Концептот на стил и стилистика. Предмет и задачи на стилистиката

ВОВЕД

Со оглед на упатствопо стил на англискинаменети за студенти кои студираат на програмата за втора година високо образование„Преведувач од областа на професионалната комуникација“.

Прирачникот се состои од шест поглавја, кои опфаќаат прашања како што се концептот на стил и стилистика, националниот англиски јазик и неговите сорти, стилска диференцијација на англискиот вокабулар, функционални стилови, различни лексичко-фразеолошки, синтаксички и фонетски стилски изразни средства на јазикот.

Прашања за темите претставени во поглавјата на прирачникот, и практични задачиво форма на вежби, служат за консолидирање на главните теоретски проблеми, како и за самостојна работаучениците.

Теоретската презентација на материјалот се заснова на принципите на стилистиката на англискиот јазик, развиени од И.Р. Галперин, како и наведени во делата за лингвистичка стилистика од такви научници како Арнолд И.В., Знаменскаја Т.А.

Нељубин Л.Л. и сл.

Поглавје 1

КОНЦЕПТ НА СТИЛ И СТИЛИСТИКА

  1. Историјата на појавата и развојот на стилистиката.
  2. Проблемот на дефинирање на предметот и задачите на лингвистичката стилистика.
  3. Сорти на стилистика.
  4. Потекло на терминот „стил“.
  5. Стилот како лингвистички концепт.

Единиците на јазикот на различни нивоа се изучуваат од традиционалните гранки на лингвистиката. Така, фонетиката се занимава со говорните звуци и интонацијата; лексикологијата ги проучува зборовите, нивното значење и структурата на вокабуларот; Граматиката ги анализира формите на зборовите и нивните функции во реченицата. Овие области на лингвистичко проучување се јасно дефинирани и имаат долга традиција. Ко стилистикапотешко. За разлика од другите лингвистички науки, стилистиката нема свои единици. Носители на стилските значења се фонетски, морфолошки, лексички и синтаксички единици - тие покрај главните функции вршат и стилска функција.

Стилистиката е релативно нова гранка на лингвистиката, зад која стои само неколку децении интензивен лингвистички интерес. Сепак, потеклото на модерната стилистика треба да се бара во античката поетика и реторика - науката за ораторство. Многу одредби од науката за реторика, кои опфаќаа доктрина за говорни фигури, изразни средства и правила за конструирање ораторство, избор на зборови и нивна комбинација, најдоа свое место во современите теоретски курсеви по стилистика, лексикологија и книжевна теорија.

Најголема улога во развојот на стилистиката играше теоријата на стилови на М.В. Ломоносов и неговата „Ретика“ (1748).

Самиот термин „стилистика“ се појави во почетокот на XIXвек во делата на германските романтичари во врска со појавата на нови концепти за индивидуалноста на креативната личност за таа ера.


Обидите за научно поткрепување на стилистиката беа направени во делата „Филозофија на стилот“ од Г. Спенсер (1852) и Х. Штајнтал (1866). Во студиите на А.Н.Веселовски („Од историјата на епитетот“, 1895 година) и А.А. Модерната лингвистичка стилистика започнува со делата на Чарлс Бали (Трактат за француската стилистика, 1909) и се истакнува како независен дел од лингвистиката во делата на лингвистите од Прашкиот јазичен круг.

Во Русија во 20-тите години на дваесеттиот век. стилистиката се сметаше за основа на говорната култура. Сепак, идејата дека стилистиката е независна дисциплина, која има свој предмет, ја проучува „употребата на јазикот“, т.е. збир на воспоставени во општеството јазични норми, поради што од постојната залиха јазични средствасе врши избор, што не е исто за различни условијазична комуникација. Во руската лингвистика, формирањето на стилистиката како наука беше завршено во концептот на В.В.

Зборот „стилистика“ влезе во рускиот јазик од француски(стилистика). Што се однесува до англискиот јазик, овде слично име за оваа наука (стилистика) ретко се користи: обично во англо-американските извори, термините како фигури на говор, стил, стил и состав итн. се користат за означување на соодветното поле на научни сознанија.

Стилистиката е филолошка дисциплина, па дури и клучна точка на филологијата, бидејќи овде се спојуваат податоците за сите дисциплини што ја сочинуваат оваа специјалност. Бидејќи предметот на стилистиката како наука е огромен, а сите јазични единици се носители на стилски значења, од фонетско до синтаксичко и текстуално, во лингвистиката историски се формирани неколку пристапи за разбирање на стилистиката. Сè уште нема општоприфатени дефиниции за предметот и задачите на лингвистичката стилистика. Вообичаено е да се разликуваат следниве видови стилистика.

Општ стилсе занимава со категории вообичаени за јазикот воопшто, заеднички за сите или повеќето природни јазици. Тоа се категории како што се општ концептстил, функционални стилови на говор, принципи на употреба на зборови итн. Општиот стил е тесно поврзан со приватни стилисти, кои ги проучуваат овие категории во однос на овој конкретен јазик.

Компаративна стилистикасе занимава со компаративно проучување на стилските појави на повеќе јазици.

Функционален стилОва е дел од лингвистичката стилистика што се занимава со проучување на функционални стилови или, во смисла на странска лингвистика, говорни регистри. Овој тип на стилистика оди подалеку од текстот и ја разгледува врската на текстот со екстратекстуалните потсистеми на јазикот - стилови. Текстот се јавува како резултат на изборот на јазичните форми на говорителот од можностите што претходно ги дава јазикот и како нивна комбинација во говорот во зависност од неговата намена („функција“).

Стилистика на кодирање и декодирањеги истражува оние аспекти на исказот (текст) кои на лицето што ја прима и декодира пораката му го пренесуваат начинот на размислување на личноста која ја кодира пораката. Овие функции на стилистиката се особено важни од гледна точка на теоријата на двојазичноста. Значи, стил на кодирањеја проучува целесообразноста на изворниот текст, т.е. какви резултати може да се добијат со користење на одредени јазични средства. Стил на декодирањего разгледува резултатот од влијанието што текстот го има врз примачот (примачот).

Постојат и други гледишта и пристапи за проучување на таканаречената „јазична употреба“. Сите тие имаат право да постојат. Она за што се согласуваат е дека стилистиката ги проучува СТИЛИТЕ. Како што е наведено во „Лингвистички енциклопедиски речник“,

„Стилистиката е гранка на лингвистиката чиј главен предмет е стилво сите јазични значења на овој поим - како индивидуален начин на изведување говорни чинови, како функционален стил на говор, како стил на јазикот итн. Меѓутоа, задачите на стилистиката се пошироки од само проучување на стилот; таа ја истражува еволуцијата на стиловите во однос на историјата литературен јазик, јазикот на фикцијата во неговата еволуција... . Предмет на стилистиката е и проучување на изразни јазични средства, говорни фигури и тропи кои не се поврзани со некој посебен стил“.

Значи, стилистика- е гранка на лингвистиката која проучува различни функционални стилови на говор, како и различни изразни средства и техники на јазикот.

Зборот „стил“, заеднички за сите европски јазици, доаѓа од латинскиот збор stylus / stilus, што значи стап за пишување на восочни табли, вперен на едниот крај. Се препорачуваше почесто да се врти стапот со неговиот тап крај за да се избрише напишаното и со тоа да се подобри текстот. Патем, зборот „стило“ сè уште е зачуван на руски јазик - иронично име за инструмент за пишување: молив, пенкало, фломастер итн. Подоцна, зборот стилус, благодарение на метонимискиот трансфер, почна да значи стил или техника на пишување- предмет на посебна дисциплина реторика. Во ова значење, овој збор беше позајмен на европските јазици.

„Стил“ веќе како филолошки термин во значење на „говорен начин“ се наоѓа во рускиот јазик уште од 17 век, можеби како позајмување од полски - „смиреност“. М.В.Ломоносов ја користел оваа форма, очигледно под влијание на германскиот јазик. Позната беше и латинизираната форма - „стилус“.

Проблемот со дефинирање на концептот „стил“ е еден од главните во стилистиката. Различни научници презедоа различни пристапи за дефинирање на овој концепт. Така, во дефиницијата за стил дадена од академик В.В.Виноградов во 1955 година важна точкае одраз на социјалната природа на стиловите: „стилот е општествено свесен и општествено условен, внатрешно унифициран збир на методи на употреба, избор и комбинација на средства. вербална комуникацијаво сферата на еден или друг популарен, национален јазик, во корелација со други слични методи на изразување кои служат за други цели, вршат други функции во говорната општествена практика еден народ" Професорот И.Р. Внимание заслужува дефиницијата за стилот дадена од Р.А. стилови, но одредена комбинација од која се разликува јазичен стилод друга“.

Во животот, зборот „стил“ се користи доста широко и не секогаш како филолошки концепт. Тие зборуваат за стилски мебел, архитектура, покуќнина итн. Во овој случај, стилот е синоним за модата. Во друга смисла, „стилски“ значи „заедничко“, дури и ако не за секого, туку за некоја социјална група. Така, познатите „хипстери“ беа само стилски, т.е. слични едни на други во рамките на нивната субкултура. Но, зборот „стил“ има и повисоко значење: стил на размислување, стил на однесување, стил на живот. Тие зборуваат за стилови во сликарството, музиката, спортот итн. За географската ширина модерно значењеТерминот „стил“ е потврден, особено, со изобилството на дефиниции што може да ги прифати: стилот може да биде добар, лош, воздржан, сув, цветен, протоколарен, емотивен, свечен, поетски, старомоден, модерен, претенциозен, високо, низок, реален, романтичен, класичен, ораторски, епистоларен, административен, наративен, описен, итн. Далеку од тоа целосна листатреба да го додадеме стилот на Шекспир, Пушкин, Флобер, Дикенс итн. Во сите овие хетерогени употреби, зачувано е постојано јадро или семантичка инваријанта на значењето на зборот стил, имено, „специфичен метод на дејствување“, т.е. карактеристично за некој (нешто) сам, различен од другите. Следствено, СТИЛ е, пред сè, РАЗЛИКА, ИЗБОР, имено: нешто може да се направи (особено, да се каже) на еден начин или нешто да се направи поинаку; а субјектот на дејството избира еден пат, еден метод на дејствување.

Како и секоја човечка активност, говорната активност се карактеризира првенствено со намерност. Зборуваме и пишуваме за некому нешто да кажеме, да пренесеме некоја информација. Оваа информација се нарекува денотативно-означувачка или субјект-логична. Природни јазицисе дизајнирани на таков начин што истата денотативна информација може да се пренесе не на еден, туку на неколку начини. Прво да земеме пример од рускиот јазик. Да речеме дека во некоја ситуација еден од комуникациските партнери сака да го информира другиот дека е „подготвен да го слуша“. Може да се замисли неколку верзии на изјава што ја изразува оваа идеја:

1. Имам целосно внимание. 2. Те слушам. 3. Подготвен сум да ги слушам вашите говори.

4. Па, што имаш таму? 5. Ајде, поставете го, не влечете ги нозете.

Основната, предметно-логичка содржина на сите пет опции е иста, но ние јасно чувствуваме дека постои значајна разлика, кој лежи во областа на прагматични информации, т.е. информации за учесниците во комуникацијата. Значи, опцијата 1 е најучтива; Очигледно, субјектот на говорот е интелектуалец или сака да се појави како таков, и кон адресатот (барем надворешно) се однесува со почит. Втората опција е веќе поофицијална: говорникот го смета примачот „како странец“ и, најверојатно, чувствува одредена супериорност над него. Третата опција е многу посвечена од сите други: лик вложен со моќ во некоја античка драма, на пример, крал, може да се изрази на овој начин; истата опција може да има иронична конотација. 4-та и 5-та опција ја изразуваат иритацијата или нетрпеливоста на говорникот, додека во 5-та чувствуваме дури и грубост кон адресатот; може да се претпостави дека говорникот е личност со мала култура.

Значи, секоја опција ја изразува не само предметно-логичката содржина заедничка за сите („подготвеност за слушање“), туку и нешто друго; секој кажува повеќе отколку што е кажано. Она што го обезбедува ова зголемување на значењето е стилот на изразување.

Не треба да се мисли дека тоа се случува само во некои посебни, стилски обележани случаи - не, КОЈА ИЗЈАВА има стил, бидејќи секоја изјава е резултат на изборот на начин да се изрази мислата меѓу потенцијално можните.

Ајде да погледнеме примери од англискиот јазик:

  1. Старецот е мртов. (неутрален стил)
  2. Стариот грав ја клоцна кофата. (супстандард лежи под стандардот)
  3. Добро напреднатиот господин во години постигна прекин на своето копнено постоење. (помпезен или формален стил)

Во овие синонимни примери ја разбираме истата идеја, т.е. ја гледаме општата предметно-логичка содржина („почина стар човек“), а во исто време ја разбираме нивната стилска разлика.

Значи, што изразува стилот?

  1. односот на субјектот на говорот кон примачот (почитуван, груб, итн.);
  2. припадност на говорниот предмет на одреден социјална група(интелектуален, некултурен и сл.);
  3. емоционална состојба на предметот на говорот;
  4. условите за комуникација, вклучително и овде, итн. „комуникациски канал“, т.е. пред сè, дали исказот припаѓа на усмен или писмен говор.

Врз основа на горенаведеното, можеме да ја дадеме следната дефиниција за стилот како лингвистички концепт.

Стиле значајно својство на исказ (порака, текст) што произлегува како резултат на изборот на методи за пренесување на предметно-логичка содржина.

Стилот на искажување припаѓа на конотацијата и се перцепира, по правило, интуитивно.

Не постои воспоставена класификација на стилови. Меѓутоа, авторите на дела за германската, француската, англиската и руската стилистика (Арнолд И.В., Галперин И.Р., Долинин К.А., Кожина М.Н., Кухаренко В.А., Е. Ризел, Скребнев Ју .М., итн.), објавени кај нас за последните децении, нудат повеќе или помалку униформен стилски систем. Се заснова на поделба на сите стилови во две главни класи: литературни и разговорни, кои понатаму се поделени на варијанти (вкупно не повеќе од пет стилови).

Проблемот со дефинирање на концептот „стил“ и идентификување на типови стилови не се единствените проблеми во стилистиката. Оваа наука се занимава и со следниве прашања:

1) изразни јазични средства;

2) синонимни начини на изразување на истата мисла;

3) емоционална конотација на зборови и изрази во јазикот;

4) систем на стилски уреди;

и други прашања.

Така, кога се зборува за стилистиката како наука, мора да се има предвид дека предметот на нејзиното проучување е доста повеќеслоен и повеќедимензионален.

Прашања:

1. Со кои јазични единици се занимава стилистиката?

2. Каква е историјата на формирањето на науката за стилистиката?

3. Кој е проблемот со дефинирањето на поимот „стилистика“?

4. Што изразува концептот „стил“?

5. Зошто зборуваат за разновидноста на предметот на изучување на стилистиката?

Стилистиката проучува како општеството го користи јазикот. Стилистиката е наука која го проучува јазикот на различни нивоа и изразните средства што ги има јазикот. Стилистиката припаѓа на филолошките науки (лингвистика, лингвистика и книжевна критика). Елементите на стилистиката како наука беа поставени во античките теории на јазикот.

Реториката е претходник на модерната стилистика, нејзината цел е да предава јавно говорење. Главниот развој како наука се случува на почетокот на 20 век. Во Европа, основачи биле Чарлс Бали, кој ја развил доктрината за изразните средства на јазикот. Во Русија, формирањето на стилистиката започнува со делата на Ломоносов, особено неговата теорија за 3 смирувања. (Ги поделив зборовите на рускиот јазик во 3 групи - висок, среден и низок речник).

Стилистиката како наука по својата природа е чисто функционална и теоретска наука.

Таа има свој предмет на проучување, посебен предмет на изучување. Има посебен концептуален и терминолошки апарат и методи на истражување. Таа има свои посебни проблеми. Предмет на изучување на стилистиката е јазикот запишан во текстовите. Предмет на истражување на стилистиката се изразните можности и средства од различни нивоа јазичен систем, нивните стилски значењаи боење (конотации), обрасци на употреба на јазикот во различни областии комуникациски ситуации и, како резултат на ова, единствена организација на говорот специфичен за секоја област. Стилистиката има низа специфични концепти и категории: стил, функционален стил, стилско боење, стилски средства, стилска особина, стилска норма, говорна систематичност на стилот, фактори кои формираат стил.

Стилистика - финална курс за обукаво циклусот лингвистички дисциплини на филолошкото образование. Стилистиката како гранка на лингвистиката е разгранета и повеќеслојна наука.

Обемот на нејзината теорија и практична применаги опфаќа сите говорна активност модерното општество, во разновидноста на животните активности на општеството и поединецот: секојдневна комуникација, говори на состаноци, јавни предавања, комуникација преку масовни медиуми, Интернет, научна и фантастична литература, официјални документи, компјутер, меѓународни контакти. Современ човекчита, пишува, слуша многу и согледува усни и писмени информации. Во сите горенаведени области, човекот влегува во комуникациски односи преку зборот, неговите комбинации со други зборови, т.е. преку говорна активност. Да пишува и усмен говордобро воочена и разбрана, таа, пред сè, мора да одговара на нормите на правопис и правопис, употреба на зборови.

Некои научници стилистиката ја нарекуваат наука за изразните средства на јазикот, уметноста на зборовите, други - наука за синоними во широка смисла на сите нивоа на јазикот, а трети - највисоко ниво на говорна култура.

Основата вистинскиот пристапЗа да се реши прашањето за предметот стилистика, делата на академик В.В. Виноградова. Тој напиша: „Во таа многу огромна, малку проучена и нејасно ограничена од другите лингвистички или дури и пошироки филолошки дисциплини, полето на изучување на јазикот воопшто и јазикот на белетристиката особено, што сега се нарекува стилистика, треба да се разликува , според барем, три различни кругови на истражување, тесно поврзани, често вкрстувачки и секогаш корелативни, но обдарени со свои проблеми, свои задачи, свои критериуми и категории. Ова е, прво, стилистиката на јазикот како „систем на системи“, или структурна стилистика; второ, стилот на говорот, т.е. различни видови и акти на јавна употреба на јазикот; трето, стилистиката на фикцијата“.

Стилистиката на јазикот ги проучува фактите за стилското обојување на јазичните средства, функционалните стилови на јазикот, нивниот однос и меѓузависност.

Стилистиката на говорот ја проучува разновидноста на жанровско-ситуациските стилови, според терминологијата на Виноградов, стилови на говор.

Стилистиката на фикцијата е посветена на проучување на спецификите на говорот во уметничките дела, стиловите на писателите на поединечните автори и особеностите на стилот на книжевните школи и движења.

Уметничкиот говор се одликува со неговата специјални карактеристики, што може да се идентификува и разбере само врз основа на литературна анализа на текстови. Така, ако стилистиката на јазикот и стилистиката на говорот заедно сочинуваат лингвистичка стилистика, тогаш стилистиката на фикцијата е поле на знаење на лингвистичко и литературно истражување.

Стилистиката е тесно поврзана со другите гранки на лингвистиката. За разлика од другите лингвистички науки, кои имаат свои целини на проучување, стилистиката нема посебни целини на проучување. Носители на стилските значења се истите единици фонетика, вокабулар, фразеологија, морфологија, синтакса, т.е. треба да зборуваме за фонетска стилистика, граматичка итн.

Стилистиката е поврзана со курсот за историја на литературата на руски јазик и теоријата на литературата, кои детално ги запознаваат студентите со визуелните и изразните средства на јазикот. Но, најмногу од сè, стилистиката е поврзана со културата на говорот, науката за нормите на изговорот и употребата на зборовите. Во стилистиката и културата на говорот зборуваме за оценки на квалитативната страна и можноста за користење зборови и форми во говорот. Сепак, културата на говор ја оценува нивната усогласеност со современите литературни норми, правила, а стилот ја оценува соодветноста и целесообразноста на нивната употреба, степенот на експресивност. Критериумите за стилски оценки до одреден степен се посуптилни и понежни, бараат лингвистички вкус, наместо културно-говорни проценки.

Стилистиката ги проучува лингвистичките единици и средства на сите нивоа на јазикот, но од свој стилски аспект. Стилскиот пристап кон морфема, фонема, збор, фраза, реченица се манифестира во дополнителни значења, кои одредуваат: 1. сферата на животот во која се јавува комуникацијата, функционално и стилско значење; 2. видот на ситуацијата во која вообичаено се употребуваат овие единици, изразно-стилско значење, 3. јавна проценка на појавите што ги означуваат овие јазични единици, евалуативно-стилско значење. Овие стилски значења во секоја ера им се доделуваат на единиците на јазикот како трага, како отпечаток на нивната доминантна дефиниција во одредени ситуации и контексти. Иако во социјалната и говорната практика на луѓето зборовите се збогатуваат со нови стилски нијанси, во секоја дадена ера има стилски нормикои ја одредуваат употребата на јазикот. Овие норми, иако помалку ригидни и строги од нормите во граматиката, постојат објективно и ги чувствуваат говорителите, особено во случаите кога се прекршени. Концептот на „норма“ е фундаментално важен за јазикот.

Стилистиката како лингвистичка наука ги проучува стабилните стилски значења на јазичните единици кои им се доделуваат според постоечките стилски норми - оние лексички, морфолошки, синтаксички и фонетски појави, како и емоционални и изразни средства што се користат во различни области човечка активности во ситуации со различна височина.

Колоквијален стил на руски јазик

1 Видови стилистика

Практична стилистика (стилистика на јазичните ресурси). Гранка од лингвистиката која го проучува функционирањето на единиците и категориите на сите нивоа на јазикот во еден литературен јазик во типични говорни ситуации, во контексти на различни семантички и изразни содржини, земајќи ги предвид актуелните јазични норми.

Фонетска стилистика, стилистика на делови од говорот (морфолошка стилистика).

Стилот е функционален. Гранка од лингвистиката која ја проучува диференцијацијата на литературниот јазик според неговите историски утврдени сорти (функционални и стилски единства). С. ф. произведува општи принципитипологија, класификација и идентификација на главните функционални сорти (функционални стилови) на литературниот јазик; ги определува нивните вонјазични стилообразувачки фактори, хиерархијата и интеракцијата на стиловите во рамките на литературниот јазик; употреба и принципи на организација говорни средстваво рамките на одредено функционално и стилско единство.

Стилистика, текстуални единици. Структурниот дел од стилистиката, кој ги проучува општите и посебните обрасци на организација на јазичните единици кои подлежат на познато идеолошко, содржинско, функционално, композициско и структурно единство, како што текстот е претставен како говорно дело; расветлување на методите и нормите на организирање на јазичните единици во текстови со одредена цел и содржина; истражување на внатрепараграфски врски и стилски карактеристики на сложена синтаксичка целина, првенствено реченици и суперфразни единства во нивниот однос со параграфот, со општиот состав и синтаксичката структура на текстот, корелацијата на композициските делови на текстот со одреден збир на јазични единици во зависност од идеолошката содржина и жанрско-композициските карактеристики на текстот, неговата функционална и стилска припадност.

Стилистика, единици уметнички говор. Структурен дел од стилистиката што ги проучува прашањата поврзани со стекнувањето јазични единици во контекст на една целина уметничко делоестетско значење. Проблемите на стилистиката на литературниот говор вклучуваат: 1) проблемот на „имиџот на авторот“; 2) градба различни типовиавторска нарација, ликовен говор, дијалог; 3) избор на јазични елементи, вклучително и некнижевни, нестандардизирани, нивна трансформација во контекст на уметничко дело, воопшто уметнички говор; 4) внатрешната организација на уметничката нарација од перспектива на авторот, нараторот, ликот, типологијата на композициските и синтаксичките форми на раскажување во даден ликовен текст; 5) прашањето за односот меѓу литературниот јазик и јазикот на белетристиката.

Стилистиката се ресурсите на лингвистиката чиј главен предмет е стилот во сите негови јазични значења на овој поим, т.е. употребата на говорот делува како функционална Стилистика е наука за јазикот и говорот, проучувајќи ги јазичните средства од сите нивоа од гледна точка. нивните изразни способности и најсоодветната и општествено прифатена употреба на нив, во зависност од целите, условите и карактеристиките на комуникацијата, како и од стилската диференцијација на современиот литературен јазик и стилскиот дизајн на различните жанрови на говорот. Лингвистичка стилистика: - функционална стилистика, - ресурсна стилистика, - практична стилистика.

Стилистиката ја разбираме како гранка на науката за јазикот, проучување на постојните стилови на говор (концептот на говорен стил се користи овде условно, во смисла различна од литературниот термин „стил“ и овде означува само различни видови, видови говор, определени според условите, поставеноста и целта на пораката и се разликуваат по јазичните средства што се користат во нив или во степенот на нивната употреба). Затоа, задачата на стилистиката е да направи разлика помеѓу овие стилови и да ја утврди јазичната специфичност на секој од нив.

В.В. Виноградов напиша дека стилистиката вклучува три круга на истражување кои меѓусебно се допираат и се вкрстуваат:

Стилистика на јазикот (ги проучува фактите за стилско нагласување и стилска припадност на зборовите, фразеолошките единици, посебната стилска функција на граматичките форми, синтаксичките структури, како и функционалните стилови на јазикот, нивната интеракција и коегзистенција во јазикот);

Стилистика на говорот (ја проучува разновидноста на жанровите и ситуационите стилови);

Стилистика на фикцијата, или индивидуална стилистика (ги проучува спецификите на говорот во уметничките дела, индивидуалните авторски стилови на поединечни писатели и поети (идиостилови), карактеристики на стилот на книжевните движења).

Еден од основоположниците на стилистиката како наука, Бали, зборуваше и за три стилистика, но на сосема поинаков начин: издвои

Општа стилистика (ги истражува стилските проблеми на говорната активност воопшто);

Приватна стилистика (истражува прашања од стилистиката на одреден национален јазик);

Индивидуална стилистика (ги истражува изразните карактеристики на индивидуалниот говор).

Како што гледаме, секоја стилистика се занимава со холистички говорни формации и го достигнува нивото на текстот, со што станува стилистика на текстот и се поврзува со лингвистиката (теоријата) на текстот.

Ако постои стил на одреден национален јазик, тогаш тој може да се спореди со стилот на друг јазик. Така, можеме да зборуваме за компаративна стилистика, која има практични и теоретски аспекти. Практичната стилистика ги проучува изборите и преференциите што говорникот мора да ги направи кога се движи од еден јазик на друг кога учи или преведува. Набљудувањата за изборот на поединечни форми доведуваат до генерализации кои се формулирани како правила на стилистиката: тие се изучуваат од теоретската стилистика.

Неодамна, луѓето почнаа да зборуваат за родова стилистика, т.е. за присуство на тенденции за употреба на одредени форми во зависност од полот на мајчиниот говорител. Така, следбениците на феминистичките теории велат дека го користат јазикот за да се конструираат како жена, за да ја создадат својата женственост.

1. Стилистика на рускиот јазик

Заклучок

Библиографија

Вовед

М.В. Ломоносов го поврзува стилот на говорот со стилот на поединецот, сликата на говорникот.

Доктрината за стил, односно доктрината за еворонија, ритам, тропи и говорни фигури, добила голем развој во реториката кон крајот на 17 - почетокот и средината на 18 век. Се стекна со тезата „стилот е личност“. водечка вредност. Доктрината за стил се развива во доктрина за композиција.

М.В. Ломоносов го дели аранжманот на природен и уметнички, односно на прозаичен (научен) и поетски. Единица на состав се смета за хрија, односно говор кој има релативно самостоен семантички интегритет. Извиците на М.В. Ломоносов се однесуваат, пред сè, на пофални зборови, односно на демонстративен говор.

Реториката го анализира говорниот чин, граматиката зборува за тоа како да се обезбеди разбирливост на зборовите и изразите што го сочинуваат говорниот чин. За реториката, резултатот од говорот е суштински, за граматиката е неважен.

Улогата на стилистиката е да ги комбинира реторичките и граматичките идеи за јазикот. Има реторичка и поетска стилистика, од една страна, и лингвистичка, од друга страна.

Видовите на говорна стилистика формираат единство и секој тип го разгледува стилот на говорното дејство или стилот на искажување од своја гледна точка. Стилистиката го применува граматичкиот метод на набљудување и опишување на реторичка употреба според законите на говорот. Стилистиката е она што ги поврзува и разликува реториката и граматиката.

Целта на ова дело е да се открие суштината на нормата и стилската умереност на рускиот јазик.

Цели: да се дефинира концептот на „стилистика“, да се идентификуваат основните норми на рускиот јазик, да се открие суштината на стилската умереност.

1. Стилистика на рускиот јазик

Стилистиката е наука за високо ниво на говорна култура, правилна употреба на зборови и врски меѓу зборовите. Предмет на стилистиката е стилот на јазикот. Главната стилска единица е зборот. Студии за лексичка стилистика:

Лексички средства на јазикот;

Стилови и нивните средства;

Стандардна употреба на зборови во различни стилови;

Средства за најточен пренос на информации (антонимија, синонимија, хомонимија, полисемија, пароними);

Стилско раслојување на вокабуларот (архаизми, неологизми, зборови со ограничен опсег на употреба);

Лексички фигуративни средства (тропи).

Лексичката стилистика ги елиминира следните говорни дефекти:

Неправилна употреба на зборови;

Употреба на збор без да се земе предвид неговата семантика;

Повреда на лексичката компатибилност;

Погрешен избор на синоними;

Неправилна употреба на антоними, полисемантички зборови, хомоними;

Стилот е една од сортите на јазикот, јазичен потсистем со уникатен речник, фразеолошки комбинации, фрази и конструкции, кои се разликуваат од другите сорти по своите изразни и евалуативни својства. Стилот е секогаш ситуациона манифестација на јазикот во говорот. Постои и концепт на индивидуален стил. Говорното дело, покрај општоприфатените средства, може да содржи индивидуални карактеристики. Типичен стил служи како основа за создавање индивидуален. Типичниот стил ги има следниве карактеристични карактеристики:

Социјална стилска традиција;

Општествени правила и норми на формирање стил.

Манифестацијата на индивидуален стил на говор е одредена од различни социјални текстури:

Социјален статус. Стилот на говор може да биде висок, среден или низок во зависност од тоа каква позиција заземаме во општеството;

Кат. Стилот на говор на мажите и жените има значајни разлики. На пример, жените имаат тенденција да бидат поемотивни; Нивниот говор се карактеризира со сентименталност, збунетост и говор. Говорот на мажите почесто се карактеризира со вулгаризми, парадокси и игра на зборови;

Возраст. Секој возрасен период (детство, адолесценција, зрелост, постара возраст) се карактеризира со одредени стилски норми;

Професија. Говорот на луѓето различни професиисе разликува и тематски и стилски.

Јазична норма е збир на појави дозволени од јазичниот систем, рефлектирани и вградени во говорот на роден говорител и кои се задолжителни за сите родени говорители.

Зборот е збир на одредени звуци кои именуваат предмети, феномени на реалноста, означуваат знаци, дејства и извршуваат функции за поврзување помеѓу други зборови. Зборот е основа за разбирање на говорот. Еден од најважните проблеми на стилистиката е семантичката точност на говорот, односно правилниот избор на зборови во одредена говорна ситуација. Неправилната употреба на зборови го искривува значењето на изјавата и предизвикува разни видови говорни грешки.

Проблемот со семантичката точност се јавува при уредување на текст. При уредувањето се елиминираат лексичките и стилските грешки предизвикани од неправилен избор на зборови.

2. Норми на стилистика на рускиот јазик

Стилските норми се историски воспоставени и во исто време природно развиваат општоприфатени имплементации на стилските можности, значења и бои својствени на јазикот, определени од целите, целите и содржината на одредена сфера на комуникација.

Нормите на стилистиката регулираат одредени карактеристики на употребата на говорните средства во различни сфери на комуникација и не дозволуваат судири на различни стилски средства во тесен контекст.

Ајде да погледнеме на пример. Зборот вечера има значење „да се земе храна, да се јаде нешто како ручек“, а зборот ручек значи „главен оброк, обично во средината на денот, за разлика од појадокот и вечерата“. Може да се каже: вечераше дома, вечераше во трпезаријата, покани пријатели на ручек, ги почести со ручек итн. Можеби изгледа дека зборовите вечера и почести за ручек може да се користат насекаде и во секое време. Меѓутоа, јазикот има и други синонимни средства кои се блиски по значење: да присуствуваш на вечера и да вечераш. Во еден случај, стилистиката го утврдува опсегот на нивната употреба: изразите за присуство на вечера и вечера имаат исклучително ограничен опсег на употреба - тие се користат само во официјалниот деловен стил, а потоа само во неговата дипломатска разновидност: Руската влада даде вечера во чест на премиерот кој е во пријателска посета на Франција. Во други стилови се користат зборовите dine and treat with lunch, кои имаат неутрална стилска конотација.

Слични прашања се јавуваат во областа на фонетиката и морфологијата. Стилистиката ги испитува особеностите на употребата на синтаксичките варијанти во одредени говорни услови.

Стилистиката ги проучува истите елементи на јазичната структура како фонетиката, вокабуларот, морфологијата и синтаксата, но не е ограничена само на структурата и значењето на овие елементи, туку ги споредува во однос на карактеристиките на употреба во говорот, семантичките и емоционалните нијанси итн. врска со Со ова научниците ги истакнуваат стилските норми како предмет на проучување на стилистиката.

Разновидни литературни јазици кои служат на различни страни јавниот живот, се нарекуваат функционални стилови. Се разликуваат следниве функционални стилови:

1) научен стил;

2) официјален деловен стил;

3) новинарски стил;

4) Зборувајќи;

5) јазикот на фикцијата.

Секој стил има свои карактеристики, според кои се користи во една или друга област на говорна активност.

Нормативната природа на говорот е во голема мера одредена правилна употребазборови. Се разликуваат следниве главни принципи за избор на зборови:

1. Лексичкото значење на зборот мора да одговара на значењето во кое се употребува. На пример, зборовите гледач и посетител се совпаѓаат во значењето на „јавно“, но имаат различни значењаво зависност од целта за која се собира јавноста: гледач - за спектакуларни претстави; посетител - на изложба или други јавни места;

2. стилската корелација на зборот треба да доведе до вистинскиот изборзборови во зависност од комуникациската ситуација во која се употребува. Во зависност од нивниот стил, зборовите се поделени во три главни групи:

Вокабулар кој е стилски необоен, односно неутрален. Зборовите како ден, глас, јас и, значи, пат, дваесет итн., можат да се користат во секоја ситуација;

Зборовите се строго официјални. Тие вклучуваат зборови од книгата: доделување, толкување, термини, односно зборови што се користат во официјалната комуникација меѓу специјалистите: консолидација (финансии), парадигма (лингвистика);

Вокабуларот е категорично неформален. Вклучува разговорни, разговорни и разговорни зборови (никел, крупни очи, душевна болница), како и професионализми - зборови што се користат во неформална комуникација помеѓу луѓе од иста професија (волан, прозорец);

3. Експресивно-евалуативното обојување на зборот често го одредува неговото значење. На пример, смрдеа (неодобрување) - мирис (без проценка) - арома (одобрување).

3. Стилска умереност на говорот

Најголемата употреба на стилска умереност е типична за деловниот говор.

Формалност и регулација деловни односи, т.е. нивното поднесување на воспоставените правила и ограничувања претпоставува почитување на нормите на деловната етикета. Во деловното писмо, регулирањето на односот помеѓу адресатот (автор на писмото) и примачот (примачот) се изразува со користење на формули за говорна етикета за обраќање и збогување, како и усогласеност со општиот тон на пораката во рамките на на коректност и учтивост. Во деловното пишување не се дозволени иронија, сарказам и навреди. Формули за етикетине само да му дадете на писмото потребниот тон на учтивост и почит, туку и да ја означите природата на односот помеѓу испраќачот и примачот на кореспонденцијата (официјални, полуофицијални, пријателски односи).

Стилистика- гранка на науката за јазикот која ги проучува јазичните стилови и говорните стилови, како и визуелните и изразните средства.

Стил(од грчки стилос - стап за пишување) - начин на вербално изразување мисли, слог. Стилот се карактеризира со карактеристики во изборот, комбинацијата и организацијата на јазичните средства во врска со задачите на комуникацијата.

Функционален стиле потсистем (разновидност) на литературен јазик кој има одредена сфера на функционирање и има стилски значајни (означени) јазични средства.

Се разликуваат следниве функционални стилови:

- стил на разговор;

— научен стил;

— формален деловен стил;

- новинарски стил;

- стил на фикција.

Научен стил

Научниот стил е јазик на науката. Најчеста специфична карактеристика на овој стил на говор е конзистентност на презентацијата. Научниот текст се одликува со својата нагласена, строга логика: сите делови во него се строго поврзани по значење и се распоредени строго последователно; заклучоците произлегуваат од фактите изнесени во текстот.

Друг типичен знак научен стилговорот е точност. Семантичка точност (недвосмисленост) се постигнува со внимателен избор на зборови, употреба на зборови во нивната директно значење, широка употреба на термини и посебен вокабулар.

Апстракција и генерализацијанужно проникнуваат во секој научен текст. Затоа, овде широко се користат апстрактни концепти кои е тешко да се замислат, видат и почувствуваат. Во таквите текстови често има зборови со апстрактно значење, на пример: празнина, брзина, време, сила, квантитет, квалитет, закон, број, граница; формули, симболи, симболи, графикони, табели, дијаграми, дијаграми, цртежи.

Научниот стил е претежно во писмена форма, но можни се и усни форми (извештај, порака, предавање). Главните жанрови на научниот стил се монографија, статија, тези, предавање итн.

Новинарски стил

Целта на новинарскиот стил на говор е информирање, пренесување на општествено значајни информации со истовремено влијание врз читателот, слушателот, убедувајќи го во нешто, всадувајќи му одредени идеи, ставови, поттикнувајќи го на одредени дејствија.

Сферата на употреба на новинарскиот стил на говор се социо-економски, политички, културни односи.

Жанрови на новинарството- напис во весник, списание, есеј, извештај, интервју, фељтон, ораторски говор, судски говор, говор на радио, телевизија, на состанок, извештај.
Новинарскиот стил на говор се карактеризира со логика, сликовитост, емотивност, евалуативност, привлечности нивните соодветни јазични средства. Широко користи општествено-политички вокабулар и разни видови синтаксички конструкции.

Официјален деловен стил

Официјалниот деловен стил на говор се користи во сферата на правните односи, службени, индустриски.

Главни карактеристики на стилот формален деловен стил- Ова:

а) точност што не дозволува друго толкување;
б) нелична природа;
в) стандардизација, стереотипна конструкција на текстот;
г) задолжително-прописна природа.

Точностформулации за законодавни текстови се манифестира пред се во употребата посебна терминологија, во недвосмисленоста на нетерминолошкиот вокабулар. Типична карактеристика на деловниот говор е ограничени можностисинонимна замена; повторување на истите зборови, главно термини.

Неличен карактерделовниот говор се изразува во фактот што му недостасуваат глаголски форми од 1 и 2 лице и лични заменки од 1 и 2 лице, а глаголските форми и заменките од трето лице често се користат во неопределено лично значење.

ВО официјални документипоради особеноста на формулацијата, речиси и да нема раскажување и опис.

Сите документи се лишени од емотивност и експресивност, така што нема да најдеме фигуративен јазик во нив.

Стил на разговор

Разговорниот стил се заснова на колоквијален говор. Главната функција на стилот на разговор е комуникација ( комуникација), а неговата главна форма е орална.

Како дел од разговорниот стил се издвојува книжевно-колоквијален стил, кој користи општоприфатени зборови кои одговараат на нормите на литературниот јазик и разговорна разновидност, која се карактеризира со зборови и фрази кои отстапуваат од литературни норми, со навестување на стилски пад.

Писмената форма на разговорниот стил е имплементирана во епистоларниот жанр (приватни писма, лична кореспонденција и записи во дневник).

Уметнички стил

Уметничкиот стил е алатка на уметничката креативност и ги комбинира јазичните средства на сите други стилови на говор. Меѓутоа, во уметнички стил овие визуелни уметностииграат посебна улога: целта на нивната употреба е естетскиИ емоционалнавлијание врз читателот.

Фикцијата дозволува употреба на разговорни, дијалектни зборови и изрази, па дури и вулгаризми. Јазикот на фикцијата користи цела разновидност на фигуративни и изразни средства (метафора, епитет, антитеза, хипербола итн.).

Изборот на јазични средства зависи од индивидуалноста на авторот, темата, идејата за делото и жанрот. Еден збор во литературен текст може да добие нови нијанси на значење.

Игра главна улога во литературниот текст полисемија.

Главната цел на уметничкиот стил е да создаде уметнички слики со помош на јазикот, затоа, сликовитите, емотивно наелектризираните фигури на говор се широко користени во фикцијата.

Желбата за живописни слики ги принудува авторите да избегнуваат говорни матрици и шаблони и да бараат нови опции и форми за изразување мисли.

Уметничкиот стил се карактеризира со разновидни жанрови, стилски средства и техники.

Ако ви се допадна, споделете го со вашите пријатели:

Придружете ни се наФејсбук!

Исто така види:

Подготовка за испити по руски јазик:

Најпотребно од теоријата: