"ක්ෂේත්‍රයක්" යනු කුමක්ද? වචනයේ තේරුම, පරිහානිය සහ සමාන පද. Dahl ශබ්දකෝෂයේ ක්ෂේත්රය යන වචනයේ තේරුම ක්ෂේත්රය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
(පාගා දැමීමට) පොදුවේ යමෙක් වැඩ කරන හෝ ක්රියා කරන ස්ථානය, අවකාශය, අවකාශය; පිටියට, වේදිකාවට, hippodrome, ධාවනය, ධාවන තරඟ, ලැයිස්තු, ක්රීඩා, මල්ලවපොර ආදිය සඳහා සුදුසු ස්ථානයක්. ක්ෂේත්රයට ඇතුල් වන්න. කූඩු, ඇමක් ඇල්ලීම සහ සතුන් සමඟ සටන් කිරීම සඳහා ප්රදේශයක් සකසන්න. සටන් බිම, එය සිදු වූ ස්ථානය.
| * ජීවන ක්ෂේත්රය, පුද්ගලයෙකුගේ සමස්ත භූමික ජීවිතය, එදිනෙදා වචන වලින්. ඔහු තෝරාගත් වෘත්තිය කුමක්ද? ඔහු කැප කළේ කුමන ආකාරයේ ජීවිතයක් හෝ කුමන විද්‍යාවන්, ශිල්ප සහ ව්‍යාපාර සඳහාද? උසස් සමාජයේ ජීවිතයේ ක්ෂේත්රය හිස් හා අශිෂ්ට ය. ඉහළම නිලයන් ලිස්සන සුළුය. කලා ක්ෂේත්රය දැන් පාන් නැති තත්ත්වයට පත්වෙලා. නවතම ඒවා අතර, ස්වභාවික විද්‍යා ක්ෂේත්රයේ හම්බෝල්ට් විශිෂ්ටයි.
| පල්ලිය සංචාරක පියවරක්, සහ බොහෝ විට දෛනික ගමනක්, versts 20 ක් පමණ වේ. මේ හා සම්බන්ධ ජනප්රිය, -chevy.
ඩල් වී.අයි. . Dahl ගේ පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය, 1863-1866 .
- වචනයේ තේරුම දර්ශනය Dahl ගේ ශබ්දකෝෂයේ - ගැහැණු. , ප්රංශ සංසිද්ධියක්, පුද්ගලයන් තුළ සිදුවීමක් හෝ පින්තූරයක එය නිරූපණය කිරීම; නාට්යමය කාර්ය සාධනයක කොටසක්, පිටවීම, පෙනුම; යමක් තිබෙන තැනක්...
- ක්ෂේත්රය (03) - ක්ෂේත්රය, දාර, පැතිවල අවකාශය, දාර. තොප්පියක දාරය, ඔටුන්නෙහි රැලි, පොතක මායිම්, මුද්‍රාවක් වටා ඇති සුදු අවකාශය, ලිපියක්. සටහන් කරන්න...
- චලනය - කුමක්, කොහේද, චලනය, තල්ලු කිරීම, තල්ලු කිරීම, චලනය, ඉදිරියට තල්ලු කිරීම, චලනය, ඇදගෙන යාම, ඇදගෙන යාම, තමාගෙන් ඉවතට තල්ලු කිරීම. ඔරලෝසුව මන්දගාමී වේ, අත ඉදිරියට ගෙනයන්න. ...
- නැටුම් - නැටුම්, නැටුම්, සංගීතයට ඇවිදීම, විවිධ ශිල්පීය ක්‍රම සමඟ, ශරීර චලනයන්. නර්තන රුසියානු, කොසැක්. වෙනත් කෙනෙකුගේ පදයට නැටීම, වෙනත් කෙනෙකුගේ කැමැත්ත ප්‍රශංසනීය ලෙස ඉටු කිරීම; ...
පහත වචනයේ තේරුම:
- සිදුවුයේ කුමක් ද පරීක්ෂා කළා- ඔහු යමක් පවසා, හැරී, පිටත් විය.
- ඔවුන් අශ්ව සොරුන්ව සයිබීරියාවට යැව්වා.
- උත්සාහ - කුමක්, උත්සාහ සහ -sya; පරීක්ෂා කිරීම, පෙළඹවීම, යමක් ආක්‍රමණය කිරීම; - රස කළ යුතු දේ, රස කළ යුතු දේ. මම දුවන්න උත්සාහ කළා, නමුත් එය අසාර්ථකයි, ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා. ...
- ඔව්හු අනාථයන්ට සෙවණ දුන්හ. පිළිස්සුණු මිනිසුන්ට ටික කලක් හෝ සෙවණක් ලබා දීමට යමෙකුට හැකි නම්! ඔවුන් දැනටමත් කොහේ හරි රැකවරණය ලබා ඇත.
FIELD
වචනය ක්ෂේත්රයපැරණි පල්ලියේ ස්ලාවොනික් භාෂාවෙන් රුසියානු සාහිත්ය භාෂාවට විනිවිද ගියේය. නූතන රුසියානු භාෂාවෙන්, එය ගෝලයක්, ක්රියාකාරකම් වර්ගයක්, ජීවන වේදිකාවක්, ජීවන මාර්ගයක් දක්වයි. එය පොත්මය වාචාලකමේ සහ නිල ගාම්භීරත්වයේ ඉතා කැපී පෙනෙන ශෛලීය සෙවනක් ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, ප්රකාශනවල: “නිල වශයෙන් වැඩ කිරීමට ක්ෂේත්රය","ඔබේ ජීවිතය අවසන් කරන්න ක්ෂේත්රය","වැඩ ක්ෂේත්රයේරාජ්ය අධ්යාපනය"; "ඔහු ඉදිරියේ දීප්තිමත් දෙයක් විවෘත විය ක්ෂේත්රය"; "නව එකක් ආරම්භ කිරීමට ක්ෂේත්රය", ආදිය.
වචන වටා ක්ෂේත්රයඉතා විශාල හා විවිධ නොවන නමුත් ඉතා ස්ථාවර වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් වර්ධනය වී ඇත. එය ප්රධාන වශයෙන් 19 වන සියවසේ දෙවන භාගයේ පිහිටුවන ලදී. රුසියානු සාහිත්ය භාෂාවේ පුවත්පත් ශෛලිය තුල. නමුත් අර්ථය - "රැකියාව, ජීවන වේදිකාව" - වචනය තුළ ස්ථාපිත විය ක්ෂේත්රයබොහෝ කලකට පෙර, 18 වන සියවස අවසානයේ. උදාහරණයක් ලෙස, "Boris Godunov" හි පුෂ්කින් බලන්න:
[බාස්මනොව්:] ඔහුගේ මනසෙහි වැදගත් සිතුවිල්ලක් උපත ලැබීය.
එය සිසිල් වීමට ඉඩ දීම අවශ්ය නොවේ. කුමන
මට ක්ෂේත්රයවිට විවෘත වනු ඇත
ඔහු පවුලේ බෝයාර්වරුන්ගේ අං බිඳ දමනු ඇත!
(මොස්කව්. රාජකීය කුටි).
බදාදා. Gogol ගේ "Notes of a Madman" හි වීරයාගේ වාසගම වේ Poprishchin. මෙම අර්ථයේ විෂබීජ 17 වන - 18 වන සියවසේ මුල් භාගයේ රුසියානු සාහිත්ය භාෂාවේ දැනටමත් දර්ශනය විය.
වචනයේ රූප විද්යාත්මක සංයුතිය පෙන්නුම් කරන පරිදි: උපසර්ගය විසින්-, ස්ථාන උපසර්ගය සොයමින්(ඊ) (cf. ක්රීඩා පිටිය, ගිනි උදුන, බලකොටුව, ගිනිදැල්, අළු, ලැයිස්තුආදිය), මූල මූලද්රව්යය පියර්-(cf. පයින්, පයින් -"පාගා දැමීමට") මුලදී ක්ෂේත්රයඅදහස් විය යුතුය: "පාගලා ඇවිදින ස්ථානයක්" (Preobrazhensky, 2, p. 105 බලන්න). පැරණි රුසියානු ලිවීමේ භාෂාවෙන්, වචනයේ ප්රධාන අර්ථය ක්ෂේත්රයපැරණි ස්ලාවොනික් "මාර්ගයේ මිනුම", "අදියර" වේ; “සැතපුම් 2/3 ක් පමණ දිග මාර්ගයක මිනුමක්” (ග්‍රීක. μíλιον ); "ගමනෙහි මිනුම සැතපුම් එකහමාරක්"; "දිනක ගමනක් සඳහා මාර්ගය මැනීම" (Sreznevsky, 2, pp. 1203-1204). මාර්ගයෙහි මිනුමේ අර්ථයෙන් වචනය ක්ෂේත්රයපූජනීය ග්‍රන්ථවල, හජියෝග්‍රැෆික් සාහිත්‍යයේ, වංශකතා ශෛලියේ, සංචාරක භාෂාවේ සහ ඓතිහාසික ලේඛනවල භාවිතා වේ. මෙම අර්ථය 16-17 සියවස්වල සාහිත්ය භාෂාවේ ද ජීවමාන විය. උදාහරණයක් ලෙස, 16-17 සියවස්වල සොෆියා එකතුවෙහි: " ක්ෂේත්රයෆැටම් 700 සහ 50; එක දෙයක් තියෙනවා ක්ෂේත්රයඅදියර 7 සහ ලිංගිකත්වය. පූජකයෙකු ලෙස ඉඩම් මිනින්දෝරුවරයාගෙන් අප මෙසේ ය” (Sreznevsky, 2, p. 1204).
මහාචාර්ය A.V. මාර්කොව් ඔහුගේ "රුසියානු බයිලිනාස් හි එදිනෙදා විශේෂාංග" ලිවීය: "අපට ටිකක් වාසය කළ හැකි දෙයක් තිබේ නම්, එය වීර කාව්‍යවල දුරස්ථභාවය අදහස් කරයි. ඔවුන්ගේ මිනුම් වලදී අපි ලිඛිත ස්මාරකවල දත්ත වලට එපික් ප්රකාශනවල සම්පූර්ණ අනුරූප වේ. විශාල දුර මැනීමට මෙහි සහ එහි යන දෙකම භාවිතා වේ ක්ෂේත්රය(Cyr. I, 41; Rybn. II, 150; IV, 48; Gilf. 1219, 1296, No. 34, art. 150; No. 104, art. 22; Tych. and Mill. II, 125, 182) සහ සැතපුම්, සහ සමහරක් වෙනත් අය සමඟ හඳුනාගෙන ඇත" (ජනවාර්ගික සමාලෝචනය 1903, අංක 3, පිටු. 77-78). "තුනකින් ක්ෂේත්රය, නමුත් රුසියානු භාෂාවෙන් එය තුනක් වනු ඇත අකුරු සැකසීම"(ගිල්ෆ්. 1212). පැරණි ABC පොතේ ක්ෂේත්රය"verst - imat fathoms 750" ලෙස පැහැදිලි කර ඇත; නමුත් ඔවුහු සිතූහ ක්ෂේත්රයසහ දහසක් (Buslaev. රුසියානු සංග්රහය, p. 141 බලන්න). ක්ෂේත්රය 1259 වංශකථාවේ රෝමානු ඇන්තනිගේ ජීවිතයෙන් හමු විය. පෙනෙන විදිහට, 17 වන සියවසේදී. සැතපුම් මැනීම අවසානයේ වචනයේ භාවිතය ආදේශ කර ඇත ක්ෂේත්රය, දුර මිනුමක් ලෙස, කෙසේ වෙතත් cf. වචන අර්ථ දැක්වීම ක්ෂේත්රයසමඟ සංසන්දනය කිරීමෙන් දුර මිනුමක් ලෙස සැතපුම් - Pamva Berynda විසින් "Slovenian Russian Lexicon" හි "සැතපුම් 49-42" (පිටුව 88 බලන්න). මෙම පැරණි රුසියානු අර්ථයෙන් සෙවනක් වෙන් කර ඇත: "පොදුවේ දුර", "නිශ්චිත දිගක දුර". උදාහරණයක් ලෙස, "The Walking of Stefan the Novgorodian" හි: "එවිට සිට මම දුර නගරය හරහා ඇවිද ගියෙමි. ක්ෂේත්රයශ්රේෂ්ඨ" (Speransky. පුරාණ නොව්ගොරොද් සිට සාහිත්යය, p. 59; cf. p. 79).
මෙම අර්ථය සමඟ සමීපව සම්බන්ධව තවත් එකක් තිබුණි, මෙය “පුරාණ රෝමවරුන් සහ ග්‍රීකවරුන් දිවීමේ වෙහෙස මහන්සි වූ නිශ්චිත දිගකින් යුත් අවකාශයකි” (බලන්න ff. 1822, 4, pp. 1529-1530). 1847 ශබ්ද කෝෂයේ: "දිවන සහ නැගී සිටීමට වැටක් සහිත නිශ්චිත දිග පළල ස්ථානයක්" (පිටුව 1867-1868, 3, 758 පිටුව). උදාහරණයක් ලෙස: “පුරාණ ග්රීකයන් සහ රෝමවරුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා ක්ෂේත්ර».
"ත්‍රිභාෂා ශබ්දකෝෂය" ෆෙඩරල් බැංකුවේ. Polikarpov පහත සඳහන් අදාළ වචන සහ ඒවායේ පැහැදිලි කිරීම් ඇතුළත් කර ඇත: " ක්ෂේත්රය - στάδιον, ක්රීඩාංගනය ජනප්රිය - σταδιαĩος stadialis. ක්ෂේත්රයගලා යනවා σταδιοδζω , ක්රීඩාංගනය curro. By-brush σταδιοδζόυος, σταδιεους, qui ස්ටේඩියම් currit, qui Statio certat, stadiodromus. සාම්පල σταδιαĩος, stadii mensuram aequans” (2, p. 24).
මෙම අර්ථය - 18 වන ශතවර්ෂයේ රුසියානු සාහිත්ය භාෂාවේ ප්රධාන එක බවට පත් වූයේ “අරිනා, අරගලයේ ස්ථානය, ලැයිස්තු” ය. වචනයෙන් ක්ෂේත්රයසහ 19 වන සියවසේ මුල් දශකවල රුසියානු කාව්ය භාෂාවෙන් සංරක්ෂණය කර ඇත. බදාදා. Zhukovsky ගේ "The Glove" කවියේ:
ඔබේ සුරතලා ඉදිරිපිට,
බාරොන් සමඟ, ඔටුන්න හිමි කුමරු සමඟ,
ෆ්රැන්සිස් රජු වාඩි වී සිටියේය;
ඔහු උස් බැල්කනියේ සිට බැලුවේය
ක්ෂේත්රයේ, සටනක් බලාපොරොත්තුවෙන්...
එය 18 වන ශතවර්ෂයේ ඉහළ සන්සුන් භාවයේ මෙම අර්ථය මත පදනම් විය. රූපමය, වාක්‍ය ඛණ්ඩ සම්බන්ධ භාවිතය පැන නගී: ජීවන ක්ෂේත්රය. "රුසියානු ඇකඩමියේ ශබ්දකෝෂය" තුළ මෙම නව අර්ථය අඳුරු හා නොපැහැදිලි ලෙස අර්ථකථනය කර ඇත: "ප්රවාහය, යම් දෙයක කාලය අඛණ්ඩව පවත්වා ගැනීම. සමත්, ජීවිතයේ ක්ෂේත්රය අවසන් කරන්න"(වචනය 1822, 4 කොටස, 1530 පිටුව). 1847 ශබ්ද කෝෂයේ එය වඩාත් පැහැදිලි සූත්‍රගත කිරීමක් ලබා ගනී: “දැනගත් අවකාශයක් හෝ කාලය අඛණ්ඩව පැවතීම. ජීවන මාර්ගය තරණය කරන්න. හමුදා ක්‍රියාකාරී ක්ෂේත්රය. විද්යාත්මක ක්රියාකාරකම් ක්ෂේත්රය"(sl. 1867-1868, 3, p. 758).
නිසැකවම, වචනයේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ භාවිතයේ කවය පුළුල් වීමට පටන් ගත්තේ 20-40 ගණන්වල රුසියානු සාහිත්ය භාෂාවෙන් ය. ක්ෂේත්රයසහ මේ සම්බන්ධව, වියුක්ත අර්ථය - "ගණය, ක්රියාකාරකම් ගෝලය" - ගැඹුරු වන අතර වඩාත් නිවැරදිව මතු වේ. Dahl ගේ ශබ්දකෝෂයේ දී වචනය භාවිතා කිරීමේ නව සන්දර්භයන් පිළිබඳ පුළුල් පරාවර්තනයක් අපට හමු වේ ක්ෂේත්රය: « ක්ෂේත්රයබදාදා (පාගා දැමීමට) - සාමාන්‍යයෙන්, ස්ථානයක්, අවකාශය, යමෙකු උත්සාහ කරන හෝ ක්රියා කරන අවකාශය, පිටියක්, වේදිකාවක්, හිපොඩ්‍රෝම්, ධාවනය සඳහා සුදුසු ස්ථානයක්, අශ්ව රේසිං, ලැයිස්තු, ක්රීඩා, මල්ලවපොර ආදිය. ක්ෂේත්රයට ඇතුල් වන්න. කූඩු සහ ඇමක් සඳහා ප්රදේශයක් සකස් කරන්න, මෘග සටන. සටන් බිම, "එය සිදු වූ ස්ථානය." // ජීවන ක්ෂේත්රය -"එදිනෙදා ජීවිතයේ පුද්ගලයෙකුගේ මුළු භූමික ජීවිතයම." ඔහු තෝරාගත් වෘත්තිය කුමක්ද?"ඔහු කැප කළේ කුමන ආකාරයේ ජීවිතයක් හෝ කුමන විද්‍යාවන්, ශිල්ප සහ ව්‍යාපාර සඳහාද?" උසස් සමාජයේ ජීවිතයේ ක්ෂේත්රය හිස් හා අශිෂ්ට ය. ඉහළම නිලයන් ලිස්සන සුළුය. කලා ක්ෂේත්රය දැන් පාන් නැති තත්ත්වයට පත්වෙලා. නවතම ඒවා අතර, හම්බෝල්ට් ස්වභාවික විද්‍යා ක්ෂේත්රයේ විශිෂ්ටයි. // tsrk. සංචාරක මිනුමක්, සමහරවිට දෛනික ගමනක්, වර්ස්ට් 20ක් පමණ" (Dahl ගේ වචන 1912-1913, 3, p. 796).
මෙහිදී එය යතුරු ලියනයකින් මුද්‍රණය කර, අත්පිටපත සමඟ සත්‍යාපනය කර, අවශ්ය පැහැදිලි කිරීම් සහ සංශෝධන ගණනාවක් හඳුන්වා දී ඇත. – වී. පී.
FIELD
FIELD
වචනය ක්ෂේත්රයපැරණි පල්ලියේ ස්ලාවොනික් භාෂාවෙන් රුසියානු සාහිත්ය භාෂාවට විනිවිද ගියේය. නූතන රුසියානු භාෂාවෙන්, එය ගෝලයක්, ක්රියාකාරකම් වර්ගයක්, ජීවන වේදිකාවක්, ජීවන මාර්ගයක් දක්වයි. එය පොත්මය වාචාලකමේ සහ නිල ගාම්භීරත්වයේ ඉතා කැපී පෙනෙන ශෛලීය සෙවනක් ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, ප්රකාශනවල: “නිල වශයෙන් වැඩ කිරීමට ක්ෂේත්රය","ඔබේ ජීවිතය අවසන් කරන්න ක්ෂේත්රය","වැඩ ක්ෂේත්රයේරාජ්ය අධ්යාපනය"; "ඔහු ඉදිරියේ දීප්තිමත් දෙයක් විවෘත විය ක්ෂේත්රය"; "නව එකක් ආරම්භ කිරීමට ක්ෂේත්රය", ආදිය.
වචන වටා ක්ෂේත්රයඉතා විශාල හා විවිධ නොවන නමුත් ඉතා ස්ථාවර වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් වර්ධනය වී ඇත. එය ප්රධාන වශයෙන් 19 වන සියවසේ දෙවන භාගයේ පිහිටුවන ලදී. රුසියානු සාහිත්ය භාෂාවේ පුවත්පත් ශෛලිය තුල. නමුත් අර්ථය - "ක්රියාකාරකම් වර්ගය, ජීවන වේදිකාව" - වචනය සඳහා ස්ථාපිත කරන ලදී ක්ෂේත්රයබොහෝ කලකට පෙර, 18 වන සියවස අවසානයේ. උදාහරණයක් ලෙස, "Boris Godunov" හි පුෂ්කින් බලන්න:
[බාස්මනොව්:] ඔහුගේ මනසෙහි වැදගත් සිතුවිල්ලක් උපත ලැබීය.
එය සිසිල් වීමට ඉඩ දීම අවශ්ය නොවේ. කුමන
මට ක්ෂේත්රයවිට විවෘත වනු ඇත
ඔහු පවුලේ බෝයාර්වරුන්ගේ අං බිඳ දමනු ඇත!
(මොස්කව්. රාජකීය කුටි).
බදාදා. Gogol ගේ "Notes of a Madman" හි වීරයාගේ වාසගම වේ Poprishchin. මෙම අර්ථයේ විෂබීජ 17 වන - 18 වන සියවසේ මුල් භාගයේ රුසියානු සාහිත්ය භාෂාවේ දැනටමත් දර්ශනය විය.
වචනයේ රූප විද්යාත්මක සංයුතිය පෙන්නුම් කරන පරිදි: උපසර්ගය විසින්-, ස්ථාන උපසර්ගය =සොයන්න(ඊ) (cf. ක්රීඩාව, ගිනි උදුන, ශක්තිමත් කිරීම, ගිනි දැල්වීම, අළු, ලැයිස්තුගත කරයිආදිය), මූල මූලද්රව්යය පියර්-(cf. පයින් ගහන්න, පාගා-"මුලින්ම පාගා දමන්න"). ක්ෂේත්රයයන්නෙන් අදහස් කෙරෙන්නේ: "මිනිසුන් ඇවිදින ස්ථානයක්" (Preobrazhensky, 2, p. 105 බලන්න) පැරණි රුසියානු ලිවීමේ භාෂාවෙන්, වචනයේ ප්රධාන අර්ථය ක්ෂේත්රයපැරණි ස්ලාවොනික් 'මාර්ගයේ මිනුම', 'අදියර'; “සැතපුම් 2/3 ක් පමණ දිග මාර්ගයක මිනුමක්” (ග්‍රීක. μíλιον ); "සැතපුම් එකහමාරක ගමනක මිනුමක්" (Sreznevsky, 2, p. 1203-1204). මාර්ගයෙහි මිනුමේ අර්ථයෙන් වචනය ක්ෂේත්රයපූජනීය ග්‍රන්ථවල, හජියෝග්‍රැෆික් සාහිත්‍යයේ, වංශකතා ශෛලියේ, සංචාරක භාෂාවේ සහ ඓතිහාසික ලේඛනවල භාවිතා වේ. මෙම අර්ථය 16-17 සියවස්වල සාහිත්ය භාෂාවේ ද ජීවමාන විය. උදාහරණයක් ලෙස, 16-17 සියවස්වල සොෆියා එකතුවෙහි: " ක්ෂේත්රයෆැටම් 700 සහ 50; එක දෙයක් තියෙනවා ක්ෂේත්රයඅදියර 7 සහ ලිංගිකත්වය. අපි ඉඩම් මිනින්දෝරුවෙක් බැවින්, අපි පූජකයෙක්" (Sreznevsky, 2, p. 1204).
මහාචාර්ය A.V. මාර්කොව් ඔහුගේ "රුසියානු බයිලිනාස් හි එදිනෙදා විශේෂාංග" ලිවීය: "අපට ටිකක් වාසය කළ හැකි දෙයක් තිබේ නම්, එය වීර කාව්‍යවල දුරස්ථභාවය අදහස් කරයි. ඔවුන්ගේ මිනුම් වලදී අපි ලිඛිත ස්මාරකවල දත්ත වලට එපික් ප්රකාශනවල සම්පූර්ණ අනුරූප වේ. විශාල දුර මැනීමට මෙහි සහ එහි යන දෙකම භාවිතා වේ ක්ෂේත්රය(Cyr. I, 41; Rybn. II, 150; IV, 48; Gilf. 1219, 1296, No. 34, art. 150; No. 104, art. 22; Tych. and Mill. II, 125, 182) සහ සැතපුම්, සහ සමහරක් වෙනත් අය සමඟ හඳුනාගෙන ඇත" (ජනවාර්ගික සමාලෝචනය 1903, අංක 3, පිටු. 77-78). "තුනකින් ක්ෂේත්රය, නමුත් රුසියානු භාෂාවෙන් එය තුනක් වනු ඇත අකුරු සැකසීම"(ගිල්ෆ්. 1212). පැරණි ABC පොතේ ක්ෂේත්රය"verst - imat fathoms 750" ලෙස පැහැදිලි කළ නමුත් ඔවුන් සලකා බැලුවා ක්ෂේත්රයසහ දහසක් (Buslaev. රුසියානු සංග්රහය, p. 141 බලන්න). ක්ෂේත්රය 1259 වංශකථාවේ රෝමානු ඇන්තනිගේ ජීවිතයෙන් හමු විය. පෙනෙන විදිහට, 17 වන සියවසේදී. සැතපුම් මැනීම අවසානයේ වචනයේ භාවිතය ආදේශ කර ඇත ක්ෂේත්රය, දුර මිනුමක් ලෙස, කෙසේ වෙතත් cf. වචන අර්ථ දැක්වීම ක්ෂේත්රයසමඟ සංසන්දනය කිරීමෙන් දුර මිනුමක් ලෙස සැතපුම් -පම්වා බෙරින්ඩා විසින් රචිත "ස්ලෝවේනියානු ශබ්දකෝෂයේ" සැතපුම් 49-42 (පිටුව 88 බලන්න). මෙම පැරණි රුසියානු අර්ථයෙන් අර්ථකථනයක් වෙන් කරන ලදී: "සාමාන්‍යයෙන් දුර", "නිශ්චිත දිගක දුරක්." උදාහරණයක් ලෙස, "ස්ටෙෆාන් නොව්ගොරොඩ්ගේ ඇවිදීම": "මෙතනින් මම ඈත නගරය හරහා මැරෙනවා ක්ෂේත්රයශ්රේෂ්ඨ" (Speransky. පුරාණ නොව්ගොරොද් සිට සාහිත්යය, p. 59; cf. p. 79).
මෙම අර්ථය සමඟ සමීපව සම්බන්ධව තවත් එකක් විය, මෙය "පුරාණ රෝමවරුන් සහ ග්රීකයන් දිවීමේ දී වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ අවකාශයකි" (1847 ශබ්දකෝෂයේ ff. 1822, 4, pp. 1529-1530 බලන්න). .: "දුවන සහ නැගී සිටීම සඳහා වැටක් සහිත නිශ්චිත දිගක් සහ පළලක් ඇති ස්ථානයක්" (sl. 1867-1868, 3, p. 758) උදාහරණයක් ලෙස: "පුරාණ ග්රීකයන් සහ රෝමානුවන් එය මත වැඩ කළහ." ක්ෂේත්ර».
"ත්‍රිභාෂා ශබ්දකෝෂය" ෆෙඩරල් බැංකුවේ. Polikarpov පහත සඳහන් අදාළ වචන සහ ඒවායේ පැහැදිලි කිරීම් ඇතුළත් කර ඇත: " ක්ෂේත්රය - στάδιον, ක්රීඩාංගනය ජනප්රිය - σταδιαĩος stadialis. ක්ෂේත්රයගලා යනවා σταδιοδζω , ක්රීඩාංගනය curro. ජනප්රිය σταδιοδζόυος, σταδιεους , qui ස්ටේඩියම් currit, qui Statio certat, stadiodromus. සාම්පල σταδιαĩος, stadii mensuram aequans” (2, p. 24).
මෙම අර්ථය - "අරිනා, අරගලයේ ස්ථානය, ලැයිස්තු" යන වචනය සඳහා 18 වන සියවසේ රුසියානු සාහිත්ය භාෂාවේ ප්රධාන එකක් බවට පත් විය. ක්ෂේත්රයසහ 19 වන සියවසේ මුල් දශකවල රුසියානු කාව්ය භාෂාවෙන් සංරක්ෂණය කර ඇත. බදාදා. Zhukovsky ගේ "The Glove" කවියේ:
ඔබේ සුරතලා ඉදිරිපිට,
බාරොන් සමඟ, ඔටුන්න හිමි කුමරු සමඟ,
ෆ්රැන්සිස් රජු වාඩි වී සිටියේය;
ඔහු උස් බැල්කනියේ සිට බැලුවේය
ක්ෂේත්රයේ, සටනක් බලාපොරොත්තුවෙන්...
එය 18 වන ශතවර්ෂයේ ඉහළ සන්සුන් භාවයේ මෙම අර්ථය මත පදනම් විය. රූපමය, වාක්‍ය ඛණ්ඩ සම්බන්ධ භාවිතය පැන නගී: ජීවන ක්ෂේත්රය. "රුසියානු ඇකඩමියේ ශබ්දකෝෂය" තුළ මෙම නව අර්ථය අඳුරු හා නොපැහැදිලි ලෙස අර්ථකථනය කර ඇත: "ප්රවාහය, යම් දෙයක කාලය අඛණ්ඩව පවත්වා ගැනීම. යන්න, ජීවිතයේ ක්ෂේත්රය අවසන් කරන්න"(වචනය 1822, 4 කොටස, 1530 පිටුව). 1847 ශබ්ද කෝෂයේ එය වඩාත් පැහැදිලි සූත්‍රගත කිරීමක් ලබා ගනී: “දැනගත් අවකාශයක් හෝ කාලය අඛණ්ඩව පැවතීම. ජීවන මාර්ගය තරණය කරන්න. හමුදා ක්රියාකාරකම් ක්ෂේත්රය. විද්යාත්මක ක්රියාකාරකම් ක්ෂේත්රය"(sl. 1867-1868, 3, p. 758).
නිසැකවම, වචනයේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ භාවිතයේ කවය පුළුල් වීමට පටන් ගත්තේ 20-40 ගණන්වල රුසියානු සාහිත්ය භාෂාවෙන් ය. ක්ෂේත්රයමේ හා සම්බන්ධව, වියුක්ත අර්ථය ගැඹුරු වන අතර වඩාත් නිවැරදිව මතු වේ - "ගණය, ක්රියාකාරකම් ගෝලය." ඩාල්ගේ ශබ්ද කෝෂයේ අපට වචනයේ භාවිතයේ නව සන්දර්භයන් පිළිබඳ පුළුල් පරාවර්තනයක් දක්නට ලැබේ ක්ෂේත්රය: « ක්ෂේත්රයබදාදා (පාගා දැමීමට) - සාමාන්‍යයෙන්, ස්ථානයක්, අවකාශය, යමෙකු උත්සාහ කරන හෝ ක්රියා කරන අවකාශය, පිටියක්, වේදිකාවක්, හිපොඩ්‍රෝම්, ධාවනය සඳහා සුදුසු ස්ථානයක්, අශ්ව රේසිං, ලැයිස්තු, ක්රීඩා, මල්ලවපොර ආදිය. ක්ෂේත්රයට ඇතුල් වන්න. උද්යාන ප්රදේශයක් සකස් කරන්න, හිරිහැර කිරීම, මෘග සටන. සටන් බිම, "එය සිදු වූ ස්ථානය." // ජීවන ක්ෂේත්රය -"එදිනෙදා ජීවිතයේ පුද්ගලයෙකුගේ මුළු භූමික ජීවිතය." ඔහු තෝරාගත් වෘත්තිය කුමක්ද?"ඔහු කැප කළේ කුමන ආකාරයේ ජීවිතයක් හෝ කුමන විද්‍යාවන්, ශිල්ප සහ ව්‍යාපාර සඳහාද?" උසස් සමාජයේ ජීවිතයේ ක්ෂේත්රය හිස් හා අශිෂ්ට ය. ඉහළම නිලයන් ලිස්සන සුළුය. කලා ක්ෂේත්රය දැන් පාන් නැති තත්ත්වයට පත්වෙලා. නවතම ඒවා අතර, හම්බෝල්ට් ස්වභාවික විද්‍යා ක්ෂේත්රයේ විශිෂ්ටයි. // tsrk. සංචාරක පියවරක්, සමහරවිට දෛනික ගමනක්, වර්ස්ට් 20ක් පමණ” (Dahl ගේ වචන 1912-1913, 3, p. 796).
සටහන ප්‍රකාශයට පත් කර නැත. ලේඛනාගාරය "වචනයේ අර්ථයන්ගේ ඉතිහාසය මත" යන මාතෘකාව යටතේ අත්පිටපතක් (විවිධ කාලවලදී ලියා ඇති අසමාන ආකෘති පත්‍ර 6ක් මත) සංරක්ෂණය කරයි. ක්ෂේත්රය", මෙන්ම කර්තෘගේ නිවැරදි කිරීම් සහිත යතුරු ලියනය.
මෙහිදී එය මුද්‍රණය කර ඇත්තේ මුද්‍රණය කර, අත්පිටපත සමඟ සත්‍යාපනය කර, අවශ්ය පැහැදිලි කිරීම් සහ සංශෝධන ගණනාවක් හඳුන්වා දීමෙනි. - IN. පී.
V. V. Vinogradov.
වචන ඉතිහාසය, 2010:සමාන පද
වෙනත් ශබ්ද කෝෂවල "FIELD" යනු කුමක්දැයි බලන්න: Dahl ගේ පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය
Poprische යනු දිගු දුර මැනීම සඳහා පැරණි රුසියානු සංචාරක පියවරකි; 11 වන සියවසේ සිට 17 වන සියවස දක්වා එය සැතපුමක් මගින් ප්රතිස්ථාපනය වේ. මෙම වචන මුලින් සඳහන් කළේ සීසෑමේදී නගුලේ එක් වංගුවක සිට තවත් වාරයකට ගමන් කළ දුරයි. ... ... විකිපීඩියාවේ දන්නා යොමු කිරීම්
භූමිය, වෘත්තිය, භූමික වෘත්තියක් අවසන් කිරීමට, ක්ෂේත්‍රයක වෙහෙසීමට ස්ථානය බලන්න ... රුසියානු සමාන පද සහ අර්ථයෙන් සමාන ප්‍රකාශන ශබ්දකෝෂය. යටතේ. සංස්. එන්. අබ්‍රමෝවා, එම්.: රුසියානු ශබ්දකෝෂ, 1999. ක්ෂේත්රය, පිටිය, වෘත්තිය, ස්ථානය; ක්රියාකාරකම් ප්‍රදේශය, කවය,... ... සමාන පද ශබ්දකෝෂය
FIELD, field, cf. (පොත වාචාලයා). ක්රියාකාරිත්වයේ විෂය පථය. හමුදා ක්ෂේත්රය. විද්යාත්මක ක්ෂේත්රය. "ඔහු පවුලේ බෝයාර්වරුන්ගේ අං කැඩූ විට මට විවෘත වන්නේ කුමන ක්ෂේත්‍රයද?" පුෂ්කින්. "ක්ෂේත්රය එහි පුළුල් ය: දැනගන්න, වැඩ කරන්න සහ බියගුලු නොවන්න." නෙක්රාසොව්. "ඔහු උත්සාහ කරයි....... උෂාකොව්ගේ පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය
- (inc.) ජීවන වර්ගයක්, අප කැප කරන රැකියාවක් (ක්ෂේත්රයේ ඉඟියක්, පාගා දමන ස්ථානයක්, ඔවුන් පාගා දමන, ඔවුන් ක්රියා කරන, ධාවන, මල්ලවපොර සඳහා පිටියක්). බදාදා. වඩාත්ම ලාභදායී සහ පහසු ක්ෂේත්රය වන්නේ වෙනත් කෙනෙකුගේ වියදමින් ජීවත් වීමයි. ***…… මයිකල්සන්ගේ විශාල පැහැදිලි කිරීමේ සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩය (මුල් අක්ෂර වින්‍යාසය)
ක්ෂේත්රය- ෆීල්ඩ්, ආරුක්කු. - පද 20 (කර්තෘගේ සටහන). – උනුක් කඳවුරේ සිට කෙට් බලකොටුව දක්වා ක්ෂේත්ර දහයකට නොඅඩු (2.17) ඇත. Dal 3. 306 බලන්න: ක්ෂේත්රය “සංචාරක මිනුමක් සහ, බොහෝ විට, දෛනික ගමනක්, versts 20ක් පමණ” ... "The Sovereign's Estate" ත්‍රිත්වයේ ශබ්දකෝෂය
FIELD, ah, cf. (ඉහළ). ක්රියාකාරිත්වයේ විෂය පථය. විද්‍යාවේ කාරණය මත. Ozhegov ගේ පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය. එස්.අයි. Ozhegov, N.Yu. ෂ්වෙඩෝවා. 1949 1992… Ozhegov ගේ පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය
ක්ෂේත්රය- ක්ෂේත්රය, උපත pl. ක්ෂේත්ර (වැරදි ක්ෂේත්ර) ... නූතන රුසියානු භාෂාවෙන් උච්චාරණය කිරීමේ දුෂ්කරතා සහ ආතතිය පිළිබඳ ශබ්දකෝෂය
ක්ෂේත්රය- ac., ඉහළ. 1) කාගේ විෂය පථය. ශක්තීන්, හැකියාවන්, ක්රියාකාරිත්වයේ ක්ෂේත්රය. සාහිත්ය ක්ෂේත්රය. විද්යාත්මක ක්ෂේත්රය. නිහඬව ඈතට ගලා බසින ගංගාව අසල කල්පනාවෙන් හිඳගත් මම මේ අනාගත කෙත දෙස අහසේ තරු පොකුර දෙස බැලුවෙමි. රුසියානු භාෂාවේ ජනප්රිය ශබ්දකෝෂය
- (විදේශීය) ජීවන වර්ගයක්, අප කැප කරන රැකියාවක් (පිටියක ඉඟියක්, පාගා දැමූ ස්ථානයක්, ඔවුන් පාගා දමන ස්ථානයක්, ඔවුන් ක්රියා කරන, ධාවන තරඟ, මල්ලවපොර සඳහා පිටියක්) බදාදා. ක්ෂේත්රය වඩාත්ම ලාභදායී සහ වෙනත් කෙනෙකුගේ වියදමින් ජීවත් වීමට පහසු ය. *** පුරාවෘත්ත... මයිකල්සන්ගේ විශාල පැහැදිලි කිරීමේ සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩය
පොත්
- Lent, Archimandrite Kirill (Pavlov) ක්ෂේත්රයට පිවිසීම, නිරාහාරව සිටීම පරීක්ෂාවන්ට එරෙහි සටනේ වඩාත්ම ඵලදායි මාධ්‍යයකි “අපගේ ආත්මය නිරන්තරයෙන් මාංශයට විරුද්ධ වේ, ඔවුන් එකිනෙකාට විරුද්ධ වේ, එබැවින් ඔබේ ආත්මය ශක්තිමත් වීමට අවශ්ය නම්, ... ප්‍රකාශක:
"ක්ෂේත්රය" යන සංකේතාත්මක සාහිත්ය සංකල්පය භාවිතයෙන් පිටියක්, ක්රියාකාරකම් ක්ෂේත්‍රයක් සහ කාල වේදිකාවක් පවා ප්‍රකාශ කළ හැකිය. එදිනෙදා සංවාදයේදී එය කලාතුරකින් භාවිතා වේ, නමුත් බොහෝ දෙනෙක් එය නිර්මාණශීලීත්වය, ස්වයං ප්රකාශනය, රංග ශාලාව සහ ක්රීඩාව සමඟ සම්බන්ධ කරති. වචනයේ ප්රධාන අර්ථයන් මොනවාද? එදිනෙදා භාවිතයට ප්‍රවේශ විය හැකි පුළුල් අර්ථයකින් "ක්ෂේත්‍රයක්" යනු කුමක්ද? ප්‍රමාණවත් භාවිතය සඳහා එහි අර්ථය පුළුල් කිරීමට සහ හෙළි කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසන වචනය සමඟ වෙනත් ස්ථාවර සංයෝජන මොනවාද? මේ සියල්ල වඩාත් විස්තරාත්මකව පහත සාකච්ඡා කෙරේ.
අර්ථය
වචනයේ අර්ථ කිහිපයක් තිබිය හැකිය. ඒවායින් සමහරක් උත්කෘෂ්ට ශෛලියකින් යුක්ත වන අතර එකක් ඓතිහාසික වශයෙන් යල් පැන ගිය ඒවා වේ. "ක්ෂේත්‍රයක්" යනු කුමක්ද? අපි එය පිළිවෙලට බලමු:
1. මිනිස් ක්‍රියාකාරකම්වල ගෝලය හෝ ප්‍රදේශය.
තෝරාගත් ක්ෂේත්රය ඇයට සැබෑ අධ්‍යාත්මික හා සදාචාරාත්මක සතුටක් ගෙන දුන් අතර ඇයට නිරන්තරයෙන් නිර්මාණශීලීත්වයේ නිරත වීමට ඉඩ සලසයි.
2. ක්රියාකාරකම් ම; වෘත්තිය (උතුම් ශෛලිය).
ඔහුගේ ආත්මය පිරී ඇති සියලු හැඟීම් සහ සැකයන් ප්‍රකාශ කළ හැකි ක්ෂේත්රය නාට්‍ය ප්‍රසංගය බවට පත්විය.
3. ජීවිත කාලය හෝ ක්රියාකාරකම්.
අවුරුදු සියයක් පැරණි මෙම පැද්දීමේ භූමික ජීවිතය සුළු වශයෙන් අවසන් විය - පරණ ලෝහ එකතු කිරීමේ ස්ථානයක.
4. දුර/ගමන් කාලය හෝ ගමන් මිනුම (පල්ලි ස්ලාව්.).
හොඳ සංචාරක සහකරුවෙකු සමඟ ඔබට එක් ක්ෂේත්‍රයකට වඩා වැඩි ගණනක් හරහා යා හැකිය.
5. ධාවනය, මල්ලවපොර හෝ වෙනත් තරඟ සඳහා ස්ථානය (ඓතිහාසික වැදගත්කම).
යුධ පිටිය සියවස් ගණනාවක් පුරා මිලිටරි කීර්තිමත් ස්ථානයක් බවට පත් විය.
රූප විද්යාත්මක හා වාක්‍ය ඛණ්ඩ ගුණ
රූප විද්යාත්මක සහ වාක්‍ය සංදර්භය තුළ "ක්ෂේත්රය" යනු කුමක්ද? වචනය නපුංසක නාම පදයකි, අජීවී. දෙවන පරිහානියට යොමු වේ. මූල: -poprish- සහ අවසානය -e. A.A හි වර්ගීකරණයට අනුව. Zaliznyak 4a ට අයත් වේ.
ඒකවචන:
සමාන පද
"ක්ෂේත්රය" යන වචනය සඳහා සමාන පදයක් සොයා ගැනීම තරමක් පහසුය. අර්ථයේ ප්රධාන ප්රභේදයන් සැලකිල්ලට ගැනීම අවශ්ය වේ. ලැයිස්තුව පහත සඳහන් වචන වලින් සමන්විත වේ: ලැයිස්තු, පිටිය, කලාපය, ගෝලය, සැතපුම, සැතපුම්, ක්ෂේත්රය, වේදිකාව, වෘත්තිය, ස්ථානය, අනාගතය, ඉරණම, ක්ෂේත්රය. ඉදිරිපත් කරන ලද සෑම සංකල්පයක්ම එක් හෝ තවත් සන්දර්භයක මුල් අර්ථය ප්රතිස්ථාපනය කරයි, ප්‍රකාශයේ ශෛලිය පවා ආරක්ෂා කරයි.
- ඇයගේ ක්රියාකාරිත්වයේ විෂය පථය ගණිතයට පමණක් සීමා නොවීය. ගැහැණු ළමයා තාරකා විද්‍යාව, ආර්ථික විද්‍යාව සහ මනෝ විද්‍යාව කෙරෙහි උනන්දුවක් දැක්වූ අතර එමඟින් ඇයට විස්මිත වෘත්තියක් ගොඩනඟා ගැනීමට හැකි විය.
- ප්‍රබලයෝ කරලියට පැමිණ උණුසුම් වීමට පටන් ගත්හ.
වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ
පහත දැක්වෙන ප්‍රකාශ ප්‍රභේද ස්ථාවර වාක්‍ය ඛණ්ඩ වේ:
වෘත්තීය/සාහිත්ය/ජීවිත/දේශපාලන, හමුදා/රංග;
අවසාන/ප්‍රකට/මිලිටරි/ලේවැකි/ඓතිහාසික;
භූමික/ආධ්‍යාත්මික/සාමකාමී/සත්‍ය/වැදගත්.
- සාකච්ඡාවට භාජනය වූ සිදුවීම්වල ඓතිහාසික ක්ෂේත්රය කාලපරිච්ඡේදය වියවී- VII සියවස්.
- සාහිත්ය ක්ෂේත්රය දක්ෂ ලේඛකයින් පමණක් නොව, “වචන භාවිතා කරන” ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය අඛණ්ඩ සේවකයින් ද ආකර්ෂණය කරයි.
නව ආකාරයේ ක්රියාකාරිත්වයක් තෝරාගැනීමේදී හෝ ඔබගේ වර්තමාන ස්ථානයේ සැලකිය යුතු ප්රතිඵල ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට, ඉහත සාකච්ඡා කරන ලද වචනය බොහෝ විට ඔබට ඇසෙනු ඇත. "ක්ෂේත්රය" යනු කුමක්ද, සහ එහි අර්ථය සහ භාවිතයේ සියුම් බව විවිධ සන්දර්භයන් සහ තත්වයන් තුළ තිබේද, සමාන පද සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ සලකා බැලීමේදී උදාහරණ හරහා පැහැදිලි වේ.
නූතන ලෝකයේ, වඩාත් සුදුසු ලක්ෂණ වනුයේ: තනතුර, වෘත්තිය, රැකියාව, රැකියා ස්ථානය සහ ඉරණම. වාචික කථාවේ "ක්ෂේත්රය" යන වචනය එයට සංකේතාත්මක බව සහ ප්‍රකාශිත බව එක් කරයි.
අර්ථය
ටී.එෆ්. එෆ්රෙමෝවා රුසියානු භාෂාවේ නව ශබ්දකෝෂය. පැහැදිලි කිරීම සහ වචන හැඩගැන්වීම
ක්ෂේත්රය
n ඕස්ථානය
1. බදාදාක්රියාකාරිත්වයේ විෂය පථය.
2. බදාදායල් පැන ගිය
1) දිවීම, මල්ලවපොර සහ අනෙකුත් තරඟ සඳහා ස්ථානයක්.
3. බදාදා2) යමක් සිදු කරන ස්ථානය. ක්රියා, කොහෙද smth. සිදුවෙමින් පවතී.
1) සමහර පැරණි දිග මිනුම්වල නම.
2) දිනපතා සංක්රමණය.
ක්ෂේත්රය
රුසියානු භාෂාවේ කුඩා ශාස්ත්‍රීය ශබ්දකෝෂය A,
1. බදාදා
යල් පැන ගිය
දිවීම, මල්ලවපොර සහ වෙනත් තරඟ සඳහා ස්ථානයක්.උස් බැල්කනියේ සිට ඔහු පිට්ටනිය දෙස බලා සිටියේ සටනක් අපේක්ෂාවෙනි.
|| Zhukovsky, අත්වැසුම්.
පොත
smth ඇති ස්ථානය. සිදු වේ, සිදු වේ.(ඇලෙක්සි ස්ටෙපානිච්) විවෘත ජනේල හතෙන් අඳුරේ නිදා සිටින රූක් වත්ත දෙසත්, දුරින් අඳුරු වන උරේමා දෙසත්, ඔහුගේ ළමා කාලය විනෝදය සහ දඩයම් ක්ෂේත්රය දෙස බැලීය.
S. Aksakov, පවුලේ වංශකථාව.කොන්ස්ටන්ටින් ලෙවින්ට, ගමේ හොඳ දෙය නම් එය නිසැකවම ප්‍රයෝජනවත් වැඩ සඳහා ක්ෂේත්‍රයක් ලබා දීමයි.
2. Zhukovsky, අත්වැසුම්.
L. ටෝල්ස්ටෝයි, ඇනා කරෙනිනා.
කලාපය, ක්රියාකාරකම් ක්ෂේත්රය, රැකියාව.
අධ්‍යාපන ක්ෂේත්රයේ.විප්ලවීය ක්ෂේත්රයේ මගේ කාර්යයේ පළමු පියවර මතක තබා ගැනීම මට ඉතා අපහසුය.
ස්ටාසෝවා, මතක සටහන්.- සටන් කිරීමට අවශ්ය තැනැත්තා අරගලය දැඩි ලෙස ක්‍රියාත්මක වන ක්ෂේත්‍රයක් සොයා ගනු ඇත.
3. Zhukovsky, අත්වැසුම්.
මාර්කොව්, සයිබීරියාව.
මිනිස් ක්රියාකාරකම්, ජීවිතය මෙන්ම ක්‍රියාකාරකම්වල කාලසීමාව.පුද්ගලයෙකු තම වෘත්තිය සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් කළ විට පමණක් විනිශ්චය කළ හැකිය.
බෙලින්ස්කි, 1833 මැයි 21 වන දින බෙලින්ස්කි වෙත ලිපියක්.මට මගේ ජීවිතය ආරම්භ කිරීමට සිදු වූයේ ඇදහිය නොහැකි පාළුකරයක ය.