ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಗೆ ಶುಭ ಸಂಜೆ ಅನುವಾದ. ರಷ್ಯಾದ ಟರ್ಕಿಶ್ ನಿಘಂಟು ಆನ್ಲೈನ್

ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣಗಳುತುರ್ಕಿಯೆ ಆಯಿತು. ಕೆಲವು ಜನರು ಆರಾಮದಾಯಕ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ಉತ್ತಮವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆಗೆ ಖರೀದಿಸುವ ಅವಕಾಶದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ; ವಿಹಾರ ಪ್ರಿಯರು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಷ್ಯಾದ-ಟರ್ಕಿಶ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕವು ಬೀಚ್ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳು ಅಥವಾ ಸನ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ನಂತೆ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಾಗಬಹುದು.

ಯಾವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಿಘಂಟನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ?

ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಮತ್ತೊಂದು ದೇಶವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಆಗಿ ಹೋಗದಿರಲು ಅಥವಾ ವಿಪರೀತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ ಪರಸ್ಪರ ಭಾಷೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂಲಭೂತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ.

ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?

• ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ಟರ್ಕಿಶ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ದೈನಂದಿನ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ರಷ್ಯನ್-ಟರ್ಕಿಶ್ ನಿಘಂಟು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
• ಮುಂದಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆ (ದೇಶದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗ) ಕುರ್ದಿಷ್ ಆಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವು ಕುರ್ದಿಗಳು ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
• ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ನಿಯಮದಂತೆ, ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಶೇಖರಣೆಪ್ರವಾಸಿಗರು, ದೇಶದ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಬೇರೆ ಏನು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು?

ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗಾಗಿ ರಷ್ಯನ್-ಟರ್ಕಿಶ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕವು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಹಲವಾರು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಂವಾದಕನ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಶುಭಾಶಯ "Hoş geldin" (hosh geldin ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ). ಅಕ್ಷರಶಃ, "ನೀವು ಬಂದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು." "ಹೋಸ್ ಬುಲ್ಡುಕ್ (ಹೋಶ್ ಬುಲ್ಡುಕ್) - "ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು" ಎಂಬ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥವನ್ನು ಉತ್ತರಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. "Afiyet olsun" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪರಿಚಿತ "ಬಾನ್ ಅಪೆಟಿಟ್" ಗೆ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ, ನೀವು ನೀವೇ ತಯಾರಿಸಿದ ಭಕ್ಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವಾಗ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದಾಗ, "ಎಲೈನ್ ಸಾಗ್ಲಿಕ್" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ. "ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯ."

ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಾಹನದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ "ಅಲ್ಲಾ ಕೊರುಸುನ್" ಎಂಬ ಶಾಸನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅಕ್ಷರಶಃ ಇದರ ಅರ್ಥ "ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ." ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ನೀವು ಕೆಲವು ಭಯಾನಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು (ರೋಗಗಳು, ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕೋಪಗಳು) ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು "ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.

ನೀವು ಭಾಷೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸಬರಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಇದು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತಿರುವ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸಂದರ್ಶಕರು ನಿಜವಾದ ಅಪರೂಪ. ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇರ್ ಕನಿಷ್ಠ ಬಳಸಲು ಹಿಂಜರಿಯದಿರಿ. ಶಬ್ದಕೋಶಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿವರಿಸಲು.

ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿದ ಪದಗಳು

ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಚೀಟ್ ಶೀಟ್ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಲೇಖನದೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ ಪರ್ಯಾಯ ಆಯ್ಕೆಸಂವಹನವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ರಷ್ಯನ್-ಟರ್ಕಿಶ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕವು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆಹಾರ, ಜನರು, ಸಾರಿಗೆ, ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು, ವಸತಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ - ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅನೇಕ ಲೇಖಕರು ಸೀನಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಆಡುಮಾತಿನ ಮಾತು. ಅವರು "ಐ ಲವ್ ಯು" ಅಥವಾ "ಈ ಮನೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ" ನಂತಹ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ವಿದೇಶಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವಾಗ ಮೊದಲ ಪದಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. "ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ "ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?" ಎಂಬ ಉತ್ತರವನ್ನು ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು "ಓಹ್, ಅದು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ, ನನಗೆ ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಲೆನೋವು ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಕ್ತದೊತ್ತಡವು ಹೇಗಾದರೂ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದೆ" ಎಂಬಂತಹ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಅವರು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ - ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಏನು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರಯಾಣತಮ್ಮನ್ನು ಒಂದೆರಡು ಡಜನ್ ಟರ್ಕಿಶ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಕಳಪೆ ಜ್ಞಾನ ಇಂಗ್ಲಿಷನಲ್ಲಿ(ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ) ಮತ್ತು ಸೈನ್ ಭಾಷೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದೆರಡು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಲೇಖನದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ). "ಹಲೋ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಬದಲು ನೀವು "ಹಲೋ, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?" ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಫಲಿತಾಂಶವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ: ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಟರ್ಕಿಯಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ನಂತರ, ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡದವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಮೂಲ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ಟರ್ಕಿಶ್ ಫೋನಿಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಬಿಸಿ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಪದಗಳು.

ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಒಂದೆರಡು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ.

I. Y/I. ಟರ್ಕಿಶ್ "ಗಳು"- ರಷ್ಯನ್ ಶಬ್ದಗಳ ನಡುವೆ ಏನಾದರೂ "y" ಮತ್ತು "i". ವಾಹಕಗಳಿಗೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇದು "i" ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಯಾಕ್" ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹುದ್ದೆ: ы - ı ಮತ್ತು - ನಾನು ಅವರು ಡಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ. ಟರ್ಕಿಶ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ: ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹುಡುಕಾಟವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

II. "ü" ಮತ್ತು "ö" ಅಕ್ಷರಗಳು.ಜರ್ಮನ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಚಿರಪರಿಚಿತ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವುಗಳು... ಉಹ್, ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುವುದು... "th" ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದೆ "yu" ಮತ್ತು "e" ಅಕ್ಷರಗಳು. ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಂತರ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇವೆ: ತುರಿದ, ಹ್ಯಾಚ್. ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, "ü" ಮತ್ತು "ö" ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಇದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಬಹುದು - ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಿರಿ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು "u" ಮತ್ತು "o" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "Ürgüp" ನಗರವನ್ನು "Urgup" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

III. "ş" ಮತ್ತು "ç" ಅಕ್ಷರಗಳು"sch" ಮತ್ತು "ch" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮೃದುವಾಗಿ.

IV. "ğ" ಅಕ್ಷರ- ಸಾಕಷ್ಟು ಟ್ರಿಕಿ. ಒಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ "ಜಿ" ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "th" (Niğde = Niide) ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (Aladğlar = Aladalar).

V. ಅಕ್ಷರ "s"ಇದನ್ನು "ts" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಡಿಫ್ಥಾಂಗ್ "j" (Erciyes = Erciyes) ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಥವಾ ನಂತರ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ :)

ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕಾದ ಪದಗಳು.

1. ಅನ್ಲಮಡಿಮ್ (anlAmadym) - ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೇಳಬಹುದು, "ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು "ಟರ್ಕೆ ಬಿಲ್ಮಿಯೊರಮ್" (ಟರ್ಕೆ ಬಿಲ್ಮಿಯೊರಮ್) ಎಂದೂ ಹೇಳಬಹುದು - ನನಗೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈ ಪದಗುಚ್ಛದಿಂದ ನೀವು ಟರ್ಕಿಶ್ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು :)

2. Merhaba (mErhaba) - ಹಲೋ.

ಯಾವುದೇ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಒಂದೆರಡು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೇವೆ: ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜನರು "x" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ಇದು "ಮೆರಾಬಾ" ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ), ಎರಡನೆಯದು , ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೊನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ("merhabA") ಒತ್ತು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇವು ಕೇವಲ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ "mErhabu" ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ :)

3. ಗುಲೆ-ಗುಲೆ (ಗುಲೆ-ಗುಲೆ) - ಬೈ-ಬೈ.

ಅವರು "iyi günlar" (i gunlYar) ಎಂದೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ - ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳು, ವಿದಾಯ. ವಿದಾಯ ಹೇಳುವಾಗ ಎರಡೂ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

4. Teşekkür ederim (teshekkür ederim) - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದನ್ನು "teshekkYur edErim" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅರ್ಥವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

5. ನೆರೆದೆ? (ನೆರೆಡೆ) - ಎಲ್ಲಿ?

ತುಂಬಾ ಸರಿಯಾದ ಪದ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಟೊಗರ್ ನೆರೆಡೆ? - "ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?"

6. ಒಟೊಗರ್ (ಒಟೊಗರ್) - ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ.

ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ, ಬಸ್ ಸೇವೆಯು ಬಹಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಈ ಪದವನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

7. ಲೋಕಾಂತಾ (ಲೋಕಾಂತಾ) - ಊಟದ ಕೋಣೆ.

ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಮಂಜಸವಾದ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬಹುದು. ಅನುವಾದದಿಂದ ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಲೊಕಾಂಟ್‌ಗಳು ರುಚಿಕರವಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿನ ಕುಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಔಟ್‌ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ.

8. ಸು (ಸು) - ನೀರು.

ನೀವು ನೀರನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದು "buYuk" ಅಥವಾ "kyuchYuk", ದೊಡ್ಡ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಬಾಟಲಿಯೇ ಎಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

9. ಬಿರ್ (ಬಿರ್) - "1". iki (iki) - "2". üç (yuch) - "3". dört (ಕೊಳಕು) - "4". beş (beshch) - "5".

ಐದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ. ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್/ಕ್ಯಾಂಟೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೀರಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎರಡು ಚಹಾಗಳು "ಐಕಿ ಟೀ" ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕೇವಲ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು, ಅವರು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತರುತ್ತಾರೆ. ಭಕ್ಷ್ಯದ ಹೆಸರಿನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಹೇಳದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ - ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಯವಾಗಿ ತಲೆದೂಗುತ್ತಾರೆ :) ಇತರ ಅಂಕಿಗಳಿಗೆ , "ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು" ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ - ಪಾಯಿಂಟ್ 2, "ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು."

10. ಟುವಾಲೆಟ್ (ಶೌಚಾಲಯ) - ಶೌಚಾಲಯ.

ತುಂಬಾ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕೋಣೆ. ಎರಡು ವಿಧಗಳಿವೆ, ಬೇ (ಬಾಯಿ, ಗಂಡು) ಮತ್ತು ಬಯಾನ್ (ಬಾಯಾನ್, ಹೆಣ್ಣು). "ಶೌಚಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?" "ಟುವಾಲೆಟ್ ನೆರೆಡೆ?"

11. ಮರ್ಕೆಜಿ (merkeziI) - ನಗರ ಕೇಂದ್ರ.

ನೀವು ನಗರಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಒಟೊಗರ್‌ನಿಂದ ಮರ್ಕಾಜಿಗೆ. ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಿನಿಬಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಸ್‌ಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಈ ಪದವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಊಹಿಸಬಹುದು "ನಗರ ಕೇಂದ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ?").

12. ಹವಲಿಮನಿ (ಹವಅಲಿಮನಿ) - ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ.

ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಟರ್ಕಿಶ್ ಶಾಸನಗಳು, ಟರ್ಕಿಶ್ ಸನ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಐಚ್ಛಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು (ಆದರೆ ಕಲಿಯಬಹುದು). ಲೇಖನದ ಎರಡನೇ ಭಾಗಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂಬರುವ ಏರಿಕೆಗಳು:

ಬೇರೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ. ಪ್ರವಾಸಿ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು, ನಿಯಮದಂತೆ, ಸಂದರ್ಶಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಟರ್ಕಿ ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ - ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಅತಿಥಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಾಯಕ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಕೆಲಸಗಾರ, ಉತ್ತಮ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ರಷ್ಯಾದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಮ್ಮ ಜನರ ನಡುವಿನ ಉತ್ತಮ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ದೇಶದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಟರ್ಕಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೊದಲು, ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ರಷ್ಯನ್-ಟರ್ಕಿಶ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳೊಂದಿಗೆ "ಚೀಟ್ ಶೀಟ್" ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

ಟರ್ಕಿಯ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಬೇರುಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ಬಹುಪಾಲು ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ, ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಮಾಷೆಯ ಧ್ವನಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಅಸಂಗತ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ತುರ್ಕಿಕ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಸಣ್ಣ ರಷ್ಯನ್-ಟರ್ಕಿಶ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿದೇಶಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನೀವು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಧಾನಗಳುಶುಭಾಶಯಗಳು, ವಿನಂತಿಗಳು ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಲೋ ಮೆರ್ಹಾಬಾ [ಮೆರ್ಹಾಬಾ] ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಉಸಿರಾಡುವಾಗ ಧ್ವನಿ [x] ಅನ್ನು ಬಹಳ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಲೋ ಎಂದರೆ ಸೆಲಾಮ್. ಇದು ಶುಭಾಶಯದ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸೆಲಾಮ್ ಅಲೆಕುಮ್ [ಸೆಲಾಮ್ ಅಲೈಕುಮ್] ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ "ದಯವಿಟ್ಟು" ಮೂರು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ವಿನಂತಿಯೇ ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವಾಗ ಸಭ್ಯತೆಯ ಅಂಶವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ವಿನಂತಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಲುಟ್ಫೆನ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಹಿಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು", "ದಯವಿಟ್ಟು!" ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ "ನಾನು ಆಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಅನ್ನು ಬುಯುರುನ್ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ! [ಬ್ಯುರುನ್]. "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಇದು ರಿಕಾ ಎಡೆರಿಮ್ [ರಿಜಾ ಎಡೆರಿಮ್] ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು, ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು", ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿ teşekkür ederim [teshcheyur ederim] ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೊದಲ (ಅಥವಾ ಎರಡನೆಯ) ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚು "ಅನುಕೂಲಕರ" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಬಹುದು Sağolun [sa olun] (ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ Sağol [saol]).

ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉಪಯುಕ್ತ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ, ಅದು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರಬಹುದು:

Hoşçakal(ın)! [ಹೋಶ್ಚಾ ಕಲಿನ್] - ವಿದಾಯ! ಹ್ಯಾಪಿ ಸ್ಟೇ! (ಹೋಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ)
ಗುಳೆ ಗುಳೆ! [ಗುಲೆ ಗುಳೆ] - ವಿದಾಯ! (ಉಳಿದವನನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ)
Görüşürüz! [gyoryushchuruz] - ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ, ನಂತರ ನೋಡೋಣ!
ಗುನೈದಿನ್! [gunaydin] - ಶುಭೋದಯ!
ಅಯ್ಯಿ ಗೆಸೆಲರ್! [iyi gejeler] - ಶುಭ (ಒಳ್ಳೆಯ) ರಾತ್ರಿ!
ಅಯ್ಯಿ ಗನ್ಲರ್! [iyi ಗನ್ಲರ್] - ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ!
ಅಯ್ಯಿ ಅಕ್ಷಮ್ಲರ್! [iyi akshamlar] - ಶುಭ ಸಂಜೆ!

ಕೊನೆಯ ಎರಡು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಶುಭಾಶಯ ಮಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಹೊರಡುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪದಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ [R] ಮಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಹೊಸ ಆಗಮನವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವಾಗ (ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ - ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ, ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ), ನುಡಿಗಟ್ಟು Hoş geldiniz! [ಹೋಶ್ ಗೆಲ್ಡಿನಿಜ್] - ಸ್ವಾಗತ! ಅದರಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಾಯ Hoş bulduk ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು! [ಹೋಶ್ ಬುಲ್ಡುಕ್]. ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು, ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ:
Evet [evet] - ಹೌದು
ಹಯರ್ [ಖೈರ್] - ಇಲ್ಲ
ತಮಮ್ [ತಮಮ್] - ಸರಿ, ಸರಿ
Nasılsın [ನಾಸಿಲ್ಸನ್] - ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
Iyiyim [iyim] - (ಮಾಡುವುದು) ಚೆನ್ನಾಗಿ
Şöyle böyle [schöyle böyle] - (ವಸ್ತುಗಳು) ಹೀಗೆ

ಬಜಾರ್, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅಥವಾ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಟರ್ಕಿಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು:

ವರ್ [var] - ಹೌದು
ಯೋಕ್ [ಯೋಕ್] - ಇಲ್ಲ
ನಾನು? [varmy] - ಇದೆಯೇ?
ನೆ ಕದರ್/ಕಾç ಪ್ಯಾರಾ? [ನೆ ಕದರ್/ಕಚ್ ಪ್ಯಾರಾ] - ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?
ಪಹಲಿ [ನೇಗಿಲು] - ದುಬಾರಿ
Ucuz [udzyuz] - ಅಗ್ಗದ
Çok [chok] - ತುಂಬಾ
ಹೆಸಾಪ್ ಲುಟ್ಫೆನ್! [ಹೆಸಪ್ ಲುಟ್ಫೆನ್] - ಬಿಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು
ಇಂದಿರಿಂ ಯೋಕ್ ಮು? [ಇಂದಿರಿಮ್ ಯೋಕ್ಮು] - ರಿಯಾಯಿತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

ಮೂಲಕ, ಇದು ಸಹ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ - ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ನೀವು ಸ್ನೇಹಪರ ವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಉತ್ತಮ ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನೂ ಸಹ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.

ಟರ್ಕಿಶ್ ನಿಘಂಟು - ರಶಿಯನ್ ಸ್ವಾಗತ. ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

Glosbe ನಿಘಂಟುಗಳು ಸಾವಿರಾರು ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ರಷ್ಯನ್ - ಟರ್ಕಿಶ್ ನಿಘಂಟು, ಆದರೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತೇವೆ - ಆನ್ಲೈನ್ ​​ಮತ್ತು ಉಚಿತ. ಭೇಟಿ ಮುಖಪುಟಲಭ್ಯವಿರುವ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್.

ಅನುವಾದ ಸ್ಮರಣೆ

Glosbe ನಿಘಂಟುಗಳು ಅನನ್ಯವಾಗಿವೆ. Glosbe ನಿಘಂಟುಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿವೆ. Glosbe ನೀವು ನಾಟ್ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಭಾಷೆ ರಶಿಯನ್ ಅಥವಾ ಒಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುವಾದಗಳು ಟರ್ಕಿಶ್: ನಾವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಒದಗಿಸಲು ಬಳಕೆಯ, ಅನುವಾದ ಶಿಕ್ಷೆಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೊಂದಿರುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅನುವಾದ. ಇದನ್ನು "ಅನುವಾದ ಸ್ಮರಣೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಪದದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ನೀವು ನೋಡಬಹುದು. ಅನುವಾದಗಳ ನಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜನರು ಮಾಡಿದ ಸಮಾನಾಂತರ ಕಾರ್ಪೊರಾದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯ ಅನುವಾದವು ನಿಘಂಟುಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಉಪಯುಕ್ತ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದೆ.

ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ 69,185 ಅನುವಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ 5,729,350 ವಾಕ್ಯ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

ಸಹಕಾರ

ಅತಿದೊಡ್ಡ ರಷ್ಯನ್ ರಚಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ - ಟರ್ಕಿಶ್ ನಿಘಂಟುಆನ್ಲೈನ್. ಕೇವಲ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸೇರಿಸಿ ಹೊಸ ಅನುವಾದ. GGP ಒಂದು ಜಂಟಿ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು (ಅಥವಾ ಅಳಿಸಬಹುದು). ಇದು ನಮ್ಮ ನಿಘಂಟು ರಶಿಯನ್ ಟರ್ಕಿಶ್ ನಿಜವಾದ, ಪ್ರತಿ ದಿನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಜನರು ಅವಿವಾಹಿತ ಎಂದು. ಯಾವುದೇ ನಿಘಂಟಿನ ದೋಷವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬಹುದು. ನೀವು ದೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಅಥವಾ ನೀವು ಹೊಸ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

GGP ಪದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಒಂದು ಹೊಸ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಹೊಸ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ! Glosbe ನಿಘಂಟುಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

ರಶಿಯನ್ ನಿಘಂಟು - ಟರ್ಕಿಶ್ ಸ್ವಾಗತ. ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

Glosbe ನಿಘಂಟುಗಳು ಸಾವಿರಾರು ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಟರ್ಕಿಶ್ - ರಶಿಯನ್ ನಿಘಂಟು, ಆದರೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತೇವೆ - ಆನ್ಲೈನ್ ​​ಮತ್ತು ಉಚಿತ. ಲಭ್ಯವಿರುವ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

ಅನುವಾದ ಸ್ಮರಣೆ

Glosbe ನಿಘಂಟುಗಳು ಅನನ್ಯವಾಗಿವೆ. Glosbe ನಿಘಂಟುಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿವೆ. Glosbe ನೀವು ನಾಟ್ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಭಾಷೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ಅಥವಾ ಒಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುವಾದಗಳು ರಶಿಯನ್: ನಾವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಒದಗಿಸಲು ಬಳಕೆಯ, ಅನುವಾದ ಶಿಕ್ಷೆಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೊಂದಿರುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅನುವಾದ. ಇದನ್ನು "ಅನುವಾದ ಸ್ಮರಣೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಪದದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ನೀವು ನೋಡಬಹುದು. ಅನುವಾದಗಳ ನಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜನರು ಮಾಡಿದ ಸಮಾನಾಂತರ ಕಾರ್ಪೊರಾದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯ ಅನುವಾದವು ನಿಘಂಟುಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಉಪಯುಕ್ತ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದೆ.

ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ 66,552 ಅನುವಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ 5,729,350 ವಾಕ್ಯ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

ಸಹಕಾರ

ದೊಡ್ಡ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ - ರಶಿಯನ್ ನಿಘಂಟು ಆನ್ಲೈನ್. ಕೇವಲ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. GGP ಒಂದು ಜಂಟಿ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು (ಅಥವಾ ಅಳಿಸಬಹುದು). ಇದು ನಮ್ಮ ಟರ್ಕಿಶ್ ರಶಿಯನ್ ನಿಜವಾದ, ಪ್ರತಿ ದಿನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಜನರು ಅವಿವಾಹಿತ ಎಂದು. ಯಾವುದೇ ನಿಘಂಟಿನ ದೋಷವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬಹುದು. ನೀವು ದೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಅಥವಾ ನೀವು ಹೊಸ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

GGP ಪದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಒಂದು ಹೊಸ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಹೊಸ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ! Glosbe ನಿಘಂಟುಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.