រីករាយថ្ងៃកំណើតទន្តបណ្ឌិត។ សូមអបអរសាទរចំពោះពេទ្យធ្មេញ
រីករាយថ្ងៃកំណើតដល់ទន្តបណ្ឌិតដ៏អស្ចារ្យ និងជាមនុស្សអស្ចារ្យ! យើងសូមជូនពរឱ្យការងាររបស់អ្នកនាំមកនូវភាពរីករាយ ដែលអតិថិជនរបស់អ្នកមានសុភមង្គល បច្ចេកវិទ្យានោះអភិវឌ្ឍ និងសម្រួលដល់ថ្ងៃធ្វើការរបស់អ្នក! សុខភាព ការរំពឹងទុកដ៏អស្ចារ្យ សុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួន និងអ្វីៗដែលល្អបំផុត!
***
រីករាយថ្ងៃកំណើតដល់ម្ចាស់នៃស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត ទន្តបណ្ឌិតដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅលើកំពូលជានិច្ចខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។ ការងារងាយស្រួលនិងសកម្មភាពជោគជ័យខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពចម្រុងចម្រើននិងសំណាងល្អភាពរីករាយនិងភាពស្ងប់ស្ងាត់សុភមង្គលនិងស្នេហា។
***
អ្នកជំងឺស្រែកម្តងទៀត៖
«ជួយផង ធ្មេញខ្ញុំឈឺ!»
អ្នកយកឧបករណ៍ដូចធម្មតា។
ហើយអ្នកធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យ។
អ្នកគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិតល្អបំផុត៖
ប្រាំនាទី - ហើយធ្មេញមានសុខភាពល្អ!
ញញឹមដោយមិនបង្អង់យូរ -
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
សូមឱ្យផ្ទះភ្លឺដោយសុភមង្គល,
តារាងនឹងត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងវា,
មិត្តភក្តិនឹងនាំយកអំណោយ,
អំណោយល្អនិងភ្លឺ!
***
អ្នកអាចជួសជុលធ្មេញរបស់អ្នកបានយ៉ាងងាយស្រួល
ហើយដោយគ្មានការឈឺចាប់និងមិនស្រែក
ដូចសត្វឃ្មុំដែលអ្នកធ្វើរង្វង់ពេញមួយថ្ងៃ
នាំឱ្យយើងញញឹម។
តែថ្ងៃនេះជាថ្ងៃពិសេស
សម្រាកនិងសម្រាក
សូមអបអរសាទរយ៉ាងកក់ក្តៅនិងសប្បុរស
លង់ទឹកហើយរីករាយ!
***
រីករាយថ្ងៃកំណើត, ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង,
ពេទ្យធ្មេញល្អបំផុត!
សូមសំណាងល្អនិងសំណាងល្អ
ពួកគេនឹងនៅក្បែរអ្នក។
ភាពរីករាយនៅជុំវិញអ្នកគ្រប់ទីកន្លែង
សើចសប្បាយ និងភាពកក់ក្តៅ
ដូច្នេះហើយកុំឱ្យដៃចាប់
សូមឱ្យអ្វីៗដំណើរការល្អ។
សូមអបអរសាទរចំពោះពេទ្យធ្មេញ
***
ថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់និយាយផ្ទាល់ថា
ថាអ្នកជាពេទ្យធ្មេញដ៏អស្ចារ្យ!
សូមឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអស្ចារ្យសម្រាប់អ្នក,
សូមឱ្យអ្នកសុទិដ្ឋិនិយមរស់នៅក្នុងព្រលឹងអ្នក!
សូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល និងសុខភាពល្អ
ភាពសម្បូរបែប, អតិថិជនជាច្រើន,
សូមឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកពោរពេញដោយសេចក្តីស្រឡាញ់
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានពេលមានពន្លឺថ្ងៃ!
***
វេជ្ជបណ្ឌិតយើងសូមអបអរសាទរអ្នក
រីករាយថ្ងៃកំណើតពីបាតបេះដូង
សុភមង្គល, សុភមង្គល, សុខភាព,
អ្នកនៅលើដំណើរជីវិតរបស់អ្នក។
អ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវស្នាមញញឹម,
ពួកគេស្រស់ស្អាតនិងផ្អែម។
យើងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីផ្តល់ឱ្យពួកគេទៅអ្នក
ដើម្បីឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។
***
រីករាយថ្ងៃកំណើត,
ហើយដោយអស់ពីចិត្តខ្ញុំសូមជូនពរ
សុភមង្គល, សុភមង្គល, សំណាងល្អ,
ប្រាក់រង្វាន់ធំដើម្បីចាប់ផ្ដើម។
កុំអោយ caries មកលេងអ្នក
ធ្មេញនៅតែមិនជ្រុះ។
និង ស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត,
ហើយខ្ញុំបានជ្រើសរើសវិជ្ជាជីវៈ
អ្នកតែងតែសប្បាយចិត្ត
បន្ទាប់ពីជាច្រើនឆ្នាំ។
***
យើងទាំងអស់គ្នាខិតខំដើម្បីញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត
យើងចង់បានម្តាយដែលមានសុខភាពល្អ
ហើយទោះបីជាយើងទាំងអស់គ្នាខ្លាចអ្នកបន្តិចក៏ដោយ
ប៉ុន្តែធ្មេញឈឺ - ហើយយើងរត់ទៅរកអ្នក!
នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នក ពេទ្យធ្មេញរបស់យើង
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យ
អនុញ្ញាតឱ្យ ផ្លូវជីវិតវានឹងមានពន្លឺនិងវែង
ក្លាយជាអ្នកជំនាញ! យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកភ្លឺ!
***
ជូនពរថ្ងៃកំណើត
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកញញឹម។
សូមឱ្យការងាររបស់អ្នកផ្តល់ឱ្យ
អាចប្រើឡើងវិញបាន "សូមអរគុណ"
អ្នកគឺជាអ្នកជំនួយការក្នុងអាជីពរបស់អ្នក
អ្វីដែលនាំមកនូវសេចក្តីអំណរដល់មនុស្ស
ប៉ុន្តែបង្អែមគឺនៅលើភាពល្ងង់ខ្លៅ
យើងនឹងបន្តញ៉ាំ ...
ត្រជាក់សូមអបអរសាទរដល់ពេទ្យធ្មេញ
***
ព្យាបាលធ្មេញរបស់អ្នកដាក់ការបំពេញ
យើងមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានវាបានទេ។
រីករាយថ្ងៃកំណើត ពេទ្យធ្មេញ
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក។
មិនមានមនុស្សបែបនេះទេ។
ដើម្បីកុំឱ្យធ្មេញរបស់អ្នកឈឺ
តែងតែមានការងារសម្រាប់អ្នក
ពេទ្យធ្មេញតែងតែនៅកន្លែងធ្វើការ។
ខ្ញុំជូនពរអ្នកឱ្យជួបតែសំណាងល្អ
និងធ្វើការដោយគ្មានកំហុស,
ដូច្នេះអ្នកផ្តល់ឱ្យរាប់រយនាក់ទៅមនុស្ស
ស្នាមញញឹមស្រស់បំព្រង។
***
អ្នកអាចជំនះរាល់បញ្ហាមាត់ធ្មេញ
អ្នកអាចព្យាបាលបានយ៉ាងងាយស្រួល និងឥតខ្ចោះ
អ្នកជំងឺតែងតែរីករាយជាមួយអ្នក,
ពួកគេចង់ចែករំលែកពេលវេលាទាំងអស់ជាមួយអ្នក -
សុភមង្គលពីស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត,
ឱកាសពិសេសនៃការដឹងគុណ។
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក,
គ្មានពេទ្យធ្មេញណាល្អជាងនៅលើផែនដីនេះទេ។
***
អ្នកគឺជាពេទ្យធ្មេញដ៏អស្ចារ្យ
អ្នកគឺជាម្ចាស់នៃការបំពេញនិងមកុដ។
នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។
សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកទាំងអស់ក្លាយជាការពិត។
រីករាយ ជោគជ័យក្នុងមុខជំនួញ
ឆ្ពោះទៅមុខឆ្ពោះទៅរកក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។
នៅក្នុងការិយាល័យអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក។
អ្នកនឹងសប្បាយចិត្ត។
សូមអោយអតិថិជនកុំមើលរំលង
យ៉ាងណាមិញ អ្នកគឺជាគ្រូ តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន។
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ
ឈ្នះ, រីកចម្រើន។
***
ការហៅរបស់អ្នកគឺដើម្បីជួយមនុស្ស
សម្រាប់ការងារលំបាករបស់អ្នក - កិត្តិយសនិងការសរសើរ!
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកកុំឱ្យឈឺ
ហើយញញឹមទាំងសាមសិបពីរ!
សូមឱ្យមានអតិថិជនច្រើន,
ដើម្បីនាំមកនូវប្រាក់ចំណូលល្អ
ហើយពួកគេបានដឹងពីផ្លូវទៅកាន់ការិយាល័យរបស់អ្នក
អ្វីដែលនាំឱ្យស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត!
***
អ្នកព្យាបាលធ្មេញរបស់អ្នក ដាក់ការបំពេញ
អ្នកគឺជាទន្តបណ្ឌិតដ៏ល្អម្នាក់
រីករាយថ្ងៃកំណើត
ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
នរណាម្នាក់ជោគជ័យក្នុងការងារ
ហើយតែងតែរស់នៅក្នុងបរិបូរណ៍
កុំឈឺ កុំខឹង
សូមឱ្យអ្វីៗមានសណ្តាប់ធ្នាប់!
កំណាព្យរីករាយថ្ងៃកំណើតសម្រាប់ពេទ្យធ្មេញ
***
រីករាយថ្ងៃកំណើត, ពេទ្យធ្មេញ,
អ្នកពិតជាស្រឡាញ់ធ្មេញរបស់យើងណាស់!
អ្នកមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់សុខភាព
ត្រូវរឹងមាំ ក្លាហាន ក្លាហាន!
ទទួលយកការអបអរសាទរ
សន្យាថាយើងធ្វើជាខ្លួនអ្នក។
ហើយឈានទៅមុខក្នុងអាជីពរបស់អ្នក
តស៊ូកុំចុះចាញ់!
***
គាត់ព្យាបាលធ្មេញជាមួយ "មួយ, ពីរ, បី"!
សមនឹងទទួលបាន Grand Prix ។
ទន្តបណ្ឌិត រីករាយថ្ងៃកំណើត!
យើងសូមជូនពរឱ្យធ្មេញទាំងអស់រឹងមាំ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកជំងឺញញឹម,
ពួកគេបានបង់ប្រាក់សមរម្យ។
ក ជីវិតឯកជនភាពសុខដុមរមនាតែប៉ុណ្ណោះ។
សន្តិភាពនៃចិត្តសម្រាប់ Philharmonic ។
***
រីករាយថ្ងៃកំណើតពេទ្យធ្មេញ!
កិច្ចការរបស់គាត់មានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់យើងដោយគ្មានការសង្ស័យ។
យើងប្រញាប់ជួសជុលធ្មេញរបស់គាត់
ដើម្បីផ្តល់រង្វាន់ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាដោយស្នាមញញឹមភ្លឺ។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកជំងឺរបស់យើងមានសន្តិភាពផ្លូវចិត្ត
និងប្រាក់ចំណូលប្រចាំថ្ងៃ និងសក្តិសម
កុំអោយមនុស្សខ្លាចកៅអីរបស់អ្នក
ពួកគេចង់ទៅការណាត់ជួបរបស់អ្នកឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន!
***
រីករាយថ្ងៃកំណើត,
ពេទ្យធ្មេញ!
យើងខ្លាចអ្នក - យើងមិនលាក់វាទេ
ប៉ុន្តែផ្លូវទៅកាន់អ្នកមិនវែងទេ។
ធ្មេញនឹងឈឺចាប់ -
អ្នករាល់គ្នាបានប្រញាប់ទៅជួបអ្នកហើយ។
យ៉ាងណាមិញដៃដែលមានជំនាញធ្វើចលនា
គាត់នឹងព្យាបាលអ្នកណាម្នាក់ភ្លាមៗ។
ហើយពិតណាស់ជួបអ្នក។
អញ្ចឹងគ្មាននរណាអាចគេចបានទេ!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកបង្កើត
អព្ភូតហេតុសម្រាប់យើងប្រញាប់។
ហើយសម្រាប់ការនេះអ្នកដោយអស់ពីចិត្ត
យើងនឹងថ្លែងអំណរគុណ។
***
ញញឹមទាំងសាមសិបពីរ,
សូមឱ្យសេចក្តីអំណរបំពេញបេះដូងរបស់អ្នក,
សូមឱ្យក្បាលរបស់អ្នកវិលដោយសុភមង្គល
នៅថ្ងៃខួបកំណើតដ៏ភ្លឺនេះរបស់អ្នក!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករស់នៅដោយបរិបូរណ៍
សូមឱ្យភាពជោគជ័យតែងតែនៅជាមួយអ្នក!
សូមអោយធ្មេញសស្អាតទាំងអស់គ្នា
យ៉ាងណាមិញ អ្នកគឺជាពេទ្យធ្មេញដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក!
***
ប្រសិនបើធ្មេញរបស់អ្នកឈឺភ្លាមៗ
តើអ្នកណានឹងព្យាបាលនិងជួយសង្គ្រោះ?
ជាការប្រសើរណាស់ វាគឺជាអ្នក។
វេជ្ជបណ្ឌិតជំនាញពីសុបិន!
រីករាយថ្ងៃកំណើត!
ក្លាយជាជោគវាសនារបស់អ្នក, ស្នេហា
សូមឱ្យគាត់ផ្តល់សុភមង្គលភ្លាមៗ
ហើយវានឹងបង្កើតទុនបម្រុង!
***
ខ្លាចពេទ្យធ្មេញ
ទាំងមនុស្សពេញវ័យនិងកុមារ
ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាអ្នក -
វេជ្ជបណ្ឌិតល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក។
សម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកសំណាងល្អ,
ព្រិលពណ៌សញញឹម
អ្នកផ្តល់ឱ្យមនុស្សវិញ។
ស្នាមញញឹមរបស់យើងនឹងមាន
សូមឱ្យរង្វាន់ល្អបំផុត
យើងស្រលាញ់ពេទ្យធ្មេញ
ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់ភ័យខ្លាចទេ។
យើងគឺសម្រាប់អ្នក, ពេទ្យធ្មេញ,
យើងនិយាយអរគុណ
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលក្នុងជីវិត
សុភមង្គលនិងស្នេហា។
***
រីករាយថ្ងៃកំណើតដល់ទន្តបណ្ឌិតជំនាញ និងជាមនុស្សអស្ចារ្យ។ ខ្ញុំសូមជូនពរដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត និងដឹងគុណអតិថិជន ការងារជោគជ័យ, សុភមង្គលគ្រួសារជួបតែសេចក្តីសុខ សេចក្តីចម្រើន រកទទួលទានមានបាន សុខភាពល្អបរិបូរណ៍។
***
រីករាយថ្ងៃកំណើតពេទ្យធ្មេញ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនូវផ្លូវ
ជោគជ័យគឺមានរយៈពេលខ្លី,
ដូច្នេះអ្នកអាចរកឃើញខ្លឹមសារ
ជីវិតគឺរីករាយនិងភ្លឺ,
ជឿជាក់ថានៅរស់
ដើម្បីធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកក្តៅ
ពីឱកាសបែបនេះ!
***
រីករាយថ្ងៃកំណើតពីបាតបេះដូង
ទន្តបណ្ឌិតជាទីគោរព សូមអបអរសាទរ!
សូមឱ្យថ្ងៃល្អទាំងអស់,
សូមឱ្យភាពកក់ក្តៅនិងភាពរីករាយនៅជុំវិញអ្នក។
ជាការពិតណាស់ អនុញ្ញាតឱ្យប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកកើនឡើង
សុភមង្គលមិនរលត់ក្នុងជីវិតឡើយ។
សូមឱ្យអ្នកមានសំណាងក្នុងរឿងណាមួយ,
សូមឱ្យអាកាសធាតុអាក្រក់ឆ្លងកាត់។
***
យើងសប្បាយចិត្តណាស់ថ្ងៃនេះ។
ស្រមៃមើលស្នាមញញឹមរបស់អ្នក។
ហើយយើងសូមជូនពរដោយវិធីនេះ
ជួបត្រីមាស។
សូមឱ្យនាងផ្តល់សុភមង្គល
នឹងមានផ្លូវក្នុងជីវិត ដែលជាកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នក
តើអ្នកនឹងនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។
ពេទ្យធ្មេញល្អបំផុត!
***
ខ្ញុំចង់អបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
ផ្ញើការអបអរសាទរដល់អ្នក។
ហើយយើងនឹងប្រាថ្នាជានិច្ច
ដូច្នេះអ្នកមិនដែលដឹងពីបញ្ហាទេ។
យើងចង់គូសបញ្ជាក់
គាត់កំពុងតែតស៊ូនឹងការពុកធ្មេញរហូតដល់ស្លាប់។
សូមឲ្យគាត់កុំហត់នឿយ
ទទួលបានស្នាមញញឹមដែលមានសុខភាពល្អ។
***
អ្នកផ្តល់ស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាតដល់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញអ្នក
អ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក អ្នកកំពុងសប្បាយ
ហើយថ្ងៃស្អែកអ្នកនឹងតម្រង់ធ្មេញរបស់អ្នកម្តងទៀត។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកធ្វើការតិចនិងប្រាក់រាប់លាន,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដ៏ផ្អែមល្ហែមនិងសុភមង្គល។
សូមឱ្យជីវិតដូចជាស្ថានសួគ៌
សូមឱ្យសុភមង្គលហូរហៀរ។
***
រីករាយថ្ងៃកំណើត! កំប្លែង
អបអរសាទរថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏រីករាយ។
ញញឹមកាន់តែក្លាហាន
ភ្លេចអំពីការព្រួយបារម្ភ។
អ្នកគឺជាពេទ្យធ្មេញដ៏អស្ចារ្យ
ដូច្នេះគ្មានអ្វីដែលត្រូវសោកស្ដាយឡើយ។
ពិរោះជាងអ្នកដែលស្រលាញ់បេះដូង
ឥឡូវនេះសូមអញ្ជើញអ្នកទៅទស្សនា!
***
អ្នកផ្តល់ស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត,
ទោះបីជាពេលខ្លះអ្នកជំរុញខ្ញុំឱ្យភ័យខ្លាចយ៉ាងព្រៃផ្សៃក៏ដោយ
អ្នកដឹងកន្លែងដែលត្រូវដាក់ត្រា,
ការធ្វើជាពេទ្យធ្មេញគឺមានកិត្យានុភាពខ្លាំងណាស់។
ហើយនៅថ្ងៃពិសេសរបស់អ្នកខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក,
ការអត់ឱន, សុខភាព, សន្តិភាពនិងភាពល្អ,
មានអតិថិជនថ្មីច្រើនណាស់
សូមឱ្យមានជួរដ៏ធំសម្រាប់អ្នក!
***
ស្នាមញញឹមហូលីវូដ,
មិនមែនធ្មេញគុជទេ
រីករាយថ្ងៃកំណើត
ខ្ញុំជាពេទ្យធ្មេញ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យធ្មេញរបស់ខ្ញុំ
មិនបានឡើងលើធ្នើទេ។
និងរាល់ធ្មេញដែលបានព្យាបាល
ដើម្បីនាំមកនូវប្រាក់ចំណេញ។
ស្នាមញញឹមព្រិលពណ៌ស
វានឹងក្លាយជាអំណោយសម្រាប់អ្នក
ដូច្នេះសេចក្តីអំណរនិងសុខភាព
អ្នកតែងតែផ្តល់ឱ្យមនុស្ស។
***
ទន្តបណ្ឌិតសំណព្វរបស់យើង។
សូមអបអរសាទរឥឡូវនេះ។
អ្នកគឺជាអ្នកជំនួយធ្មេញដ៏ល្អ
អ្នកនឹងមិនរកឃើញអ្វីដែលល្អជាងនេះទេ។
យើងសូមជូនពរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
ជាការពិតណាស់យើងគឺជាសុភមង្គល។
សូមឱ្យបញ្ហាឆ្លងកាត់អ្នក។
ទុក្ខព្រួយនិងអាកាសធាតុអាក្រក់។
***
យើងនឹងញញឹមយ៉ាងទន់ភ្លន់
ចូរនិយាយពាក្យល្អ៖
តោះមកមើលធ្មេញទាំងអស់គ្នា
មានសុខភាពល្អទាំងអស់ - សាមសិបពីរ។
ជីវិតរបស់អ្នកនឹងវែងណាស់។
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវការការងារ
សូមឱ្យអ្វីៗទាំងអស់គ្មានបញ្ហា៖
រីករាយថ្ងៃកំណើត ពេទ្យធ្មេញ។
យើងសូមជូនពរអ្នក។
អ្នកជំងឺមិនភ័យខ្លាចទេ។
ធ្មេញបានជាសះស្បើយភ្លាមៗ
ហើយពួកគេបានប្រែជាពណ៌សដូចជាព្រិល។
***
ខ្ញុំចង់អបអរសាទរអ្នក។
រីករាយថ្ងៃកំណើត។
ហើយក្នុងពេលតែមួយប្រាថ្នា
សូមសំណាងល្អនិងការអត់ធ្មត់។
ពេទ្យធ្មេញគឺជាការងារនរក,
មនុស្សគ្រប់គ្នាខ្លាចអ្នក។
ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយមនុស្សគ្រប់គ្នាចង់បាន
ញញឹមយ៉ាងស្រស់ស្អាត។
ដូច្នេះសូមឱ្យពួកគេមករកអ្នក។
មនុស្សរីករាយ
ហើយជោគវាសនានឹងនាំមក
ពីររយឆ្នាំនៅលើចានរាងសំប៉ែត។
ដូច្នេះគេមិនចាប់អ្នកទេ។
ខ្យល់ព្យុះ និងអាកាសធាតុអាក្រក់។
នៅពេលអនាគតអ្វីដែលកំពុងរង់ចាំ
គ្រាន់តែជាសមុទ្រនៃសុភមង្គល។
***
អ្នកនឹងធ្វើឱ្យធ្មេញរបស់អ្នកកាន់តែស
អ្នកនឹងព្យាបាល caries និង gumboil,
អ្នកគឺជាពេទ្យធ្មេញដ៏ល្អបំផុត
ខ្ញុំមិនខ្លាចល្បិចរបស់អ្នកទេ
សូមរីករាយនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
ខ្ញុំផ្ញើកាំរស្មីនៃសេចក្តីល្អដល់អ្នក
ឆាប់ចូលធ្វើការវិញ។
ដល់ពេលត្រូវព្យាបាលមនុស្សហើយ!
***
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតនេះ។
ពេលវេលារីករាយបន្ថែមទៀត
ញញឹម, កម្លាំង, អត់ធ្មត់
ហើយអ្នកជំងឺដឹងគុណ!
សូមឱ្យប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកកើនឡើង
សូមឱ្យភាពជោគជ័យតែងតែរង់ចាំអ្នក!
សូមឱ្យបញ្ហាទាំងអស់ហោះហើរទៅឆ្ងាយ
ក្លាយជាមនុស្សដែលមានសុភមង្គលបំផុតក្នុងលោក!
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតនេះ។
ពេលវេលារីករាយបន្ថែមទៀត
ញញឹម កម្លាំងច្រើន អត់ធ្មត់
ហើយអ្នកជំងឺដឹងគុណ!
សូមឱ្យប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកកើនឡើង
សូមឱ្យភាពជោគជ័យតែងតែរង់ចាំអ្នក!
សូមឱ្យបញ្ហាទាំងអស់ហោះហើរទៅឆ្ងាយ
ក្លាយជាមនុស្សដែលមានសុភមង្គលបំផុតក្នុងលោក!
រីករាយថ្ងៃកំណើត, ពេទ្យធ្មេញ,
គ្រូពេទ្យសំខាន់ណាស់!
អ្នកគឺជាអ្នកចិត្តសាស្រ្តបន្តិច
ហើយបន្តិច - ល្បិច!
តែងតែបង្កើតអព្ភូតហេតុ
ដូចជាគ្រូមន្តអាគមដ៏ល្អ។
អ្នកនឹងត្រលប់មកធ្មេញរបស់អ្នកវិញ
Caries គឺជាសត្រូវចាស់របស់អ្នក!
សូមមានសុភមង្គលជាយូរមកហើយ។
មិនដែលឈឺ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យ
និងសំណាងល្អជារៀងរហូត!
រីករាយថ្ងៃកំណើតដល់ទន្តបណ្ឌិតដ៏អស្ចារ្យ និងជាមនុស្សអស្ចារ្យ! យើងសូមជូនពរឱ្យការងាររបស់អ្នកនាំមកនូវភាពរីករាយ ដែលអតិថិជនរបស់អ្នកមានភាពសប្បាយរីករាយ បច្ចេកវិទ្យានោះបានអភិវឌ្ឍ និងសម្រួលដល់ថ្ងៃធ្វើការរបស់អ្នក! សុខភាព ការរំពឹងទុកដ៏អស្ចារ្យ សុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួន និងអ្វីៗដែលល្អបំផុត!
ខ្ញុំចង់អបអរសាទរអ្នក។
រីករាយថ្ងៃកំណើត។
ហើយក្នុងពេលតែមួយប្រាថ្នា
សូមសំណាងល្អនិងការអត់ធ្មត់។
ពេទ្យធ្មេញគឺជាការងារនរក,
មនុស្សគ្រប់គ្នាខ្លាចអ្នក។
ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយមនុស្សគ្រប់គ្នាចង់បាន
ញញឹមយ៉ាងស្រស់ស្អាត។
ដូច្នេះសូមឱ្យពួកគេមករកអ្នក។
មនុស្សរីករាយ
ហើយជោគវាសនានឹងនាំមក
ពីររយឆ្នាំនៅលើចានរាងសំប៉ែត។
ដើម្បីកុំឲ្យពួកគេលើសអ្នក
ខ្យល់ព្យុះ និងអាកាសធាតុអាក្រក់។
នាពេលអនាគតដើម្បីរំពឹងទុក
គ្រាន់តែជាសមុទ្រនៃសុភមង្គល។
អ្នកជំងឺស្រែកម្តងទៀត៖
«ជួយផង ធ្មេញខ្ញុំឈឺ!»
អ្នកយកឧបករណ៍ដូចធម្មតា។
ហើយអ្នកធ្វើកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យ។
អ្នកគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិតល្អបំផុត៖
ប្រាំនាទី - ហើយធ្មេញមានសុខភាពល្អ!
ញញឹមដោយមិនបង្អង់យូរ -
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
សូមឱ្យផ្ទះភ្លឺដោយសុភមង្គល,
តារាងនឹងត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងវា,
មិត្តភក្តិនឹងនាំយកអំណោយ,
អំណោយគឺល្អនិងភ្លឺ!
ថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់និយាយផ្ទាល់ថា
អ្នកពិតជាពេទ្យធ្មេញដ៏អស្ចារ្យមែន!
សូមឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអស្ចារ្យសម្រាប់អ្នក,
សូមឱ្យអ្នកសុទិដ្ឋិនិយមរស់នៅក្នុងព្រលឹងអ្នក!
សូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល និងសុខភាពល្អ
ភាពរុងរឿង, អតិថិជនជាច្រើន,
សូមឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកពោរពេញដោយសេចក្តីស្រឡាញ់
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានពេលមានពន្លឺថ្ងៃ!
អ្នកគឺជាពេទ្យធ្មេញដ៏អស្ចារ្យ
អ្នកគឺជាម្ចាស់នៃការបំពេញនិងមកុដ។
នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។
សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកទាំងអស់ក្លាយជាការពិត។
រីករាយ ជោគជ័យក្នុងមុខជំនួញ
ឆ្ពោះទៅមុខឆ្ពោះទៅរកក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។
នៅក្នុងការិយាល័យអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក។
អ្នកនឹងសប្បាយចិត្ត។
សូមអោយអតិថិជនកុំមើលរំលង
យ៉ាងណាមិញ អ្នកគឺជាគ្រូ តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន។
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ
ឈ្នះ ជោគជ័យ។
រីករាយថ្ងៃកំណើត, ពេទ្យធ្មេញ,
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកឥឡូវនេះ
ផ្តល់ស្នាមញញឹមដល់មនុស្ស -
អ្នកមានបេសកកម្មដ៏អស្ចារ្យ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលក្នុងជីវិត,
ហើយនៅក្នុងការងារ - ភាពរុងរឿង
សូមឱ្យវាក្លាយជាសេចក្តីរីករាយជានិច្ច
អ្នកមានការហៅដ៏អស្ចារ្យ។
សូមឱ្យអ្វីៗដំណើរការល្អក្នុងជីវិត
បំណងប្រាថ្នាក្លាយជាការពិត
សូមឱ្យមានជ័យជំនះនៅខាងមុខ
ការចុះចតនិងការសញ្ជ័យ។
ទៅពេទ្យធ្មេញពីព្រះ
នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នកខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។
សូមឱ្យអ្នកជំងឺរីករាយ
ការងាររបស់អ្នកត្រូវបានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង។
កុំឱ្យកុមារភ័យខ្លាច
ខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកបានតែធ្មេញរបស់ខ្ញុំ
សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមក្លាយជាការពិត
ហើយសំណាងរត់ចូលក្នុងដៃរបស់អ្នក!
ធ្មេញភ្លឺដោយសុភមង្គល
ពួកគេមិនឈឺចាប់ទាល់តែសោះ
ទន្តបណ្ឌិត, គ្រូល្អបំផុត
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងត្រូវបានព្យាបាលដោយគ្មានបញ្ហា។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានការវាយតម្លៃល្អបំផុត
កុំខ្លាចអ្នក។
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេនៅជុំវិញអ្នកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
ទាំងមិត្តរួមការងារ និងក្រុមគ្រួសារ!
ខ្ញុំមិនខ្លាចពេទ្យធ្មេញទេ។
(ខ្ញុំចូលចិត្តខ្លួនឯង!),
ខ្ញុំនឹងញញឹមដោយធ្មេញរបស់ខ្ញុំ,
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក។
សូមឱ្យសំណាងណែនាំអ្នក។
សូមឱ្យមានសុខភាព
សូមឱ្យសុភមង្គលហូរដូចទន្លេ
ភាពរីករាយនឹងមក!
រីករាយថ្ងៃកំណើត ទន្តបណ្ឌិតជាទីស្រឡាញ់
អ្នកខ្លាំងណាស់ ត្រូវការដោយមនុស្សវេជ្ជបណ្ឌិត - ស្តេចធ្មេញ,
ថ្ងៃនេះ អ្នកគួរតែដកខ្លួនចេញមួយរយៈសិន
ដោះអាវពណ៌សរបស់អ្នក សូមអបអរសាទរខួបកំណើតរបស់អ្នក។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយក្នុងការងាររបស់អ្នក,
បន្ទាត់ដ៏ធំនៃអ្នកជំងឺស្ងប់ស្ងាត់និងដឹងគុណ,
ដូច្នេះសំណើចដ៏រីករាយនោះ បន្លឺឡើងនៅក្នុងការិយាល័យរបស់អ្នក
សូមឱ្យភាពជោគជ័យមិនចំណាយពេលយូរក្នុងការស្វែងរកអ្នក!
មានការិយាល័យមួយ ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងសោកសៅ
យ៉ាងណាមិញ ពេទ្យធ្មេញរបស់យើង។ មិត្តល្អ,
សូមអបអរសាទរទន្តបណ្ឌិតនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់គាត់
សូមឱ្យការងាររបស់គាត់ដំណើរការយ៉ាងងាយស្រួលនិងឆាប់រហ័ស។
ហើយបន្ទាប់មក "ស្នាមញញឹមនឹងធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាកាន់តែភ្លឺ"
សហ ធ្មេញដែលមានសុខភាពល្អជីវិតគឺសប្បាយជាង
ជូនពរគាត់មានសុខភាពល្អ និងជោគជ័យ
ពីអ្នកជំងឺ ការដឹងគុណ និងការសើចសប្បាយ។
ស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់យើង គឺជាប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក, ពេទ្យធ្មេញ,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានការអត់ធ្មត់និងជំនឿដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងការងាររបស់អ្នក,
សូមឱ្យសំណាងនៅក្នុងជីវិតក្លាយជាភ្ញៀវថេរ។
សូមជម្រាបជូនអតិថិជនជាប្រចាំរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា
អ្វី អ្នកឯកទេសល្អបំផុតមិននៅក្នុងពិភពលោកទេ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានការបំផុសគំនិតដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងការងាររបស់អ្នក,
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យការសន្សំរបស់អ្នកប្រមូលបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
យើងសូមអបអរសាទរទន្តបណ្ឌិតនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់គាត់
សូមអោយសុបិន្តដែលស្រលាញ់បំផុតរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត
សូមឱ្យការងាររបស់អ្នកនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយ
វានាំឱ្យអ្នក និងអ្នកជំងឺរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។
ដូច្នេះការងារនៅនឹងដៃត្រូវបានសម្រេចភ្លាមៗ
អ្នកណាៗក៏ដឹងថាអ្នកជាអ្នកឯកទេសពូកែ
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក ពេទ្យធ្មេញល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ
ក្នុងនាមជាវេជ្ជបណ្ឌិត និងជាមនុស្សម្នាក់ អ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់។
រីករាយថ្ងៃកំណើត ទន្តបណ្ឌិត យើងសូមអបអរសាទរអ្នក
យើងសូមជូនពរឱ្យស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាតពីអ្នកជំងឺពេញចិត្ត,
ដើម្បីកម្ចាត់កំណកកំបោរនៅកន្លែងណាមួយ
ដើម្បីឱ្យការបំពេញមានរយៈពេលយូរនៅក្នុងធ្មេញទាំងអស់។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងមិនឈឺ។
ដូច្នេះអ្វីៗដែលខ្ញុំចង់ឱ្យកើតឡើងក្នុងជីវិត
យើងចង់ចូល នៅក្នុងអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យជានិច្ច,
សុខភាព សុភមង្គល និងជោគជ័យជាច្រើនឆ្នាំទៅមុខទៀត។
អ្នកបានចាក់បំពេញធ្មេញអស់ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។
បើគ្មានពេទ្យធ្មេញ អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីល្អបានទេ
រីករាយថ្ងៃកំណើត - ពេទ្យធ្មេញ!
ដឹងថាយើងដឹងគុណនិងស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់!
លើលោកនេះគ្មានមនុស្សបែបនេះទេ
អ្នកណាមិនឈឺធ្មេញ
សូមឱ្យអ្នកមានជានិច្ច ការងារល្អ,
គាត់នឹងតែងតែនៅកន្លែងធ្វើការជាពេទ្យធ្មេញ!
ទន្តបណ្ឌិត ជាទីគោរព និងជាគ្រូពេទ្យដ៏តឹងរឹង
យើងប្រញាប់អបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជ័យជំនះនិងជោគជ័យក្នុងជីវិត
ដើម្បីឱ្យអតិថិជនរបស់អ្នកមានទំនុកចិត្តលើអ្នកជានិច្ច!
អ្នកគឺជាទន្តបណ្ឌិតដ៏ល្អម្នាក់មកពីព្រះជាម្ចាស់
ហើយយើងពិតជាគោរព និងពេញចិត្តចំពោះបទពិសោធន៍របស់អ្នក
យើងតែងតែហៅអ្នកឱ្យជួយនៅពេលយើងមានការឈឺចាប់
ពេលវាសង្កត់យើង យើងទៅរកព្រះអង្គសង្គ្រោះ!
អ្នកជំងឺស្រែកថ្ងូរទាំងឈឺចាប់
ជួយផង ពេទ្យធ្មេញយើងឈឺ!
អ្នកយកឧបករណ៍របស់អ្នកដូចធម្មតា
ហើយអ្នកតែងតែធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យ!
អ្នកគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏រុងរឿង និងក្លាហានបំផុត
ដូច្នេះត្រូវមានសុខភាពល្អជានិច្ច!
ហើយឥឡូវនេះញញឹមយ៉ាងស្រស់ស្អាតដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់!
ស្នាមញញឹមនឹងធ្វើឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាកាន់តែភ្លឺ! ស្នាមញញឹមនៅលើមេឃនឹងក្រោកឡើងឥន្ទធនូ!
សូមអរគុណដល់ទន្តបណ្ឌិតសម្រាប់បទចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យនេះ។ ការងារដ៏ប្រណិតរបស់អ្នកធ្វើឱ្យស្នាមញញឹមរបស់យើងស្រស់ស្អាត និងភ្លឺស្វាង។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយថ្ងៃកំណើតនិងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលអំណរនិងជោគជ័យ។ កុំឱ្យអ្នកជំងឺរបស់អ្នកខ្លាចអ្នក ប៉ុន្តែមករកអ្នកដូចជាថ្ងៃឈប់សម្រាក។
នេះជាគ្រូពេទ្យគ្មានមនោសញ្ចេតនា
គាត់ព្យាបាលធ្មេញ ដកឫសចេញ។
កំណត់ត្រាអ្នកជំងឺសម្រាប់គាត់
មួយសប្តាហ៍ខាងមុខ។
ធ្មេញនឹងត្រូវបានជំរុញនៅក្រោមមកុដ,
សូម្បីតែ implant មួយក៏នឹងត្រូវបានបញ្ចូល
បំណងប្រាថ្នាទាំងអស់នឹងត្រូវបានបំពេញ -
គាត់តែងតែរីករាយក្នុងការជួយអ្នក!
អ្នកកំពុងធ្វើអព្ភូតហេតុមួយ។
វេជ្ជបណ្ឌិតគឺល្អបំផុត
តើអ្នកកំពុងព្យាបាលធ្មេញរបស់អ្នកទេ?
អ្នកមើលទៅក្នុងព្រលឹង។
គ្មានកូន
នៅក្នុងពិភពនៃពេទ្យធ្មេញ,
សុភមង្គលឆាប់
ឱ្យគាត់គោះ!
រីករាយថ្ងៃកំណើតពេទ្យធ្មេញ!
ព្យាបាលធ្មេញតាំងពីព្រឹកដល់យប់
សូម្បីតែមនុស្សធំក៏ខ្លាចអ្នកដែរ
សំឡេងនៃ burr និងម្ជុលមុតស្រួច,
នោះជាការងារដែលអ្នកមាន - ពេទ្យធ្មេញ!
ថ្ងៃនេះអ្នកអបអរថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក,
ថ្ងៃកំណើត។ ខ្ញុំសូមអបអរសាទរ!
សូមជូនពរអោយជោគជ័យក្នុងការងារ និងជីវិត
សុភមង្គល សុខភាព សើចសប្បាយ!
យើងបើកមាត់របស់យើងឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយ
យើងជំនួសធ្មេញដែលឈឺ
ពេទ្យធ្មេញ មិត្តរបស់យើង
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវធ្មេញខ្លះ!
ដៃទន់ភ្លន់ទាំងនេះ
ពួកគេនឹងមិននាំយកម្សៅច្រើនទេ
យើងនឹងមិនយំទៀតទេ
សូមសរសើរលោកគ្រូពេទ្យ!
ហើយសូមជូនពរគាត់
និងភាពកក់ក្តៅនៃព្រលឹង,
និងស្នេហាដ៏អស្ចារ្យជារៀងរហូត,
សូមរីករាយជានិច្ច, ជាទីស្រឡាញ់!
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក - ពេទ្យធ្មេញរបស់យើង! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកជំងឺរបស់អ្នកទាំងអស់ញញឹមយ៉ាងទូលំទូលាយនិងដោយស្មោះ សូមអរគុណ! ខ្ញុំរីករាយដែលមិត្តរបស់ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យមនុស្សនូវសុខភាពនិងសម្រស់! សូមឱ្យមានតែភាពជោគជ័យនិងការទទួលស្គាល់រង់ចាំអ្នកនៅក្នុងការងាររបស់អ្នក!
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក,
យើងប្រញាប់ទៅជួបពេទ្យធ្មេញ!
នៅពេលដែលធ្មេញមួយរំពេចនោះរំខាន។
យើងចែករំលែកបញ្ហាជាមួយគាត់តែប៉ុណ្ណោះ!
គាត់អាចជួសជុលស្នាមញញឹមរបស់គាត់។
ហើយឈឺធ្មេញ,
ទោះជាយើងរាល់គ្នាញាប់ញ័រនៅចំពោះទ្រង់
គាត់គឺជាអ្នកសង្គ្រោះ និងវីរបុរសរបស់យើង!
រីករាយអតិថិជនថ្មី ហេងហេង
និងការគោរពពីមិត្តរួមការងារ!
គ្រាដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន!
ហើយមានបំណងល្អគេចផុតពីការព្រួយបារម្ភ។
រីករាយថ្ងៃកំណើតគ្រូពេទ្យ!
កុំលាក់ភ្នែកពីមនុស្ស៖
មិត្ដភក្ដិ និងញាតិសន្តានមិនមែនជាមនុស្សតិរច្ឆានឡើយ។
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នកគ្រូពេទ្យជាទីស្រឡាញ់
យើងរីករាយណាស់ក្នុងការអបអរសាទរអ្នក!
អ្នកមិនគ្រាន់តែថ្ងូរ៖ «កុំឈឺ!»
អ្នកព្យាបាលយើងពីជំងឺមួយរយ
ដូច្នេះហើយនៅថ្ងៃខួបរបស់អ្នក។
ភេសជ្ជៈមានសុខភាពល្អជាង ១០ ដងសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូប។
យើងផឹកតែស្រារបស់អ្នកដើម្បីសុខភាព -
វាត្រូវបានចោទប្រកាន់ដោយភាពកក់ក្តៅរបស់អ្នក!
សូមទទួលយកការអបអរសាទរដោយស្មោះរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកខ្ញុំចង់កត់សម្គាល់ថាពេទ្យធ្មេញគឺជាគ្រូពេទ្យពិសេសម្នាក់! ការជួបអ្នកជំងឺ ព្រោះអ្នកមិនត្រឹមតែជាអ្នកជំនាញពិតប្រាកដក្នុងវិស័យរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាចិត្តវិទូដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែលដឹងពីរបៀបស្វែងរកវិធីសាស្រ្តចំពោះអ្នកជំងឺម្នាក់ៗ យើងសូមជូនពរអ្នកឱ្យមានសុខភាពល្អ មិត្តភក្តិគួរឱ្យទុកចិត្ត សុខុមាលភាពក្នុងគ្រួសារ និងសុភមង្គល និងសម្រស់កាន់តែស្អាត ,សើចសប្បាយ!!
ខ្ញុំខាំបបូរមាត់របស់ខ្ញុំពេញមួយថ្ងៃ
សរសៃប្រសាទដល់ដែនកំណត់។
ខ្ញុំត្រូវតែព្យាបាលធ្មេញរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចទ្រាំទ្របាន។
ឈឺណាស់ - មិនបាច់ប្រាប់
ប៉ុន្តែខ្ញុំអត់ធ្មត់។
ខ្ញុំនឹងរងទុក្ខ ខ្ញុំនឹងរងទុក្ខ
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិននិយាយអរគុណទេ។
ដល់អ្នកដែលសង្គ្រោះខ្ញុំម្ដងទៀត។
ពីការឈឺចាប់ព្រៃនេះ
ដោយសារតែគាត់ធ្វើទារុណកម្ម
ខ្ញុំជាមួយម៉ាស៊ីនធ្មេញ។
និងការហ្វឹកហាត់, ខួងថ្គាមរបស់ខ្ញុំ,
ដើម្បីដាក់ការបំពេញ។
មុខទាំងមូលឆេះ
ធ្មេញទាំងមូលត្រូវបានខូចរួចហើយ។
ទាញធ្មេញនេះ,
ទុកឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់
ប៉ុន្តែគ្រូពេទ្យនឹងនិយាយថា៖ "អ្នកល្ងង់!
អ្វីៗនឹងទៅតាមវិទ្យាសាស្ត្រ»។
ហើយខ្ញុំនៅតែនិយាយអរគុណ
ដល់ទន្តបណ្ឌិតទាំងអស់នៅលើភពផែនដី។
ពួកគេឆ្លាតនិងយុត្តិធម៌
យើងមានអំណរគុណចំពោះពួកគេសម្រាប់រឿងនេះ។
ថ្ងៃនេះពួកគេនឹងប្រារព្ធពិធី
ថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នកនៅជាមួយអ្នក
អ្នកណាបើកមាត់
ញ័រធ្មេញ,
លង់ទឹកនៅក្រោមម៉ាស៊ីន គ្របដណ្តប់ដោយញើស
ជាមួយនឹងភ្នែកឆ្កួត
ខ្ញុំមានដុំសំឡីនៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ
ហើយគាត់បានចាប់ជើងរបស់គាត់។
សូមអរគុណដល់វេជ្ជបណ្ឌិតទំនើប
ថាពួកគេកំពុងព្យាយាមជួយយើង។
យើងសន្យាយ៉ាងមុតមាំចំពោះអ្នក -
តោះកុំខ្លាចអ្នក!
ទន្តបណ្ឌិតជាទីគោរព! អរគុណដែលយើងអាចទំពារបានដោយមិនបាច់បារម្ភ។ សូមអរគុណចំពោះស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់យើង។ សូមអរគុណចំពោះសុខភាពធ្មេញរបស់យើង។ ហើយសំខាន់បំផុត សូមអរគុណចំពោះការអត់ធ្មត់របស់អ្នក។ យ៉ាងណាមិញ ពែទ្យធ្មែញពិតប្រាកដមិនត្រឹមតែជាពេទ្យធ្មេញប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាអ្នកចិត្តសាស្រ្តដែលអាចព្យាបាលធ្មេញទាំងសងខាង និងនិយាយទៅកាន់អ្នកជំងឺដែលញាប់ញ័រដោយភាពភ័យខ្លាច។ វាចាំបាច់ក្នុងការមានអារម្មណ៍ថាអ្នកជំងឺម្នាក់ៗនិងដឹងពីអ្វីដែលត្រូវនិយាយនិងរបៀបធានាគាត់ឡើងវិញ។ សូមអបអរសាទរចំពោះអ្នកជំនាញពិតប្រាកដ។ រីករាយថ្ងៃឈប់សំរាក ពេទ្យធ្មេញ!
ពេទ្យធ្មេញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
Bohr យកឡាននៅក្នុងដៃរបស់គាត់
ជាថ្មីម្តងទៀត អ្នកជំងឺត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយកន្លែង
អ្នកក្របានញ័រ។
អ្នកបារម្ភដោយឥតប្រយោជន៍
អ្នកឯកទេសព្យាបាលនៅទីនេះ
ឧបករណ៍ថ្នាក់ដំបូង
ការបំពេញនឹងត្រូវបានដាក់សម្រាប់អ្នកយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
ឱសថបានឈានទៅមុខ
មិនឈឺធ្មេញ,
គ្មានហេតុផលអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។
ប្រាំនាទីហើយធ្មេញដូចថ្មី។
សម្រាប់រឿងនេះយើងនឹងនិយាយអរគុណ
ទន្តបណ្ឌិត ទន្តបណ្ឌិត
ហើយសូមឱ្យពួកគេញញឹម
មានធ្មេញសប្រហែលបីរយ។
***
ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាតាំងពីកុមារភាព ខ្លាចអង្គុយលើកៅអីធ្មេញ ហើយពេទ្យធ្មេញដឹងរឿងនេះច្បាស់។ ពេលខ្លះពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យ "ឈឺចាប់" ទាំងមនុស្សពេញវ័យនិងកុមារ។ ផ្លូវចិត្ត វាពិតជាលំបាកណាស់ ប៉ុន្តែទន្តបណ្ឌិតមិនគួរចុះចាញ់នឹងអារម្មណ៍ ដើម្បីធ្វើការងាររបស់ពួកគេឱ្យបានល្អនោះទេ។ នេះមិនអាចក្រៅពីបញ្ជាការគោរព។ ខ្ញុំចង់ជូនពរឱ្យអ្នកដឹងគុណអ្នកជម្ងឺដែលមានតុល្យភាពផ្លូវចិត្ត ការអត់ធ្មត់ និងរង្វាន់សមរម្យសម្រាប់ការងារសំខាន់ និងមានប្រយោជន៍របស់អ្នក។ រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក!
***
ការងាររបស់គាត់គឺបែបនេះ
រៀបចំមាត់របស់អ្នក។
គាត់រុញរោមកប្បាសចូលទៅក្នុងវា
គាត់ដាក់កញ្ចក់នៅទីនោះ។
ពូកែ, ស្អាត
គាត់ជាម្ចាស់ឧបករណ៍
ប៉ុន្តែពេលខ្លះពួកគេមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
អ្នកជំងឺធ្មេញ។
ហេតុអ្វីបានជាជង្គង់របស់ខ្ញុំញ័រខ្លាំង?
យ៉ាងណាមិញ ពេទ្យធ្មេញមិនខាំទេ
គាត់នឹងនិយាយធ្មេញរបស់គាត់មកយើង
ក្នុងពេលតែមួយដូចជាអ្នកចិត្តសាស្រ្តពិត។
ពេទ្យធ្មេញ យើងសូមជូនពរអ្នក។
អ្នកជំងឺដឹងគុណ,
សូមឱ្យវាក្លាយជាអ្នកជំនាញ
ពួកគេមិនលើកលែងការសរសើរទេ។
អាចរកចំណូលបានសមរម្យ
ពួកគេនឹងដូចជារង្វាន់សម្រាប់អ្នក។
អ្នកគឺល្អបំផុត, ម៉ូតបំផុត។
យើងរីករាយក្នុងការអបអរសាទរអ្នក។
***
មិត្តជាទីស្រឡាញ់ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកអាជីពរបស់អ្នក - រីករាយថ្ងៃពេទ្យធ្មេញ។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកជម្ងឺរបស់អ្នកទាំងអស់ញញឹមដោយរីករាយចំពោះអ្នកហើយអរគុណអ្នកពីបាតបេះដូងរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំមានមោទនភាពដែលខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់ជាពេទ្យធ្មេញ។ យ៉ាងណាមិញនេះគឺជាកិត្យានុភាពនិងស្វែងរក ឯកទេសវេជ្ជសាស្រ្ត. អ្នកផ្តល់ឱ្យមនុស្សនូវសុខភាពនិងសម្រស់។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីកចម្រើនអាជីព ថាមពលសំខាន់និងសុខុមាលភាពហិរញ្ញវត្ថុ។
***
ពេទ្យធ្មេញត្រជាក់
,
គាត់ជាវេជ្ជបណ្ឌិត គាត់ជាអ្នកចិត្តសាស្រ្ត
គាត់នឹងធ្វើឱ្យអ្នកស្ងប់ជាមុនសិន
ហើយបន្ទាប់មកគាត់គ្រប់គ្រងថ្នាំ។
ពេទ្យធ្មេញក៏អស្ចារ្យដែរ។
អ្នកឯកទេសល្អបំផុតក្នុងវិស័យរបស់គាត់,
បំពេញប្រហោងជាមួយនឹងការបំពេញ,
ជួយមនុស្សទំពារ។
ពេទ្យជាពេទ្យធ្មេញល្អ
គុណវិបត្តិនឹងត្រូវដកចេញ
ខាំនឹងត្រូវបានកែតម្រូវយ៉ាងប៉ិនប្រសប់,
វានឹងបង្ខំឱ្យធ្មេញលូតលាស់បានត្រឹមត្រូវ។
មានពេទ្យធ្មេញពិសេស
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ ពេទ្យធ្មេញ
ព្យាបាលការរលាកអញ្ចាញធ្មេញ
គាត់ត្រូវបានគេគោរពនិងគោរព
មានអ្នកបច្ចេកទេសធ្មេញផងដែរ
គាត់ជាវេទមន្ត គាត់ជាគ្រូមន្តអាគម
ឆ្លាក់ធ្មេញថ្មី
គ្រូពេទ្យឆ្អឹងបញ្ចូលពួកវាទៅក្នុងមាត់។
សូមទោសអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត
កវីគ្មានទេពកោសល្យ។
ប្រហែលជាខ្ញុំភ្លេចនរណាម្នាក់
ឬបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយអ្វីមួយ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អបអរសាទរអ្នកគ្រប់គ្នា
លើកតម្កើងទន្តបណ្ឌិត
ជាទូទៅខ្ញុំនឹងនិយាយអរគុណអ្នកគ្រប់គ្នា!
សមាសភាពធ្មេញគឺស្រស់ស្អាត!
***
ថ្ងៃនេះទន្តបណ្ឌិត កំពុងឆ្ពោះទៅមុខដោយលោតផ្លោះ បច្ចេកវិទ្យាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតកំពុងលេចឡើងឥតឈប់ឈរ ដែលចាំបាច់ត្រូវសិក្សា និងអនុវត្ត។ សមា្ភារៈនិងវិធីសាស្រ្តនៃការព្យាបាលប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតបំផុតត្រូវបានប្រើនៅក្នុងទន្តព្ទ្យវិទ្យា។ ដូច្នេះហើយវិជ្ជាជីវៈមាត់ធ្មេញតម្រូវឱ្យគ្រូពេទ្យត្រូវតាមពេលវេលាជានិច្ច ។ ទន្តបណ្ឌិតត្រូវតែរៀនអ្វីដែលថ្មីជានិច្ច។ វាគឺសម្រាប់អ្នកឯកទេសដែលមានការអប់រំខ្ពស់ មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ និងប្រកបដោយការគិតគូរ - ទន្តបណ្ឌិត - ដែលជាអាហារដំបូងរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកកុំសម្រាកលើឡូរ៉លរបស់អ្នក ហើយតាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នា ដើម្បីអភិវឌ្ឍផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រដ៏សំខាន់របស់យើងឥតឈប់ឈរ។
***
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេខ្លាចអ្នក? - នេះជារឿងអយុត្តិធម៌។
តើអាចសប្បាយចិត្ត និងស្រស់ស្អាតដោយឈឺធ្មេញទេ?
តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការញញឹមដោយគ្មានធ្មេញពេញមាត់?
ឬទំពារនំសាំងវិចក្រអូបជាមួយសាច់ក្រក?
ពេទ្យធ្មេញជួយសង្រ្គោះយើងពីភាពអស់សង្ឃឹម និងទុក្ខព្រួយ
ដូច្នេះធ្មេញសាមសិបពីរទំពារហើយមានពន្លឺ។
ទន្តសាស្ត្រកំពុងអភិវឌ្ឍយ៉ាងឆាប់រហ័ស
មានថ្នាំថ្មី និងបច្ចេកវិទ្យាទំនើបនៅទីនេះ។
យើងនឹងមកជួបពេទ្យធ្មេញដោយស្នាមញញឹម
យើងគ្មានហេតុផលត្រូវព្រួយបារម្ភទេ។
ជឿជាក់លើវេជ្ជបណ្ឌិតកំពូលជាមួយ incisors, canines and molars,
ឥឡូវនេះយើងនឹងអាចដោះស្រាយគ្រាប់ដែលពិបាកបំផុត។
***
ស្ត្រី - ពេទ្យធ្មេញ ប្រសើរជាងពេទ្យធ្មេញបុរស។ ដៃស្ត្រីមានចិត្តល្អ និងយកចិត្តទុកដាក់ ដូច្នេះយើងជាអ្នកជំងឺមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់ក្នុងការអង្គុយលើកៅអីធ្មេញ។ សំឡេងស្រទន់ និងទុកចិត្តនឹងស្ងប់ស្ងាត់ទាំងកុមារ និងមនុស្សពេញវ័យគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ មិត្តសម្លាញ់របស់ខ្ញុំ (ប្រពន្ធ ម្តាយ...) អ្នកគ្រាន់តែជាពេទ្យធ្មេញដែលមានចិត្តល្អ យកចិត្តទុកដាក់ និងអត់ធ្មត់។ ខ្ញុំមានមោទនភាព និងកោតសរសើរអ្នក។ អ្នកគឺជាអាបធ្មប់ពិតប្រាកដ។ សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃឧត្តមភាពវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នក។
***
ស្នាមញញឹមព្រិលពណ៌ស -
ថ្ងៃនេះគ្មានបញ្ហាទេ!
នឹងបញ្ចូលមាត់ប៉សឺឡែន
ពេទ្យធ្មេញដោយក្លាហាន។
ចង់បានធ្មេញមាសទេ?
តើអ្នកចង់បានទីតានីញ៉ូមទេ?
ពេទ្យធ្មេញគឺត្រជាក់
ពួកគេដឹងពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេត្រូវការ។
សូមអរគុណអ្នកបច្ចេកទេសធ្មេញ។
សូមអរគុណដល់គ្រូពេទ្យឆ្អឹង។
អរគុណគ្រូពេទ្យបែបនេះ
យើងទំពារអាហារថ្ងៃត្រង់របស់យើងស្រាលៗ។
ថ្ងៃនេះវេជ្ជបណ្ឌិតទាំងនេះ
យើងញញឹមពីត្រចៀកដល់ត្រចៀក។
វាមិនមែនជារឿងតូចតាចទេក្នុងការអបអរសាទរពួកគេ។
យើងនឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក។