క్రియాశీల పదజాలం. రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క క్రియాశీల మరియు నిష్క్రియ పదజాలం

రష్యన్ భాష యొక్క పదజాలం, అద్దం వలె, సమాజం యొక్క మొత్తం చారిత్రక అభివృద్ధిని ప్రతిబింబిస్తుంది. మానవ ఉత్పత్తి కార్యకలాపాల ప్రక్రియలు, జీవితం యొక్క ఆర్థిక, సామాజిక, రాజకీయ, సాంస్కృతిక అభివృద్ధి - ప్రతిదీ పదజాలంలో ప్రతిబింబిస్తుంది, ఇది నిరంతరం మారుతూ మరియు మెరుగుపడుతుంది. వాస్తవానికి, సైన్స్, టెక్నాలజీ, పరిశ్రమ, వ్యవసాయం, సంస్కృతి అభివృద్ధితో, కొత్త సామాజిక మరియు అంతర్జాతీయ సంబంధాల ఆవిర్భావం మరియు అభివృద్ధితో, కొత్త భావనలు తలెత్తుతాయి మరియు అందువల్ల ఈ భావనలకు పేరు పెట్టడానికి పదాలు. దీనికి విరుద్ధంగా, జీవితం నుండి వాస్తవికత లేదా వస్తువు యొక్క ఏదైనా దృగ్విషయం అదృశ్యమవడంతో, వాటికి పేరు పెట్టే పదాలు వాడుకలో లేవు లేదా వాటి అర్థాన్ని మారుస్తాయి. తర్వాత అక్టోబర్ విప్లవంపోయింది

విభాగం 1. పద వినియోగం యొక్క ఖచ్చితత్వం 147

పదం యొక్క ఉపయోగం నుండి సమ్మె, వేలం, దయ, దాతృత్వం, గవర్నర్, ప్రావిన్స్, జెమ్‌స్టో, గవర్నెస్, ప్రిఫెక్చర్, ఆరాధన, వ్యాయామశాల, పరోపకారి, వ్యాపారి, కులీనుడు.ఇప్పుడు, ఈ దృగ్విషయాలు జీవితానికి తిరిగి రావడంతో, ఈ పదాలు మళ్లీ మన ప్రసంగంలోకి ప్రవేశించాయి.

ప్రసంగంలో పదాలు ఎంత చురుకుగా ఉపయోగించబడుతున్నాయనే దానిపై ఆధారపడి, రష్యన్ భాష యొక్క మొత్తం పదజాలం రెండు పెద్ద సమూహాలుగా విభజించబడింది: క్రియాశీల పదజాలం (లేదా క్రియాశీల పదజాలం) మరియు నిష్క్రియ పదజాలం (నిష్క్రియ పదజాలం). క్రియాశీల పదజాలం రోజువారీ పదాలను (సాధారణంగా ఉపయోగించే పదాలు) కలిగి ఉంటుంది, దీని అర్థం రష్యన్ మాట్లాడే ప్రజలందరికీ స్పష్టంగా ఉంటుంది. నియమం ప్రకారం, వారు ఆధునిక జీవితం యొక్క భావనలను సూచిస్తారు. ఇవి పాతవి కావచ్చు, కానీ వాడుకలో లేని పదాలు కావు: మనిషి, నీరు, పని, రొట్టె, ఇల్లుమరియు మొదలైనవి; నిబంధనలు: న్యాయవాది, కోర్టు, పరిశ్రమ, సైన్స్, అణువుమొదలైనవి

నిష్క్రియ పదజాలం రోజువారీ కమ్యూనికేషన్‌లో చాలా అరుదుగా ఉపయోగించే పదజాలాన్ని కలిగి ఉంటుంది. ఇది ఒక అనుకూలమైన, అవసరమైన సందర్భం వరకు మెమరీలో నిల్వ చేయబడుతుంది. ఇవి పాత పదాలు లేదా ఇంకా విస్తృతంగా ఉపయోగించని కొత్త పదాలు.

కాలం చెల్లిన పదజాలం

కాబట్టి, పాత పదాలు. జీవితం నుండి అదృశ్యమైన పాత జీవితం, సంస్కృతి, పాత సామాజిక-రాజకీయ మరియు ఆర్థిక సంబంధాల వస్తువులను వారు పేరు పెట్టినట్లయితే, ఉదాహరణకు: బోయార్, చైన్ మెయిల్, స్మెర్డ్, ఆర్మీయాక్, సెర్ఫ్, అప్పుడు మాకు ముందు చారిత్రకాంశాలు. సోవియట్ యుగంలో ఉద్భవించిన కొన్ని పదాలు మరియు మొదటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ దృగ్విషయాలకు పేరు పెట్టడం చారిత్రకవాదాలుగా మారాయి. తరువాత సంవత్సరాలసోవియట్ శక్తి: NEPman, ఫుడ్ డిటాచ్‌మెంట్, ఫుడ్ టాక్స్, మిగులు కేటాయింపు వ్యవస్థ, పీపుల్స్ కమీసర్, స్టాఖానోవైట్, ఎకనామిక్ కౌన్సిల్, కొమ్సోమోల్మొదలైనవి. పెరెస్ట్రోయికా అనంతర కాలంలో, పదం చారిత్రాత్మకంగా మారుతుంది కోపెక్

అదనంగా, పాత పదాలు ప్రస్తుతం ఉన్న దృగ్విషయాలు మరియు వస్తువులను సూచిస్తాయి, ఉదాహరణకు: బుగ్గలు(బుగ్గలు), పీట్(కవి), విమానం(విమానం), ఇది(ఇది), హుడ్(వస్త్రం), యువత(యుక్తవయస్కుడు), మొదలైనవి, అనగా ఇవి ఆధునిక విషయాలు మరియు దృగ్విషయాల యొక్క పాత పేర్లు. మరియు ఈ పదాలు అంటారు పురాతత్వాలు. భాషా అభివృద్ధి ప్రక్రియలో, అవి పర్యాయపదాలతో భర్తీ చేయబడ్డాయి: అశ్వికదళం - అశ్విక దళం, మం చం - మం చం, ప్రావిన్సులు - అంచు, ప్రావిన్స్ - ప్రాంతం, అనాథ శరణాలయం - అనాథ శరణాలయంమొదలైన చివరి మూడు పదాలు మళ్లీ మన ప్రసంగానికి తిరిగి వస్తున్నట్లు కనిపిస్తున్నాయి.

ప్రతి వచనంలో వాడుకలో లేని పదాలను ఉపయోగించడం తప్పక సమర్థించబడాలి. హిస్టారిసిజమ్‌లు సాధారణంగా ప్రత్యేకంగా ఉపయోగించబడతాయి,

148 పార్ట్ I. న్యాయవాది ప్రసంగంలో భాషా యూనిట్ల పనితీరు

శాస్త్రీయ మరియు చారిత్రక సాహిత్యం, ఇది గత సంవత్సరాల దృగ్విషయాన్ని సూచిస్తుంది. పురాతత్వాలు, ఒక నియమం వలె, శైలీకృత విధులను నిర్వహిస్తాయి, ప్రసంగం గంభీరత, పాథోస్ లేదా వ్యంగ్యం యొక్క టచ్ ఇస్తుంది. ఈ విధంగా, F. N. ప్లెవాకో, 30-కోపెక్ టీపాట్‌ను దొంగిలించిన వృద్ధ మహిళ విషయంలో తన ప్రసిద్ధ ప్రసంగంలో, ఉద్దేశపూర్వకంగా పురాతన రూపాన్ని ఉపయోగిస్తాడు. పన్నెండు భాషలు,ఇది ప్రసంగానికి గంభీరతను ఇవ్వడమే కాకుండా, వ్యంగ్య ఛాయతో కూడా రంగులు వేస్తుంది. Ya. S. కిసెలెవ్ యొక్క రక్షణాత్మక ప్రసంగంలో అదే ఫంక్షన్ ఊహాత్మక బాధితుడి పేరు యొక్క పురాతన రూపం ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది - నటాలియా ఫెడోరోవ్నామరియు పాతది - దొంగిలించారు . వ్యవహారిక ప్రసంగంలో, పాత పదాలు చాలా తరచుగా వ్యంగ్య రంగును ఇస్తాయి మరియు హాస్యాన్ని సృష్టిస్తాయి.

లాయర్ యొక్క వ్రాతపూర్వక ప్రసంగంలో, ఇది ఒక రకమైన అధికారిక వ్యాపార శైలి, కాలం చెల్లిన పదాలు తగనివి. అయినప్పటికీ, విచారించిన వారి ప్రతిస్పందనలలో వాటిని విచారణ ప్రోటోకాల్‌లో నమోదు చేయవచ్చు. పాత పదాలను వాటి వ్యక్తీకరణ అర్థాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోకుండా ఉపయోగించడం శైలీకృత లోపాలకు దారితీస్తుంది: ఇంటి సభ్యులను కొట్టిన నిందితుడు షిష్కిన్ అరెస్ట్ హౌస్‌లో ఉన్నాడు.అనుచితంగా ఉపయోగించిన కాలం చెల్లిన పదాలు టెక్స్ట్‌కు పూర్తిగా క్లరికల్ ఫ్లేవర్‌ను అందించగలవు: ఈ దరఖాస్తుకు అద్దె సర్టిఫికేట్ జోడించబడింది.వారి తరచుగా పునరావృతం టాటాలజీకి దారితీస్తుంది.

1903 1 క్రిమినల్ కోడ్‌లో పెద్ద సంఖ్యలో పురాతత్వాలు మరియు చారిత్రాత్మకతలు ఉన్నాయి: మినహాయింపులు, పోలీసు, ఎక్సైజ్, జూదం గృహం, ప్రభువులు, వ్యాపారులు, జెమ్‌స్ట్వో సేవ, హార్డ్ లేబర్, క్లాస్ మీటింగ్‌లు, డిమాండ్లు, భిక్ష, కోట, వర్క్‌హౌస్, వడ్డీ, కోడ్, పరిపాలన, ఆరోగ్యం, అనుమతి, దైవదూషణ, నేరం, దుకాణాలు, ఇది, ఇవి ఇది, ఈ, స్థానికులు, మంత్రసాని, వ్యభిచారం, మార్పిడి, అందువలన, విదేశీతెగలు, సబ్జెక్ట్‌లు, విశ్వసనీయత, ఖైదీ, డీనరీ, అరెస్ట్, ప్రావిన్స్, జిల్లా, ర్యాంక్, అశాంతి, దోపిడీ, జైలు శిక్ష, కార్మికుడు, అశ్లీలత, చట్టబద్ధత.మేము ఇక్కడ పురాతన రూపాలను కూడా కనుగొంటాము: సంచారం, మద్యపానం, అనుమతి, హిప్నాటిజం, స్థాపించడం, అంటువ్యాధిఅనారోగ్యాలు, కుటుంబంహక్కులు. RSFSR యొక్క క్రిమినల్ కోడ్ పాత పదాల నుండి నిలుపుకుంది చట్టం , నేరపూరిత చర్య లేదా విస్మరణకు అత్యంత ఖచ్చితంగా పేరు పెట్టడం, కట్టుబడి నిర్దిష్ట చట్టపరమైన అర్థాన్ని కలిగి ఉంది. కాలం చెల్లిన పదాలు అటువంటి (ఆర్టికల్ 129) దాచడం (ఆర్టికల్ 185) చట్టం యొక్క అధికారిక భాషను నొక్కి చెబుతుంది.

కళలో. RSFSR యొక్క క్రిమినల్ కోడ్ యొక్క 232, ఇది పదానికి బదులుగా స్థానిక ఆచారాల అవశేషాలను పేర్కొంది బంధువులుదానిని న్యాయంగా ఉపయోగించారు

విభాగం 1. పద వినియోగం యొక్క ఖచ్చితత్వం 149

వాడుకలో లేని వ్యవహారిక పర్యాయపదం బంధువులు, ఒక వంశంలోని సభ్యులను సూచిస్తుంది.

వివరణాత్మక నిఘంటువులలో, వాడుకలో లేని పదాలు గుర్తుతో ఇవ్వబడ్డాయి కాలం చెల్లిన

§ 2. కొత్త పదాలు

పాత పదజాలంతో పాటు, నిష్క్రియ పదజాలం కూడా ఉంటుంది నియోలాజిజమ్స్(గ్రీకు నియోస్ నుండి - కొత్త + లోగోలు - పదం) - భాషలో ఇటీవల కనిపించిన పదాలు. కొత్త దృగ్విషయం, వస్తువు లేదా వస్తువుతో పాటు నియోలాజిజమ్‌లు కనిపిస్తాయి మరియు వాటి కొత్తదనం మాట్లాడేవారు అనుభూతి చెందుతారు. అక్టోబరు అనంతర కాలంలో శాస్త్రీయ, సాంస్కృతిక మరియు పారిశ్రామిక అభివృద్ధిలో గొప్ప విజయాలు పెద్ద సంఖ్యలో కొత్త పదాలకు దారితీశాయి, ఉదాహరణకు: సామూహిక వ్యవసాయ క్షేత్రం, మెట్రో, ఎస్కలేటర్, కొమ్సోమోలెట్స్...కొన్ని కొత్త పదాలు కొత్త విజయాలు మరియు ఆవిష్కరణలను తెలియజేస్తాయి. ఈ విధంగా, అనేక దశాబ్దాల క్రితం, కొత్త పదాల ఏర్పాటుకు మూలం ఉత్పాదకమైంది స్థలం-: పదం తర్వాత వ్యోమగామిమాటలు విశ్వ వేగంతో కనిపించాయి కాస్మోఫిజిసిస్ట్, స్పేస్ షిప్, కాస్మోడ్రోమ్, స్పేస్ నావిగేషన్, కాస్మోవిజన్, జియోకోస్మోస్మొదలైనవి మూలం నుండి అనేక కొత్త పదాలు కనిపించాయి శరీరం -: టెలివిజన్ పరికరాలు, టెలివిజన్ టవర్, టెలిటైప్, టెలికాన్ఫరెన్స్మరియు మొదలైనవి

ఈ రోజుల్లో, కొత్త పదాలు నిరంతరం పుట్టుకొస్తున్నాయి. దాదాపు ప్రతి వార్తాపత్రికలో, ప్రతి పత్రికలో మీరు ఇప్పుడే కనిపించిన పదాన్ని కనుగొనవచ్చు. చాలా కొత్త పదాలు రాజకీయ, ఆర్థిక, సామాజిక జీవితం యొక్క దృగ్విషయాన్ని సూచిస్తాయి మరియు అందువల్ల అవి త్వరగా క్రియాశీల పదజాలంలో భాగమవుతాయి: పెరెస్ట్రోయికా, వ్యవసాయ పరిశ్రమ, రాష్ట్ర ఆమోదం, ఏర్పాటు, మార్పిడి, ప్రభావం, ప్రైవేటీకరణ, ప్రమేయం, అనధికారికం, జాతీయీకరణ, ఓటర్లుమొదలైనవి. ఇవి నాగరీకమైన విషయాలు మరియు దృగ్విషయాల పేర్లు కావచ్చు: మిశ్రమబట్టలు, స్నీకర్లు, వరెంకా, డిస్కో, ఇంప్రెగ్నేషన్, వీడియో సెలూన్,జీవితంలో కనిపించిన ప్రతికూల దృగ్విషయాలు: వక్రీకరణలు, నిరాశ్రయులైన ప్రజలు, శాపంగా, అనారోగ్యం...వ్యవహారిక పదాలు ముద్రణలో చురుకుగా ఉపయోగించడం ప్రారంభించాయి వాగ్దానం, ఇష్టపడ్డారు, సహాయం: ఈ రోజు మైనర్లలో అపరాధంలో గణనీయమైన పెరుగుదల ఉంది మరియు ఇది మళ్లీ 2-3 సంవత్సరాలలో మొత్తం నేరాల సంఖ్యలో పెరుగుదలను వాగ్దానం చేస్తుంది 2.

భాషలో ఉన్న పదాల అర్థశాస్త్రంలో మార్పుల ఫలితంగా కొత్త పదాలు ఏర్పడతాయి. అవును, పాలీసెమాంటిక్ పదం అధికారిక 1) ఉద్యోగిని సూచిస్తుంది ప్రభుత్వముచే నియమించబడ్డ సంస్థ... 2) అధికారికంగా తన విధులకు సంబంధించిన వ్యక్తి -

150 పార్ట్ P. న్యాయవాది ప్రసంగంలో భాషా యూనిట్ల పనితీరు

అక్కడ. సోవియట్ కాలంలో ఇది 2వ అర్థంలో ఉపయోగించబడింది, 1వ అర్థంలో ఇది చారిత్రకవాదం. ఈ రోజుల్లో, ఇది మళ్లీ ప్రభుత్వ ఏజెన్సీ ఉద్యోగిని సూచిస్తుంది. మాట షటిల్ మూడు అర్థాలు ఉన్నాయి: 1. చెల్న్. 2. వెఫ్ట్ థ్రెడ్లు వేయడానికి గాయం నూలుతో దీర్ఘచతురస్రాకార ఓవల్ బాక్స్ లేదా బ్లాక్ రూపంలో మగ్గం యొక్క భాగం. 3. భాగం కుట్టు యంత్రండబుల్-థ్రెడ్ సీమ్తో, తక్కువ థ్రెడ్ను తినేస్తుంది. ఈ రోజుల్లో, ఈ పదానికి కొత్త అర్థం ఉంది: ఇది వస్తువులను కొనుగోలు చేయడం మరియు తిరిగి విక్రయించడం కోసం విదేశాలకు వెళ్లే వ్యక్తులను సూచిస్తుంది. పదం యొక్క అర్థం యొక్క బదిలీ చర్యల సారూప్యత ఆధారంగా సంభవించింది: "ముందుకు మరియు వెనుకకు" తరలించడానికి. పదాలకు కొత్త అర్థం ఉంది ముద్ద, ప్రత్యామ్నాయం; పరుగెత్తండి, వ్రేళ్ళ తొడ కొట్టండి, పొందండి, పోయండి, చల్లబరుస్తుంది, స్క్రూ అప్ చేయండిబిమరియు మొదలైనవి

కొత్త పదాలు వివిధ మార్గాల్లో భాష ద్వారా పొందబడతాయి. నిష్క్రియ పదజాలం నుండి వారు క్రియాశీల పదజాలంలోకి వెళతారు మరియు వారు సూచించే భావనలు జీవితంలో స్థిరంగా ఉంటే సాధారణంగా ఉపయోగించబడతాయి. కొన్ని పదాలు భాషలో పాతుకుపోవు, కొన్ని వ్యక్తిగతంగా రచించబడినవి. ర్సాగోజ్ (నుండి రియాక్ట్), బ్లాక్ మెయిల్(బదులుగా బ్లాక్ మెయిల్), కిండర్ గార్టెనిజం, జాతీయీకరణమొదలైనవి నియోలాజిజంలు తప్పుగా ఏర్పడతాయి భారీగా కలుషితమైన, చమురు-కలుషితమైన, చర్చించదగిన,అయినప్పటికీ "రచయితలు" వాటిని నిబంధనలుగా ఉపయోగించారు. ఇలాంటి పదాలు ప్రసంగానికి హాస్య స్వరాన్ని ఇస్తాయి: ఎడతెరిపి లేకుండా కురుస్తున్న వర్షాల కారణంగా రోడ్లపై పెద్దపెద్ద గుంతలు ఏర్పడ్డాయి.లేదా: గిడ్డంగి ప్రత్యేకమైనది అయినప్పటికీ, మెటీరియల్ ఆస్తులు అధిక ధరలో ఉన్నాయి 3.వ్యక్తిగత నియోలాజిజమ్‌లు భాషలో అవి సూచించే దృగ్విషయాలు లేదా వస్తువులు గతించడంతో పాటు వాడుకలో లేవు. మాటలతో ఇలా జరిగింది అర్ధంలేని, అనధికారిక, రాష్ట్ర అంగీకారం.బహుశా ఈ పదం చరిత్రాత్మకంగా మారుతోంది పెరెస్ట్రోయికా.పదం యొక్క ఆసక్తికరమైన చరిత్ర తాబేలు . ఇది 60 వ దశకంలో మా భాషలోకి ప్రవేశించింది, ఆ సంవత్సరాల్లో మహిళల స్వెటర్‌ను ఫ్యాషన్‌గా పిలుస్తుంది; కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత టర్టినెక్‌లు ధరించనందున అది వాడుకలో లేదు. మరియు ఇప్పుడు మళ్ళీ, విషయం కోసం ఫ్యాషన్ పాటు, ఈ పదం క్రియాశీల పదజాలం తిరిగి. ఈ మాన్యువల్ ప్రచురించబడుతున్నప్పుడు, పదం మళ్లీ పాతది కావచ్చు.

సాధారణంగా, కొత్త పదాలు రష్యన్ భాష యొక్క పదజాలాన్ని తిరిగి నింపడానికి తరగని మూలం.

స్వీయ-పరీక్ష ప్రశ్నలు

1. రష్యన్ భాష యొక్క పదజాలం ఎందుకు చురుకుగా మరియు నిష్క్రియంగా విభజించబడింది? 2. క్రియాశీల పదజాలంలో ఏ పదజాలం చేర్చబడింది

విభాగం 1. పద వినియోగం యొక్క ఖచ్చితత్వం 151

కూర్పు, ఏది - నిష్క్రియ పదజాలంలో? 3. చారిత్రకాంశాలు మరియు పురాతత్వాలు ఎలా విభిన్నంగా ఉంటాయి? ప్రసంగంలో వారి విధులు ఏమిటి? 4. నియోలాజిజమ్స్ అంటే ఏమిటి? వారు ఎప్పుడు క్రియాశీల పదజాలంలోకి ప్రవేశిస్తారు?

ఆచరణాత్మక పాఠం కోసం నమూనా ప్రణాళిక

సైద్ధాంతిక భాగం

1. అసాధారణ పదజాలం. భావన యొక్క నిర్వచనం.

2. చారిత్రాత్మకత మరియు పురాతత్వాల ఉపయోగం మరియు విధులు.

3. నియోలాజిజమ్స్, కొత్త పదాలు.

4. నిష్క్రియ పదజాలం ఉపయోగించడం వల్ల లోపాలు.

ఆచరణాత్మక భాగం

వ్యాయామం 1. 1903 క్రిమినల్ కోడ్ నుండి తీసుకోబడిన ఉదాహరణలలో (పే. 148 చూడండి), చారిత్రాత్మకత మరియు పురాతత్వాలను గమనించండి; చట్టం యొక్క వచనంలో వాటి ఉపయోగం యొక్క చట్టబద్ధతను సమర్థించండి. పురాతత్వాల కోసం ఆధునిక పర్యాయపదాలను ఎంచుకోండి.

టాస్క్ 2. RSFSR యొక్క క్రిమినల్ కోడ్, RSFSR యొక్క క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్, రష్యన్ ఫెడరేషన్ యొక్క సివిల్ కోడ్ మరియు RSFSR యొక్క సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ నుండి ఒక్కొక్కటి 15 కథనాలను చదవండి, వాటిలో నిష్క్రియ పదాల ఉనికి గురించి తీర్మానం చేయండి.

వ్యాయామం 3. ఏ విధానపరమైన చర్యలు మరియు కాలం చెల్లిన పదజాలం మరియు నియోలాజిజమ్‌లను ఎందుకు ఉపయోగించవచ్చో సమాధానం ఇవ్వండి. ఉదాహరణలు ఇవ్వండి.

టాస్క్ 4. Ya.S ద్వారా అనేక రక్షణాత్మక ప్రసంగాలను చదవండి. కిసెలెవా, వాటిలో పాత పదాలను గుర్తించండి. వాటిని వాడడానికి గల కారణాలను వివరించండి.

టాస్క్ 5.విడదీయడం వంటి పదాల ప్రింట్ మరియు రేడియోలో మీరు ఎలా ఉపయోగించారో మాకు చెప్పండి, సోవియట్, పార్టీ, పతనం, గడ్డలు, మోసం, చెర్నుఖా, బక్స్ . వాటి అర్థం ఏమిటి , శైలీకృత రంగులు, ఉపయోగం యొక్క గోళం?

వ్యాయామం 6. కాలం చెల్లిన పదజాలం మరియు నియోలాజిజమ్‌ల అనుచిత వినియోగం వల్ల ఏర్పడిన తప్పులను సరిదిద్దండి.

బాధితుల నుంచి వాంగ్మూలం అందుకున్న పోలీసు శాఖ క్లోక్‌రూమ్ అటెండర్లపై కేసు నమోదు చేసింది. అనుమానితుడి సూచించిన చర్యలు నివారణ చర్యను అలాగే ఉంచడానికి మాకు అనుమతిస్తాయి. నిర్వహణ యాజమాన్యంలో ఉన్న మిగులు పరికరాలను ఇంటర్-ఫ్యాక్టరీ ఫండ్‌కు బదిలీ చేయాలి. స్వాధీనం చేసుకున్న జాడీ, విలువ లేని కారణంగా, పగలగొట్టి ధ్వంసం చేశారు. నిందితుడు తెలియని దిశలో బయలుదేరాడు, అతను అరెస్టు అయ్యే వరకు అక్కడే ఉన్నాడు.

152 పార్ట్ P. న్యాయవాది ప్రసంగంలో భాషా యూనిట్ల పనితీరు

టాస్క్ 7.రచనలతో పరిచయం పొందండి: 1) కొత్త పదాలు మరియు అర్థాలు: నిఘంటువు-సూచన పుస్తకం. 70 ల యొక్క ప్రెస్ మరియు సాహిత్యం యొక్క పదార్థాలు / E. A. లెవాషోవ్, T. N. పోపోవ్ట్సేవా మరియు ఇతరులు. M., 1984. 2) కొత్త పదాలు మరియు కొత్త పదాల నిఘంటువులు: [Sb. కళ.] / ప్రతినిధి. ed. 3. N. కోటెలోవా. L., 1983. 3) రష్యన్ భాష. ఎన్సైక్లోపీడియా / Ch. ed. F. P. ఫిలిన్. M., 1979 (చూడండి. నిఘంటువు ఎంట్రీలు: నియోలాజిజం, నిష్క్రియ పదజాలం, వాడుకలో లేని పదాలు).న్యాయవాది కోసం అటువంటి నిఘంటువుల ప్రాముఖ్యతపై మీ అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయండి.

లక్ష్యంఉపన్యాసాలు - నిష్క్రియ పదజాలం యొక్క భావనను మరింత లోతుగా చేయడానికి, పాత పదాలు మరియు నియోలాజిజమ్‌లను వర్గీకరించడానికి.

1. రష్యన్ భాష యొక్క క్రియాశీల మరియు నిష్క్రియ స్టాక్.

2. కాలం చెల్లిన పదాలు (పురాతనాలు మరియు చారిత్రకతలు). పురాతత్వాలు మరియు చారిత్రకత రకాలు.

3. కొత్త పదాలు. నియోలాజిజం రకాలు.

4. కల్పనలో నిష్క్రియ పదజాలం యొక్క ఉపయోగం.

1. రష్యన్ భాష యొక్క క్రియాశీల మరియు నిష్క్రియ స్టాక్

భాష యొక్క పదజాలం ఘనీభవించిన మరియు మారనిది కాదు. శతాబ్దాలుగా, ధ్వని వ్యవస్థ మార్చబడింది మరియు వ్యాకరణం మరియు పదజాలంలో మార్పులు సంభవించాయి. సమాజంలోని జీవితంలో వేగవంతమైన మార్పుల కాలంలో, వివిధ ప్రజా మరియు సామాజిక పరివర్తనల యుగంలో పదజాలంలో మార్పులు ప్రత్యేకంగా గుర్తించబడతాయి.

మార్పులు ప్రకృతిలో ద్వంద్వంగా ఉంటాయి - ఒక వైపు, పదజాలం కొత్త పదాలతో సమృద్ధిగా ఉంటుంది, మరోవైపు, ఈ దశలో అనవసరమైన అంశాల నుండి విముక్తి పొందింది. అందువల్ల, భాషలో రెండు పొరలు ఉన్నాయి - క్రియాశీల మరియు నిష్క్రియ పదజాలం. "యాక్టివ్ మరియు పాసివ్ స్టాక్" అనే పదాన్ని లెక్సికోగ్రాఫిక్ ఆచరణలో L.V. షెర్బా, కానీ నిష్క్రియ పదజాలం యొక్క పదజాలం యొక్క అవగాహనలో ఐక్యత లేదు. ఉదాహరణకు, M.V యొక్క రచనలలో. అరపోవా, A.A. రిఫార్మాట్స్కీ, L.I. బరానికోవా మరియు ఇతరులు, నిష్క్రియ పదజాలంలో పాత పదాలు మాత్రమే కాకుండా, మాండలికాలు, నిబంధనలు, అరుదైన వాస్తవికత మరియు దృగ్విషయాల పేర్లు కూడా ఉన్నాయి.

క్రియాశీల పదజాలం ఆధునిక దశకు సంబంధించిన పదాలను కలిగి ఉంటుంది, ఆధునికత యొక్క అవసరాలను తీర్చగల పదాలు మరియు పురాతన లేదా కొత్తదనం యొక్క సంకేతాలు లేవు.

నిష్క్రియాత్మక కూర్పులో వాడుకలో లేని పదాలు, అసంబద్ధం మరియు అసాధారణత మరియు కొత్తదనం యొక్క చిహ్నాన్ని ఇంకా కోల్పోని కొత్త పదాలు ఉన్నాయి.

2. కాలం చెల్లిన పదాలు. పురాతత్వాలు మరియు చారిత్రకత రకాలు

అరుదైన ఉపయోగం కారణంగా యాక్టివ్ స్టాక్ నుండి నిష్క్రమించిన లేదా నిష్క్రమించే పదాలను వాడుకలో లేని పదాలు అంటారు. వాడుకలో లేని ప్రక్రియ సంక్లిష్టమైనది మరియు సుదీర్ఘమైనది, కాబట్టి వాడుకలో లేని పదాలు వాడుకలో లేని స్థాయి ద్వారా వేరు చేయబడతాయి.

మొదటి సమూహంలో చాలా మంది స్థానిక మాట్లాడేవారికి తెలియని లేదా అర్థం చేసుకోలేని పదాలు ఉన్నాయి. పదాల యొక్క అనేక వర్గాలను ఇక్కడ చేర్చవచ్చు:

– భాష నుండి అదృశ్యమైన పదాలు మరియు ఉత్పన్న కాండాలలో కూడా కనుగొనబడలేదు: గ్రిడ్ “యోధుడు”, స్ట్రై “మామ”, netiy - “మేనల్లుడు”, లోకీ - “పుడిల్”, వ్యయా - “మెడ”;

– స్వతంత్రంగా ఉపయోగించని పదాలు, కానీ ఉత్పన్న పదాలలో భాగంగా కనుగొనబడ్డాయి (కొన్నిసార్లు సరళీకరణ ప్రక్రియ నుండి బయటపడింది): లెపోటా “అందం” - ​​హాస్యాస్పదమైన, జ్ఞాపకశక్తి - “జ్ఞాపకం” - స్మారక చిహ్నం, వీటిజా - “వక్త” - ఫ్లోరిడ్, మ్నిత్య - "ఆలోచించు" - అనుమానాస్పద;

- ఆ పదాలు ఆధునిక భాషప్రసంగం యొక్క పదజాల బొమ్మలలో భాగంగా మాత్రమే భద్రపరచబడ్డాయి: అన్నీ - "గ్రామం, గ్రామం" - నగరాలు మరియు గ్రామాలలో; జెనిట్సా - “విద్యార్థి” - కంటి ఆపిల్ లాగా నిల్వ చేయండి; మరింత - "ఎక్కువ" - ఆకాంక్షల కంటే ఎక్కువ.

రెండవ సమూహంలో ఆధునిక భాష మాట్లాడేవారికి తెలిసిన వాడుకలో లేని పదాలు ఉన్నాయి, ఉదాహరణకు: verst, arshin, tithe, pound, fathom, horse-drawn గుర్రం, బుర్సా, కోల్డ్, గ్లాస్, వేలు, బార్బర్, కన్ను మొదలైనవి. వాటిలో చాలా ఇటీవలివి క్రియాశీల నిఘంటువులో ఉపయోగించబడింది.

వాడుకలో లేని పదాలు ఆర్కైజేషన్ డిగ్రీలో మాత్రమే కాకుండా, వాటిని వాడుకలో లేని వర్గానికి దారితీసిన కారణాలలో కూడా భిన్నంగా ఉంటాయి. ఈ దృక్కోణం నుండి, వాడుకలో లేని పదజాలాన్ని చారిత్రాత్మకత మరియు పురాతత్వాలుగా విభజించవచ్చు.

చారిత్రాత్మకత అంటే అదృశ్యమైన వస్తువులు మరియు వాస్తవిక దృగ్విషయం అనే పదాలు. సమాజ అభివృద్ధితో, కొత్త సామాజిక-రాజకీయ సంబంధాలు తలెత్తుతాయి, ఆర్థిక వ్యవస్థ మరియు సైనిక వ్యవహారాలు భిన్నంగా ఉంటాయి, ప్రజల జీవన విధానం మరియు సంస్కృతి మారుతాయి. కొన్ని వస్తువులు మరియు దృగ్విషయాల అదృశ్యంతో, వాటిని సూచించే పదాల అవసరం అదృశ్యమవుతుంది.

చారిత్రాత్మకతలను అనేక అర్థ సమూహాలుగా విభజించవచ్చు:

1) సామాజిక-రాజకీయ దృగ్విషయాల పేర్లు, సభ్యుల పేర్లు రాజ కుటుంబం, తరగతుల ప్రతినిధులు, మొదలైనవి: యువతి, సెర్ఫ్, దుర్వాసన, కొనుగోలు; జార్, రాణి, యువరాజు, యువరాణి, బోయార్, కులీనుడు, యువరాజు, కౌంట్, స్టీవార్డ్, మాస్టర్, వ్యాపారి, క్యాడెట్, క్యాడెట్, కులక్, భూస్వాములు మొదలైనవి;

2) పరిపాలనా సంస్థలు, విద్యా మరియు ఇతర సంస్థల పేర్లు: ఆర్డర్, స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్, వ్యాయామశాల, ప్రో-జిమ్నాసియం, చావడి, మోనోపోల్కా, బ్రీచ్, స్వచ్ఛంద సంస్థ మొదలైనవి;

3) వారి వృత్తి ద్వారా స్థానాలు మరియు వ్యక్తుల పేర్లు: virnik, mytnik, మదింపుదారుడు, కేర్‌టేకర్, ట్రస్టీ, మేయర్, పోలీసు, ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థి, విద్యార్థి, ఫ్యాక్టరీ యజమాని, ఫ్యాక్టరీ యజమాని, తేనెటీగ కార్మికుడు, బార్జ్ హాలర్ మొదలైనవి;

4) సైనిక శ్రేణుల పేర్లు: సెంచూరియన్, హెట్‌మ్యాన్, ఆర్చర్, మస్కటీర్, డ్రాగన్, రీటార్, వాలంటీర్, యోధుడు, లెఫ్టినెంట్, బెల్, హాల్‌బెర్డియర్, బ్రాడ్‌స్వర్డ్‌మ్యాన్, క్యూరాసియర్ మొదలైనవి;

5) రకాల ఆయుధాల పేర్లు, సైనిక కవచం మరియు వాటి భాగాలు: సుత్తి, ఫ్లైల్, జాపత్రి, మోర్టార్, ఆర్క్బస్, బెర్డిష్, సమోపాల్, హాల్బర్డ్, బ్రాడ్‌స్వర్డ్, ఆర్క్బస్, చైన్ మెయిల్, కవచం, క్యూరాస్ మొదలైనవి;

6) వాహనాల పేర్లు: స్టేజ్‌కోచ్, డోర్మెజ్, గుర్రపు గుర్రం, లాండౌ, క్యాబ్రియోలెట్, క్యారేజ్, చరాబాంక్ మొదలైనవి;

7) పొడవు, వైశాల్యం, బరువు యొక్క పాత కొలతల పేర్లు, ద్రవ్య యూనిట్లు: అర్షిన్, ఫాథోమ్, వెర్స్ట్, టెన్ నా; పౌండ్, బాట్మాన్, zolotnik, లాట్, హ్రైవ్నియా, ఆల్టిన్, నలభై, బంగారం, పెన్నీ, polushka, మొదలైనవి;

8) అదృశ్యమైన గృహోపకరణాలు, గృహోపకరణాలు, దుస్తులు రకాలు, ఆహారం, పానీయాలు మొదలైన వాటి పేర్లు: లూచినా, స్వెటెట్స్, ఎండోవా, ప్రోసాక్, కనిటెల్, బార్మ్స్, సలోప్, ఎపాంచా, కజాకిన్, ఆర్మీయాక్, కామిసోల్, బూట్లు, స్బిటెన్.

లెక్సికల్ అని పిలవబడే పైన చర్చించిన చారిత్రాత్మకతలతో పాటు, నిష్క్రియాత్మక నిఘంటువులో చారిత్రాత్మకతల యొక్క చిన్న సమూహం కూడా ఉంది, దీని కోసం మునుపటి అర్థం లేదా అర్థాలలో ఒకటి పాతది. ఉదాహరణకు, lexeme diak దాని అర్థాన్ని కోల్పోయింది " కార్యనిర్వాహకుడు, కొన్ని సంస్థ (ఆర్డర్) వ్యవహారాలకు దారితీసింది - పురాతన రష్యాలో; లెక్సీమ్ ఆర్డర్ పాత అర్థాన్ని కలిగి ఉంది: “16వ - 17వ శతాబ్దాల మాస్కో రాష్ట్రంలో నిర్వహణ యొక్క ప్రత్యేక శాఖకు బాధ్యత వహించే సంస్థ, cf.: అంబాసిడోరియల్ ఆర్డర్. భాషా సాహిత్యంలో ఇటువంటి పదాలను సెమాంటిక్ హిస్టారిసిజమ్స్ అంటారు.

చారిత్రాత్మకతలలో ఒక ప్రత్యేక స్థానం సోవియట్ యుగంలో ట్రాన్సిటరీ దృగ్విషయాలను సూచించడానికి కనిపించిన పదాలచే ఆక్రమించబడింది, ఉదాహరణకు: NEP, NEPman, NEPMANSH, Torgsin, ఆహార పన్ను, మిగులు కేటాయింపు, ఆహార నిర్లిప్తత మొదలైనవి. నియోలాజిజమ్‌లుగా ఆవిర్భవించిన అవి క్రియాశీల నిఘంటువులో ఎక్కువ కాలం నిలవలేదు, చరిత్రాత్మకంగా మారాయి.

ఆర్కియిజమ్స్ (గ్రీకు ఆర్కియోస్ - “పురాతన”) ఆధునిక విషయాలు మరియు భావనలకు కాలం చెల్లిన పేర్లు. అదే భావనలకు కొత్త పేర్లు భాషలో కనిపించినందున అవి నిష్క్రియాత్మక స్టాక్‌లోకి వెళ్లాయి. క్రియాశీల నిఘంటువులో ఆర్కిజమ్‌లకు పర్యాయపదాలు ఉన్నాయి. ఈ విధంగా వారు చారిత్రకతలకు భిన్నంగా ఉంటారు.

ఆధునిక రష్యన్ భాషలో అనేక రకాల పురాతత్వాలు ఉన్నాయి. పదం మొత్తం పాతదా లేదా దాని అర్థం మాత్రమే అనేదానిపై ఆధారపడి, పురావస్తులు లెక్సికల్ మరియు సెమాంటిక్‌గా విభజించబడ్డాయి.

లెక్సికల్ పురాతత్వాలు, సరైన లెక్సికల్, లెక్సికల్-వర్డ్-ఫార్మేటివ్ మరియు లెక్సికల్-ఫోనెటిక్‌గా విభజించబడ్డాయి.

1. సరైన లెక్సికల్ పురాతత్వాలు వేరొక మూలంతో పదాల ద్వారా సక్రియ స్టాక్ నుండి పిండబడిన పదాలు: మెమోరియా - "మెమరీ", ఓడ్రినా - "బెడ్‌రూమ్", సెయిల్ "సెయిల్"., షోల్డర్ ప్యాడ్ - "కామ్రేడ్-ఇన్-ఆర్మ్స్" , లానిట్స్ - "బుగ్గలు", నోరు - "పెదవులు", గర్భం - "రొమ్ము;

2. లెక్సికో-వర్డ్-ఫార్మేటివ్ ఆర్కిజమ్‌లు అనేది ఇతర ఫార్మేటివ్ మార్ఫిమ్‌లతో సింగిల్-రూట్ పదాల ద్వారా క్రియాశీల ఉపయోగంలో భర్తీ చేయబడిన పదాలు (ఎక్కువ తరచుగా ప్రత్యయాల ద్వారా, తక్కువ తరచుగా ఉపసర్గల ద్వారా); గొర్రెల కాపరి - "గొర్రెల కాపరి", స్నేహం - "స్నేహం", ఫాంటస్మ్ - "ఫాంటసీ", మత్స్యకారుడు - "జాలరి";

Z. లెక్సికో-ఫొనెటిక్ ఆర్కిజమ్‌లు అనేవి సక్రియ డిక్షనరీలో కొద్దిగా భిన్నమైన ధ్వనితో లెక్సెమ్‌లకు పర్యాయపదంగా ఉండే పదాలు: మిర్రర్ - “మిర్రర్”, ప్రోస్పెక్ట్ - “ప్రాస్పెక్ట్”, గోష్‌పిటల్ - “హాస్పిటల్”, గిష్‌పాన్స్‌కీ - “స్పానిష్”. వివిధ రకాల లెక్సికల్-ఫొనెటిక్ ఆర్కిజమ్‌లు ఉచ్ఛారణ శాస్త్ర పురాతత్వాలు, ఇందులో ఉద్ఘాటన స్థానం మార్చబడింది: చిహ్నం, ఎపిగ్రాఫ్, దెయ్యం, నిస్సహాయ, సంగీతం మొదలైనవి.

4. సినిమా - ఫిల్మ్, బ్లాక్ పియానో ​​- బ్లాక్ పియానో, వైట్ హంస - వైట్ హంస, ఉంగరాలు - రింగ్స్, ఎల్డర్, మాస్టర్, ప్రిన్స్ (స్వర రూపం మంచి తోటి, నిజాయితీ గల తండ్రి, కొన్నిసార్లు పాత వ్యాకరణ రూపాలతో వ్యాకరణ సంబంధమైన పురాతత్వాలు (పదనిర్మాణం మరియు వాక్యనిర్మాణం) పదాలు అమ్మా నేను వారిని మిస్ అయ్యాను.

5. అన్నింటిలా కాకుండా, సెమాంటిక్ పురాతత్వాలు సక్రియ పదజాలంలో భద్రపరచబడిన పదాలు, దీని అర్థం (లేదా అర్థాలలో ఒకటి) పాతది: అవమానం - "ప్రదర్శన", స్టేషన్ - "సంస్థ", పక్షపాతం - "మద్దతుదారు, ఏ పార్టీలకు చెందిన వ్యక్తి "; ప్రకటన "వార్త", ఆపరేటర్ "సర్జన్", స్ప్లాష్ "చప్పట్లు".

3. కొత్త పదాలు. నియోలాజిజం రకాలు

పదాల వాడుకలో లేకపోవడంతో పాటు, కొత్త పదాలు భాషలో కనిపిస్తాయి - నియోలాజిజమ్స్ (గ్రీకు నియోస్ - “కొత్త”, లోగోలు - “పదం”). భాషా, లేదా జాతీయ, మరియు వ్యక్తిగత-శైలి, లేదా రచయితల, నియోలాజిజమ్‌ల మధ్య వ్యత్యాసం ఉంటుంది.

భాషా నియోలాజిజమ్‌లు జనాదరణ పొందిన భాషలో ఉత్పన్నమయ్యే కొత్త నిర్మాణాలు:

ఎ) కొత్త కాన్సెప్ట్‌ల పేర్లు (కాస్మోడ్రోమ్, ఆక్వానాట్, లూనోడ్రోమ్, మెండెలివియం, మిక్సర్, మెలన్, పంచ్ టేప్, రిససిటేషన్, డాకింగ్ మొదలైనవి)

బి) కాలం చెల్లిన వాటికి బదులుగా కొత్త పేర్లు (జెప్పెలిన్ - ఎయిర్‌షిప్, ఏవియేటర్ - పైలట్, పల్మోనాలజిస్ట్ - ఫిథిసియాట్రిషియన్, యాస - పరిభాష),

c) పాత అర్థాలను నిలుపుకుంటూ లేదా కోల్పోయే సమయంలో కొత్త సెమాంటిక్స్‌తో కూడిన పదాలు (మార్స్లింగర్ - “రాకెట్ లేదా విమానం యొక్క ప్రధాన జెట్ ఇంజిన్”, ఆర్చర్ - “ఆర్చర్‌లో నిమగ్నమైన అథ్లెట్”, మెమరీ “రికార్డింగ్, నిల్వ మరియు జారీ చేయడానికి ఎలక్ట్రానిక్ యంత్ర పరికరం సమాచారం" మరియు మొదలైనవి).

భాషా నియోలాజిజమ్‌లను లెక్సికల్ మరియు సెమాంటిక్‌గా విభజించవచ్చు. లెక్సికల్ నియోలాజిజమ్‌లు కొత్త లేదా ముందుగా ఉన్న భావనలకు కొత్త పేర్లు, సెమాంటిక్ పదాలు ఇప్పటికే ఉన్న పదాలకు కొత్త అర్థాలు.

ప్రస్తుతం సమయం నడుస్తోందికింది సమూహాలలో పదజాలం విస్తరించే క్రియాశీల ప్రక్రియ: ఆర్థిక రంగంలో, సైన్స్ రంగంలో, దాని ఆచరణాత్మక అనువర్తనం, వైద్యంలో, క్రీడలు, సంస్కృతి, కంప్యూటర్ టెక్నాలజీ రంగంలో: బ్రాండ్ మేనేజర్, సాఫ్ట్ మేకర్, మార్కెటర్ , డిస్ట్రిబ్యూటర్, హిరుడోథెరపిస్ట్, పారాసైకాలజిస్ట్, వెబ్‌సైట్ హోల్డర్, వెబ్ డిజైన్, కౌటూరియర్, టాప్ మోడల్, కర్లర్, డైవర్, సేల్స్, ప్రైమ్ టైమ్, మల్టీప్లెక్స్, మొదలైనవి.

చాలా కొత్త పదాలు అరువు తెచ్చుకున్న పదాలు.

జాతీయ నియోలాజిజమ్‌లు రచయిత యొక్క లేదా వ్యక్తిగత-శైలి, నియోలాజిజమ్‌లతో విభేదిస్తాయి. అవి భావనలను సూచించడమే కాకుండా, ఒక వస్తువును మరింత నిర్దిష్టంగా వర్ణించే మరియు ఆలోచనను మరింత పూర్తిగా మరియు ఖచ్చితంగా వ్యక్తీకరించే అలంకారిక, వ్యక్తీకరణ సాధనాలు కూడా. అవి భాషలో ఉన్న పద-నిర్మాణ నమూనాల ప్రకారం సృష్టించబడతాయి. భాషా నియోలాజిజమ్‌ల మాదిరిగా కాకుండా, అవి చాలా సంవత్సరాలు కొత్తదనం మరియు వాస్తవికతను కలిగి ఉంటాయి: ఒగోంచరోవన్, కుచెల్‌బెకర్నో, హాఫ్-స్కౌండ్రెల్, సగం అజ్ఞానం (A. పుష్కిన్‌లో), పాంపడోర్, బిలిబర్‌డోనెట్స్, బెడ్‌బగ్ (M. సాల్టికోవ్-ష్చెడ్రిన్‌లో), స్మార్ట్-సన్నని, వణుకు -లీవ్డ్ (N. గోగోల్‌లో), చీకటిగా పెరుగుతుంది, బంగారు రంగులోకి మారుతుంది (A. బ్లాక్‌లో), మైనపు పొయెటిక్, పోసిసెరోనిస్టిక్, సోర్నెస్ (A. చెకోవ్‌లో), డ్రాగన్‌ఫ్లై, పొయెటిక్, నిరక్షరాస్యుడు, సెలబ్రేట్, మోంటే-డ్వార్ఫ్ (V. మాయకోవ్స్కీలో )

4. ఆధునిక రష్యన్ భాషలో వాడుకలో లేని పదాల పాత్ర

చారిత్రకాంశాలు వాటి ఉద్దేశ్యంలో పురావస్తుల నుండి భిన్నంగా ఉంటాయి. అవి నిర్దిష్ట భావనలకు మాత్రమే పేర్లు, అందువల్ల భాషలో ప్రధానంగా నామకరణ విధిని నిర్వహిస్తాయి. ఆధునిక రష్యన్ భాషలో హిస్టారిసిజమ్‌లకు సారూప్యతలు లేవు మరియు అందువల్ల రోజువారీ జీవితంలో వచ్చిన కొన్ని వస్తువులు లేదా దృగ్విషయాలకు పేరు పెట్టవలసిన అవసరం వచ్చినప్పుడు అవి ఆశ్రయించబడతాయి. ఆధునిక భాషలో, చారిత్రకతలకు పరిమిత ఉపయోగం ఉంది, ఉదాహరణకు శాస్త్రీయ రచనలుచరిత్రపై.

ఆర్కిజమ్స్, సాధారణంగా ఉపయోగించే పదాలకు సంబంధించి పర్యాయపదాలు, అదనపు షేడ్స్‌లో వాటికి భిన్నంగా ఉంటాయి. అందువల్ల, అవి యుగం యొక్క రంగును సృష్టించడానికి, ప్రసంగాన్ని శైలీకృతం చేయడానికి, ప్రసంగ మార్గాల ద్వారా పాత్రలను సామాజికంగా వర్గీకరించడానికి ప్రకాశవంతమైన శైలీకృత సాధనంగా ఉపయోగించబడతాయి.

పురాతత్వాలను పాత్రల ప్రసంగంలో మాత్రమే కాకుండా, రచయిత భాషలో కూడా ఉపయోగించవచ్చు.

పురావస్తులు ఉన్నతమైన, గంభీరమైన శైలిని రూపొందించడానికి కూడా ఉపయోగించబడతాయి (మరియు చాలా తరచుగా పాత స్లావోనిసిజమ్‌లు ఈ ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగించబడతాయి). ఆర్కిజమ్స్ భాషలో కూడా ఈ విధిని నిర్వహిస్తాయి ఫిక్షన్, మరియు జర్నలిజంలో, మరియు వక్తృత్వంలో మరియు న్యాయ ప్రసంగంలో.

సాహిత్యం

1. ఎమెలియనోవా O.N. "నిష్క్రియ" గురించి పదజాలంభాష" మరియు "పాత పదజాలం" // రష్యన్ ప్రసంగం. – 2004. – నం. 1.

2. ఆధునిక రష్యన్ భాష: సిద్ధాంతం. భాషా యూనిట్ల విశ్లేషణ: 2 గంటలలో / Ed. ఇ.ఐ. డిబ్రోవా. – M., 2001. – పార్ట్ 1.

3. ఫోమినా M.I. ఆధునిక రష్యన్ భాష. లెక్సికాలజీ. - M., 2001.

4. షాన్స్కీ N.M. ఆధునిక రష్యన్ భాష యొక్క లెక్సికాలజీ. - M., 1972.

నియంత్రణ ప్రశ్నలు

1. నిష్క్రియ పదజాలంలో ఏ పదాల సమూహాలు చేర్చబడ్డాయి? ఏ ప్రాతిపదికన?

2. రష్యన్ భాషలో పదాలు వాడుకలో లేకపోవడానికి కారణాలు ఏమిటి?

3. పురావస్తు రకాలను గుర్తించడానికి కారణం ఏమిటి?

4. వాడుకలో లేని పదాల విధులు ఏమిటి కళాత్మక ప్రసంగం?

యాక్టివ్ మరియు నిష్క్రియ పదజాలం వేర్వేరు పదాల వాడకం కారణంగా వేరు చేయబడతాయి.

సక్రియ పదజాలం (క్రియాశీల పదజాలం) ఇచ్చిన భాష యొక్క స్పీకర్ అర్థం చేసుకోవడమే కాకుండా, ఉపయోగించే మరియు చురుకుగా ఉపయోగించే పదాలను కలిగి ఉంటుంది. మాట్లాడేవారి భాషాపరమైన అభివృద్ధి స్థాయిని బట్టి, వారి క్రియాశీల పదజాలం సగటు 300-400 పదాల నుండి 1500-2000 పదాల వరకు ఉంటుంది. పదజాలం యొక్క చురుకైన కూర్పులో కమ్యూనికేషన్‌లో ప్రతిరోజూ ఉపయోగించే చాలా తరచుగా పదాలు ఉన్నాయి, వీటి అర్థాలు అన్ని స్పీకర్లకు తెలుసు: భూమి, తెలుపు, గో, అనేక, ఐదు, ఆన్.

క్రియాశీల పదాలలో సామాజిక-రాజకీయ పదజాలం (సామాజిక, పురోగతి, పోటీ, ఆర్థికశాస్త్రం మొదలైనవి), అలాగే ప్రత్యేక పదజాలం మరియు పరిభాషకు చెందిన పదాలు ఉన్నాయి, కానీ సంబంధిత భావనలను సూచిస్తాయి మరియు అందువల్ల చాలా మంది నిపుణులు కానివారికి తెలుసు: అణువు, జన్యువు , జాతి నిర్మూలన, నివారణ, ఖర్చుతో కూడుకున్నది, వర్చువల్, అణువు, అనస్థీషియా, క్రియ, జీవావరణ శాస్త్రం.

నిష్క్రియ పదజాలం (నిష్క్రియ పదజాలం) సాధారణ ప్రసంగ సంభాషణలో స్పీకర్ అరుదుగా ఉపయోగించే పదాలను కలిగి ఉంటుంది. మాట్లాడేవారికి అర్థాలు ఎల్లప్పుడూ స్పష్టంగా ఉండవు.

నిష్క్రియ పదాలు మూడు సమూహాలను ఏర్పరుస్తాయి:

1) పురాతత్వాలు;

2) చారిత్రకాంశాలు;

3) నియోలాజిజమ్స్.

1 పురాతత్వాలు (నుండి గ్రీకుఆర్కియోస్ 'ప్రాచీన') - వాడుకలో లేని పదాలు లేదా వ్యక్తీకరణలు, పర్యాయపద యూనిట్ల ద్వారా క్రియాశీల ఉపయోగం నుండి స్థానభ్రంశం చేయబడ్డాయి: మెడ -మెడ , కుడి చెయి -కుడి చెయి, ఫలించలేదు- ఫలించలేదు, ఫలించలేదు, పురాతన కాలం నుండి- ప్రాచీన కాలం నుండి, నటుడు- నటుడు, ఇది- ఇది, చెప్పటడానికి- అంటే .

కింది రకాల పురాతత్వాలు వేరు చేయబడ్డాయి:

1) వాస్తవానికి లెక్సికల్ - ఇవి పూర్తిగా పాత పదాలు, సమగ్ర ధ్వని కాంప్లెక్స్‌గా ఉంటాయి: లిచ్బా 'ఖాతా', ఓట్రోకోవిట్సా 'టీనేజ్ గర్ల్', ఇన్ఫ్లుఎంజా 'ఫ్లూ';

2) సెమాంటిక్ - ఇవి కాలం చెల్లిన పదాలు: బొడ్డు ('జీవితం' యొక్క అర్థంలో), అవమానం ('ప్రేక్షక' అర్థంలో), ఉనికిలో ఉన్న ('ఉన్న' అర్థంలో), దారుణమైన (అర్థంలో 'ఆగ్రహానికి, తిరుగుబాటుకు పిలుపు') ;

3) ఫొనెటిక్ - అదే అర్థాన్ని నిలుపుకున్న పదం, కానీ గతంలో వేరే ధ్వని రూపకల్పనను కలిగి ఉంది: హిస్టోరియా (చరిత్ర), ఆనందం (ఆకలి), వ్రత (గేట్), అద్దం (అద్దం), పిట్ (కవి), ఓస్మోయ్ (ఎనిమిదవది ), అగ్ని 'అగ్ని';

4) ఉచ్చారణ - గతంలో ఆధునిక పదాలకు భిన్నంగా ఉండే పదాలు: గుర్తు, సంగీతం, దెయ్యం, వణుకు, వ్యతిరేకంగా;

5) పదనిర్మాణం - కాలం చెల్లిన మార్ఫిమిక్ నిర్మాణంతో పదాలు: క్రూరత్వం - క్రూరత్వం, నాడీ - నాడీ, పతనం - పతనం, విపత్తు - విపత్తు, సమాధానం - సమాధానం.

ప్రసంగంలో పురాతత్వాలు ఉపయోగించబడతాయి:

ఎ) యుగం యొక్క చారిత్రక రుచిని పునఃసృష్టించడానికి (సాధారణంగా చారిత్రక నవలలు, కథలు);

బి) ప్రసంగానికి గంభీరత, దయనీయమైన భావోద్వేగం (కవిత్వంలో, వక్తృత్వంలో, పాత్రికేయ ప్రసంగంలో);

c) హాస్య ప్రభావం, వ్యంగ్యం, వ్యంగ్యం, అనుకరణ (సాధారణంగా ఫ్యూయిలెటన్‌లు, కరపత్రాలు) సృష్టించడానికి;

d) పాత్ర యొక్క ప్రసంగ లక్షణాల కోసం (ఉదాహరణకు, మతాధికారుల వ్యక్తి).

హిస్టారిసిజం అనేది వాడుకలో లేని పదాలు, అవి సూచించిన వాస్తవాల అదృశ్యం కారణంగా వాడుకలో లేవు: బోయార్, క్లర్క్, గార్డ్స్‌మన్, బాస్కక్, కానిస్టేబుల్, క్రాస్‌బౌ, షిషాక్, కాఫ్తాన్, ఓకోలోటోచ్నీ, సొలిసిటర్. సోవియట్ శకం యొక్క వాస్తవాలను సూచించే పదాలు కూడా చారిత్రాత్మకమైనవిగా మారాయి: కొంబే-డి, నెప్మాన్, రెవ్కోమ్, సోషలిస్ట్ పోటీ, కొమ్సోమోల్, పంచవర్ష ప్రణాళిక, జిల్లా కమిటీ.

పాలీసెమాంటిక్ పదాలకు, అర్థాలలో ఒకటి చారిత్రాత్మకంగా మారవచ్చు. ఉదాహరణకు, సాధారణంగా ఉపయోగించే వ్యక్తులు అనే పదానికి 'సేవకులు, మేనర్ హౌస్‌లో పనివారు' అనే పాత అర్థం ఉంది. PIONEER అనే పదం, అంటే 'USSRలోని పిల్లల సంస్థ సభ్యుడు' అని అర్ధం, ఇది కూడా వాడుకలో లేనిదిగా పరిగణించబడుతుంది.

చారిత్రకతలను శాస్త్రీయ-చారిత్రక సాహిత్యంలో నామకరణ సాధనంగా ఉపయోగిస్తారు, ఇక్కడ అవి గత యుగాల వాస్తవాల పేర్లుగా మరియు కల్పనా రచనలలో దృశ్య సాధనంగా పనిచేస్తాయి, ఇక్కడ అవి ఒకటి లేదా మరొకటి పునర్నిర్మాణానికి దోహదం చేస్తాయి. చారిత్రక యుగం.

కొన్నిసార్లు చారిత్రాత్మకంగా మారిన పదాలు క్రియాశీల ఉపయోగంలోకి వస్తాయి. ఈ పదం ద్వారా సూచించబడిన దృగ్విషయం యొక్క తిరిగి (వాస్తవికీకరణ) కారణంగా ఇది జరుగుతుంది. ఉదాహరణకు, వ్యాయామశాల, లైసియం, గవర్నర్, డూమా మొదలైన పదాలు.

3 నియోలాజిజమ్స్ (నుండి గ్రీకు neos 'new' + logos 'word') పేరు పదాలు భాషలో ఇటీవల కనిపించాయి మరియు ఇప్పటికీ విస్తృత శ్రేణి స్థానిక మాట్లాడేవారికి తెలియనివి: తనఖా, ముండియల్, గ్లామర్, ప్రారంభోత్సవం, సృజనాత్మకత, విపరీతమైనది. ఒక పదం వచ్చిన తర్వాత విస్తృతమైన ఉపయోగం, ఇది నియోలాజిజంగా నిలిచిపోతుంది. కొత్త పదాల ఆవిర్భావం అనేది సైన్స్, టెక్నాలజీ, సంస్కృతి మరియు సామాజిక సంబంధాల అభివృద్ధిని ప్రతిబింబించే సహజ ప్రక్రియ.

లెక్సికల్ మరియు సెమాంటిక్ నియోలాజిజమ్స్ ఉన్నాయి. లెక్సికల్ నియోలాజిజమ్‌లు కొత్త పదాలు, వీటి రూపాన్ని సమాజ జీవితంలో కొత్త భావనల ఏర్పాటుతో ముడిపడి ఉంటుంది. వీటిలో ఆటోబాన్ 'రహదారి రకం', జాకుజీ 'హైడ్రోమాసేజ్‌తో కూడిన పెద్ద వేడిచేసిన బాత్‌టబ్', లేబుల్ 'ప్రొడక్ట్ లేబుల్', 'గతంలో చిత్రీకరించిన ఫిల్మ్‌కి రీమేక్', బ్లూటూత్ 'డేటా ట్రాన్స్‌మిషన్ కోసం ఒక రకమైన వైర్‌లెస్ కమ్యూనికేషన్స్' వంటి పదాలు ఉన్నాయి. అలాగే స్పాన్సర్, హిట్, షో మొదలైనవి.

సెమాంటిక్ నియో-లాజిజమ్‌లు సక్రియ నిఘంటువుకి చెందిన పదాలు, కానీ కొత్త, గతంలో తెలియని అర్థాలను పొందాయి. ఉదాహరణకు, 70లలో యాంకర్ అనే పదం. కొత్త అర్థాన్ని పొందింది 'వ్యోమగామిని ఫిక్సింగ్ చేయడానికి ఒక ప్రత్యేక వేదిక, హాచ్ పక్కన ఉన్న కక్ష్య స్టేషన్‌లో ఉంది'; 80లలో చెల్నోక్ అనే పదం. "విదేశాల నుండి వస్తువులను దిగుమతి చేసుకునే (లేదా వాటిని విదేశాలకు ఎగుమతి చేసే) స్థానిక మార్కెట్లలో వారి తదుపరి విక్రయంతో ఒక చిన్న వ్యాపారి" అనే అర్థాన్ని పొందారు.

ఈ రకమైన ప్రత్యేకమైన పదాలు వ్యక్తిగతంగా రచించబడిన నియోలాజిజమ్‌లు, ఇవి ప్రత్యేక శైలీకృత ప్రయోజనాలతో కవులు, రచయితలు మరియు ప్రచారకర్తలచే సృష్టించబడతాయి.

వారి విలక్షణమైన లక్షణం ఏమిటంటే, అవి, ఒక నియమం వలె, క్రియాశీల పదజాలం కావు, సందర్భోచితంగా మిగిలిపోయాయి - సింగిల్ లేదా అరుదుగా ఉపయోగించే కొత్త నిర్మాణాలు: కోచెల్‌బెకర్ (A. పుష్కిన్), ఆకుపచ్చ బొచ్చు (N. గోగోల్), మాస్కో సోల్ (V. బెలిన్స్కీ) , ప్రయాణీకుడు , పురుష (A. చెకోవ్), యంత్రాలు (V. యఖోంటోవ్), కోపము (E. ఇసావ్), ఆరు అంతస్థుల భవనం (N. టిఖోనోవ్), vermutorno (V. Vysotsky). ఓవర్‌బ్లోన్ (A. బ్లాక్), మల్టీ-పౌడర్, మాండలిన్, సుత్తి-చేతి (V. మయకోవ్స్కీ).

కాలక్రమేణా వ్యక్తిగత రచయితల నిర్మాణాలు మాత్రమే క్రియాశీల నిఘంటువులో పదాలుగా మారతాయి: పరిశ్రమ (N. కరంజిన్), బంగ్లర్ (M. సాల్టికోవ్-ష్చెడ్రిన్), ప్రో-సేట్ (V. మాయకోవ్స్కీ), మధ్యస్థత (I. సెవెర్యానిన్) మొదలైనవి.

కొత్త పదాల సృష్టి అనేది సృజనాత్మక ప్రక్రియ, ఇది వాస్తవికత యొక్క అవగాహనలో కొత్తదనం మరియు పరిపూర్ణత కోసం ఒక వ్యక్తి యొక్క కోరికను ప్రతిబింబిస్తుంది. స్థానిక మాట్లాడేవారు ఉనికి యొక్క సూక్ష్మ నైపుణ్యాలను మరియు దాని అంచనాను ప్రతిబింబించే కొత్త పదాలను సృష్టిస్తారు: ఉదాహరణకు, సైకోటెకా, మనోహరమైన, మనోహరమైన నృత్యం, ఆనందం, ప్రత్యేకత, స్వీయ-నీతి, మొదలైనవి (M. ఎప్స్టీన్ ద్వారా నియోలాజిజంల సేకరణ నుండి).

అయితే, పద శోధనల ఫలితాలు ఎల్లప్పుడూ విజయవంతమైనవిగా పరిగణించరాదు. ఉదాహరణకు, కింది ప్రకటనలలో కనిపించే కొత్త నిర్మాణాలు జాతీయ నిఘంటువును సుసంపన్నం చేసే అవకాశం లేదు.

ప్రశ్న రూపొందించబడింది మరియు హామీ ఇవ్వబడింది.

దుకాణానికి కూరగాయలు విక్రయించడానికి అత్యవసరంగా కూరగాయల దుకాణం అవసరం.

బొమ్మల తయారీలో నిజమైన కళాఖండాలు కూడా ఉన్నాయి.

గిడ్డంగి ప్రత్యేకమైనది అయినప్పటికీ మెటీరియల్ ఆస్తులు దొంగిలించబడ్డాయి.

భాష యొక్క అర్థ వ్యవస్థ యొక్క సమస్యలు, భాషా యూనిట్ల సెమాంటిక్ నిర్మాణం, వివిధ రకాల అర్థాల సంబంధం, వారి పరిశోధన కోసం పద్ధతుల అభివృద్ధి మరియు సెమాసియాలజీ యొక్క అనేక ఇతర సంక్లిష్ట సమస్యలు వివిధ పాఠశాలలు మరియు దిశల భాషావేత్తల దృష్టిని ఆకర్షిస్తాయి. ఒక పదం యొక్క అర్థం చాలా క్లిష్టమైనది మరియు అదే సమయంలో భాషాపరమైనది మాత్రమే కాదు, తార్కిక, మానసిక మరియు తాత్విక వర్గాలకు కూడా చాలా ముఖ్యమైనది, ఎందుకంటే ఇది ఆలోచన మరియు భాష, భావన మధ్య సంబంధం యొక్క ప్రాథమిక ప్రశ్నకు నేరుగా సంబంధించినది. మరియు పదం, మరియు ఇది మనిషి యొక్క అంతర్గత ప్రపంచం మరియు పరిసర వాస్తవికత యొక్క వైవిధ్యాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది. ఆధునిక భాషాశాస్త్రం, అనేక దిశలలో అభివృద్ధి చెందుతోంది, లెక్సికల్ అర్థాన్ని అధ్యయనం చేయడంలో ఇప్పటికే గణనీయమైన అనుభవాన్ని పొందింది. లెక్సికల్ యూనిట్లు వివిధ రకాల భాషా మరియు భాషా సమాచారాన్ని కలిగి ఉంటాయి, ఇది ఎంపికకు ఆధారం. వివిధ రకములుఅర్థాలు. ప్రస్తుతం, భాషాశాస్త్రంలో, భాషాపరమైన నామినేషన్ యొక్క సమస్యలపై చాలా శ్రద్ధ వహిస్తారు, వాటి భాషా విధుల పరంగా, మా అధ్యయనం యొక్క వస్తువు - వాడుకలో లేని పదాలు - చెందినవి.

ఒక వ్యవస్థగా భాష స్థిరమైన కదలికలో ఉంది మరియు భాష యొక్క అత్యంత మొబైల్ స్థాయి పదజాలం: ఇది మొదట సమాజంలోని అన్ని మార్పులకు ప్రతిస్పందిస్తుంది, కొత్త పదాలతో నింపబడుతుంది. అదే సమయంలో, ప్రజల జీవితంలో ఇకపై ఉపయోగించని వస్తువులు మరియు దృగ్విషయాల పేర్లు ఉపయోగంలో లేవు. రష్యన్ భాషతో సహా ఏదైనా భాష యొక్క పదజాలం యొక్క పనితీరులో, మాండలిక వైరుధ్యం వెల్లడి చేయబడింది: ఒక వైపు, స్థిరత్వం, స్థిరత్వం, మరోవైపు, స్థిరమైన మార్పు మరియు అభివృద్ధి కోసం కోరిక ఉంది. అందువల్ల, భాషా వ్యవస్థలో ఉనికి యొక్క ప్రతి దశలో, క్రియాశీల మరియు నిష్క్రియ పదజాలాన్ని వేరు చేయడం సాధ్యపడుతుంది.

సక్రియ పదజాలంలో ప్రతిరోజూ ఒకటి లేదా మరొకటి కమ్యూనికేషన్‌లో ఉపయోగించే అన్ని పదజాలం ఉంటుంది, అయితే నిష్క్రియ పదజాలం కాలం చెల్లిన పదజాలం మరియు ప్రసంగంలో కనిపించే పదాలను కలిగి ఉంటుంది మరియు భాషా వ్యవస్థలో చేర్చబడుతుంది, అవి ఏకీకృతం అవుతాయి. అది. అధ్యయనంలో పని చేస్తున్న కాలంలో భాషా వ్యవస్థ యొక్క పరిధీయ భాగమైన వాడుకలో లేని పదాల నుండి, భాషా చరిత్రలో ఉనికిలో ఉన్న పదాలను వేరు చేయాలి, కానీ విశ్లేషించబడిన యుగం యొక్క భాష యొక్క సాధారణ మాట్లాడేవారికి తెలియదు. ప్రత్యేక సాహిత్యాన్ని సూచించకుండా అర్థం చేసుకోవచ్చు. అందువల్ల, ఆధునిక రష్యన్ భాషకు సంబంధించి, అర్షిన్, కొంక, మర్యాదలు అనే పదాలను నిష్క్రియ పదాలుగా వర్గీకరించాలి మరియు స్కోరా - “స్కిన్”, లోకీ - “పుడిల్”, స్వాగర్ - “పఫ్నెస్, స్వాగర్” మొదలైనవి - ఆధునిక రష్యన్ భాషా వ్యవస్థలో చేర్చబడలేదు.

చురుకైన మరియు నిష్క్రియ భాషా స్టాక్ భావనను L. V. షెర్బాచే లెక్సికోగ్రాఫిక్ సిద్ధాంతం మరియు అభ్యాసంలో ప్రవేశపెట్టారు. షెర్బా నిష్క్రియ పదజాలాన్ని తక్కువ సాధారణం అయిన పదాలుగా వర్గీకరించారు మరియు వాటి ఉపయోగం యొక్క పరిధి తగ్గిపోయింది. అయినప్పటికీ, ఒక భాష యొక్క నిష్క్రియ పదజాలం "ఒక నిర్దిష్ట స్థానిక స్పీకర్ యొక్క నిష్క్రియ పదజాలంతో అతని వృత్తి, విద్య, రోజువారీ పని మొదలైన వాటిపై ఆధారపడి గందరగోళం చెందకూడదు."

నిష్క్రియ పదజాలం అనే పదం యొక్క సారాంశాన్ని అర్థం చేసుకోవడంలో శాస్త్రవేత్తల మధ్య ఐక్యత లేదు. విస్తృత అవగాహన: నిష్క్రియ పదజాలం చాలా అరుదుగా ఉపయోగించే లేదా స్థానిక మాట్లాడే వారందరూ ఉపయోగించని పదాలను కలిగి ఉంటుంది. ఇవి అరుదైన విషయాల పేర్లు; కాలం చెల్లిన పదాలు; ఇంకా సాధారణ ఆస్తిగా మారని పదాలు; కేవలం పుస్తకంలో లేదా వ్యావహారిక ప్రసంగంలో మాత్రమే ఉన్న పదాలు; ఏదైనా జ్ఞాన రంగంలో నిపుణుల యొక్క ఇరుకైన సర్కిల్‌కు మాత్రమే తెలిసిన పదాలు. ఇరుకైన అవగాహన: నిష్క్రియ పదజాలంలో స్థానిక మాట్లాడేవారిలో ఎక్కువ మంది అర్థం చేసుకునే పదాలు ఉన్నాయి, కానీ చాలా అరుదుగా ఉపయోగించబడతాయి, రోజువారీ కమ్యూనికేషన్‌లో దాదాపు ఉపయోగించబడవు - వాడుకలో లేని మరియు కొత్త పదజాలంలో కొంత భాగం భాషా వ్యవస్థలోకి ప్రవేశిస్తుంది.

వాడుకలో లేని మరియు కొత్త పదాలు నిష్క్రియ పదజాలం యొక్క పదజాలంలో రెండు ప్రాథమికంగా భిన్నమైన సమూహాలను సూచిస్తాయి.

ఆర్కైజేషన్ ప్రక్రియ

ఒక పదం యొక్క అర్థాలలో ఒకదానిని ఆర్కైజ్ చేయడం చాలా ఆసక్తికరమైన దృగ్విషయం. ఈ ప్రక్రియ యొక్క ఫలితం సెమాంటిక్, లేదా సెమాంటిక్, ఆర్కియిజమ్‌ల ఆవిర్భావం, అంటే మనకు అసాధారణమైన, కాలం చెల్లిన అర్థంలో ఉపయోగించే పదాలు. భాష యొక్క పదజాలం యొక్క కొంత భాగాన్ని ఆర్కైసేజ్ చేసే ప్రక్రియ, ఒక నియమం వలె, క్రమంగా జరుగుతుంది, కాబట్టి, వాడుకలో లేని పదాలలో చాలా ముఖ్యమైన “అనుభవం” ఉన్నవి ఉన్నాయి (ఉదాహరణకు, చైల్డ్, వోరోగ్, రీచే, స్కార్లెట్, కాబట్టి , ఇది); ఆధునిక రష్యన్ భాష యొక్క పదజాలం నుండి ఇతరులు తొలగించబడ్డారు, ఎందుకంటే అవి దాని అభివృద్ధి యొక్క పాత రష్యన్ కాలానికి చెందినవి. కొన్ని పదాలు అతి తక్కువ కాలంలో వాడుకలో లేకుండా, భాషలో కనిపించి, ఆధునిక కాలంలో కనుమరుగైపోయాయి; బుధ : shkrab - 20 వ దశకంలో ఉపాధ్యాయుడు, రబ్క్రిన్ - కార్మికులు మరియు రైతుల ఇన్స్పెక్టరేట్ అనే పదాన్ని భర్తీ చేశారు; NKVD అధికారి - NKVD ఉద్యోగి. అటువంటి నామినేషన్లు ఎల్లప్పుడూ వివరణాత్మక నిఘంటువులలో సంబంధిత మార్కులను కలిగి ఉండవు, ఎందుకంటే నిర్దిష్ట పదం యొక్క ఆర్కైజేషన్ ప్రక్రియ ఇంకా పూర్తి కాలేదని గ్రహించవచ్చు. పదజాలం యొక్క పురావస్తు కారణాలు భిన్నంగా ఉంటాయి: పదాన్ని ఉపయోగించడానికి నిరాకరించడం సమాజ జీవితంలో సామాజిక పరివర్తనలతో ముడిపడి ఉంటే, అవి భాషాపరమైన స్వభావాన్ని కలిగి ఉంటాయి, కానీ అవి భాషా చట్టాల ద్వారా కూడా నిర్ణయించబడతాయి. ఉదాహరణకు, క్రియా విశేషణాలు oshyu, odesnu (ఎడమ, కుడి) క్రియాశీల నిఘంటువు నుండి అదృశ్యమయ్యాయి ఎందుకంటే ఉత్పత్తి చేసే నామవాచకాలు shuytsa - "ఎడమ చేతి" మరియు desnitsa - "కుడి చేయి" ప్రాచీనమైనవి. అటువంటి సందర్భాలలో, లెక్సికల్ యూనిట్ల యొక్క దైహిక సంబంధాలు నిర్ణయాత్మక పాత్ర పోషించాయి. అందువల్ల, షుయ్ట్సా అనే పదం వాడుకలో లేదు మరియు ఈ చారిత్రక మూలం ద్వారా ఐక్యమైన పదాల అర్థ కనెక్షన్ కూడా విచ్ఛిన్నమైంది (ఉదాహరణకు, షుల్గా అనే పదం "ఎడమచేతి" అనే అర్థంలో భాషలో మనుగడ సాగించలేదు మరియు కేవలం ఇంటిపేరు, మారుపేరుకు తిరిగి వెళుతున్నాను). వ్యతిరేక జతల (shuytsa - కుడి చేతి, oshyu - కుడి చేతి), పర్యాయపద కనెక్షన్లు (oshyu, ఎడమ) నాశనం చేయబడ్డాయి. ఏదేమైనా, కుడి చేయి అనే పదం, దైహిక సంబంధాల ద్వారా దానితో అనుబంధించబడిన పదాలను ఆర్కైజ్ చేసినప్పటికీ, కొంతకాలం భాషలో ఉంది. ఉదాహరణకు, పుష్కిన్ యుగంలో, ఇది కవితా ప్రసంగం యొక్క "అధిక అక్షరం" లో ఉపయోగించబడింది. సర్వీస్ మార్ఫిమ్‌ల ఉత్పాదకతలో మార్పు కూడా ఒక కారణం, ఉదాహరణకు: 17వ శతాబ్దం చివరి నాటికి డోరోగోట్న్యా అనే పదం-ఫార్మేటివ్ వేరియంట్ కోల్పోవడం మరియు డోరోగోట్న్యా అనే వేరియంట్ కనిపించడం. -rel- అనే ప్రత్యయం క్రియల కాండాలకు జోడించడం ప్రారంభమైంది (cf.: చుట్టూ పరిగెత్తడం, కొట్టడం, కబుర్లు చెప్పుకోవడం), అయితే -izn- అనే ప్రత్యయం తెగ పదాల నిర్మాణంలో (చౌక, కొత్తదనం, తెల్లదనం) తీవ్రంగా ఉపయోగించడం ప్రారంభమైంది. వాడుకలో లేని పదాల పునరుద్ధరణ, క్రియాశీల పదజాలానికి తిరిగి వచ్చిన సందర్భాలు ఉన్నాయి. అందువల్ల, ఆధునిక రష్యన్‌లో, సైనికుడు, అధికారి, సైన్యం, మంత్రి మరియు అనేక ఇతర నామవాచకాలు చురుకుగా ఉపయోగించబడుతున్నాయి, అక్టోబర్ తర్వాత పురాతనమైనవి, కొత్త వాటికి దారితీస్తాయి: రెడ్ ఆర్మీ సైనికుడు, చీఫ్ డివిజన్, పీపుల్స్ కమీషనర్ మొదలైనవి. 20వ దశకంలో, నిష్క్రియ పదజాలం నుండి, నాయకుడు అనే పదం సంగ్రహించబడింది, ఇది పుష్కిన్ యుగంలో కూడా పాతదిగా భావించబడింది మరియు సంబంధిత శైలీకృత మార్కింగ్‌తో ఆ కాలపు నిఘంటువులలో జాబితా చేయబడింది. ఇప్పుడు మళ్లీ ఆర్కైజ్ చేస్తున్నారు. సాపేక్షంగా ఇటీవల, ఓల్డ్ చర్చ్ స్లావోనిక్ పదం పరాన్నజీవి దాని ప్రాచీన అర్థాన్ని కోల్పోయింది.

అయితే, కొన్ని వాడుకలో లేని పదాలను క్రియాశీల పదజాలానికి తిరిగి ఇవ్వడం ప్రత్యేక సందర్భాలలో మాత్రమే సాధ్యమవుతుంది మరియు ఎల్లప్పుడూ బాహ్య భాషా కారకాల కారణంగా ఉంటుంది. ఒక పదం యొక్క ఆర్కైజేషన్ భాషా చట్టాలచే నిర్దేశించబడితే మరియు పదజాలం యొక్క దైహిక కనెక్షన్లలో ప్రతిబింబిస్తే, దాని పునరుద్ధరణ మినహాయించబడుతుంది.

అందువల్ల, రష్యన్ భాష యొక్క పదజాలం స్థిరమైన అభివృద్ధిలో ఉందని మేము నిర్ధారించగలము: ఇది క్రమంగా కొత్త పదాలతో నవీకరించబడుతుంది, క్రియాశీల మరియు నిష్క్రియ పదజాలం యొక్క కూర్పును ఏర్పరుస్తుంది. క్రియాశీల పదాలు సాధారణంగా రోజువారీ, మౌఖిక మరియు వ్రాతపూర్వక ప్రసంగంలో ఉపయోగించే పదాలను కలిగి ఉంటాయి. నిష్క్రియ పదజాలం చాలా అరుదుగా ఉపయోగించే పదాలను కలిగి ఉంటుంది మరియు అన్ని స్థానిక మాట్లాడేవారు కాదు. వీటిలో పాత పదాలు, పరిభాష లేదా వృత్తి నైపుణ్యం ఉండవచ్చు. ఆర్కైసేషన్ ప్రక్రియ ఫలితంగా వాడుకలో లేని పదాలు ఉత్పన్నమవుతాయి. ఈ ప్రక్రియకు కారణాలు అదనపు భాషాపరమైనవి కావచ్చు లేదా భాషా చట్టాలచే నిర్దేశించబడవచ్చు. పదాలు కూడా నిష్క్రియ పదం నుండి క్రియాశీల పదజాలానికి తిరిగి వస్తాయి, అయినప్పటికీ, వాడుకలో లేని పదం ఏర్పడటం భాషా కారకాల ద్వారా నిర్ణయించబడితే, అది ఎప్పటికీ పునరుద్ధరించబడదు.

O. మాండెల్‌ష్టం యొక్క కవితా గ్రంథాలలో చరిత్ర మరియు పురాతత్వాలు

2. 1. వాడుకలో లేని పదాల శైలీకృత విధులు

2. 1. 1. హిస్టారిసిజం యొక్క శైలీకృత విధులు

వాడుకలో లేని పదాలలో, ఒక ప్రత్యేక సమూహం చారిత్రకాంశాలను కలిగి ఉంటుంది - అదృశ్యమైన లేదా అసంబద్ధమైన వస్తువుల పేర్లు, దృగ్విషయాలు, భావనలు, ఉదాహరణకు, oprichnik, చైన్ మెయిల్, జెండర్మ్, పోలీసు, హుస్సార్, ట్యూటర్, ఇన్స్టిట్యూట్, మొదలైనవి. చారిత్రకాంశాల రూపాన్ని, ఒక నియమం, అదనపు భాషాపరమైన కారణాల వల్ల ఏర్పడుతుంది: సమాజంలో సామాజిక పరివర్తనలు, ఉత్పత్తి అభివృద్ధి, ఆయుధాల పునరుద్ధరణ, గృహోపకరణాలు మొదలైనవి.

చరిత్రవాదాలు, ఇతర వాడుకలో లేని పదాల వలె కాకుండా, ఆధునిక రష్యన్ భాషలో పర్యాయపదాలు లేవు. ఈ పదాలు పేర్లుగా పనిచేసిన వాస్తవాలు పాతవి కావడం ద్వారా ఇది వివరించబడింది. ఈ విధంగా, సుదూర కాలాలను వివరించేటప్పుడు, గత యుగాల రంగును పునఃసృష్టించేటప్పుడు, చారిత్రకతలు విధిని నిర్వహిస్తాయి. ప్రత్యేక పదజాలం: పోటీ సమానమైన పదాలు లేని ఒక రకమైన నిబంధనలు వలె పని చేస్తాయి.

చారిత్రాత్మకతలను అనేక అర్థ సమూహాలుగా వర్గీకరించవచ్చు:

మొదటి లెక్సికల్-సెమాంటిక్ సమూహం స్థానాలు మరియు శీర్షికలను సూచించే పదాలను కలిగి ఉంటుంది. ఈ సమూహంలో వ్యక్తుల యొక్క ఉన్నత సామాజిక స్థానాన్ని సూచించే పదాలు ఉన్నాయి: జార్, బోయార్, ప్రిన్స్. తదుపరి లెక్సికల్-సెమాంటిక్ సమూహం సైనిక పదజాలాన్ని సూచించే పదాలను కలిగి ఉంటుంది. ఇందులో బెర్డిష్, చైన్ మెయిల్, స్పియర్ వంటి పదాలు ఉన్నాయి. మూడవ లెక్సికల్-సెమాంటిక్ సమూహం దుస్తులను సూచించే పదాలను కలిగి ఉంటుంది. ఈ గుంపులో కాఫ్తాన్, బాస్ట్ షూస్, టెర్లిక్, ఫెరియాజ్ వంటి పదాలు ఉన్నాయి. నాల్గవ లెక్సికల్-సెమాంటిక్ సమూహం భవనాలు మరియు వాటి భాగాలను సూచించే పదాలను కలిగి ఉంటుంది. ఇవి సెల్, బెడ్‌చాంబర్, కుక్‌హౌస్ వంటి పదాలు. ఐదవ లెక్సికల్-సెమాంటిక్ సమూహం రోజువారీ భావనలను సూచించే పదాలను కలిగి ఉంటుంది: టబ్, vzvar, కార్ట్.

భాషలో కనిపించే సమయానికి భిన్నమైన పదాలు చారిత్రాత్మకమైనవి: అవి చాలా సుదూర యుగాలతో (టియున్, వోయివోడ్, ఆప్రిచ్నినా) మరియు ఇటీవలి సంఘటనలతో (ఆహారంలో పన్ను, గుబ్కోమ్, జిల్లా) అనుబంధించబడతాయి.

శైలీకృత రంగుల పదాలుగా చారిత్రకవాదం యొక్క అర్థం కల్పన రచనలలో దాని ప్రత్యేక ప్రాముఖ్యతను పొందుతుంది, ఎందుకంటే రచయిత తన స్వంత, ప్రత్యేకమైన ప్రదర్శన శైలిని కనుగొనడానికి మరియు ముఖ్యంగా, పాఠకుడిని యుగానికి వీలైనంత దగ్గరగా తీసుకురావడానికి వీలు కల్పిస్తుంది. పనిలో చర్చించారు. అన్నింటికంటే, ఇది గత సంఘటనలు, ఆచారాలు మరియు ఆచారాలను పూర్తిగా ఊహించడానికి అనుమతించే పదాలు. భాష అనేది నిరంతరం మారుతున్న జీవి, ఇది వివిధ సాంస్కృతిక మాత్రమే కాకుండా సమాజంలో రాజకీయ మరియు సామాజిక మార్పులకు కూడా చాలా త్వరగా ప్రతిస్పందిస్తుంది. అలా భావనలు కనుమరుగవడంతో బోయార్, జార్ మొదలైన పదాలు ఉపయోగించడం మానేశారు.ఈ గుంపు పదాలను హిస్టారిసిజమ్స్ అంటారు. వాడుకలో లేని పదాలలో చాలా కాలంగా వాడుకలో లేని పదాలు మాత్రమే కాకుండా, ఇటీవలి కాలంలో ఉద్భవించిన మరియు వాడుకలో లేని పదాలు కూడా ఉన్నాయి. స్థానిక మరియు అరువు తెచ్చుకున్న పదాలు వాడుకలో లేవు.

ఆధునిక సాహిత్య భాషలో వాడుకలో లేని పదాలు వివిధ శైలీకృత విధులను నిర్వహించగలవు. ప్రత్యేకించి, యుగం యొక్క రుచిని పునఃసృష్టించడానికి మరియు ప్రాచీనతను వర్ణించడానికి మన దేశం యొక్క చారిత్రక గతం గురించి కళాకృతులలో చారిత్రకతలను ఉపయోగిస్తారు.

2. 1. 2. పురాతత్వాలు, వాటి శైలీకృత విధులు

పురాతత్వాలలో ప్రస్తుతం ఉన్న వస్తువులు మరియు దృగ్విషయాల పేర్లు ఉన్నాయి, కొన్ని కారణాల వలన క్రియాశీల పదజాలానికి చెందిన ఇతర పదాలు భర్తీ చేయబడ్డాయి; ఉదాహరణకు: ప్రతి రోజు - ఎల్లప్పుడూ, హాస్యనటుడు - నటుడు, అవసరమైన - అవసరమైన, పెర్సీ - ఛాతీ, క్రియ - మాట్లాడండి, తెలుసు - తెలుసు. చారిత్రాత్మకత నుండి వారి ప్రధాన వ్యత్యాసం ఆధునిక భాషలో పర్యాయపదాల ఉనికి, ప్రాచీనత యొక్క సూచన లేకుండా.

పదాలను పాక్షికంగా మాత్రమే ఆర్కైజ్ చేయవచ్చు, ఉదాహరణకు, వాటి ప్రత్యయం రూపకల్పనలో (వైసోస్ట్ - ఎత్తు), వాటి ధ్వనిలో (ocm - ఎనిమిదవ, గోష్‌పిటల్ - హాస్పిటల్), వాటి వ్యక్తిగత అర్థాలలో (ప్రకృతి - ప్రకృతి, బొత్తిగా - అద్భుతమైన, రుగ్మత - రుగ్మత) . ఇది పురాతత్వాలలో అనేక సమూహాలను వేరు చేయడానికి ఆధారాన్ని ఇస్తుంది:

1. లెక్సికల్ పురాతత్వాలు - వాటి అర్థాలన్నింటికీ కాలం చెల్లిన పదాలు: lzya (సాధ్యం), బార్బర్ (కేశాలంకరణ), zelo (చాలా), కాబట్టి, తెలుసు, వస్తోంది. వాటిని అనేక ఉప సమూహాలుగా కూడా విభజించవచ్చు, ఉదాహరణకు: a) మానవ ముఖం మరియు శరీరం యొక్క భాగాలను సూచించే పదాల సమూహం (నోరు, కళ్ళు, ముఖం); బి) కొన్ని లక్షణాల ప్రకారం (పిల్లవాడు, భర్త, దొంగ) ఒక వ్యక్తిని సూచించే పదాల లెక్సికో-సెమాంటిక్ సమూహం; c) సాంప్రదాయ కవిత్వాల సమూహం. ఈ గుంపు కవితా నిఘంటువు కోసం చాలా సాధారణమైన, సాంప్రదాయ మరియు లక్షణ పదాల ద్వారా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది, ఉదాహరణకు ఆనందం, ఆనందం, బుష్, కర్టెన్లు.

d) భౌతిక లేదా సూచించే పదాల సమూహం భావోద్వేగ స్థితివ్యక్తి. జాగారం, ఆకలి, ఆశ మరియు జానపద కవిత్వంగా నిఘంటువులలో నమోదు చేయబడిన కృచినా అనే పదాన్ని ఇది మిళితం చేస్తుంది.

ఇ) మరణం యొక్క ఇతివృత్తానికి సంబంధించిన పదాల సమూహం (మరణించిన, ఖననం చేయబడినది).

f) ఒక ప్రాంతాన్ని ప్రతీకాత్మకంగా సూచించే పదాల సమూహం, విధి ఇచ్చిన భూమి (వేల్, మఠం); g) ప్రసంగాన్ని సూచించే పదాలు (క్రియ, క్రియ, పేరు), ఉత్కృష్టత మరియు గంభీరత యొక్క వాతావరణాన్ని సృష్టించేందుకు ఉపయోగపడతాయి; h) పరిసర ప్రపంచంలోని దృగ్విషయాల అవగాహనకు సంబంధించిన పదాల సమూహం (చూడండి, వినండి, తెలుసుకోండి, రుచి); i) ఏదైనా చర్యను సూచించే పదాల సమూహం (ఆచరించు, చేయు, ప్రసాదించు, అభిషేకించు).

2. లెక్సికో-వర్డ్-ఫార్మేషన్ ఆర్కిజమ్స్ - పదాలు వ్యక్తిగత పదం-నిర్మాణ అంశాలు పాతవి: మత్స్యకారుడు, పరిహసముచేయు, vskolki (నుండి), అవసరం, హస్తకళలు (క్రాఫ్ట్), అతిక్రమణ.

3. లెక్సికో-ఫొనెటిక్ పురాతత్వాలు - వాటి ఫొనెటిక్ డిజైన్ పాతది మరియు ప్రక్రియలో మార్పులకు గురైన పదాలు చారిత్రక అభివృద్ధికొన్ని భాషా మార్పులు. ఇక్కడ ప్రముఖ స్థానం అసంపూర్ణ పదాలచే ఆక్రమించబడింది, అవి జన్యు స్లావిసిజమ్స్ (సోలోడ్కీ, వోరోగ్, యంగ్, బ్రెగ్, నైట్, స్వెయిస్కీ (స్వీడిష్), అగ్లిట్స్కీ (ఇంగ్లీష్), ఐరోయిజం, నాస్తికత్వం) ప్రతినిధులు.

4. లెక్సికో-సెమాంటిక్ పురాతత్వాలు - వాటి వ్యక్తిగత అర్థాలను కోల్పోయిన పదాలు: అతిథి - వ్యాపారి, అవమానం - దృశ్యం, అసభ్యకరమైన - ప్రజాదరణ, కల - ఆలోచన.

5. వ్యాకరణ పురాతత్వాలు అనేది ప్రసంగం యొక్క నామమాత్రపు భాగాల యొక్క పాత వ్యాకరణ రూపాలు. వాటిని అనేక సమూహాలుగా కూడా విభజించవచ్చు: ఎ) చాలా పెద్ద సమూహం వ్యాకరణ పురాతత్వాలు-నామవాచకాలను కలిగి ఉంటుంది.

బి) విశేషణాల యొక్క పదనిర్మాణ ఆర్కైజేషన్ యొక్క సంకేతం విభక్తి: కూడా. పూర్తి విశేషణం యొక్క -అగో విభక్తి అనేది జెనిటివ్ ఏకవచనం యొక్క సూచిక.

c) పదనిర్మాణ పురాతత్వాల యొక్క చాలా చిన్న సమూహం సర్వనామాలతో సూచించబడుతుంది (ఉదాహరణకు, వ్యక్తిగత az, ప్రశ్నించే కోలిక్, ఆట్రిబ్యూటివ్).

ఆధునిక సాహిత్య భాషలోని పురాతత్వాలు వివిధ శైలీకృత విధులను నిర్వర్తించగలవు.

1. పదజాలం యొక్క నిష్క్రియాత్మక కూర్పును తిరిగి నింపిన పురాతన స్లావోనిసిజంలు మరియు ముఖ్యంగా పాత స్లావోనిసిజంలు ప్రసంగానికి అద్భుతమైన, గంభీరమైన ధ్వనిని అందిస్తాయి.

పురాతన రష్యన్ సాహిత్యంలో కూడా ఈ ఫంక్షన్‌లో పాత చర్చి స్లావోనిక్ పదజాలం ఉపయోగించబడింది. క్లాసిసిజం యొక్క కవిత్వంలో, ఓడిక్ పదజాలం యొక్క ప్రధాన అంశంగా వ్యవహరిస్తూ, పాత స్లావోనిసిజంలు "అధిక కవిత్వం" యొక్క గంభీరమైన శైలిని నిర్ణయించాయి. 19వ శతాబ్దపు కవితా ప్రసంగంలో. పాత చర్చ్ స్లావోనిక్ పదజాలం ఆర్కైజింగ్‌తో, ఇతర మూలాల యొక్క పాత పదజాలం మరియు అన్నింటికంటే పాత రష్యన్‌వాదాలు శైలీకృతంగా సమం చేయబడ్డాయి. పౌర మరియు దేశభక్తి ఇతివృత్తాల రచనలలో రచయితలు కాలం చెల్లిన అధిక పదజాలం వైపు తిరిగే సంప్రదాయం మన కాలంలో రష్యన్ సాహిత్య భాషలో నిర్వహించబడుతుంది.

2. యుగం యొక్క రుచిని పునఃసృష్టి చేయడానికి మన దేశం యొక్క చారిత్రక గతం గురించి కళాకృతులలో పురావస్తులు ఉపయోగించబడతాయి.

3. వాడుకలో లేని పదాలు పాత్రల ప్రసంగ లక్షణాల సాధనంగా ఉండవచ్చు, ఉదాహరణకు, మతాధికారులు, చక్రవర్తులు.

4. పురాతన ఓరియంటల్ రుచిని పునఃసృష్టించడానికి పురావస్తులు మరియు ప్రత్యేకించి పాత స్లావోనిసిజమ్‌లు ఉపయోగించబడతాయి, ఇది పాత స్లావోనిక్ ప్రసంగ సంస్కృతి బైబిల్ చిత్రాలకు దగ్గరగా ఉండటం ద్వారా వివరించబడింది.

5. చాలా కాలం చెల్లిన పదజాలం వ్యంగ్య పునరాలోచనకు లోబడి ఉంటుంది మరియు హాస్యం మరియు వ్యంగ్య సాధనంగా పని చేస్తుంది. 17వ శతాబ్దపు రోజువారీ కథలు మరియు వ్యంగ్య కథలలో పాత పదాల హాస్య ధ్వని గుర్తించబడింది. , మరియు తరువాత - 19వ శతాబ్దపు ప్రారంభ భాషా వివాదాలలో పాల్గొనేవారు వ్రాసిన ఎపిగ్రామ్స్, జోకులు, పేరడీలలో. (అర్జామాస్ సొసైటీ సభ్యులు), రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క ఆర్కైజేషన్‌ను వ్యతిరేకించారు.

ఆధునిక హాస్య మరియు వ్యంగ్య కవిత్వంలో, కాలం చెల్లిన పదాలు తరచుగా ప్రసంగం యొక్క వ్యంగ్య రంగును సృష్టించే సాధనంగా ఉపయోగించబడతాయి.

కళాత్మక ప్రసంగంలో వాడుకలో లేని పదాల శైలీకృత విధులను విశ్లేషించేటప్పుడు, కొన్ని సందర్భాల్లో వాటి ఉపయోగం నిర్దిష్ట శైలీకృత పనికి సంబంధించినది కాకపోవచ్చు, కానీ రచయిత శైలి మరియు వ్యక్తి యొక్క లక్షణాల ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది అనే వాస్తవాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోలేరు. రచయిత యొక్క ప్రాధాన్యతలు. పుష్కిన్ కాలపు కవితా ప్రసంగంలో, అసంపూర్ణ పదాలు మరియు హల్లుల రష్యన్ సమానమైన ఇతర పాత స్లావోనిక్ వ్యక్తీకరణలకు విజ్ఞప్తి తరచుగా వెర్సిఫికేషన్ కారణంగా ఉంది: లయ మరియు ప్రాస యొక్క అవసరానికి అనుగుణంగా, కవి ఒకటి లేదా మరొక ఎంపికకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చాడు (వంటివి "కవిత లైసెన్స్"): "నేను నిట్టూర్పు చేస్తాను, మరియు నా నీరసమైన స్వరం, వీణ స్వరంలాగా, గాలిలో నిశ్శబ్దంగా చనిపోతుంది" బట్యుష్కోవ్; “వన్గిన్, నా మంచి స్నేహితుడు, నెవా ఒడ్డున జన్మించాడు. ", "నవజాత సృష్టి, నెవా ఒడ్డుకు వెళ్లండి. "పుష్కిన్ వద్ద. 19వ శతాబ్దం చివరి నాటికి. కవిత్వ స్వేచ్ఛ తొలగించబడింది మరియు కవితా భాషలో పాత పదజాలం బాగా తగ్గింది. అయినప్పటికీ, బ్లాక్, మరియు యెసెనిన్, మరియు మాయకోవ్స్కీ, మరియు బ్రూసోవ్ మరియు 20వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో ఇతర కవులు కూడా ఉన్నారు. సాంప్రదాయకంగా కవితా ప్రసంగానికి కేటాయించిన కాలం చెల్లిన పదాలకు వారు నివాళులర్పించారు (అయినప్పటికీ మాయకోవ్స్కీ ఇప్పటికే ప్రాథమికంగా వ్యంగ్యం మరియు వ్యంగ్య సాధనంగా పురాతత్వాల వైపు మొగ్గు చూపారు). ఈ సంప్రదాయం యొక్క ప్రతిధ్వనులు నేటికీ కనిపిస్తాయి; ఉదాహరణకు, Yevtushenko రచనలలో: శీతాకాలం గౌరవనీయమైన ప్రాంతీయ నగరం, కానీ ఒక గ్రామం కాదు.

అదనంగా, ఒక నిర్దిష్ట కళాకృతిలో వాడుకలో లేని పదాల శైలీకృత విధులను విశ్లేషించేటప్పుడు, దాని రచన సమయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి మరియు ఆ యుగంలో అమలులో ఉన్న సాధారణ భాషా నిబంధనలను తెలుసుకోవాలని నొక్కి చెప్పడం ముఖ్యం. అన్నింటికంటే, వంద లేదా రెండు వందల సంవత్సరాల క్రితం జీవించిన రచయితకు, చాలా పదాలు పూర్తిగా ఆధునికమైనవి, సాధారణంగా ఉపయోగించే యూనిట్లు ఇంకా పదజాలంలో నిష్క్రియాత్మకంగా మారలేదు.

శాస్త్రీయ మరియు చారిత్రక రచనల రచయితలకు కూడా పాత నిఘంటువు వైపు తిరగవలసిన అవసరం ఉంది. రష్యా యొక్క గతాన్ని వివరించడానికి, ఉపేక్షకు గురైన దాని వాస్తవికతలను, చారిత్రాత్మకతలు ఉపయోగించబడతాయి, అటువంటి సందర్భాలలో వారి స్వంత నామమాత్రపు విధిలో పనిచేస్తాయి. అవును, విద్యావేత్త D.S. లిఖాచెవ్ తన రచనలలో “ది టేల్ ఆఫ్ ఇగోర్స్ క్యాంపెయిన్”, “ది కల్చర్ ఆఫ్ రస్ ఇన్ ది టైమ్ ఆఫ్ ఆండ్రీ రుబ్లెవ్ మరియు ఎపిఫానియస్ ది వైజ్” భాష యొక్క ఆధునిక స్పీకర్‌కు తెలియని అనేక పదాలను ఉపయోగిస్తాడు, ప్రధానంగా చారిత్రాత్మకత, వాటి అర్థాన్ని వివరిస్తుంది.

కొన్నిసార్లు కాలం చెల్లిన పదాలను కూడా వాడుతున్నారనే అభిప్రాయం వ్యక్తమవుతోంది అధికారిక వ్యాపార ప్రసంగం. నిజానికి, లో చట్టపరమైన పత్రాలుకొన్నిసార్లు మనం ఇతర పరిస్థితులలో పురాతత్వాలకు ఆపాదించే హక్కును కలిగి ఉన్న పదాలను చూస్తాము: దస్తావేజు, శిక్ష, ప్రతీకారం, దస్తావేజు. వ్యాపార పత్రాలలో వారు వ్రాస్తారు: దీనితో జతచేయబడింది, ఈ సంవత్సరం, క్రింద సంతకం చేయబడినవి, పైన పేర్కొన్నవి. అలాంటి పదాలను ప్రత్యేకంగా పరిగణించాలి. అవి అధికారిక వ్యాపార శైలిలో సెట్ చేయబడ్డాయి మరియు సందర్భంలో ఎటువంటి వ్యక్తీకరణ లేదా శైలీకృత అర్థాన్ని కలిగి ఉండవు. అయినప్పటికీ, కఠినమైన పరిభాష అర్ధం లేని కాలం చెల్లిన పదాల ఉపయోగం వ్యాపార భాష యొక్క అన్యాయమైన ఆర్కైజేషన్‌కు కారణమవుతుంది.

2. 2. O. మాండెల్‌స్టామ్ కవిత్వంలో పాత పదజాలం యొక్క ఉపయోగం యొక్క లక్షణాలు

చాలా మంది ఆధునిక రచయితలు ప్రాచీనమైన, అధిక పదజాలం వైపు మొగ్గు చూపుతున్నారనే వాస్తవం వారు ఈ పదజాలాన్ని శైలీకృత వ్యక్తీకరణ సాధనాల్లో ఒకటిగా గుర్తించాలని సూచిస్తున్నారు. అందువల్ల, పరిశీలనలో ఉన్న లెక్సికల్ పొర 20వ శతాబ్దపు కవిత్వ భాషకు పరాయిది కాదు.

O. మాండెల్‌స్టామ్ కవితా గ్రంథాలలో కాలం చెల్లిన పదజాలాన్ని విశ్లేషించేటప్పుడు, వాటిలో చారిత్రాత్మకతలు చాలా అరుదు అనే వాస్తవాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకోవాలి. మేము 36 పద వినియోగాలను గుర్తించాము.

వాడుకలో లేని పదాల యొక్క ఈ ప్రత్యేక సమూహం యొక్క రూపాన్ని, ఒక నియమం వలె, అదనపు భాషా కారణాల వల్ల కలుగుతుంది: సమాజంలో సామాజిక పరివర్తనలు, ఉత్పత్తి అభివృద్ధి, ఆయుధాల పునరుద్ధరణ, గృహోపకరణాలు మొదలైనవి.

చరిత్రవాదాలు, ఇతర వాడుకలో లేని పదాల వలె కాకుండా, ఆధునిక రష్యన్ భాషలో పర్యాయపదాలు లేవు. ఈ పదాలు పేర్లుగా పనిచేసిన వాస్తవాలు పాతవి కావడం ద్వారా ఇది వివరించబడింది. ఈ విధంగా, సుదూర కాలాలను వివరించేటప్పుడు, గత యుగాల రుచిని పునఃసృష్టిస్తున్నప్పుడు, చారిత్రకతలు ప్రత్యేక పదజాలం యొక్క పనితీరును నిర్వహిస్తాయి: అవి పోటీ సమానమైన పదాలను కలిగి ఉండని పదాల రకంగా పనిచేస్తాయి. భాషలో కనిపించే సమయానికి భిన్నమైన పదాలు చారిత్రాత్మకమైనవి: అవి చాలా సుదూర యుగాలతో మరియు ఇటీవలి సంఘటనలతో సంబంధం కలిగి ఉంటాయి. O. మాండెల్‌స్టామ్ యొక్క కవితలలో, ఈ పాత పదాల పొర ప్రధానంగా చారిత్రక శైలీకరణ కోసం, చర్య జరిగే యుగం యొక్క రుచిని ప్రతిబింబించడానికి ఉపయోగించబడింది.

36 చారిత్రాత్మకతలలో, మేము 3 విశేషణాలను మాత్రమే కనుగొన్నాము (మొరాకో, లార్డ్లీ మరియు పర్షియన్).

కవిత్వ గ్రంథాలలో కనిపించే అన్ని చారిత్రాత్మకతలను అనేక అర్థ సమూహాలుగా విభజించవచ్చు, అంటే:

1. పదవులు మరియు బిరుదులు (ప్రిన్స్, డ్యూక్, ఖాన్, నోబెల్మాన్, కింగ్, లార్డ్లీ);

1) ఆవిరి లోకోమోటివ్ యొక్క విజిల్. యువరాజు వస్తున్నాడు.

అద్దాల మంటపంలో పరివారం ఉంది!

మరియు, కోపంతో ఖడ్గాన్ని లాగడం,

అధికారి బయటకు వస్తాడు, గర్వంగా, -

నాకు సందేహం లేదు - ఇది యువరాజు.

2) పర్వతం మీద గొర్రెపిల్ల, గాడిదపై సన్యాసి,

డ్యూక్ సైనికులకు, కొంచెం తెలివితక్కువది

వైన్ తాగడం, ప్లేగు మరియు వెల్లుల్లి నుండి,

మరియు నిద్రిస్తున్న పిల్లవాడికి నీలి రంగు ఫ్లైస్ నెట్‌లో.

2. సైనిక పదజాలం (చైన్ మెయిల్, కత్తి, ముందు, కవచం, సాయుధ కార్లు, రేపియర్, జాపత్రి);

1) సాయుధ కార్లతో కూడలిలో

నేను ఒక వ్యక్తిని చూస్తున్నాను: అతను

అతను బర్నింగ్ బ్రాండ్లతో తోడేళ్ళను భయపెడతాడు:

స్వేచ్ఛ, సమానత్వం, చట్టం!

2) సమురాయ్ కత్తి యొక్క ఉక్కు యొక్క షైన్

మరియు అన్ని ఆదిమ చీకటి

అవి ఒక నగెట్‌లో విలీనం అవుతాయి,

రాళ్ల కంటే హేయమైనప్పుడు

ఆకర్షణీయమైన దుష్ట గడ్డం

నా చిన్న మేరీ వద్ద.

1) ఆసియా వెండి బాకాలకు ఎప్పుడూ ఎగురుతూ -

అర్మేనియా అర్మేనియా!

సూర్యుడు పెర్షియన్ డబ్బును ఉదారంగా ఇస్తాడు -

అర్మేనియా, అర్మేనియా!

2) ఆహ్, ఎరివాన్, ఎరివాన్! లేదా ఒక పక్షి మిమ్మల్ని చిత్రించింది,

లేదా సింహం రంగు పెన్సిల్ కేస్ నుండి పిల్లవాడిలా రంగు వేసిందా?

ఆహ్, ఎరివాన్, ఎరివాన్! నగరం కాదు - గట్టి గింజ,

మీ పెద్ద నోరు గల వంకర వీధుల బాబిలోన్‌లను నేను ప్రేమిస్తున్నాను.

4. బట్టలు (జాకెట్లు, టోపీ);

1) పుర్రె జీవితం నుండి అభివృద్ధి చెందుతుంది

నుదిటి అంతటా - గుడి నుండి గుడికి -

అతను తన అతుకుల శుభ్రతతో తనను తాను ఆటపట్టించుకుంటాడు,

ఇది అవగాహన గోపురంతో స్పష్టంగా ఉంటుంది,

ఆలోచనలతో నురుగులు, తన గురించి కలలు, -

కప్పుల కప్పు మరియు ఫాదర్‌ల్యాండ్ నుండి ఫాదర్‌ల్యాండ్,

నక్షత్రం కుట్టిన టోపీ,

ది బానెట్ ఆఫ్ హ్యాపీనెస్ షేక్స్పియర్ తండ్రి.

2) అయ్యో, కొవ్వొత్తి కరిగిపోయింది

గట్టిపడిన యువకులు,

వారు సగం భుజాలు వేసుకుని నడిచారని

ఆకుపచ్చ కామిసోల్స్‌లో,

అవమానాన్ని అధిగమించింది

మరియు ప్లేగు

మరియు అన్ని రకాల పెద్దమనుషులకు

వారు వెంటనే మాకు సేవ చేసారు.

5. భవనాలు మరియు వాటి భాగాలు (సెల్, అక్రోపోలిస్);

1) ఉత్తర రాజధానిలో మురికి పోప్లర్ మందగిస్తుంది,

పారదర్శక డయల్ ఆకులలో చిక్కుకుంది,

మరియు ముదురు పచ్చదనంలో ఒక ఫ్రిగేట్ లేదా అక్రోపోలిస్

దూరం నుండి ప్రకాశిస్తుంది - నీరు మరియు ఆకాశానికి సోదరుడు.

6. రోజువారీ భావనలు (మొరాకో, పది-కోపెక్ కాయిన్, మాస్క్‌వోష్‌వే యుగం):

1) మీరు తెలుసుకోవాల్సిన సమయం ఇది, నేను కూడా సమకాలీనుడినే,

నేను మాస్కో కుట్టేది యుగానికి చెందిన వ్యక్తిని, -

నా జాకెట్ నన్ను ఎలా ఉబ్బిస్తుందో చూడు,

ఎలా నడుచుకుంటూ మాట్లాడగలను!

2) మీరు ప్రపంచంతో ఎలా కనెక్ట్ అయ్యారో ఆలోచించినప్పుడు,

మీరు మీరే నమ్మరు: అర్ధంలేనిది!

వేరొకరి అపార్ట్మెంట్కు అర్ధరాత్రి కీ,

అవును, నా జేబులో వెండి పది-కోపెక్ ముక్క,

అవును, సెల్యులాయిడ్ ఫిల్మ్‌లు దొంగ.

పట్టిక 2. 1

సెమాంటిక్ సమూహాలు హిస్టారిసిజమ్స్ పరిమాణం

పదవులు మరియు బిరుదులు ప్రిన్స్, డ్యూక్, ఖాన్, నోబెల్, కింగ్, లార్డ్లీ 6

సైనిక పదజాలం చైన్ మెయిల్, కత్తి, ముందు, కవచం, సాయుధ కారు, రేపియర్, జాపత్రి, స్లింగ్స్, 11

రథాలు, బృందాలు, రూక్

ప్రజల పేర్లు, దేశాలు అనాగరికులు, ఖాజర్లు, సారాసెన్లు, పర్షియన్లు, బైజాంటియమ్, ఎరివాన్, జానిసరీస్, 9

సిథియన్, బెడౌయిన్

బట్టలు కామిసోల్, టోపీ 2

కణ భవనాలు, అక్రోపోలిస్ 2

రోజువారీ భావనలు: మొరాకో, టెన్-కోపెక్ పీస్, మోస్క్వోష్వే యుగం, వెచే, స్పిండిల్ 5

చారిత్రాత్మకతలా కాకుండా, మాండెల్‌స్టామ్ రచనలలో పురాతత్వాలు చాలా సాధారణం. మేము 174 ఉపయోగాలను గుర్తించాము. గ్రంథాలలో కనిపించే అత్యంత సాధారణ నామవాచకాలు, విశేషణాలు మరియు క్రియలు.

పట్టిక 2. 2

O. మాండెల్‌స్టామ్ పద్యాలలో పురాతత్వాల యొక్క పాక్షిక లక్షణాలు

ప్రసంగంలోని భాగాలు ఉదాహరణలు శాతాలు

నామవాచకాలు గోడినా, షెలోమ్, టింపనమ్, బాండ్స్, ఆప్సెస్, ఎక్సెడ్రా, 64%

ప్రధాన దేవదూత, సెరాఫిమ్, పందిరి కింద, సరిహద్దులు, కార్ట్, కాఫీ, వల, పెనేట్స్, డౌన్యింగ్, చెట్లు, దశాంశాలు, స్పిన్నింగ్ వీల్, హాల్స్, జాగరణలు, గుంపు, ప్రకాశంలో, ఎత్తులు, స్లెడ్‌లు, వెక్స్, కర్టెన్లు, ఫ్లేల్స్, పడవలు, ఊదారంగులో , ప్లీబియన్లు , కల్దీయన్లు, క్రూరమైన వ్యక్తులు, చాలా, బార్న్, ప్రవాహం, వణుకు, ఊదా, స్కిఫ్స్, తొట్టెలు, లారెస్, అగాధాలు, ఉపేక్ష, వస్త్రం, అహంకారం, లాన్సర్లు, ముందున్నవారు, అవమానం, గుడారాలు, స్కాల్డ్, మెరుపు, లెవిట్, మెరుపు, , స్ప్రింగ్ , పరంజా, ఆశ, రాజభవనం, బార్న్‌లు, వక్షస్థలం, గుంతలు, జాబితాలు, సెనెట్‌లు, ఇబ్బంది కలిగించేవారు, మంగలి, మాంత్రికుడు, దుర్వాసన, ఆకాశము, వంటకాలు, హోస్ట్, ఆహారం, ఆనందం, పాలు, ఏడు శాఖలు, వైవిధ్యాలు, పక్షుల గృహం, షెర్బట్, డెవిల్ , వడగళ్ళు, పురుషులు , గుల్బిస్చా, పాట, ప్రజలు, అబద్ధాలు, పవిత్ర మూర్ఖుడు, స్లీపీ హెడ్, న్యాయమూర్తి, వేళ్లు, కుడి చేయి, పుకారు, నుదిటి, నోరు, కళ్ళు, చెంప, జెగ్జికా, తల, పంజరం, జెఫైర్, రాజభవనాలు, గోడ్, ఆలయం, పిటిషన్

ఎథెరియల్, మోర్టల్, టావ్డ్రీ, లార్డ్స్, 11% విశేషణాలు

విదేశీ, లష్, అష్టభుజి, నీలవర్ణం, మిల్కీ, వసంత, నిశ్శబ్దం లేని, లెంటెన్, మర్త్య, ఆశీర్వాద, అశ్లీల, సువాసన, లేని, దీవించిన, మధురమైన స్వరం, ఇటాలియన్, వెండి, భవిష్య, అర్ధరాత్రి

పార్టిసిపుల్స్ దొంగిలించబడినవి, రుచి చూసినవి, అబ్సెంట్ మైండెడ్, అండర్ పెయింటెడ్, 7%

భవిష్యత్తు, అలసిపోయిన, నిష్ఫలంగా

క్రియలు మరియు జెరండ్‌లు కొట్టు, కాజోల్, చుట్టూ లాగండి, సిగ్గుపడండి, 12%

తేలుతుంది, మ్రింగుతుంది, దిగుతుంది, ప్రస్థానం చేస్తుంది, ఆలింగనం చేస్తుంది, ప్రవేశిస్తుంది, విశ్రాంతి తీసుకుంటుంది, మలుపులు తిరుగుతుంది, ఢీకొంటుంది, కురలేసిట్, అన్నారు, పుకారు, ఇదిగో, చెప్పేవారు, చూసిన, అపస్మారక, తీర్పు, కక్ష్య, అధిరోహణ, ప్రస్థానం, చికిత్స, ర్దెయ, ప్రబలంగా

సర్వనామాలు సే, సియా, సీ, సిఐ 2%

క్రియా విశేషణం వంద సార్లు, నేడు, ఆహ్లాదకరంగా, నిజంగా, ఫలించలేదు, 4%

వాడుకలో లేని నామవాచకాలలో కాంక్రీటు (రిజా, స్కాల్డ్, మెరుపు, లెవిట్, క్రినిట్సా, బ్లాక్) మరియు వియుక్త (ఉపేక్ష, ఆశ, ఆనందం, అబద్ధం) రెండూ ఉన్నాయి.

పురాతన క్రియలు తరచుగా ఒక వ్యక్తి యొక్క అంతర్గత అనుభవాన్ని సూచిస్తాయి (అందంగా, లాగండి, సిగ్గుపడండి).

కవితా గ్రంథాలలో కూడా తక్కువ విశేషణాలు ఉన్నాయి, ఎక్కువగా సాపేక్ష విశేషణాలు (మొరాకో, విదేశీ, బేయున్నీ, అష్టభుజి, మిల్కీ), గుణాత్మకమైనవి తక్కువ సాధారణం (ముతక, మర్త్య). సర్వనామాలు మరియు క్రియా విశేషణాల ఉపయోగం యొక్క వివిక్త కేసులు ఉన్నాయి.

O. మాండెల్‌స్టామ్ కవితలలో ఆర్కిజమ్స్-నామవాచకాలు మరియు పురాతత్వాలు-క్రియల యొక్క ప్రాబల్యం స్పష్టంగా భాషలో ఇతర ప్రసంగ భాగాల కంటే పరిమాణాత్మకంగా ఎక్కువ నామవాచకాలు మరియు క్రియలు ఉన్నాయి. మాండెల్‌స్టామ్ కవితలలో మొత్తం సంఖ్యచర్య, స్థితి, నాణ్యత మరియు నైరూప్య భావనతో కూడిన నామవాచకాలు ఆబ్జెక్ట్ నామవాచకాల సంఖ్యతో సమతుల్యతను కలిగి ఉంటాయి. మాండెల్‌స్టామ్ యొక్క నామవాచకం చిత్రాల యొక్క ప్రధాన వాహకాలలో ఒకటి అనే వాస్తవం మరింత ముఖ్యమైనది.

మాండెల్‌స్టామ్ యొక్క ప్రారంభ పద్యాలు విశేషణ సారాంశాలు, ప్రధానంగా గుణాత్మకమైనవి. వాటిని అనుసరించే పార్టిసిపుల్స్ - చర్య యొక్క క్యారియర్లు, ప్రిడికేట్ క్రియకు ప్రత్యామ్నాయాలు.

ఆధారిత ఇప్పటికే ఉన్న వర్గీకరణపురాతత్వాలు, మేము ఈ క్రింది సమూహాలను గుర్తించాము:

1. మొదటి సమూహంలో సరైన లెక్సికల్ పురాతత్వాలు ఉన్నాయి: లార్, అగాధం, ఉపేక్ష, వస్త్రం, అహంకారం, లాన్సర్లు, ముందున్నవారు, అవమానం, గుడారం, స్కాల్డ్, మోర్టల్, మెరుపు, లెవిటమ్, చైల్డ్, షాక్స్, బావి, పరంజా, ఆశ, ప్యాలెస్, రిగి , వక్షస్థలం, రట్స్, నుదిటి, కుడి చేయి, వేళ్లు, పోల్చి, జాబితాలు, సెనెట్‌లు, పిటిషన్, ట్రబుల్‌మేకర్, టావ్డ్రీ, బార్బర్, స్థాపించబడింది, కుడి చేయి, వేళ్లు, అన్నారు, పుకారు, పుకారు, మాంత్రికుడు, దుర్వాసన, విదేశీ, ఆకాశం, వియాండ్, కాజోల్ , హోస్ట్, లష్, ఫుడ్, లిస్ట్‌లు, డిలైట్, స్లెడ్జ్, కళ్ళు, పెదవులు, బుగ్గలు, జెగ్‌జైస్, ప్యాలెస్‌లు, ఇదిగో, ఆప్సే, ఎక్సెడ్రా, ఆర్చ్‌ఏంజెల్, సెరాఫిమ్, పందిరి కింద, రావడం, సరిహద్దులు, కక్ష్యలో, గంట, షెల్ tympanums, ఫలించలేదు, goad , arb, ట్రీట్, tenetah, obuyan, penatov, sbitnya, mob, sled, vekshi, rdeya, flails, canoe, on purple, plebeians, Chaldeans, fiends, influx, quiver, purple, skiffs, ప్రబలంగా, ఒక టబ్ మీద, భవిష్య , వారాలు; ఉదాహరణకి:

1) కానీ చెంచా కొట్టడం, చూడటానికి హత్తుకునేలా ఉంటుంది

తద్వారా ఇరుకైన గెజిబోలో, మురికి అకాసియాల మధ్య,

బేకరీ గ్రేస్ నుండి అనుకూలంగా అంగీకరించండి

ఒక క్లిష్టమైన కప్పులో పెళుసుగా ఉండే ఆహారం

2) మరియు ఎలా దయనీయమైన Sumarokov తర్వాత

అతను తన కంఠస్థ పాత్రను పోషించాడు,

ప్రవక్తల గుడారంలోని రాజ సిబ్బంది వలె,

గంభీరమైన నొప్పి మా మధ్య వికసించింది.

3) మరియు ఎర్రబడిన విరామంలో,

మనకు ఏమీ కనిపించని చోట -

మీరు సింహాసన గదిలో చూపారు

తెల్లటి కీర్తి వేడుక!

2. రెండవ సమూహంలో లెక్సికల్-ఫొనెటిక్ పురాతత్వాలు ఉన్నాయి, వాటి ఫొనెటిక్ డిజైన్ పాతది మరియు మార్పులకు గురైంది: మిల్కీనెస్, ఏడు శాఖలు, లోషన్లు, వైవిధ్యాలు, అర్ధరాత్రి, న్యాయమూర్తి, ఆకాశనీలం, ప్రకాశంలో, skvoreshnik, జాగరణ, లార్డ్, అష్టభుజి, మిల్కీ , వసంతకాలం . ప్రముఖ స్థానం ఇక్కడ నాన్-వోకల్ కలయికలచే ఆక్రమించబడింది, ఇది ప్రసంగం మరియు అధిక వ్యక్తీకరణ యొక్క కవిత్వీకరణను ఇస్తుంది: వడగళ్ళు, ముందు, లాగడం, తల, తీపి-గాత్రం, చెట్టు, వెండి; ఉదాహరణకి:

1) ప్రియమైన ట్రాయ్ ఎక్కడ ఉంది? రాజభవనం ఎక్కడ, కన్యాశుల్కం ఎక్కడ?

ఇది నాశనం చేయబడుతుంది, ప్రియమ్ యొక్క పొడవైన టవర్.

మరియు బాణాలు పొడి చెక్క వర్షంలా వస్తాయి,

మరియు ఇతర బాణాలు హాజెల్ చెట్ల వలె నేలపై పెరుగుతాయి.

2) నేను బొమ్మల పొదల్లోకి తిరిగాను

మరియు అతను ఆకాశనీలం గ్రోట్టోను తెరిచాడు.

నేను నిజమేనా?

మరణం నిజంగా వస్తుందా?

3) మొజాయిక్ల నుండి గడ్డి అదృశ్యమైనప్పుడు

మరియు చర్చి ప్రతిధ్వనిస్తుంది మరియు ఖాళీగా ఉంది,

నేను చీకటిలో ఉన్నాను, జిత్తులమారి పాములా,

నేను సిలువ పాదాల దగ్గరకు లాగుతున్నాను.

3. మూడవ సమూహం వ్యాకరణ పురాతత్వాలను కలిగి ఉంటుంది: గుసగుసలు, ఇదిగో, ఇది, ఇది, ఇవి; లెంటెన్, ప్రియమైన, అలంకరించబడని, ఆశీర్వదించబడిన, మర్త్యమైన, దీవించిన; ఉదాహరణకి:

1) మరియు గోడ యొక్క పెళుసుగా ఉండే షెల్,

జనావాసాలు లేని హృదయం ఉన్న ఇల్లులా,

నురుగు గుసగుసలతో నిన్ను నింపు,

పొగమంచు, గాలి మరియు వర్షం

2) పూజారి తీరికగా అడుగులు వేయడం నాకు చాలా ఇష్టం,

కవచం యొక్క విస్తృత పొడిగింపు

మరియు పాత నెట్‌లో గెన్నెసరెట్ చీకటి

లెంటెన్ వారాలు.

3) నాలుగు అంశాల ఆధిపత్యంతో మేము సంతోషిస్తున్నాము,

కానీ ఐదవది స్వేచ్ఛా మనిషి సృష్టించింది.

అంతరిక్షం ఆధిక్యతను నిరాకరించలేదా?

ఈ పవిత్రమైన ఓడ?

4. నాల్గవ సమూహంలో లెక్సికల్-సెమాంటిక్ పురాతత్వాలు ఉన్నాయి: పురుషులు, న్యాయనిర్ణేత, ఉదాహరణకు:

1) విదేశీ సరిహద్దుల్లోకి క్రేన్ చీలిక లాగా -

రాజుల తలలపై దైవిక నురుగు ఉంది -

ఎక్కడికి ప్రయాణం చేస్తున్నావు? ఎలెనా ఎప్పుడైనా

అచేయన్ మనుష్యులారా, మీకు మాత్రమే ట్రాయ్ అంటే ఏమిటి?

2) హగియా సోఫియా - ఇక్కడ ఉండండి

ప్రభువు దేశాలకు మరియు రాజులకు తీర్పు తీర్చాడు!

అన్నింటికంటే, మీ గోపురం, ప్రత్యక్ష సాక్షి ప్రకారం,

గొలుసులో ఉన్నట్లుగా, స్వర్గానికి సస్పెండ్ చేయబడింది.

5. ఐదవ సమూహంలో లెక్సికల్ మరియు వర్డ్-ఫార్మేటివ్ పురాతత్వాలు ఉన్నాయి: నిశ్శబ్దం, సిగ్గుపడండి, తిరగండి, వందరెట్లు, పాత, గుల్బిస్చా, పాట, అవరోహణ, దొంగిలించబడిన, ఎంట్రయిల్స్, ఎంలెట్, ఎంటర్, గిరజాల, రాళ్ళు, నడికట్టు, బంగారు బొచ్చు, ప్రజలు, అబద్ధాలు, మూర్ఖులు, నేడు, రాజ్యం, దయతో, అధిరోహించు, గుడి, అశ్లీల, సువాసన, కాఫీ, లేని వారు, వారి హృదయానికి సంతృప్తికరంగా, ఇటాలియన్, దశమభాగాలు, మందిరాలు, ఎత్తులు, తెరలు,

1) మరియు ఆలయానికి చిన్న శరీరం ఉంది,

వంద రెట్లు ఎక్కువ యానిమేట్ చేయబడింది

మొత్తం శిలగా ఉన్న దిగ్గజం

నిస్సహాయంగా నేలకు తగిలింది!

2) స్టే ఫోమ్, ఆఫ్రొడైట్,

మరియు పదాన్ని సంగీతానికి తిరిగి ఇవ్వండి,

మరియు మీ హృదయానికి సిగ్గుపడండి,

జీవితం యొక్క ప్రాథమిక సూత్రం నుండి విలీనం చేయబడింది!

3) మరియు నేను టైమ్స్ వైన్ పాడతాను -

ఇటాలియన్ ప్రసంగం యొక్క మూలం -

మరియు పూర్వీకుల ఆర్యుల ఊయలలో

స్లావిక్ మరియు జర్మనీ ఫ్లాక్స్!

మేము కనుగొన్న పురాతత్వాలలో, మేము క్రింది లెక్సికో-నేపథ్య సమూహాలను వేరు చేయవచ్చు:

1) మానవ ముఖం మరియు శరీరం యొక్క భాగాలను సూచించే పదాల సమూహం: కళ్ళు, నోరు, బుగ్గలు.

2) కొన్ని లక్షణాల ప్రకారం ఒక వ్యక్తిని సూచించే పదాల లెక్సికల్-సెమాంటిక్ సమూహం: లాన్సర్లు, పూర్వీకులు, స్కాల్డ్, లేవిట్, చైల్డ్, ట్రబుల్ మేకర్, బార్బర్, మాంత్రికుడు.

3) సాంప్రదాయ కవిత్వాల సమూహం: నెగ్, ట్విస్ట్, రూమర్, డిలైట్, ఎథెరియల్.

4) ఒక వ్యక్తి యొక్క భౌతిక లేదా భావోద్వేగ స్థితిని సూచించే పదాల సమూహం: ఉపేక్ష, ఆశ, ఆధారితమైనది, మర్త్యమైనది.

5) వస్తువులను సూచించే పదాలు: బర్డ్‌హౌస్, రాళ్ళు, స్లెడ్జ్‌లు, చెస్ట్‌లు, గుంతలు.

6) చర్చి పదజాలానికి సంబంధించిన పదాలు: వస్త్రం, గుడారం, ప్యాలెస్, ఆకాశం, ఏడు కొమ్మల కొవ్వొత్తి, లార్డ్స్, లెంటెన్, వారం, ప్రవేశిస్తుంది, పవిత్ర మూర్ఖుడు, ఈ రోజు, ముందున్నవాడు.

7) నైరూప్య పదజాలం: ఉపేక్ష, అహంకారం, అవమానం, అగాధం, ఆశ, క్షీరత్వం, అబద్ధాలు.

8) నివాసం (గది) లేదా దాని భాగాన్ని సూచించే పదాలు: షాక్స్, సెనెట్స్.

ఒసిప్ మాండెల్‌స్టామ్ కవిత్వంలో పురాతత్వాలు చేసే శైలీకృత విధుల గురించి మాట్లాడుతూ, అతని ప్రత్యేక కవితా శైలిని రూపొందించడంలో అవి ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తాయని గమనించాలి.

1. కవిత్వీకరించే ప్రసంగం యొక్క విధి:

కాదు, చంద్రుడు కాదు, కానీ ఒక కాంతి డయల్

నాపై ప్రకాశిస్తుంది, మరియు నా తప్పు ఏమిటి,

ఏ మందమైన నక్షత్రాలు నేను పాలను అనుభవిస్తాను?

2) బలమైన స్ప్లాష్‌ను యూరప్ తీవ్రంగా వింటుంది,

కొవ్వు సముద్రం చుట్టూ ఉడకబెట్టింది,

నీళ్లలోని జిడ్డు మెరుపు ఆమెను భయపెడుతుందని గమనించవచ్చు.

మరియు నేను కఠినమైన శిఖరాల నుండి జారిపోవాలనుకుంటున్నాను.

2. అధిక వ్యక్తీకరణ సృష్టి ఫంక్షన్:

1) మీరు పొగమంచు మేఘం గుండా నడిచారు,

బుగ్గల మీద సున్నితమైన బ్లష్

2) ధ్వని జాగ్రత్తగా మరియు నిస్తేజంగా ఉంటుంది

చెట్టు నుండి పడిపోయిన పండు

ఎడతెగని జపం మధ్య

లోతైన అడవి నిశ్శబ్దం.

3. హిస్టారికల్ స్టైలైజేషన్ ఫంక్షన్:

మనస్తాపం చెంది, వారు కొండలకు వెళతారు,

రోమ్ పట్ల అసంతృప్తితో ఉన్న ప్లెబియన్ల వలె,

ముసలి గొర్రె స్త్రీలు నల్ల కల్దీయులు,

చీకటి గూడ్స్ లో రాత్రి స్పాన్.

4. జానపద శైలీకరణ ఫంక్షన్:

బయట రాత్రి. మాస్టర్ అబద్ధం:

నా తర్వాత వరద రావచ్చు.

తరువాత ఏమిటి? నగరవాసుల గుసగుస

మరియు వార్డ్రోబ్కు హస్టిల్.

అందువల్ల, కవిత్వ గ్రంథాలలో O. మాండెల్‌స్టామ్ చాలా తరచుగా లెక్సికల్, వర్డ్-ఫార్మేషన్ మరియు ఫొనెటిక్ ఆర్కియిజమ్‌లను ఉపయోగిస్తాడు, ఎందుకంటే అవి వ్యాకరణ పురాతత్వాల కంటే ఆధునిక రష్యన్ భాషలో ఎక్కువ గుర్తించదగినవి, అంటే పాత రూపాలు. వివిధ భాగాలుప్రసంగం. ప్రత్యేకించి, చాలా పురాతత్వాలు నామవాచకాలు, క్రియలు మరియు విశేషణాల ద్వారా వ్యక్తీకరించబడతాయి.

O. మాండెల్‌స్టామ్ ద్వారా ఆర్కియిజమ్‌లను (వాటి నేపథ్య సమూహాలు) ఉపయోగించడం యొక్క విశిష్టత ఏమిటంటే, ఇతర కవుల మాదిరిగా కాకుండా, అతను ప్రధానంగా మానవ ముఖం మరియు శరీరం యొక్క భాగాలను సూచించే పదాలను ఉపయోగించడు, అయినప్పటికీ అలాంటివి కూడా జరుగుతాయి, కానీ, పైన అన్నీ, , చర్చి భావనలను సూచించే పాత పదాలు, అలాగే కొన్ని లక్షణాల ఆధారంగా వ్యక్తిని సూచించే పురావస్తులు. ఇది కవి కవితల ఇతివృత్తం కారణంగా ఉంది: చాలా తరచుగా అతని పనిలో చర్చి థీమ్‌పై కవితలు మరియు తాత్విక సాహిత్యానికి సంబంధించిన కవితా రచనలు ఉన్నాయి, ఇవి వివిధ ఆధ్యాత్మిక అన్వేషణలు మరియు జీవన విధానాలతో ప్రజలను వర్ణిస్తాయి. పురాతన పురాణాలు, బైబిల్, ఆర్కిటెక్చరల్ మరియు మ్యూజికల్ ప్రొఫెషనల్ డిక్షనరీలు ఆయనకు ఇష్టమైన లెక్సికల్ మూలాలు. పెద్ద సంఖ్యలో ప్రత్యేకంగా సాహిత్య, పుస్తక పదాలు గంభీరమైన వాతావరణాన్ని సృష్టించేందుకు సహాయపడతాయి, అయినప్పటికీ, కవి సాహిత్య టెంప్లేట్ మరియు చనిపోయిన బుకిష్‌నెస్‌లో పడడు. O. మాండెల్‌స్టామ్ యొక్క ప్రారంభ రచనలలో, రచయిత జీవితంలోని చివరి సంవత్సరాల కవితా రచనల కంటే పాత పదాలను ఉపయోగించడం చాలా ఎక్కువ. శైలిలో ఈ మార్పు రష్యాలో చారిత్రక మరియు రాజకీయ మార్పులతో ముడిపడి ఉండవచ్చు: 1917 విప్లవానికి ముందు, O. మాండెల్‌స్టామ్ దాని తర్వాత కంటే ఎక్కువ చారిత్రాత్మకతను ఉపయోగించారు.

అందువలన, రష్యన్ భాష యొక్క మొత్తం పదజాలం చురుకుగా మరియు నిష్క్రియంగా విభజించబడింది. సక్రియ పదజాలం అన్ని పదజాలాన్ని కలిగి ఉంటుంది, అది తెలిసిన మరియు ప్రతిరోజూ ఒకటి లేదా మరొక కమ్యూనికేషన్ ప్రాంతంలో ఉపయోగించబడుతుంది. నిష్క్రియాత్మకం - ఇవి తక్కువ సాధారణమైన పదాలు మరియు వాటి ఉపయోగం యొక్క పరిధి తగ్గిపోయింది, అంటే వాడుకలో లేని లేదా వాడుకలో లేని పదాలు. ఆర్కైసేషన్ ప్రక్రియ అనేది అర్థ, లేదా అర్థ, పురావస్తుల ఆవిర్భావం.

వాడుకలో లేని పదాలలో రెండు సమూహాలు ఉన్నాయి: చారిత్రాత్మకత మరియు పురాతత్వాలు. చారిత్రాత్మకత అంటే అదృశ్యమైన లేదా అసంబద్ధమైన వస్తువులు, దృగ్విషయాలు, భావనల పేర్లు.

O. మాండెల్‌స్టామ్ యొక్క కవితా గ్రంథాలను విశ్లేషించిన తరువాత, మేము చారిత్రాత్మకత యొక్క 36 ఉపయోగాలను గుర్తించాము. ప్రసంగం యొక్క ప్రధాన భాగం నామవాచకం, కానీ విశేషణాలు కూడా కనిపిస్తాయి. గ్రంథాలలో కనిపించే చారిత్రకాంశాలను పదాల యొక్క అనేక అర్థ సమూహాలుగా విభజించవచ్చు:

1. పదవులు మరియు బిరుదులు (యువరాజులు, డ్యూక్, ఖాన్, ప్రభువు, రాజు, ప్రభువు);

2. సైనిక పదజాలం (చైన్ మెయిల్, కత్తి, ముందు, కవచం, సాయుధ కారు, రేపియర్);

3. ప్రజల పేర్లు; ఇప్పుడు కూలిపోయిన దేశాలు (బార్బేరియన్, ఖాజర్స్, సారాసెన్స్, పర్షియన్లు, బైజాంటియమ్, ఎరివాన్);

4. బట్టలు (కామిసోల్, టోపీ);

5. భవనాలు మరియు వాటి భాగాలు (కణాలు);

6. రోజువారీ భావనలు (మొరాకో, పది-కోపెక్ కాయిన్, మోస్క్వోష్వే యుగం).

మాండెల్‌స్టామ్ రచనలలో చారిత్రాత్మకతలను ఉపయోగించడం యొక్క ప్రధాన శైలీకృత విధి వర్ణించబడిన యుగం యొక్క రుచిని పునఃసృష్టి చేయడం.

మాండెల్‌స్టామ్ రచనలలో పురాతత్వాలు చాలా తరచుగా కనిపిస్తాయి. మేము 174 పద వినియోగాలను గుర్తించాము. చాలా తరచుగా మాండెల్‌స్టామ్ కవితా గ్రంథాలలో నామవాచకాలు మరియు విశేషణాలు కనిపిస్తాయి. మేము పురాతత్వాలను అనేక అర్థ సమూహాలుగా వర్గీకరించాము: సరైన లెక్సికల్ ఆర్కిజమ్స్ (రిజోయు, ప్యాలెస్, బోసమ్), లెక్సికల్-ఫొనెటిక్ ఆర్కిజమ్స్ (సెమివెస్వేష్నిక్, మిల్కీనెస్, స్క్వోరేష్నిక్; అస్థిరత గ్రేడ్, వ్లాచాస్); వ్యాకరణ పురాతత్వాలు (విస్పర్స్, కురలేసిట్; సర్వనామాలు ఇదిగో, ఇది; ఇన్‌ఫ్లెక్షన్స్ ఆఫ్ లెంటెన్, మోర్టల్); లెక్సికల్-సెమాంటిక్ ఆర్కిజమ్స్ (పురుషులు); లెక్సికల్ మరియు వర్డ్-ఫార్మేటివ్ ఆర్కిజమ్స్ (మీపై అవమానం, వందరెట్లు, అబద్ధం);

O. మాండెల్‌స్టామ్ యొక్క కవితలలో, మానవ ముఖం మరియు శరీరం (కళ్ళు, నోరు, బుగ్గలు) యొక్క భాగాలను సూచించే క్రింది లెక్సికో-నేపథ్య సమూహాలను కూడా మేము గుర్తించాము, ఇది కొన్ని లక్షణాల ప్రకారం (స్కాల్డ్, చైల్డ్, బార్బర్, మాంత్రికుడు), శారీరక లేదా భావోద్వేగ స్థితి వ్యక్తి (ఉపేక్ష, ఆశ, మర్త్య), వస్తువులు (స్క్వోరేష్నిక్, షెర్బెట్, లారా), హౌసింగ్ లేదా దానిలో కొంత భాగం (షాక్స్, సెనెట్స్), అలాగే సాంప్రదాయ కవిత్వానికి సంబంధించిన పదాలు (నెగ్, క్రుచిన్స్యా, డిలైట్ , ఎథెరియల్), చర్చి పదజాలం (ఏడు-veshchnik , లెంటెన్, వారం, నేడు) మరియు నైరూప్య పదజాలం (అగాధం, ఆశ, క్షీరత్వం, అబద్ధం).

O. మాండెల్‌స్టామ్ యొక్క కవితా రచనలలో మరింత సరైన లెక్సికల్, లెక్సికల్-ఫొనెటిక్ మరియు లెక్సికల్-వర్డ్-ఫార్మేటివ్ ఆర్కిజమ్స్ ఉన్నాయని మేము గుర్తించాము. చర్చి పదజాలానికి సంబంధించిన పదాలను ఉపయోగించడం లేదా ఏదైనా ప్రాతిపదికన ఒక వ్యక్తిని సూచించే తరచుగా సందర్భాలు రచయిత యొక్క కవితా రచనల ఇతివృత్తాలతో సంబంధం కలిగి ఉంటాయి. చర్చి లేదా తాత్విక ఇతివృత్తాలు O. మాండెల్‌స్టామ్ యొక్క పనిలో ఆధిపత్యం చెలాయిస్తాయి, ఇది మానవ ఆత్మ యొక్క మనస్తత్వశాస్త్రాన్ని వెల్లడిస్తుంది. అలాగే, ఈ నేపథ్య సమూహాలకు చెందిన పదాల ఉపయోగం రచయిత యొక్క కవితా గ్రంథాలలోని పదజాలంతో ముడిపడి ఉంది, అతను పురాతన పురాణాలు, బైబిల్, సంగీత మరియు నిర్మాణ నిఘంటువుల నుండి తీసుకున్నాడు, ఇది అతని రచనలలో అధిక వ్యక్తీకరణను సృష్టిస్తుంది.

ఒసిప్ మాండెల్‌స్టామ్ రచనల ఫాబ్రిక్‌లో ఆర్కిజమ్స్ సేంద్రీయంగా చేర్చబడ్డాయి. పురాతత్వాలు ఆమె ప్రత్యేకమైన కవితా శైలిని ఏర్పరచడంలో పాల్గొంటాయి మరియు ప్రసంగాన్ని కవిత్వీకరించడానికి, గంభీరమైన వాతావరణాన్ని సృష్టించడానికి మరియు చారిత్రక మరియు జానపద శైలీకరణ యొక్క పద్ధతిగా ఉపయోగపడతాయి.

1.3 రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క క్రియాశీల మరియు నిష్క్రియ పదజాలం

పదజాలం కూర్పు అనేది అత్యంత మొబైల్ భాషా స్థాయి. పదజాలం మార్చడం మరియు మెరుగుపరచడం అనేది మానవ ఉత్పత్తి కార్యకలాపాలకు, ప్రజల ఆర్థిక, సామాజిక మరియు రాజకీయ జీవితానికి నేరుగా సంబంధించినది. పదజాలం సమాజం యొక్క చారిత్రక అభివృద్ధి యొక్క అన్ని ప్రక్రియలను ప్రతిబింబిస్తుంది. కొత్త వస్తువులు మరియు దృగ్విషయాల ఆగమనంతో, కొత్త భావనలు తలెత్తుతాయి మరియు వాటితో, ఈ భావనలకు పేరు పెట్టడానికి పదాలు. కొన్ని దృగ్విషయాల మరణంతో, వాటికి పేరు పెట్టే పదాలు వాడుకలో లేవు లేదా వాటి ధ్వని రూపాన్ని మరియు అర్థాన్ని మారుస్తాయి. ఇవన్నీ పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, జాతీయ భాష యొక్క పదజాలాన్ని రెండు పెద్ద సమూహాలుగా విభజించవచ్చు: క్రియాశీల నిఘంటువు మరియు నిష్క్రియ నిఘంటువు.

క్రియాశీల పదజాలంలో రోజువారీ పదాలు ఉంటాయి, దీని అర్థం ఇచ్చిన భాష మాట్లాడేవారికి స్పష్టంగా ఉంటుంది. ఈ సమూహం యొక్క పదాలు వాడుకలో లేని ఛాయలు లేవు.

నిష్క్రియ పదజాలం కాలం చెల్లిన వాటిని కలిగి ఉంటుంది లేదా దానికి విరుద్ధంగా, వారి కొత్తదనం కారణంగా, ఇంకా విస్తృతంగా ప్రసిద్ది చెందలేదు మరియు ప్రతిరోజూ ఉపయోగించబడదు. అందువలన, నిష్క్రియ పదాలు వాడుకలో లేనివి మరియు కొత్తవి (నియోలాజిజమ్స్) గా విభజించబడ్డాయి. క్రియాశీల ఉపయోగం నుండి పడిపోయిన పదాలు వాడుకలో లేనివిగా పరిగణించబడతాయి. ఉదాహరణకు, వారు సూచించిన భావనల అదృశ్యం కారణంగా ఉపయోగించడం మానేసిన పదాలు స్పష్టంగా పాతవి: బోయార్, క్లర్క్, వెచే, స్ట్రెల్ట్సీ, ఆప్రిచ్నిక్, అచ్చు (నగరం డూమా సభ్యుడు), మేయర్, మొదలైనవి. ఈ సమూహాన్ని హిస్టారిసిజం అని పిలుస్తారు, అవి స్థానిక మాట్లాడేవారికి ఎక్కువ లేదా తక్కువ తెలిసినవి మరియు అర్థం చేసుకోగలవు, కానీ వారు చురుకుగా ఉపయోగించరు. ఆధునిక భాషలో, ఉపయోగంలో లేని వస్తువులు లేదా దృగ్విషయాలకు పేరు పెట్టడం అవసరం అయినప్పుడు మాత్రమే వాటిని పరిష్కరిస్తారు, ఉదాహరణకు, ప్రత్యేక శాస్త్రీయ-చారిత్రక సాహిత్యంలో, అలాగే కళాకృతుల భాషలో ఒక నిర్దిష్ట భాగాన్ని పునర్నిర్మించడానికి. చారిత్రక యుగం.

ఒక వస్తువు, దృగ్విషయం, చర్య, నాణ్యత మొదలైన వాటి యొక్క భావన భద్రపరచబడి, దానికి కేటాయించిన పేర్లు భాషా అభివృద్ధి ప్రక్రియలో కొత్త వాటితో భర్తీ చేయబడితే, కొత్త తరం స్థానిక మాట్లాడేవారికి ఒక కారణం లేదా మరొక కారణంగా మరింత ఆమోదయోగ్యమైనది. , అప్పుడు పాత పేర్లు కూడా నిష్క్రియ పదజాలం యొక్క వర్గం, అని పిలవబడే పురావస్తుల సమూహంలోకి (గ్రీకు ఆర్కియోస్ - పురాతనమైనవి). ఉదాహరణకు: ponezhe - అందువలన, vezhdy - కనురెప్పలు, అతిథి - వ్యాపారి, వ్యాపారి (ఎక్కువగా విదేశీ), అతిథి - వాణిజ్యం, మొదలైనవి. ఈ రకమైన కొన్ని పదాలు ఆచరణాత్మకంగా ఆధునిక సాహిత్యం యొక్క నిష్క్రియాత్మకంగా ఉన్న లెక్సికల్ నిల్వల సరిహద్దులను దాటి ఉన్నాయి. భాష. ఉదాహరణకు: దొంగ - దొంగ, దొంగ; stry - తండ్రి తరపు మేనమామ, స్త్రీన్య - తండ్రి తరపు మేనమామ భార్య; uy - మామ; స్టిరప్ - డౌన్; స్లింగ్ - పైకప్పు మరియు స్వర్గం యొక్క ఖజానా; vezha - గుడారం, గుడారం, టవర్; కొవ్వు - కొవ్వు, పందికొవ్వు మరియు అనేక ఇతర.

పదజాల యూనిట్లలో భాగంగా ఆధునిక భాషలో కొన్ని పురావస్తులు భద్రపరచబడ్డాయి: గందరగోళంలోకి ప్రవేశించడానికి, ఇక్కడ మెస్ అనేది స్పిన్నింగ్ తాడు యంత్రం; zga (stga) ఒక రహదారి, మార్గం ఎక్కడ ఉందో మీరు చూడలేరు; నుదిటితో కొట్టండి, ఇక్కడ నుదురు నుదురు; కొవ్వుతో పిచ్చిగా మారండి, ఇక్కడ కొవ్వు సంపద; దానిని మీ కంటి యాపిల్ లాగా రక్షించండి, ఇక్కడ ఆపిల్ విద్యార్థి, మొదలైనవి.

పదాలను క్రియాశీల ఉపయోగం యొక్క సమూహం నుండి నిష్క్రియ సమూహానికి మార్చే ప్రక్రియ చాలా పొడవుగా ఉంటుంది. ఇది రెండు అదనపు భాషా కారణాల వల్ల సంభవిస్తుంది, ఉదాహరణకు సామాజిక మార్పులు మరియు భాషాపరమైనవి, వీటిలో చాలా ముఖ్యమైన పాత్ర వాడుకలో లేని పదాల దైహిక కనెక్షన్‌లచే పోషించబడుతుంది: అవి మరింత విస్తృతమైనవి, వైవిధ్యమైనవి మరియు మన్నికైనవి, పదం నెమ్మదిగా వెళుతుంది. నిఘంటువు యొక్క నిష్క్రియ పొరలలోకి.

వాడుకలో లేని పదాలలో చాలా కాలంగా వాడుకలో లేని పదాలు మాత్రమే కాకుండా, ఇటీవల తలెత్తిన మరియు వాడుకలో లేని పదాలు కూడా ఉన్నాయి, ఉదాహరణకు: విద్యా కార్యక్రమం (నిరక్షరాస్యత యొక్క లిక్విడేషన్), మిగులు కేటాయింపు, రకమైన పన్ను, పేదల కమిటీ మొదలైనవి. వాడుకలో లేని పదాలు కూడా ఆదిమ పదాలు కావచ్చు (ఉదాహరణకు , షెలోమ్, ఖోరోబ్రీ, ఒబోలోకో మొదలైనవి) మరియు అరువు తెచ్చుకున్నవి, ఉదాహరణకు, పాత స్లావోనిసిజమ్‌లు (vezhdy - కనురెప్పలు, అల్కాటి - ఆకలి, ఫాస్ట్, వస్త్రం - బట్టలు, డ్లాన్ - అరచేతి మొదలైనవి. .)

పదం పూర్తిగా వాడుకలో లేకుండా పోతుందా, దాని వ్యక్తిగత అంశాలు ఉపయోగించబడిందా లేదా పదం యొక్క ధ్వని రూపకల్పన మారుతుందా అనే దానిపై ఆధారపడి, అనేక విభిన్నమైనవి; పురాతత్వ రకాలు: సరైన లెక్సికల్, లెక్సికల్-సెమాంటిక్, లెక్సికల్-ఫొనెటిక్ మరియు లెక్సికల్-వర్డ్-ఫార్మేటివ్.

వాస్తవానికి, పదం మొత్తం వాడుకలో లేనప్పుడు మరియు నిష్క్రియ పురాతన పొరలుగా మారినప్పుడు లెక్సికల్‌లు కనిపిస్తాయి, ఉదాహరణకు: kdmon - గుర్రం, మాక్ - బహుశా, glebeti - మునగ, knit, zane - నుండి, ఎందుకంటే, మొదలైనవి.

లెక్సికల్-సెమాంటిక్ పదాలు కొన్ని పాలీసెమాంటిక్ పదాలను కలిగి ఉంటాయి, అవి పాతవి అయిన ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అర్థాలను కలిగి ఉంటాయి. ఉదాహరణకు, "అతిథి" అనే పదానికి "విదేశీ వ్యాపారి, వ్యాపారి" అనే పదానికి వాడుకలో లేని అర్థం ఉంది, అయితే మిగిలినవి భద్రపరచబడ్డాయి, కొంతవరకు పునరాలోచనలో ఉన్నప్పటికీ (2): అతిథి-1) ఎవరినైనా సందర్శించడానికి వచ్చిన వ్యక్తి; 2) అపరిచితుడు (ఆధునిక భాషలో - ఏదైనా సమావేశానికి లేదా సమావేశానికి ఆహ్వానించబడిన లేదా అంగీకరించబడిన బయటి వ్యక్తి). ఇటువంటి పురాతత్వాలు పదాల అర్థాలలో ఒకటి కూడా ఉన్నాయి: అవమానం - దృశ్యం; మానవత్వం - మానవత్వం, మానవత్వం; అబద్ధం చెప్పడానికి - చెప్పడానికి (A.S. పుష్కిన్ చూడండి: మానవత్వం యొక్క స్నేహితుడు ప్రతిచోటా అజ్ఞానం యొక్క విధ్వంసక అవమానాన్ని విచారంగా గమనిస్తాడు), మొదలైనవి.

లెక్సికల్-ఫొనెటిక్ పురాతత్వాలలో, భాష యొక్క చారిత్రక అభివృద్ధి ప్రక్రియలో, వాటి ధ్వని రూపం మారిన పదాలు ఉన్నాయి (కంటెంట్‌ను నిర్వహిస్తున్నప్పుడు): ప్రోస్పెక్ట్ - ప్రాస్పెక్ట్, అగ్లిట్స్కీ - ఇంగ్లీష్, స్వేస్కీ - స్వీడిష్, స్టేట్ - స్టేట్, వోక్సల్ - స్టేషన్, పిట్ - కవి మరియు అనేక ఇతర లెక్సికో-వర్డ్-ఫార్మేటివ్ ఆర్కిజమ్స్ అనేది ఆధునిక భాషలో ప్రత్యేక మూలకాల రూపంలో భద్రపరచబడినవి, cf.: బర్ మరియు ఉస్నీ - స్కిన్, రేడియో ప్రసారం మరియు ప్రసారం - మాట్లాడు, p. గమ్ మరియు కుడి చేతి కుడి చేతి, లేపడం మరియు మెరుపు ఆందోళన, ఇది అబద్ధం అసాధ్యం - స్వేచ్ఛ (అందుకే ప్రయోజనం, ప్రయోజనం) మరియు అనేక ఇతర.

వాడుకలో లేని పదజాలం (చారిత్రకవాదాలు మరియు పురాతత్వాలు) యొక్క శైలీకృత విధులు చాలా వైవిధ్యమైనవి. రెండూ యుగం యొక్క రుచిని పునరుత్పత్తి చేయడానికి, కొన్ని చారిత్రక సంఘటనలను పునఃసృష్టి చేయడానికి ఉపయోగించబడతాయి. ఈ ప్రయోజనం కోసం, వారు విస్తృతంగా A.S. "బోరిస్ గోడునోవ్" లో పుష్కిన్, A.N. "పీటర్ I"లో టాల్‌స్టాయ్, "స్టెపాన్ రజిన్" నవలలో A. చాపిగిన్, "ఇవాన్ ది టెర్రిబుల్"లో V. కోస్టిలేవ్, "లాయల్ సన్స్ ఆఫ్ రష్యా" నవలలో L. నికులిన్ మరియు మరెన్నో.

రెండు రకాల వాడుకలో లేని పదాలు, ప్రత్యేకించి పురాతత్వాలు, ప్రసంగానికి ప్రత్యేక గంభీరత, ఉత్కృష్టత మరియు పాథోస్‌ని అందించడానికి రచయితలు, కవులు మరియు ప్రచారకర్తలు తరచుగా వచనంలోకి ప్రవేశపెడతారు.

కాలం చెల్లిన పదజాలం కొన్నిసార్లు హాస్యం, వ్యంగ్యం మరియు వ్యంగ్య సాధనంగా ఉపయోగించబడుతుంది. ఈ సందర్భంలో, ఆర్కైజింగ్ ఏనుగులు తరచుగా వాటికి అర్థపరంగా పరాయి వాతావరణంలో ఉపయోగించబడతాయి.

కొత్త పదాలు, లేదా నియోలాజిజమ్స్ (గ్రీకు ne-os - కొత్త లోగోలు - కాన్సెప్ట్), అన్నింటిలో మొదటిది, కొత్త భావనలను సూచించడానికి భాషలో కనిపించే పదాలు, ఉదాహరణకు: సైబర్‌నెటిక్స్, లావ్సన్, లెటిలాన్ (యాంటీమైక్రోబయల్ ఫైబర్), ఇంటర్ఫెరాన్ (ఔషధం. ), okeonaut, eveemovets (EVM నుండి - ఎలక్ట్రానిక్ కంప్యూటర్), lepovets (పవర్ ట్రాన్స్మిషన్ లైన్ నుండి - పవర్ లైన్), మొదలైనవి. ముఖ్యంగా శాస్త్రీయ మరియు సాంకేతిక పరిభాష రంగంలో అనేక నియోలాజిజమ్‌లు ఉత్పన్నమవుతాయి. పుష్కిన్ కాలంలో కూడా నియోలాజిజంలు పుట్టుకొచ్చాయి, కానీ ప్రస్తుతానికి అవి మనకు సంబంధించినవి కావు. ఇటువంటి పదాలు సరైన లెక్సికల్ నియోలాజిజమ్‌ల సమూహాన్ని ఏర్పరుస్తాయి.

భాషలో ఇప్పటికే పేరు ఉన్న భావనలకు కొత్త పేర్ల ఆవిర్భావం కూడా నియోలాజిజమ్‌లు కనిపించే మార్గాలలో ఒకటి. ఈ సందర్భంలో, ఇతరుల సక్రియం కారణంగా కొన్ని పదాల నష్టం ఉంది, మొదటి దానికి పర్యాయపదంగా ఉంటుంది, ఆపై అణచివేయబడిన పదాలను పదజాలం యొక్క నిష్క్రియ పొరలుగా మార్చడం, అనగా వాటి ఆర్కైసేషన్. ఇది ఒక సమయంలో తేడా అనే పదాలు పట్టిన మార్గం (తేడా మరియు తేడాకు బదులుగా; cf. A.S. పుష్కిన్ యూజీన్ వన్‌గిన్‌లో: మొదట, పరస్పరం భిన్నంగా, వారు ఒకరికొకరు విసుగు చెందారు... మరియు: నేను ఎల్లప్పుడూ సంతోషిస్తున్నాను. 19వ శతాబ్దపు కవి కుకోల్నిక్ కవితలో వన్‌గిన్ మరియు నా మధ్య వ్యత్యాసాన్ని గమనించడానికి), విపత్తు (విపత్తుకు బదులుగా), స్టీమర్ (పైరోస్కేఫ్, స్టీమ్‌బోట్ మరియు స్టీమ్ షిప్‌లకు బదులుగా), స్టీమ్ లోకోమోటివ్ (స్టీమ్‌బోట్‌కు బదులుగా, cf.: త్వరగా రష్ లోకి ఓపెన్ ఫీల్డ్స్టీమ్‌షిప్), హెలికాప్టర్ (హెలికాప్టర్ మరియు గైరోప్లేన్‌కు బదులుగా) మొదలైనవి.

నియోలాజిజమ్‌లు కూడా చాలా కాలంగా ఉన్న పదాల నుండి కొన్ని సాధారణ నమూనాల ప్రకారం కొత్తగా ఏర్పడిన పదాలు. ఉదాహరణకు: కార్యకర్త - కార్యకర్త, కార్యకర్త, కార్యకర్త, క్రియాశీలత, క్రియాశీలత; అణువు - అణుశక్తితో నడిచే ఓడ, అణు శాస్త్రవేత్త, అణు నిపుణుడు; చంద్రుడు - చంద్ర, చంద్ర, చంద్ర రోవర్; రాకెట్ - రాకెట్ లాంచర్, రాకెట్ క్యారియర్, లాంచ్ వెహికల్, రాకెట్ లాంచ్ సైట్; స్పేస్ - కాస్మోడ్రోమ్, కాస్మోనాట్, స్పేస్ హెల్మెట్, స్పేస్ విజన్ మరియు అనేక ఇతర సాధారణ మరియు సంక్లిష్టమైన పదాలు, ఇవి లెక్సికల్ మరియు వర్డ్-ఫార్మింగ్ నియోలాజిజం అని పిలవబడే సమూహాన్ని కలిగి ఉంటాయి.

కొత్త అర్థాన్ని అభివృద్ధి చేసిన రష్యన్ భాషలో గతంలో తెలిసిన పదాలు మరియు పదబంధాలు కూడా నియోలాజిజంలో ఉన్నాయి, cf., ఉదాహరణకు: మార్గదర్శకుడు - అన్వేషకుడు మరియు మార్గదర్శకుడు - పిల్లల కమ్యూనిస్ట్ సంస్థ సభ్యుడు; బ్రిగేడియర్ - జారిస్ట్ సైన్యంలో సైనిక ర్యాంక్ మరియు బ్రిగేడియర్ - ఒక సంస్థలో వ్యక్తుల బృందం నాయకుడు, ప్లాంట్ 1; గొప్ప - ప్రసిద్ధ మరియు గొప్ప - విశేష తరగతికి చెందిన అగ్రశ్రేణి (నోబుల్ మిల్క్‌మెయిడ్, నోబుల్ నోబెల్మాన్); రాజవంశం - ఒకే కుటుంబం మరియు రాజవంశం నుండి వరుసగా పాలించిన అనేక మంది చక్రవర్తులు - ఒకే కుటుంబానికి చెందిన వివిధ తరాలకు చెందిన ప్రతినిధులు, ఒకే వృత్తి (పని చేసే రాజవంశం 2, మైనింగ్ రాజవంశం) మొదలైనవి. గతంలో తెలిసిన భాష గురించి పునరాలోచన ఫలితంగా ఉద్భవించిన పదాలు నామినేషన్లలో, కొంతమంది పరిశోధకులు లెక్సికల్-సెమాంటిక్ నియోలాజిజమ్స్ అని పిలుస్తారు.

పదాల సెమాంటిక్ నవీకరణ ఆధునిక రష్యన్ భాష యొక్క లెక్సికల్ వ్యవస్థను తిరిగి నింపే అత్యంత చురుకైన ప్రక్రియలలో ఒకటి. కొత్తగా జీవించడం ప్రారంభించిన పదం చుట్టూ, పూర్తిగా కొత్త లెక్సెమ్‌లు సమూహం చేయబడ్డాయి, కొత్త పర్యాయపదాలు మరియు కొత్త వ్యతిరేకతలు తలెత్తుతాయి.

కొత్త వస్తువు, విషయం లేదా భావనతో కలిసి ఉద్భవించిన నియోలాజిజం నిఘంటువు యొక్క క్రియాశీల కూర్పులో వెంటనే చేర్చబడదు. ఒక కొత్త పదం సాధారణంగా ఉపయోగించే మరియు ప్రజలకు అందుబాటులోకి వచ్చిన తర్వాత, అది నియోలాజిజంగా నిలిచిపోతుంది.

సోవియట్, కలెక్టివిజేషన్, లింక్, ట్రాక్టర్ డ్రైవర్, కొమ్సోమోల్ సభ్యుడు, లెనినిస్ట్, పయనీర్, మిచురినెట్స్, మెట్రో బిల్డర్, వర్జిన్ ల్యాండ్ వర్కర్, శాటిలైట్, కాస్మోనాట్ మరియు అనేక ఇతర పదాల ద్వారా ఇటువంటి మార్గం అనుసరించబడింది.

భాష యొక్క పదజాలం యొక్క నిరంతర చారిత్రక అభివృద్ధి కారణంగా, అనేక పదాలు, 19వ శతాబ్దంలో తిరిగి వచ్చాయి. ఆధునిక రష్యన్ భాషలో నియోలాజిజమ్‌లుగా (స్వేచ్ఛ, సమానత్వం, పౌరుడు, ప్రజా, మానవత్వం, వాస్తవికత, కల్పన, స్వేచ్ఛ, వాస్తవికత, సహజత్వం, ఆలోచన మరియు వంటివి 1) గ్రహించబడ్డాయి, ఇవి క్రియాశీల పదజాలం స్టాక్ యొక్క ఆస్తి.

పర్యవసానంగా, ఈ భావనను వర్ణించే మరియు బహిర్గతం చేసే నిర్దిష్ట భాషా కచేరీలు మారవచ్చు మరియు సమాజం మరియు భాష యొక్క అభివృద్ధి యొక్క చారిత్రక ప్రక్రియపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

జాతీయ భాష యొక్క ఆస్తి అయిన నియోలాజిజమ్‌లతో పాటు, కొత్త పదాలు ప్రత్యేకించబడ్డాయి, ఒక నిర్దిష్ట శైలీకృత ప్రయోజనంతో ఒకటి లేదా మరొక రచయిత రూపొందించారు. ఈ సమూహం యొక్క నియోలాజిజమ్‌లను సందర్భానుసారం (లేదా వ్యక్తిగత-శైలి) అని పిలుస్తారు మరియు వాటిలో కొన్ని తరువాత సాధారణ సాహిత్య భాష యొక్క పదజాలాన్ని సుసంపన్నం చేశాయి. ఇతరులు అప్పుడప్పుడు నిర్మాణాలలో ఉంటారు; వారు ఒక నిర్దిష్ట సందర్భంలో మాత్రమే అలంకారిక మరియు వ్యక్తీకరణ పాత్రను నిర్వహిస్తారు.

మీరు వివరణాత్మక నిఘంటువులలో, అలాగే రష్యన్ భాష యొక్క ప్రత్యేక చారిత్రక నిఘంటువులలో కాలం చెల్లిన పదజాలం (చారిత్రకవాదాలు మరియు పురాతత్వాలు) గురించి అవసరమైన సమాచారాన్ని పొందగలిగితే, ఇటీవల వరకు కొత్త పదాల ప్రత్యేక నిఘంటువు లేదు, అయినప్పటికీ నియోలాజిజమ్‌లపై ఆసక్తి చాలా పెరిగింది. చాలా కాలం క్రితం. అందువలన, పీటర్ ది గ్రేట్ కాలంలో, "కొత్త పదజాలం లెక్సికాన్" సంకలనం చేయబడింది, ఇది తప్పనిసరిగా విదేశీ పదాల చిన్న నిఘంటువు.

ఇటీవల ప్రచురించిన వివరణాత్మక నిఘంటువులతో పాటు (Ozhegov నిఘంటువు, BAS, MAC), 1971లో ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ది రష్యన్ లాంగ్వేజ్ ఆఫ్ ది అకాడమీ ఆఫ్ సైన్సెస్ యొక్క నిఘంటువు విభాగం 60ల నాటి ప్రెస్ మరియు సాహిత్యం నుండి వచ్చిన పదార్థాలపై నిఘంటువు-రిఫరెన్స్ పుస్తకాన్ని ప్రచురించింది. , “కొత్త పదాలు మరియు అర్థాలు” (ed. N. .3. Kotelova మరియు Yu.S. Sorokin). ఇలాంటి నిఘంటువును ప్రచురించడం ఇదే మొదటి ప్రయత్నం. భవిష్యత్తులో, ప్రతి 6-8 సంవత్సరాలకు ఒకసారి ఇటువంటి రిఫరెన్స్ పుస్తకాలను ప్రచురించడానికి ప్రణాళిక చేయబడింది.

కంపైలర్లు మరియు పబ్లిషర్లు గమనించినట్లుగా నిఘంటువు సాధారణమైనది కాదు. ఇది ఎక్కువ లేదా తక్కువ విస్తృతంగా మారిన కొత్త పదాలు మరియు అర్థాలలో (సుమారు 3500) కొంత భాగాన్ని వివరిస్తుంది మరియు వివరిస్తుంది (దీనిని క్రియాశీల పదజాలం యొక్క భావనతో గందరగోళం చేయకూడదు).

ఈ విధంగా, పదాల అర్థాలు ఒక పదం (పాలిసెమీ), మొత్తం పదజాలంలో (పర్యాయపదం, వ్యతిరేకత), మొత్తం భాషా వ్యవస్థలో (భాష యొక్క ఇతర స్థాయిలతో పదజాలం యొక్క కనెక్షన్లు) వ్యవస్థను ఏర్పరుస్తాయి. భాష యొక్క లెక్సికల్ స్థాయి యొక్క విశిష్టత వాస్తవికత (సామాజికత)కి పదజాలం యొక్క ధోరణి, పదాల ద్వారా ఏర్పడిన వ్యవస్థ యొక్క పారగమ్యత, దాని చలనశీలత మరియు లెక్సికల్ యూనిట్లను ఖచ్చితంగా లెక్కించే అసంభవం.

చాప్టర్ 2. A.S రచనలలో రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క పదజాలం. పుష్కిన్

పుష్కిన్ భాషలో, రష్యన్ సాహిత్య వ్యక్తీకరణ యొక్క మొత్తం మునుపటి సంస్కృతి దాని అత్యున్నత శిఖరానికి చేరుకోవడమే కాకుండా, నిర్ణయాత్మక పరివర్తనను కూడా కనుగొంది.

పుష్కిన్ భాష, ప్రత్యక్షంగా లేదా పరోక్షంగా రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క మొత్తం చరిత్రను ప్రతిబింబిస్తుంది, ఇది 17 వ శతాబ్దం నుండి ప్రారంభమవుతుంది. 19 వ శతాబ్దం 30 ల చివరి వరకు, అదే సమయంలో అతను అనేక దిశలలో రష్యన్ సాహిత్య ప్రసంగం యొక్క తదుపరి అభివృద్ధి మార్గాన్ని నిర్ణయించాడు మరియు ఆధునిక పాఠకుడికి జీవన మూలంగా మరియు కళాత్మక వ్యక్తీకరణకు చాలాగొప్ప ఉదాహరణగా కొనసాగాడు.

XIX శతాబ్దం 20-30 లలో. రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క లెక్సికల్ కూర్పు యొక్క మరింత సుసంపన్నత కొనసాగుతుంది. మునుపటి కాలానికి తెలిసిన ఒక డిగ్రీ లేదా మరొక పదాల సాహిత్య భాషలో ఆమోదం పూర్తయింది. అదే సమయంలో, 19 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో మాత్రమే పదాలు సాహిత్య భాషలోకి త్వరగా కలిసిపోతాయి. సాహిత్య ప్రసరణలోకి ప్రవేశించడం ప్రారంభించింది.

పుష్కిన్ ముందు, సాహిత్య భాష యొక్క సమస్య పదజాలం ఎంపిక సమస్య. పాత మరియు కొత్త అక్షరాలు అని పిలవబడే మద్దతుదారులు - షిష్కోవిస్ట్‌లు మరియు కరంజినిస్ట్‌లు ఈ ప్రశ్నను సరిగ్గా ఎలా వేశారు. ఒక అక్షరం అనేది ఒక శైలీకృత ప్రసంగం, ప్రత్యేక ఎంపిక మరియు వివిధ శైలులలోని పదజాలం యొక్క వివిధ పొరల కలయిక ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది. రెండు ప్రత్యర్థి పక్షాలు ఒకే థీసిస్ నుండి ముందుకు సాగాయని గమనించడం ఆసక్తికరంగా ఉంది - రష్యన్ పదజాలం యొక్క అసలు సూత్రాలను అభివృద్ధి చేయవలసిన అవసరం మరియు రష్యన్ ప్రసంగంలో వాటి ఉపయోగం. కానీ ఎ.ఎస్. షిష్కోవ్ మరియు అతని అనుచరులు అసలు రష్యన్ సూత్రాలు పురాతన (ఓల్డ్ చర్చ్ స్లావోనిక్‌తో సహా) పదజాలంలో పొందుపరిచారని నమ్ముతారు. అరువు తెచ్చుకున్న పదాలను పురాతన పదాలతో భర్తీ చేయాలని ప్రతిపాదించబడింది. దీనికి విరుద్ధంగా, N.M. కరంజిన్ మరియు అతని పాఠశాల వాస్తవమైన రష్యన్ సూత్రాలు సాధారణంగా ఆమోదించబడిన తటస్థ పదజాలంలో పొందుపరచబడిందని విశ్వసించారు మరియు ఈ సూత్రాలను పాశ్చాత్య యూరోపియన్ భాషల పదజాలంతో కలిసే దిశలో అభివృద్ధి చేయాలి. ఇది రష్యన్ భాషని ఇతర భాషలకు దగ్గర చేసే జనాదరణ పొందిన విషయం. కరంజినిస్టులు సాధారణ ప్రసంగాన్ని తిరస్కరించారు మరియు రష్యన్ భాషలో స్థాపించబడిన సాధారణంగా ఆమోదించబడిన అరువు పదజాలాన్ని సంరక్షించడం అవసరమని భావించారు. వారు ట్రేసింగ్‌ను విస్తృతంగా ఉపయోగించారు.

A.S యొక్క రచనలలో ఇది సాధారణంగా ఆమోదించబడిన అభిప్రాయంగా మారింది. పుష్కిన్లో, ఈ రెండు అంశాలు - బుక్-పురాతన మరియు సెలూన్ ప్రసంగం - ఒకటిగా విలీనం చేయబడ్డాయి. ఇది నిజం. కానీ గొప్ప కవి యొక్క భాషలో మూడవ అంశం ఉంది - జానపద ప్రసంగం, ఇది మొదట తన "రుస్లాన్ మరియు లియుడ్మిలా" కవితలో అనుభూతి చెందింది. రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క ప్రజాస్వామ్యీకరణ వైపు ధోరణి సార్వత్రిక మరియు స్థిరమైన లక్షణాన్ని పొందడం పుష్కిన్ నుండి ఖచ్చితంగా ప్రారంభమవుతుంది. ఈ ధోరణి యొక్క మూలాన్ని G.R రచనలలో గుర్తించవచ్చు. డెర్జావినా, D.I. ఫోన్విజినా, A.S. Griboyedov మరియు ముఖ్యంగా I.A. క్రిలోవ్, కానీ ఇది A.S యొక్క రచనలలో సాధారణ సాహిత్య పాత్రను పొందుతుంది. పుష్కిన్. సాహిత్య ప్రసంగం యొక్క పుష్కిన్ యొక్క ప్రజాస్వామ్యీకరణ యొక్క ప్రత్యేక నాణ్యత, జానపద కథల ద్వారా ప్రాసెస్ చేయబడిన జానపద ప్రసంగంలోని అంశాలను మాత్రమే సాహిత్య ప్రసంగంలో చేర్చడం సాధ్యమని కవి భావించాడు. జానపద కథలను చదవమని పుష్కిన్ యువ రచయితలకు పిలుపునివ్వడం యాదృచ్చికం కాదు. "పురాతన పాటలు, అద్భుత కథలు మొదలైనవాటిని అధ్యయనం చేయడం రష్యన్ భాష యొక్క లక్షణాలపై సంపూర్ణ జ్ఞానం కోసం అవసరం" అని కవి వ్రాశాడు, తరువాత, N.V. గోగోల్‌తో ప్రారంభించి, మాండలికం మరియు వ్యవహారిక పదాలు నేరుగా సాహిత్య ప్రసంగంలోకి చొచ్చుకుపోవటం ప్రారంభించాయి. నుండి మౌఖిక ప్రసంగం, వారి జానపద ప్రాసెసింగ్‌ను దాటవేయడం.

పుష్కిన్‌కు సాహిత్య మరియు సాహిత్యేతర పదజాలం సమస్య లేదు. ఏదైనా పదజాలం - ప్రాచీన మరియు అరువు, మాండలికం, యాస, వ్యావహారిక మరియు దుర్వినియోగం (అశ్లీలమైనది) - ప్రసంగంలో దాని ఉపయోగం “అనుపాతత” మరియు “అనుగుణత” సూత్రానికి లోబడి ఉంటే సాహిత్యంగా పనిచేస్తుంది, అంటే ఇది సాధారణ లక్షణాలకు అనుగుణంగా ఉంటుంది. అక్షరాస్యత, కమ్యూనికేషన్ రకం, శైలి , జాతీయత, చిత్రం యొక్క వాస్తవికత, ప్రేరణ, కంటెంట్ మరియు చిత్రాల వ్యక్తిగతీకరణ, అన్నింటిలో మొదటిది, సాహిత్య హీరో యొక్క అంతర్గత మరియు బాహ్య ప్రపంచం యొక్క అనురూప్యం. అందువలన, పుష్కిన్ కోసం సాహిత్య మరియు సాహిత్యేతర పదజాలం లేదు, కానీ సాహిత్య మరియు సాహిత్యేతర ప్రసంగం ఉంది. అనుపాతత మరియు అనుగుణ్యత యొక్క అవసరాన్ని సంతృప్తిపరిచే ప్రసంగాన్ని సాహిత్యం అని పిలుస్తారు; ఈ అవసరాన్ని సంతృప్తిపరచని ప్రసంగం సాహిత్యం కాదు. ఇప్పుడు కూడా ప్రశ్న యొక్క అటువంటి సూత్రీకరణ సైన్స్ యొక్క సనాతన ధర్మాన్ని గందరగోళానికి గురి చేయగలిగితే, ఆ సమయంలో "నిజమైన రష్యన్ సాహిత్యం" యొక్క ఉత్సాహవంతులు మరియు ప్రేమికులతో ఇది అసాధారణమైనది. అయినప్పటికీ, పుష్కిన్ యొక్క అత్యంత తెలివైన సమకాలీనులు మరియు పౌర వారసులు అంగీకరించారు ఒక కొత్త లుక్రష్యన్ పదం యొక్క సాహిత్య నాణ్యతపై కవి. కాబట్టి, S.P. షెవిరెవ్ ఇలా వ్రాశాడు: "పుష్కిన్ ఒక్క రష్యన్ పదాన్ని కూడా అసహ్యించుకోలేదు మరియు గుంపు యొక్క పెదవుల నుండి చాలా సాధారణమైన పదాన్ని తీసుకొని, దానిని తన పద్యంలో సరిదిద్దగలిగాడు, తద్వారా అది మొరటుతనాన్ని కోల్పోయింది."

18వ శతాబ్దంలో రష్యాలో చాలా మంది కవులు తమ రచనలలో భిన్నమైన పదజాలం యొక్క పొరలను ఢీకొట్టడానికి సాహసించారు. బహుళ-శైలి డిజైన్ వైపు ధోరణి చాలా స్పష్టంగా G.R యొక్క రచనలలో వ్యక్తీకరించబడింది. డెర్జావినా. అయినప్పటికీ, చాలా మంది విమర్శకులు (V.G. బెలిన్స్కీతో సహా) గుర్తించినట్లుగా, రష్యన్ సాహిత్యం యొక్క ఈ పితృస్వామ్య యొక్క భిన్నమైన అంశాల కలయిక, 18వ శతాబ్దం చివరలో - 19వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో కవితా విగ్రహం, ఇబ్బందికరమైన మరియు కొన్నిసార్లు అస్తవ్యస్తంగా కూడా ముద్ర వేసింది. మరియు ఇది జి.ఆర్ సాధించిన ఉన్నత కవితా సాంకేతికతతో. డెర్జావిన్. పుష్కిన్ యొక్క అనుపాతత మరియు అనుగుణ్యతకు ఎదగడానికి, ఇక్కడ ఒక విషయం లేదు - కళాత్మక వాస్తవికతపై ప్రత్యేక అవగాహన, ఇది తరువాత వాస్తవికత పేరును పొందింది.

వాస్తవికత యొక్క ప్రామాణిక నిర్వచనం వాస్తవికత యొక్క సాధారణ చిత్రాలలో విలక్షణమైన వాస్తవికత యొక్క వర్ణన, పుష్కిన్ యొక్క కళాత్మక జీవితం యొక్క ప్రత్యేకతలను వివరించే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉండదు. ఇది సమానంగా G.R. డెర్జావిన్, మరియు N.M. కరంజిన్, మరియు V.A. జుకోవ్స్కీ. కానీ A.S యొక్క కళాత్మక పద్ధతి. పుష్కిన్ క్లుప్తత మరియు వివరణ యొక్క ఖచ్చితత్వంతో చిత్రం యొక్క బహుమితీయత మరియు చైతన్యంతో విభిన్నంగా ఉంటుంది. "ఖచ్చితత్వం మరియు సంక్షిప్తత," A.S. పుష్కిన్ ఇలా వ్రాశాడు, "ఇవి గద్య యొక్క మొదటి ప్రయోజనాలు. దీనికి ఆలోచనలు మరియు ఆలోచనలు అవసరం - అవి లేకుండా, అద్భుతమైన వ్యక్తీకరణలు ఏమీ ఉపయోగపడవు."

పుష్కిన్ ముందు, రష్యన్ సాహిత్యం ఆలోచనా దారిద్య్రంతో పదజాలంతో బాధపడింది; పుష్కిన్‌లో మనం గొప్ప కంటెంట్‌తో సంక్షిప్తతను చూస్తాము. సంక్షిప్తత గొప్ప కళాత్మక ఆలోచనను సృష్టించదు. కనిష్టీకరించబడిన ప్రసంగాన్ని అటువంటి ప్రత్యేకమైన రీతిలో నిర్మించడం అవసరం, అది గొప్ప కళాత్మక ఊహను రేకెత్తిస్తుంది (సూచించిన కంటెంట్; ఊహ, సబ్‌టెక్స్ట్ అని పిలుస్తారు). ఒక ప్రత్యేక కళాత్మక ప్రభావాన్ని A.S. పుష్కిన్ సౌందర్య ఆలోచన యొక్క కొత్త పద్ధతుల యొక్క పరస్పర సంబంధం, సాహిత్య నిర్మాణాల యొక్క ప్రత్యేక అమరిక మరియు భాషను ఉపయోగించే ప్రత్యేక పద్ధతుల కారణంగా.

ప్రపంచంలోని రచయిత యొక్క శృంగార మరియు వాస్తవిక అవగాహన మధ్య వ్యత్యాసాన్ని విశ్లేషించడం, Yu.M. రొమాంటిక్ హీరో ఒక "ముసుగు" యొక్క బేరర్ అని లోట్‌మాన్ నిర్ణయానికి వచ్చాడు - "వింత మనిషి" యొక్క చిత్రం, అతను మొత్తం కథనం అంతటా ధరించాడు. వాస్తవిక హీరో తన సాహిత్య ముసుగులను నిరంతరం మారుస్తాడు - అతని ప్రపంచ దృష్టికోణం, మర్యాద, ప్రవర్తన, అలవాట్లు

అంతేకాకుండా, పుష్కిన్ తన హీరోలను చూస్తాడు వివిధ వైపులా, కళాత్మక మరియు కమ్యూనికేషన్ ప్రక్రియలో వేర్వేరు పాల్గొనేవారి దృక్కోణం నుండి, వారు తమపై తాము వేసుకున్న పాత ముసుగును ధరించడం కొనసాగించారు. రచయిత లేదా అతని కళాత్మక వాతావరణం చాలాకాలంగా తనపై భిన్నమైన ముసుగు వేసిందని మరియు అతను తన కోసం ప్రయత్నించిన పాత ముసుగును ధరించినట్లు భావించడం సాహిత్య హీరో గమనించినట్లు కనిపించదు. ఈ విధంగా, టటియానా పేరు రోజున యూజీన్ వన్గిన్ యొక్క ప్రవర్తన క్రింది చిత్రాలలో చిత్రీకరించబడింది: ఒక టర్కీ ("అతను లెన్స్కీకి కోపం తెప్పిస్తానని ప్రతిజ్ఞ చేశాడు మరియు కోపంగా ఉన్నాడు"), ఒక పిల్లి ("Onegin మళ్లీ విసుగుతో నడిచింది, ఓల్గా దగ్గర అతను ఆలోచనలో పడ్డాడు. ..., తర్వాత ఒలెంకా ఆవులించడం... ") మరియు ఒక రూస్టర్ (టాట్యానా కలలో సగం రూస్టర్ మరియు సగం పిల్లి యొక్క చిత్రం). రియలిస్టిక్ హీరో స్టాటిక్ రొమాంటిక్ హీరోకి భిన్నంగా డైనమిక్‌గా ఉంటాడు. పుష్కిన్ యొక్క కళాత్మక ఆలోచన యొక్క రెండవ లక్షణం హీరో యొక్క బాహ్య ప్రవర్తన మరియు అంతర్గత ప్రపంచం, అతని స్పృహ మరియు ఉపచేతన (A.S. పుష్కిన్ యొక్క పనిలో కలలు ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తాయనేది యాదృచ్చికం కాదు) యొక్క వర్ణనలో పరస్పర సంబంధం. ఎ.ఎస్. జానపద సంస్కృతి, చరిత్ర, స్థలం మరియు వర్ణన సమయానికి చిత్రీకరించబడిన హీరోల వైఖరిని పుష్కిన్ జాగ్రత్తగా గుర్తించాడు. A.S యొక్క సౌందర్య ప్రపంచ దృష్టికోణంలో ప్రత్యేక స్థానం. పుష్కిన్ గౌరవం, గౌరవం మరియు న్యాయం వంటి సార్వత్రిక సూత్రాలపై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాడు. ఇవన్నీ ఒక ప్రత్యేక కళాత్మక మరియు సైద్ధాంతిక ప్రేరణను సృష్టించాయి, ఇది A.S. పుష్కిన్ తన పనిలో మరియు జీవితంలో అనుసరించాడు మరియు అతను రష్యన్ సాహిత్యానికి ఇచ్చాడు.

ఎ.ఎస్. రష్యన్ సాహిత్యంలో వాస్తవిక కళాత్మక పద్ధతిని సృష్టించిన వ్యక్తి పుష్కిన్. ఈ పద్ధతి యొక్క అనువర్తనం యొక్క పరిణామం అతని స్వంత పనిలో కళాత్మక రకాలు మరియు నిర్మాణాల వ్యక్తిగతీకరణ. "20 ల చివరి నుండి పుష్కిన్ యొక్క పని యొక్క ప్రధాన సూత్రం వర్ణించబడిన ప్రపంచం, చారిత్రక వాస్తవికత, వర్ణించబడిన పర్యావరణం మరియు వర్ణించబడిన పాత్రకు ప్రసంగ శైలి యొక్క అనురూప్యం యొక్క సూత్రంగా మారింది." కవి కళా ప్రక్రియ యొక్క ప్రత్యేకత, కమ్యూనికేషన్ రకం (కవిత్వం, గద్యం, మోనోలాగ్, సంభాషణ), కంటెంట్ మరియు వివరించిన పరిస్థితిని పరిగణనలోకి తీసుకున్నాడు. అంతిమ ఫలితం చిత్రం యొక్క వ్యక్తిగతీకరణ. ఒకప్పుడు ఎఫ్.ఇ. కోర్ష్ ఇలా వ్రాశాడు: “సామాన్య ప్రజలు పుష్కిన్‌కు ఉదాసీనమైన మాస్ కాదని అనిపించింది, కాని పాత హుస్సార్ అతని నుండి భిన్నంగా ఆలోచిస్తాడు మరియు మాట్లాడుతున్నాడు, వర్లామ్ సన్యాసిగా నటిస్తున్నాడు, సన్యాసి రైతు లాంటివాడు కాదు, రైతు భిన్నంగా ఉంటాడు. కొసాక్, సేవకుడి నుండి కోసాక్, ఉదాహరణకు, సవేలిచ్; అంతేకాకుండా, తెలివిగల వ్యక్తి తాగిన వ్యక్తిలా కనిపించడు (జోక్‌లో: “మ్యాచ్‌మేకర్ ఇవాన్, మనం ఎలా తాగగలం.”) “రుసల్కా” లోనే, మిల్లర్ మరియు అతని కుమార్తె వారి అభిప్రాయాలలో మరియు వారి భాషలో కూడా భిన్నమైన వ్యక్తులు.

సౌందర్య అవగాహన మరియు కళాత్మక వ్యక్తిగతీకరణ యొక్క వాస్తవికత భాషా హోదా యొక్క వివిధ పద్ధతుల ద్వారా వ్యక్తీకరించబడింది. వాటిలో, శైలుల విరుద్ధంగా ప్రముఖ స్థానం ఆక్రమించబడింది, ఇది పుష్కిన్‌లో అనుచితమైన ముద్రను ఇవ్వలేదు, ఎందుకంటే వ్యతిరేక అంశాలు కంటెంట్ యొక్క విభిన్న అంశాలతో ముడిపడి ఉన్నాయి. ఉదాహరణకు: "సంభాషణలు ఒక్క క్షణం మౌనంగా ఉన్నాయి, పెదవులు నమిలాయి." నోరు - అధిక శైలి. నమలడం - తక్కువ. నోరు ప్రభువుల నోళ్లు, ఉన్నత సమాజానికి ప్రతినిధులు. ఇది బాహ్య, సామాజిక లక్షణం. నమలడం అంటే తినడం. కానీ ఇది అక్షరాలా ప్రజలకు కాదు, గుర్రాలకు వర్తిస్తుంది. ఇది పాత్రల అంతర్గత, మానసిక లక్షణం. మరొక ఉదాహరణ: "... మరియు తనను తాను దాటుకుంటూ, టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నప్పుడు గుంపు సందడి చేస్తుంది." ప్రజలు బాప్టిజం పొందారు ( బాహ్య లక్షణం) బగ్‌లు సందడి చేస్తున్నాయి (ఈ వ్యక్తుల అంతర్గత లక్షణం).

కింది భాషా పరికరం అప్పుడప్పుడు సెమాంటిక్ పాలిసెమి:

"వారు కలిసి వచ్చారు: నీరు మరియు రాయి,

కవిత్వం మరియు గద్యం, మంచు మరియు అగ్ని

ఒకదానికొకటి భిన్నంగా లేదు"

నీరు మరియు రాయి, కవిత్వం మరియు గద్యం, మంచు మరియు అగ్ని - ఈ సందర్భంలో, ఈ పదాలు అప్పుడప్పుడు వ్యతిరేక పదాలుగా పనిచేస్తాయి.

"కానీ త్వరలో అతిథులు క్రమంగా

వారు సాధారణ అలారం పెంచుతారు.

ఎవరూ వినరు, వారు అరుస్తారు

వారు నవ్వుతారు, వాదిస్తారు మరియు కీచుమంటారు."

కోడిపిల్లలు కీచులాడుతున్నాయి. ఈ నేపథ్యంలో, "సాధారణ అలారం పెంచండి" (అధిక శైలి) అనే వ్యక్తీకరణ గొప్ప అతిథుల ప్రవర్తనను పక్షుల ఆకస్మిక శబ్దంతో పోల్చింది. ఇక్కడ హై స్టైల్ యొక్క వ్యక్తీకరణ తక్కువ స్టైల్ పదానికి అప్పుడప్పుడు, పరోక్ష పర్యాయపదంగా పనిచేస్తుంది - zagaldeli.

కల్పన యొక్క ప్రత్యేకత, ఇతర కళా ప్రక్రియల యొక్క వ్రాతపూర్వక స్మారక చిహ్నాలకు భిన్నంగా, దాని కంటెంట్‌ను అనేక భావాలలో ప్రదర్శించడం. వాస్తవిక సాహిత్య రూపాలు వివిధ అర్థాలుచాలా స్పృహతో, కళ యొక్క పని యొక్క సంకేత లక్ష్యం మరియు సంకేత కంటెంట్ మధ్య వ్యత్యాసాలను సృష్టించడం. ఆధునిక రష్యన్ సాహిత్యం యొక్క మొత్తం ప్రధాన సింబాలిక్ కళాత్మక నిధిని పుష్కిన్ సృష్టించాడు. ఇది ఖచ్చితంగా పుష్కిన్ నుండి ఉరుము స్వేచ్ఛకు చిహ్నంగా మారింది, సముద్రం - ఉచిత, ఆకర్షణీయమైన మూలకం యొక్క చిహ్నం, ఒక నక్షత్రం - ప్రతిష్టాత్మకమైన మార్గదర్శక థ్రెడ్ యొక్క చిహ్నం, ఒక వ్యక్తి యొక్క జీవిత లక్ష్యం. "వింటర్ మార్నింగ్" కవితలో ప్రతీక తీరం అనే పదం. దీని అర్థం "మనిషి యొక్క చివరి ఆశ్రయం." అదనపు కంటెంట్‌ను రూపొందించడానికి సెమాంటిక్ మరియు సౌండ్ కోరిలేషన్‌ను ఉపయోగించడం పుష్కిన్ సాధించిన విజయం. సారూప్య కంటెంట్ మార్పులేని ధ్వని రూపకల్పనకు అనుగుణంగా ఉంటుంది; పుష్కిన్ యొక్క విభిన్న కంటెంట్ ధ్వని విరుద్ధాలకు (ప్రాసలు, లయ, ధ్వని కలయికలు) అనుగుణంగా ఉంటుంది. “ఆరాధ్య స్నేహితుడు” - “ప్రియమైన స్నేహితుడు” - “నాకు ప్రియమైన తీరం” అనే వ్యక్తీకరణల ధ్వని సారూప్యత “వింటర్ మార్నింగ్” కవితకు అదనపు సంకేత అర్థాన్ని సృష్టిస్తుంది, ఇది రష్యన్ శీతాకాలపు అందాల యొక్క సూచనాత్మక వర్ణన నుండి రూపాంతరం చెందుతుంది. ప్రేమ ఒప్పుకోలు. ఇక్కడ జాబితా చేయబడిన భాష రూపకల్పన పద్ధతులు వ్యక్తిగత ఉదాహరణలు మాత్రమే. పుష్కిన్ ఉపయోగించిన వివిధ రకాల శైలీకృత పద్ధతులను వారు పూర్తి చేయరు, ఇది అతని సృష్టి యొక్క అర్థ సందిగ్ధత మరియు భాషా అస్పష్టతను సృష్టిస్తుంది.

పుష్కిన్ కాలంలో, జాతీయ సాహిత్య భాష ఏర్పడటానికి ప్రధాన సమస్యలలో ఒకటి సంబంధితంగా కొనసాగింది - వివిధ జన్యు-శైలి పొరల పదజాలం యొక్క స్థానం మరియు పాత్రను నిర్ణయించడం. గొప్ప ప్రాముఖ్యతఈ సమస్యను పరిష్కరించడంలో యుగంలోని అత్యంత ప్రసిద్ధ రచయితల పని పాత్ర ఉంది. 20 మరియు 30 లలో, రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క నిబంధనలు నిర్ణయించబడిన మరియు సృష్టించబడిన ప్రధాన ప్రాంతం ఫిక్షన్ భాష. ఏది ఏమైనప్పటికీ, మునుపటి కాలంలో వలె, సాహిత్య ప్రసరణలో చేర్చబడిన పదాల వాల్యూమ్ లేదా "కచేరీ" ఒక నిర్దిష్ట రచయిత యొక్క సామాజిక అనుబంధం, సాహిత్య భాషపై అతని అభిప్రాయాలు మరియు వ్యక్తిగత ప్రాధాన్యతలను బట్టి చాలా తేడా ఉంటుంది.

సాహిత్య భాషలో జన్యుపరంగా భిన్నమైన పదజాలం యొక్క ఉపయోగం యొక్క సరిహద్దులను నిర్ణయించడంలో చాలా ముఖ్యమైన పాత్ర పుష్కిన్‌కు చెందినది. అతని కళాత్మక అభ్యాసం ప్రధానంగా వివిధ మూలాల నుండి వచ్చిన పదజాలం మరియు కూర్పు మరియు దాని ఉపయోగం యొక్క సూత్రాల ద్వారా ఏర్పడింది, కవి యొక్క పని యొక్క ప్రాముఖ్యత మరియు అతని సమకాలీనులు మరియు అనుచరులలో అతని అధికారం కారణంగా, తరువాతి తరాల వారు గ్రహించారు. సూత్రప్రాయంగా.

పుష్కిన్ భాషా సంస్కరణ యొక్క సారాంశం వివిధ జన్యు-శైలి శ్రేణుల లెక్సికల్ మూలకాల యొక్క అనైక్యతను అధిగమించడం మరియు వాటిని స్వేచ్ఛగా మరియు సేంద్రీయంగా కలపడం. రచయిత "సాంప్రదాయ వైఖరిని (రచయిత పదం) పదాలు మరియు రూపాలకు మార్చారు." షిష్కోవిస్ట్‌లు వారి భావనపై ఆధారపడిన మూడు శైలుల లోమోనోసోవ్ వ్యవస్థను పుష్కిన్ గుర్తించలేదు మరియు ఇందులో అతను సాహిత్య భాష యొక్క ఒకే ప్రమాణాన్ని స్థాపించడానికి ప్రయత్నించిన కరంజినిస్టులతో కలిసిపోయాడు. కానీ అతను లోమోనోసోవ్ యొక్క "విజాతీయ శబ్ద శ్రేణి యొక్క నిర్మాణాత్మక ఏకీకరణ" సూత్రాన్ని సజీవంగా మరియు అతని కాలానికి సంబంధించినదిగా గుర్తించాడు. ఒకే సాధారణ సాహిత్య ప్రమాణంపై కరంజినిస్టుల అభిప్రాయాలకు కట్టుబడి, పుష్కిన్, సాహిత్య భాషలో చేర్చబడిన లెక్సికల్ మెటీరియల్ యొక్క సరిహద్దులు మరియు వాల్యూమ్‌ను అర్థం చేసుకోవడంలో చాలా స్వేచ్ఛగా మరియు విస్తృతంగా ఉన్నాడు. అతను వివిధ జన్యు పొరల నుండి పదాల ఎంపిక మరియు ఉపయోగం కోసం ఇతర సూత్రాలు మరియు ప్రమాణాలను ముందుకు తెచ్చాడు. కరంజినిస్ట్‌లతో ప్రత్యక్ష వివాదం ఏమిటంటే, పుష్కిన్ "ప్రాంతీయ దృఢత్వం యొక్క వ్యక్తీకరణ యొక్క నిజాయితీ మరియు ఖచ్చితత్వాన్ని మరియు సాధారణంగా కనిపించే భయం, స్లావోఫైల్ మరియు ఇలాంటివి" త్యాగం చేయనని పేర్కొన్నాడు. కరంజినిస్ట్‌లు విస్తృతంగా ఉపయోగించే “రుచి” అనే భావనకు అతను తన స్వంత సర్దుబాట్లను కూడా చేసాడు: “నిజమైన రుచి అటువంటి మరియు అలాంటి పదాన్ని అపస్మారకంగా తిరస్కరించడంలో ఉండదు, కానీ దామాషా కోణంలో మరియు అనుగుణ్యత."

ప్రతి జన్యు-శైలి పొర యొక్క పదజాలం యొక్క హక్కును రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క భాగాలలో ఒకటిగా పుష్కిన్ గుర్తించాడు. సాహిత్య భాష యొక్క సుసంపన్నత యొక్క జీవన వనరులలో ఒకటిగా వ్యావహారిక పదజాలాన్ని చూసిన రచయిత, పుస్తక పదాలలో ముఖ్యమైన భాగాన్ని రూపొందించిన స్లావిసిజమ్‌లను సాహిత్య ప్రసంగానికి అవసరమైన అంశంగా పరిగణించాడు. లిఖిత భాష, "సంభాషణలో పుట్టిన వ్యక్తీకరణల ద్వారా ప్రతి నిమిషం ఉత్తేజితమవుతుంది, కానీ అది శతాబ్దాలుగా సంపాదించిన వాటిని త్యజించకూడదు: మాట్లాడే భాషలో మాత్రమే వ్రాయడం అంటే భాష తెలియదని అర్థం." జానపద రష్యన్ మరియు బుక్-స్లావిక్ లెక్సికల్ అంశాల ఏకీకరణ ఆధారంగా, అతను "సాధారణంగా అర్థం చేసుకునే భాష" సృష్టించడానికి కృషి చేస్తాడు. పుష్కిన్ "సాహిత్య భాషలో రష్యన్ జాతీయ మరియు పాశ్చాత్య యూరోపియన్ మూలకాల సంశ్లేషణ సమస్యకు లోతైన వ్యక్తిగత పరిష్కారానికి" కూడా వస్తాడు.

రష్యన్ గడ్డపై సృష్టించబడిన కొత్త నిర్మాణాలతో సాహిత్య భాష తిరిగి నింపబడుతోంది. వాటిలో నైరూప్య పదాలు ఆధిపత్యం చెలాయిస్తాయి. విజ్ఞాన శాస్త్రం మరియు ఉత్పత్తి అభివృద్ధి, తాత్విక మరియు సౌందర్య బోధనలు ఏర్పడటం, అలాగే విమర్శనాత్మక మరియు పాత్రికేయ గద్యం రూపుదిద్దుకోవడం ప్రారంభించడం వల్ల ఇటువంటి పదాలకు ప్రత్యేక అవసరం ఏర్పడింది, దీనికి పుస్తక నైరూప్య భాషను మెరుగుపరచడం అవసరం. సమాంతరంగా, కొత్త నిర్దిష్ట పదాల ఏర్పాటు ప్రక్రియ ఉంది, ప్రత్యేకించి, ముఖాల కోసం హోదాలు. వ్యావహారిక ప్రత్యయాలతో కొత్త నిర్మాణాల ఉత్పాదకత కొంతవరకు పెరుగుతుంది (ఉదాహరణకు, నామవాచకాల సర్కిల్‌లో -కా, -నిట్చాట్ - క్రియల సర్కిల్‌లో). విభిన్న జన్యు-శైలి పొరల పదాల అనైక్యత అధిగమించబడుతుంది మరియు వివిధ మూలాల మార్ఫిమ్‌లను మిళితం చేసే పదాలు పూర్తిగా "నిబంధనలు"గా స్వేచ్ఛగా పనిచేస్తాయి.

కొత్త నిర్మాణాల సుసంపన్నతతో పాటు, రష్యన్ సాహిత్య భాష కొత్త పదాలను పొందడం కొనసాగించింది. విదేశీ భాషా పదజాలం యొక్క రుణం కొంతవరకు క్రమబద్ధీకరించబడింది మరియు మరింత నిర్వచించబడిన సరిహద్దులను పొందుతుంది. రష్యన్ సాహిత్య భాష ఇతర భాషల నుండి ప్రధానంగా రియాలిటీ మరియు సబ్జెక్ట్ యొక్క అరువుతో పాటు మనకు చొచ్చుకుపోయే పదాలను గ్రహించడం ప్రారంభించింది. ఏదేమైనా, రాజకీయాలు, సైన్స్, తత్వశాస్త్రం యొక్క భాష అభివృద్ధి చెందే ధోరణి కారణంగా, నైరూప్య భావనలను సూచించే పదాలు కూడా అరువు తీసుకోబడ్డాయి, ప్రత్యేకించి, వివిధ దిశలు, వ్యవస్థలు, ప్రపంచ వీక్షణలు మొదలైన వాటి పేర్లు.

అటువంటి పదాలను తీసుకోవడం, అలాగే నైరూప్య అర్థం యొక్క రష్యన్ కొత్త నిర్మాణాల రూపాన్ని, రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క లెక్సికల్ కూర్పు అభివృద్ధిలో ప్రధాన రేఖ నైరూప్య పదాలతో దాని సుసంపన్నత అని సూచిస్తుంది.

అదే సమయంలో, రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క జాతీయ నిబంధనలను ఏర్పరిచే కాలం క్రియాశీలత ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది. వివిధ ప్రాంతాలుజీవన జనాదరణ పొందిన ప్రసంగం యొక్క అంశాల సాహిత్య ఉపయోగం. వాటిలో, కాంక్రీటు పదాలు ప్రధానంగా ఉంటాయి.

19వ శతాబ్దం మొదటి దశాబ్దాలలో. సాహిత్య భాషలోకి వ్యావహారిక, "సరళమైన" పదాల ప్రవాహం పెరుగుతోంది. ఈ కాలంలోనే 18వ శతాబ్దంలో సాహిత్యంలోకి చొచ్చుకుపోవడం ప్రారంభించిన సజీవ వ్యవహారిక ప్రసంగంలోని అనేక పదాలు చివరకు సాహిత్య భాషలోకి ప్రవేశించాయి. సాహిత్య భాషలో సాధారణ నామకరణ యూనిట్లుగా బలోపేతం చేయబడిన వ్యక్తీకరణ లేని వ్యవహారిక పదాల జోడింపు భద్రపరచబడింది, కానీ మునుపటి కాలంతో పోల్చితే కొంత బలహీనపడింది. వ్యక్తీకరణ మార్గాలను నవీకరించడానికి భాష యొక్క అవసరం కారణంగా, తటస్థీకరించబడకుండా భాషలోకి ప్రవేశించే వ్యక్తీకరణ రంగుల వ్యావహారిక పదాలు, కానీ వాటి వ్యక్తీకరణ లక్షణాలను నిలుపుకోవడం ద్వారా, సాహిత్య భాషలో సులభంగా స్థానం పొందవచ్చు. సాహిత్య వినియోగంలో చేర్చబడిన వ్యక్తీకరణ-మూల్యాంకన పదాల కూర్పులో కొంత నవీకరణ ఉండటం గమనార్హం. "పుష్కిన్ మరియు తరువాతి తరాల రష్యన్ రచయితలు మారిన జానపద భాష యొక్క జీవన మూలాలు 18వ శతాబ్దంలో కూడా తరచుగా తాకబడలేదు." అత్యంత సులభంగా పొందిన సాహిత్య భాష వ్యావహారిక, "సరళమైన" పదాలు, వాటికి ఒకే పదానికి సమానమైన పదాలు లేవు. ఈ పదాలు, మునుపటి సాహిత్య సంప్రదాయం ద్వారా అనుమతించబడిన శైలులు మరియు సందర్భాలలో ఉపయోగించడం కొనసాగిస్తూ, పద్యం, నవల, కథ, సాహిత్యం మరియు “అధిక” కవిత్వం, శాస్త్రీయ మరియు చారిత్రక గద్యం వంటి శైలులలో తటస్థ రచయిత ప్రసంగంలోకి చొచ్చుకుపోయాయి. , జర్నలిజం. సాహిత్య ప్రసరణలో వారి విస్తృతమైన చేరిక పద వినియోగం యొక్క కొత్త నిబంధనలు ఉద్భవించాయని చూపిస్తుంది.

చాలా తక్కువ మేరకు, మాండలికం (నామినేటివ్ మరియు వ్యక్తీకరణ రంగు), అలాగే వృత్తిపరమైన మరియు యాస అంశాలు సాహిత్య భాష యొక్క లెక్సికల్ ఫండ్‌లో చేరాయి. ఈ యుగానికి చెందిన రచయితల (మరియు అన్నింటికంటే ఎక్కువగా పుష్కిన్) పద వినియోగం మునుపటి యుగాలలో రష్యన్ సాహిత్యంలోకి చొచ్చుకుపోయిన అనేక మాండలిక పదాల సాహిత్య కాననైజేషన్ ప్రక్రియను పూర్తి చేయడానికి దోహదం చేస్తుంది. ఇరుకైన స్థానిక వాతావరణానికి అతీతంగా వారి ఆవిర్భావం విద్యావంతుల ప్రసంగ అలవాటులో వారిని చేర్చడానికి దోహదపడిందని ఎవరైనా అనుకోవచ్చు.

రష్యన్ సాహిత్య భాష అభివృద్ధిలో ప్రధాన దిశలలో ఒకటి ప్రజాస్వామ్యీకరణ యొక్క విస్తృత ప్రక్రియ. ఈ ప్రక్రియ యొక్క అతి ముఖ్యమైన ఫలితం సాహిత్య భాష యొక్క వ్యావహారిక వైవిధ్యం ఏర్పడటం.

వైవిధ్య రూపాలు సాహిత్య పదజాలంలో సహజీవనం చేస్తూనే ఉన్నాయి. ఏది ఏమైనప్పటికీ, పుష్కిన్ కాలం నాటి సాహిత్య భాష యొక్క ముఖ్యమైన లక్షణం ఒకేలాంటి, రెట్టింపు హోదాలను తొలగించాలనే కోరిక. 20-30లు "ఈ పేర్ల సంఖ్యను అంతం చేసే" యుగం. వేరియంట్ మార్గాల సెమాంటిక్ మరియు స్టైలిస్టిక్ డీలిమిటేషన్ వైపు గతంలో ఉద్భవిస్తున్న ధోరణిని గమనించదగ్గ బలోపేతం చేయడం దీనికి కారణం.

కొత్త పదాలతో పదజాలం నిధిని సుసంపన్నం చేయడంతో పాటు, వ్యతిరేక ప్రక్రియ జరుగుతోంది - పుస్తక-స్లావిక్ ఆర్కియిజం నుండి మరియు "తక్కువ" లెక్సికల్ యూనిట్ల నుండి సాహిత్య భాష యొక్క విముక్తి.

ఈ ప్రక్రియల క్రియాశీల అమలు 19వ శతాబ్దపు మొదటి మూడవ భాగాన్ని అనుమతిస్తుంది. భాషా మార్గాలను క్రమబద్ధీకరించే యుగంగా రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క చరిత్రను నమోదు చేయండి.

XIX శతాబ్దం 20-30 లలో. రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క పదజాలం యొక్క అర్థ సుసంపన్నత కొనసాగుతుంది. సెమాంటిక్స్‌లో మార్పుల యొక్క ప్రధాన భాగం వివిధ జన్యు మరియు శైలీకృత పొరల పదాల అలంకారిక, రూపక మరియు అలంకారిక ఉపయోగంతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. ఈ రూపాంతరాల యొక్క ప్రధాన లక్షణం గతంలో చాలా ఇరుకైన, నిర్దిష్ట అర్థాన్ని కలిగి ఉన్న పదాల అర్థ పరిధిని విస్తరించడం. విషయ-నిర్దిష్ట, "సరళమైన" పదజాలం యొక్క చాలా విస్తృత శ్రేణి దాని కోసం అసాధారణమైన సెమాంటిక్ గోళాలలో చేర్చబడింది, ఇది పదాలలో అనుమతిస్తుంది. S. సోరోకిన్, సాహిత్య భాష యొక్క "ఎగువ అంతస్తులకు" ఎదగండి (మురికిగా, గూఫ్ అప్ చూడండి). మరోవైపు, అలంకారిక అర్థాలను అభివృద్ధి చేసిన కొన్ని పదాలు పుస్తక ప్రసంగం నుండి వ్యవహారిక ప్రసంగానికి మారతాయి, భావోద్వేగ ఓవర్‌టోన్‌లను పొందుతాయి (రాంట్, ఎక్స్‌పోజ్ చూడండి).

రచయితలు, ముఖ్యంగా పుష్కిన్, ఈ కాలంలో రష్యన్ సాహిత్య భాష అభివృద్ధిపై గుర్తించదగిన ప్రభావాన్ని కలిగి ఉన్నారు. పుష్కిన్ యొక్క చారిత్రక యోగ్యత ఏమిటంటే, అతను తన సృజనాత్మకతతో సాహిత్య భాష యొక్క పదజాలం యొక్క పరిమాణాన్ని పెంచడానికి, దాని సరిహద్దులను విస్తరించడానికి, ప్రధానంగా వ్యావహారిక పదజాలం ద్వారా దోహదపడ్డాడు.

పుష్కిన్ ప్రతి పొర యొక్క హక్కును సాహిత్య భాష యొక్క రాజ్యాంగ భాగాలలో ఒకటిగా గుర్తించాడు. అయినప్పటికీ, జన్యుపరంగా భిన్నమైన పదజాలాన్ని ఆకర్షించడంలో, అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా మరియు జాగ్రత్తగా వ్యవహరించాడు. అందువలన, అతను విదేశీ భాషా రుణాలను దుర్వినియోగం చేయడు, మధ్యస్తంగా సాహిత్యంలో వ్యావహారిక అంశాలను ప్రవేశపెడతాడు, "మంచి సమాజం" నుండి సంస్కారవంతుడైన మరియు విద్యావంతులైన వ్యక్తి యొక్క శైలీకృత అంచనాలతో వాటి వినియోగాన్ని సరిదిద్దాడు.

పుష్కిన్ యొక్క పనిలో సేంద్రీయ కలయిక మరియు సందర్భంలో విభిన్న శైలుల అంశాల కలయిక పట్ల లోతైన ధోరణి ఉంది. పుష్కిన్ "సాహిత్య వ్యక్తీకరణ యొక్క ఒకే జాతీయ ప్రమాణం యొక్క చట్రంలో శైలుల వైవిధ్యాన్ని ధృవీకరిస్తాడు." దాని నిర్మాణం, A.I చే గుర్తించబడింది. గోర్ష్కోవ్, ప్రధానంగా సంబంధం కలిగి ఉన్నారు కొత్త సంస్థసాహిత్య వచనం, ఇది చాలా పంక్తులలో నడిచింది, వాటిలో ముఖ్యమైనవి:

1) వాస్తవిక దృగ్విషయాల యొక్క అత్యంత ఖచ్చితమైన హోదా సూత్రం ఆధారంగా పద వినియోగానికి ఆమోదం, అధికారిక శబ్ద ఉపాయాలను తిరస్కరించడం, అలంకారిక పరిభాషలు, అర్థరహిత రూపకాలు మొదలైనవి, “వాక్యసంబంధ సంక్షేపణం”,

2) గతంలో వేర్వేరు శైలులు మరియు ఉపయోగ ప్రాంతాల ద్వారా వేరు చేయబడిన భాషా యూనిట్ల ఉచిత ఏకీకరణ.

18వ శతాబ్దం అంతటా వాస్తవం కారణంగా భిన్నమైన ప్రసంగ అంశాల యొక్క ఉచిత పరస్పర చర్యను గ్రహించవచ్చు. రష్యన్ పదజాలం, స్లావిసిజం మరియు రుణాల మధ్య పరస్పర సంబంధాలు మరియు పరస్పర ప్రభావాల ప్రక్రియలు చురుకుగా జరుగుతున్నాయి.

పుష్కిన్ యుగం యొక్క ప్రధాన సమస్యలలో ఒకదాన్ని పరిష్కరిస్తాడు - సాహిత్య భాషలో పుస్తకం మరియు వ్యావహారికం మధ్య సంబంధం యొక్క సమస్య. N. కరంజిన్ లాగా, ఒకే సాధారణ సాహిత్య ప్రమాణాన్ని రూపొందించడానికి ప్రయత్నిస్తూ, పుష్కిన్ తన పూర్వీకుడిలా కాకుండా, "పుస్తకం మరియు మాట్లాడే భాష యొక్క పూర్తి విలీనానికి వ్యతిరేకంగా ఒక తటస్థ భావవ్యక్తీకరణ వ్యవస్థలో దృఢంగా తిరుగుబాటు చేశాడు."

రచయిత సాహిత్య భాషలో (ప్రధానంగా దాని పుస్తక వైవిధ్యంలో) ఆ పుస్తక స్లావిక్ పదాల పొరను మునుపటి కాలంలో ఇప్పటికే సమీకరించినట్లు ధృవీకరిస్తాడు. అదే సమయంలో, అతను స్లావిసిజం యొక్క గుర్తించదగిన భాగం యొక్క విధిని నిర్ణయిస్తాడు, ఇది పుష్కిన్ కాలంలో వివాదానికి కారణమైంది: రచయిత వాటిని కొన్ని శైలీకృత ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే ఉపయోగిస్తాడు. కళాత్మక (ప్రధానంగా కవితా) గ్రంథాలకు అనేక స్లావిసిజమ్‌లను వర్తించే గోళాల పరిమితి సాహిత్య భాష యొక్క క్రియాశీల నిధి నుండి వారి ఉపసంహరణను సూచిస్తుంది - అదే సమయంలో రష్యన్ యొక్క సంబంధిత పదాల కోసం సాధారణ సాహిత్య పదం యొక్క స్థానాలను ధృవీకరించడం మరియు సంరక్షించడం. మూలం.

పైన పేర్కొన్నది పుష్కిన్ యుగంలో భాష యొక్క లెక్సికల్ కూర్పు యొక్క పునఃపంపిణీ ఉందని సూచిస్తుంది. మరియు A.S యొక్క పదజాలం. పుష్కినా దాని వాస్తవికత మరియు వాస్తవికత కోసం నిలబడింది.

పుష్కిన్ శైలి పదజాలం ప్రపంచ దృష్టికోణం

అధ్యాయం 3. అసలైన పదజాలం యొక్క వాస్తవికత మరియు కథ యొక్క బెలారసియన్ అనువాదం A.S. పుష్కిన్ "డుబ్రోవ్స్కీ"

బెలారస్తో రష్యన్ రచయితల సంబంధాలు వైవిధ్యమైనవి. A.S యొక్క సృజనాత్మకత పుష్కిన్, ఒక మార్గం లేదా మరొకటి, మన ప్రజల చరిత్ర మరియు సంస్కృతితో అనుసంధానించబడి ఉంది. ఇది ప్రయాణం, వసతి, కరస్పాండెన్స్ మరియు స్థానిక నివాసితులతో కొన్నిసార్లు స్నేహపూర్వక సంబంధాల ద్వారా మాత్రమే అనుసంధానించబడి ఉంది, కానీ, బహుశా, మరింత ఆసక్తికరంగా మరియు ముఖ్యమైనది - కథలు, పుస్తకాలు, సాహిత్య పాత్రలు, వీటిలో నమూనాలు బెలారసియన్లు. అటువంటి రచనలలో ఒకటి "డుబ్రోవ్స్కీ" కథ.

"డుబ్రోవ్స్కీ" యొక్క కథాంశం అతని స్నేహితుడు P.V ద్వారా పుష్కిన్‌కు నివేదించిన దాని ఆధారంగా రూపొందించబడింది. నాష్చోకిన్ ఓస్ట్రోవ్స్కీ అనే బెలారసియన్ పేద కులీనుడి జీవితంలోని ఒక ఎపిసోడ్‌ను వివరించాడు (ఈ నవల మొదటగా పిలువబడింది), అతను భూమి కోసం పొరుగువారితో దావా వేసి, ఎస్టేట్ నుండి బలవంతంగా బయటకు పంపబడ్డాడు మరియు రైతులతో మాత్రమే మిగిలిపోయాడు, మొదట దోచుకోవడం ప్రారంభించాడు. గుమస్తాలు, ఆపై ఇతరులు.నాష్చోకిన్ ఈ ఓస్ట్రోవ్స్కీని జైలులో చూశాడు. ("1851-1860లో P.I. బార్టెనెవ్ చేత అతని స్నేహితుల మాటల నుండి రికార్డ్ చేయబడిన పుష్కిన్ కథలు", M. 1925, పేజి 27.)

1832 లో, పుష్కిన్ తన పనిని రాయడం ప్రారంభించాడు, దీనిలో రైతులు మరియు ప్రభువుల మధ్య సంబంధం గురించి చాలా ఆవశ్యకతతో లేవనెత్తారు.

ఈ నవల స్పష్టంగా 10వ దశకంలో జరుగుతుంది. XIX శతాబ్దం "డుబ్రోవ్స్కీ" అనేది భూయజమానుల ప్రాంతీయ జీవితం మరియు నైతికత యొక్క విశాలమైన చిత్రం కోసం మొదటిది. "ట్రోకురోవ్ యొక్క వ్యక్తిలో రష్యన్ ప్రభువుల పురాతన జీవితం భయంకరమైన విశ్వసనీయతతో చిత్రీకరించబడింది," అని బెలిన్స్కీ పేర్కొన్నాడు (వాల్యూమ్. VII, p. 577). చారిత్రాత్మకంగా, ట్రోయెకురోవ్ అనేది కేథరీన్ కాలంలోని ఫ్యూడల్-సెర్ఫోడమ్ వాస్తవికత యొక్క విలక్షణమైన ఉత్పత్తి. 1762 తిరుగుబాటు తర్వాత అతని కెరీర్ ప్రారంభమైంది, ఇది కేథరీన్ II అధికారంలోకి వచ్చింది. గొప్ప మరియు ధనవంతులైన ట్రోకురోవ్‌ను పేద కానీ గర్వించదగిన వృద్ధుడైన డుబ్రోవ్‌స్కీతో పోల్చుతూ, పుష్కిన్ నవలలో బాగా జన్మించిన కానీ పేద ప్రభువుల సమూహం యొక్క విధిని వెల్లడించాడు, అతను పుట్టుకతో వచ్చాడు.

కొత్త తరం ప్రాంతీయ భూస్వామ్య కులీనులు "యూరోపియన్" వెరీస్కీ యొక్క చిత్రం ద్వారా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు.

ట్రోకురోవ్‌ల కంటే తక్కువ లేని సెర్ఫ్‌లచే ద్వేషించబడే అవినీతి అధికారుల-హుక్-మేకర్ల "సిరా తెగ" వ్యంగ్య రంగులలో ఈ నవల వర్ణించబడింది. ఈ పోలీసు అధికారులు మరియు మదింపుదారులు లేకుండా, కిస్తెనెవ్స్కీ పూజారి చిత్రం లేకుండా, ప్రజల అవసరాలకు పిరికి మరియు ఉదాసీనత, 19 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో భూస్వామి ప్రావిన్స్ యొక్క చిత్రం. అసంపూర్ణంగా ఉంటుంది.

పుష్నిన్ యొక్క నవల సెర్ఫ్‌ల మనోభావాలను వర్ణించడంలో ప్రత్యేక ఆకర్షణను సాధించింది. పుష్కిన్ రైతులను ఆదర్శంగా తీసుకోలేదు. బానిసలుగా మారిన కొంతమంది సేవకులను భూస్వామ్య నైతికత భ్రష్టు పట్టించిందని అతను చూపించాడు. కానీ భూస్వాములు మరియు వారి అనుచరులకు వ్యతిరేకంగా శత్రుత్వం వహించిన సెర్ఫ్‌లను కూడా పుష్కిన్ చూపిస్తాడు. ఇది కమ్మరి ఆర్కిప్ యొక్క బొమ్మ, అతను తన స్వంత ఇష్టానుసారం మరియు డుబ్రోవ్స్కీ కోరికలకు వ్యతిరేకంగా కోర్టుతో వ్యవహరిస్తాడు. అగ్నిప్రమాదంలో చనిపోతున్న గుమాస్తాలపై జాలి చూపమని ఫిర్యాదు చేస్తున్న యెగోరోవ్నా యొక్క అభ్యర్థనకు, అతను గట్టిగా సమాధానం ఇస్తాడు: "ఎంత తప్పు," మరియు ప్రతీకారం తర్వాత అతను ఇలా ప్రకటించాడు: "ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది."

పుష్కిన్ తిరుగుబాటుదారుడైన కులీనుడు, శిధిలమైన మరియు ఒంటరిగా ఉన్న డుబ్రోవ్స్కీని తిరుగుబాటు రైతులతో కలిసి తీసుకువస్తాడు. బానిసత్వం మరియు నిరంకుశత్వానికి వ్యతిరేకంగా ప్రొటెస్టంట్ తిరుగుబాటుదారుని శృంగార చిత్రం పుష్కిన్‌లో నిర్దిష్ట సామాజిక విషయాలను పొందుతుంది. నవల యొక్క హీరో భూస్వాములలో తిరుగుబాటుదారుడు. అయినప్పటికీ, కవి డుబ్రోవ్స్కీని ఒక విధమైన మనస్సు గల రైతుగా మార్చలేదు; అతను తన తిరుగుబాటు యొక్క వ్యక్తిగత ఉద్దేశాలను నొక్కి చెప్పాడు. మాషా వెరీస్కీని వివాహం చేసుకున్నాడని డుబ్రోవ్స్కీ తెలుసుకున్నప్పుడు, అతను తన సహచరులను విడిచిపెట్టి, వారికి ఇలా చెప్పాడు: "మీరందరూ మోసగాళ్ళు." అతను సెర్ఫ్ ప్రజలకు పరాయివాడు.

కళా ప్రక్రియ లక్షణాల ప్రకారం, "డుబ్రోవ్స్కీ" ఒక చారిత్రక మరియు రోజువారీ నవల. కానీ 18 వ శతాబ్దపు సాహస నవల యొక్క సంప్రదాయాలలో డుబ్రోవ్స్కీ యొక్క చిత్రం పుష్కిన్ ద్వారా కొంత వరకు చిత్రీకరించబడింది. ఇది నవలలోని బానిసత్వ వ్యతిరేక, సామాజిక రైతుల ఇతివృత్తం అభివృద్ధికి ఆటంకం కలిగించలేదు.

రైతుల తిరుగుబాట్ల ఇతివృత్తం, డుబ్రోవ్స్కీలో మాత్రమే తాకింది, సహజంగానే పుష్కిన్ ఆలోచనను పుగాచెవ్ తిరుగుబాటుగా మార్చింది. కవి "ది హిస్టరీ ఆఫ్ పుగాచెవ్" రాయాలని యోచిస్తున్నాడు. అదే సమయంలో, డుబ్రోవ్స్కీలో పని చేస్తున్నప్పుడు, పుష్కిన్ పుగాచెవ్ తిరుగుబాటు గురించి ఒక కళ యొక్క ఆలోచనను రూపొందించాడు.

బెలారసియన్ మరియు రష్యన్ భాషల లెక్సికల్ మరియు పదజాల వ్యవస్థల ఏర్పాటు చరిత్ర బెలారసియన్ మరియు రష్యన్ ప్రజల ఏర్పాటు చరిత్రతో సన్నిహిత సంబంధాన్ని కలిగి ఉంది. ఒకప్పుడు యా.ఎఫ్. భాషా అభివృద్ధి దాని మాట్లాడేవారి జీవితంలో మార్పులపై ఆధారపడటం గురించి కార్స్కీ ఈ క్రింది తీర్మానాన్ని చేసాడు: “ఇప్పటికే ఒకటి లేదా మరొక తెగ ఉనికి యొక్క మొదటి దశలో, అది ఆక్రమించిన దేశం యొక్క తెలిసిన భౌతిక పరిస్థితులు ఏదో ఒకవిధంగా అభివృద్ధిలో ప్రతిబింబిస్తాయి. దాని స్వభావం, భాషపైనే ఒక నిర్దిష్ట ముద్ర వేస్తుంది, భాష మరియు స్వభావం, దేశం మధ్య ఈ సంబంధం ప్రజల మొత్తం ఉనికిలో విడదీయరాని విధంగా కొనసాగుతుంది.ప్రకృతి జానపద సృజనాత్మకతకు ఒక నిర్దిష్ట ముద్రను ఇస్తుంది, దానిని కనిపెట్టడానికి బలవంతం చేస్తుంది. అవసరమైన రూపాలుమీ అందం, మీ సంపద లేదా పేదరికాన్ని ప్రతిబింబించడానికి. అప్పుడు, ఒక వ్యక్తి యొక్క బాహ్య ప్రభావం మరొకరిపై (వారు సంబంధం కలిగి ఉన్నా లేదా దూరమైనా), వారి జీవన విధానం, ప్రపంచ దృష్టికోణం మరియు భాషపై కూడా దేశం యొక్క స్వభావంతో సన్నిహిత సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. పై పంక్తులు సాధారణంగా మరియు వ్యక్తిగత వ్యవస్థలలో మరియు ప్రధానంగా పదజాలం మరియు పదజాలం రెండింటిలోనూ బెలారసియన్ మరియు రష్యన్ భాషల నిర్మాణం మరియు అభివృద్ధి యొక్క లక్షణాలను పూర్తిగా వర్గీకరిస్తాయి.

అసలు మరియు బెలారసియన్ అనువాదం యొక్క పదజాలం యొక్క తులనాత్మక విశ్లేషణ యొక్క ఉదాహరణను ప్రయత్నిద్దాం, A.S. పుష్కిన్ "డుబ్రోవ్స్కీ", ఈ రెండు భాషల పదజాలం యొక్క వ్యత్యాసం మరియు సారూప్యత ఏమిటో చూపించడానికి. బెలారసియన్లోకి "డుబ్రోవ్స్కీ" పని యొక్క అనువాదం K. చెర్నీచే చేయబడింది.

ఒక దేశానికి ముందు జాతీయత ఉంటుందన్న విషయం తెలిసిందే. అందువల్ల, బెలారసియన్లు మరియు రష్యన్లు, దేశాలుగా, బెలారసియన్ మరియు రష్యన్ జాతీయతలతో నేరుగా ఏర్పడ్డాయి, ఇవి తూర్పు స్లావిక్ జాతీయతగా ఏర్పడ్డాయి. లో ఆదిమ మత వ్యవస్థ పతనం ఫలితంగా సాధారణ తూర్పు స్లావిక్ ప్రజలు ఏర్పడ్డారు తూర్పు స్లావిక్ తెగలు, వారి తరగతి సమాజం స్థాపన మరియు ప్రారంభ భూస్వామ్య రాజ్యాన్ని సృష్టించే కాలంలో - కీవన్ రస్.

ఫ్యూడల్ ఫ్రాగ్మెంటేషన్ 13వ శతాబ్దం మొదటి అర్ధభాగంలో వాస్తవం దారితీసింది. కీవాన్ రస్ కూలిపోయింది మరియు దాని తూర్పు భూములను దాదాపు మూడు శతాబ్దాల పాటు టాటర్-మంగోలు స్వాధీనం చేసుకున్నారు మరియు పశ్చిమ భూములు 15వ శతాబ్దంలో గ్రాండ్ డచీ ఆఫ్ లిథువేనియాలో భాగమయ్యాయి. పోలిష్-లిథువేనియన్ కామన్వెల్త్ ప్రభావం కిందకు వస్తుంది. ఈ విధంగా, 1772, 1793 మరియు 1795లో పోలిష్-లిథువేనియన్ కామన్వెల్త్ విభజించబడినప్పుడు, 13వ శతాబ్దం చివరి నుండి 18వ శతాబ్దం చివరి వరకు బెలారసియన్ మరియు రష్యన్ జాతీయతలు మరియు వారి భాషల ఏర్పాటు. బెలారసియన్లు మరియు వారి భూములు వెళ్ళాయి రష్యన్ సామ్రాజ్యం, అసలు మార్గంలో జరిగింది. కానీ బెలారసియన్లు మరియు రష్యన్లు దేశాలుగా ఏర్పడటం ప్రత్యక్ష పరస్పర ప్రభావం మరియు పరస్పర చర్య ద్వారా జరిగింది. ఇవన్నీ, బెలారసియన్ మరియు రష్యన్ పదజాలం మరియు పదజాలం ఏర్పడటాన్ని ప్రభావితం చేశాయి.

సమాజంలోని అన్ని మార్పులు, మొదటగా, ఒకటి లేదా మరొక వ్యక్తుల పదజాలంలో, సామాజికంగా లేదా ప్రాదేశికంగా పరిమిత వ్యక్తుల సమూహంలో వారి ముద్రను కనుగొన్నాయి అనేది నిర్వివాదాంశం. సాధారణంగా, ఏదైనా సజీవ భాష యొక్క పదజాలం నిరంతర కదలిక మరియు అభివృద్ధిలో ఉంటుంది. ఏదేమైనా, లెక్సికల్ బేస్ లేదా ఒకటి లేదా మరొక భాష యొక్క పదజాలం యొక్క అత్యంత స్థిరమైన పొరగా ప్రధాన పదజాలం ఫండ్, చరిత్రపూర్వ, పూర్వ-తరగతి యుగం యొక్క అసలు పదజాలం నిధిని కలిగి ఉంటుంది మరియు చాలా నెమ్మదిగా మరియు గుర్తించబడకుండా మారుతుంది. ప్రతి భాషలో, పదజాలం ప్రధానంగా ప్రధాన నిధికి వెలుపల ఉన్న పదాల కారణంగా అభివృద్ధి చెందుతుంది.

ఆధునిక తూర్పు స్లావిక్ భాషలలో, బెలారసియన్ మరియు రష్యన్ భాషల పదజాలం యొక్క కోర్ స్థానిక రష్యన్ మరియు స్థానిక బెలారసియన్ పదాలు అని పిలవబడే ద్వారా సృష్టించబడుతుంది (మొదట, ఇవి పాత చర్చి స్లావోనిక్ మరియు కామన్ ఈస్ట్ స్లావిక్ లెక్సికల్ ఫండ్ నుండి వచ్చిన పదాలు) . ఈ పదాల మూలం తూర్పు స్లావిక్ భాషల మూలం మరియు అభివృద్ధి ద్వారా వివరించబడింది. ఇందులో వ్యక్తి యొక్క హోదా, అతని శరీరం మరియు జీవి యొక్క భాగాలు, కుటుంబ సంబంధాలు, సహజ దృగ్విషయాలు, వృక్షజాలం, భవనాలు మరియు వాటి భాగాలు, అడవి మరియు పెంపుడు జంతువులు మొదలైన వాటితో అనుబంధించబడిన పదాలు-పేర్లు ఉన్నాయి. ఈ పదజాలం వివిధ చర్యల కోసం అనేక పేర్లను కలిగి ఉంటుంది మరియు ప్రక్రియలు : బీట్, బ్రదర్, రన్, ఇస్సీ, బ్రీత్, పిసాట్స్, స్లాట్లు, ఎస్టీ - ఉండండి, తీసుకోండి, పరుగెత్తండి, నడవండి, ఊపిరి పీల్చుకోండి, రాయండి, పంపండి, తినండి; లక్షణాలు మరియు సంకేతాలు: తెలుపు, చెవిటి, సాధారణ, బోల్డ్, విస్తృత, ధ్వనించే, స్పష్టమైన - తెలుపు, చెవిటి, సాధారణ, బోల్డ్, వెడల్పు, ధ్వనించే, స్పష్టమైన. సాధారణ స్లావిక్ మాత్రమే కాదు, ఇండో-యూరోపియన్ కూడా కొన్ని సర్వనామాలు, సంఖ్యలు, ప్రిపోజిషన్లు, సంయోగాలు: మీరు, యోన్, ఐ, యు, టూ, ఫైవ్, వంద, నా, ప్యాడ్, ఫర్, ఐ, ఎ, యు మొదలైనవి. ఇవన్నీ పదాలు కనుగొనబడ్డాయి మరియు రష్యన్ ఒరిజినల్ మరియు పని యొక్క బెలారసియన్ అనువాదంలో ఉన్నాయి.

ఇచ్చిన మరియు సారూప్య పదాలు అన్ని స్లావిక్ భాషలలో అత్యంత పురాతనమైనవి మరియు వాటిలో కొన్ని దాదాపు అన్నింటిలోనూ కనిపిస్తాయి ఇండో-యూరోపియన్ భాషలు: (పోలిక: బెల్. మాట్సీ, రష్యన్ తల్లి, పాత రష్యన్ మరియు పాత స్లావిక్ తల్లి మొదలైనవి) కాబట్టి, అటువంటి పదజాలం సహజంగా మరియు సరిగ్గా ఇండో-యూరోపియన్ అని పిలువబడుతుంది.

సాధారణ స్లావిక్ భాషా ఐక్యత నుండి ఒకటి లేదా మరొక స్లావిక్ భాషలో (లేదా అన్నింటిలో) మిగిలి ఉన్న పదాల పూర్తి సంఖ్యను గుర్తించడానికి తులనాత్మకవాదులు ఎల్లప్పుడూ ప్రయత్నిస్తున్నారు. 19వ శతాబ్దం మధ్యలో. ఎఫ్.ఎస్. షైమ్‌కెవిచ్ తన రచనలో “కార్నెస్‌వర్డ్ ఆఫ్ ది రష్యన్ భాష, అన్ని ప్రధాన స్లావిక్ మాండలికాలతో మరియు ఇరవై నాలుగు విదేశీ భాషలతో పోలిస్తే” (సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్, 1842), ప్రోటో-స్లావిక్ భాషతో (“స్వదేశీ”) 1378 పదాలను లెక్కించారు. వంద సంవత్సరాల తరువాత T. లెర్-స్ప్లావిన్స్కీ 17004 కంటే ఎక్కువ అటువంటి పదాలు ఉన్నాయని లెక్కించారు. శాంస్కీ ఇలా పేర్కొన్నాడు: “మా పదజాలంలో సాధారణ స్లావిక్ భాష నుండి వచ్చిన పదాలు (అవి ఇప్పటికే ఇతర అర్థాలతో ఇప్పటికే ఉన్నాయి) రెండు వేల కంటే ఎక్కువ కాదు. అయినప్పటికీ, ఈ రోజు వరకు, అలాంటి పదాలు మన ప్రసంగంలో ఎక్కువగా కనిపిస్తాయి. రోజువారీ సంబంధాలలో సాధారణం, తరచుగా మరియు జనాదరణ పొందినది మరియు అన్ని పదాలలో కనీసం 1/4 వంతు ఉంటుంది. ఈ పదాలు మన ఆధునిక పదజాలం యొక్క ప్రధానమైనవి, అందులో అత్యంత ముఖ్యమైన మరియు అంతర్భాగమైనవి." "ఎటిమోలాజికల్ డిక్షనరీ ఆఫ్ స్లావిక్ లాంగ్వేజెస్: ప్రోటో-స్లావిక్ లెక్సికల్ ఫండ్" (M., 1974-1984)లో అటువంటి పదాల సంఖ్య పెరుగుతుందని తెలుస్తోంది, ఎందుకంటే ఇది అన్ని స్లావిక్ భాషల నుండి మాత్రమే కాకుండా వాటి మాండలికాల నుండి కూడా డేటాను విస్తృతంగా ఉపయోగిస్తుంది. .

ఇండో-యూరోపియన్ మరియు కామన్ స్లావిక్ పదజాలంతో పాటు, బెలారసియన్ మరియు రష్యన్ భాషల పదజాలంలో, తూర్పు స్లావిక్ పదాలు అసలు పదాలుగా నిలుస్తాయి, దీని అర్థం పదజాలం వారి సమయంలో సోదర ప్రజల నుండి మాత్రమే పొందడం. అనుకూలమైన జీవితం. భాషావేత్తలు ఇక్కడ ప్రాథమికంగా అటువంటి పదాలను చేర్చారు: తెలుపు. సామ్"యా, మేనల్లుడు, వాయవోడా, పాసోల్, గానెట్స్, సేవ, సేవకుడు, వోలాస్ట్యా, నాగలి, నివాళి, డిజెస్యాట్సినా, సోరాక్, డిజెవ్యనోస్టా...; రష్యన్ కుటుంబం, మేనల్లుడు, వోయివోడ్, రాయబారి, మెసెంజర్, సేవ, సేవకుడు, వోలోస్ట్, నాగలి , dan, desiatanna, నలభై, తొంభై... ఇటీవలి దశాబ్దాలలో, రష్యన్ మరియు బెలారసియన్ భాషలకు సాధారణమైన సాంప్రదాయ పదజాలం కూడా సవరించబడుతోంది మరియు ఇది వంటి పదాలను కలిగి ఉంది: vopytnasts, సర్దుబాటు, మొదలైనవి, జోకర్, వాగ్, లార్క్, buzz , చిల్, ఫించ్, ప్రివిలేజ్, స్నిఫ్, పూర్తిగా, జాక్డా, ఇక్కడ, హిమపాతం, టాకర్, బుల్ ఫించ్, బబుల్, మంచు, తర్వాత, మొదలైనవి

తూర్పు స్లావిక్ భాషల యొక్క అసలు పదజాలం 14 వ శతాబ్దం నుండి బెలారసియన్లు మరియు రష్యన్లు నేరుగా సృష్టించిన పదాలు - లెక్సికల్ మరియు సెమాంటిక్ నాన్-అలజిజమ్‌లు అని పిలవబడేవి కూడా ఉన్నాయి. ఈ రోజు వరకు, వారి పద-నిర్మాణ వనరులు మరియు ఇప్పటికే తెలిసిన పదాలలో అర్థ మార్పుల సహాయంతో (వారి స్వంత మరియు అరువు తెచ్చుకున్నవి). కాబట్టి, పురాతన కాలం నుండి, కింది పదాలు ఖచ్చితంగా బెలారసియన్గా పరిగణించబడుతున్నాయి: అబావ్యజాక్ (రష్యన్ రుణం), డారోస్లీ (రష్యన్ వయోజన), zvychay (రష్యన్ ఆచారం), లెటసా (రష్యన్ గత వేసవి, గత సంవత్సరం), tsikavitsa (రష్యన్ nntintinterested); నిజంగా రష్యన్ - క్రౌఖా (తెలుపు అక్రెట్స్), స్థానిక (తెలుపు టుటీషీ), బరువు (తెలుపు ముఖ్యమైనది), జ్యుసి (తెలుపు), అకస్మాత్తుగా (తెలుపు రాప్తం); మరియు మొదలైనవి

పై ఉదాహరణలలో, తూర్పు స్లావిక్ భాషల మధ్య వారి స్వంత లెక్సెమ్‌లలో తేడాలు ప్రధానంగా పదనిర్మాణం మరియు పదనిర్మాణ స్థాయిలకు సంబంధించినవి అని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. లెక్సికల్ మరియు సెమాంటిక్ వాటిలో చాలా తక్కువ ఉన్నాయి. సాధారణంగా, సెమాంటిక్ స్థాయిలో, బెలారసియన్ మరియు రష్యన్ భాషల మధ్య వ్యత్యాసాలు (వ్యత్యాసాలు) ఈ భాషలు జాతీయంగా ఏర్పడే కాలంలో చాలా తరచుగా జరుగుతాయి. రష్యన్ భాష సాధారణ స్లావిక్ (పాత చర్చి స్లావోనిక్) పదం లిట్సే (ఆధునిక రష్యన్ ముఖం) ను వ్యక్తి యొక్క తల ముందు భాగం, "ప్రదర్శన", క్రియ మరియు సర్వనామం యొక్క వ్యాకరణ వర్గం అనే అర్థాలతో భద్రపరచింది మరియు ఆధునిక బెలారసియన్ భాష మాత్రమే నిలుపుకుంది. కాగ్నేట్ పదం ablіccha (రష్యన్ ప్రదర్శన), ఇది లెక్సెమ్‌లు ట్వార్ మరియు అసోబాను ఉపయోగించి ఇతరులు సూచించిన అర్థాలను తెలియజేస్తుంది. "వ్యక్తి, వ్యక్తి" మరియు "జీవి" అనే అర్థాలతో ఎఫ్. స్కరీనా ఉపయోగించిన వ్యక్తి మరియు వ్యక్తి అనే పదం పాత బెలారసియన్ భాషకు మాత్రమే ఆస్తిగా మిగిలిపోయింది. కానీ ఇండో-యూరోపియన్ మూలానికి చెందిన “పర్వతం” అనే పదంతో, ఆధునిక బెలారసియన్ భాషలో కొత్త అర్థాలు మాత్రమే అభివృద్ధి చెందలేదు: “గది, పైకప్పు మరియు ఇంటి పైకప్పు మధ్య ఖాళీ”, “పైభాగం, ఎత్తు”, “వ్యాలికాయ కోల్కాస్ట్' చాగో నెబుడ్జ్”, కానీ కొత్త పదాలు కూడా : గ్యారీష్చా (రష్యన్ అటకపై), గారోయ్ (ప్యాడ్‌లను గారోతో ఒక చెంచా మీద పెంచారు).

పుష్కిన్ రచన “డుబ్రోవ్స్కీ” యొక్క తులనాత్మక విశ్లేషణలో, ఆధునిక బెలారసియన్ మరియు రష్యన్ భాషలు పురాతన పదజాలాన్ని భిన్నంగా ఉపయోగిస్తాయని, సాధారణ స్లావిక్ భాషలో కూడా విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతున్నాయని మేము నిర్ధారణకు వచ్చాము. సంబంధిత తూర్పు స్లావిక్ భాషల యొక్క ప్రధాన పదజాలం కొద్దిగా భిన్నంగా ఉంటుంది, అయినప్పటికీ గణనీయమైన సమయం వరకు బెలారసియన్ మరియు రష్యన్ భాషలు స్వతంత్రంగా అభివృద్ధి చెందాయి. ఈ భాషలలో దేనిలోనైనా వచనం నిర్దిష్టమైనది మరియు సాధారణంగా అర్థమయ్యేలా కంటే చాలా ఉమ్మడిగా ఉంటుంది. ఒక ఉదాహరణ ఇద్దాం: “...పది నిమిషాల తర్వాత అతను మాస్టర్ ప్రాంగణంలోకి వెళ్లాడు. అనిర్వచనీయమైన ఉద్వేగంతో చుట్టూ చూశాడు. పన్నెండేళ్లుగా అతను తన మాతృభూమిని చూడలేదు. ఆయన కాలంలో అప్పుడే కంచె దగ్గర నాటిన బీరకాయలు పెరిగి ఇప్పుడు పొడవుగా, కొమ్మలుగా మారాయి. యార్డ్, ఒకప్పుడు మూడు సాధారణ పూల పడకలతో అలంకరించబడి, దాని మధ్య విశాలమైన రహదారి నడుస్తూ, జాగ్రత్తగా తుడిచిపెట్టి, ఒక చిక్కుబడ్డ గుర్రం మేస్తున్న పచ్చికభూమిగా మారింది. కుక్కలు మొరగడం ప్రారంభించాయి, కానీ, అంటోన్‌ను గుర్తించి, వారు నిశ్శబ్దంగా పడిపోయారు మరియు వారి షాగీ తోకలను ఊపారు. సేవకులు ప్రజల ముఖాలను కురిపించి, యువ యజమానిని సందడి సందడితో చుట్టుముట్టారు...” “... పదిరోజుల క్రితమే ఆ మహానుభావుడు మాస్టర్ యార్డ్‌కు బయలుదేరాడు. పొగిడనట్లు కనిపిస్తున్నాడు. పన్నెండు బాస్టర్డ్స్ వారి రాడ్జిమా చూడలేదు. గతంలో మాత్రమే నాటిన పొదలు పెరిగి పెద్ద వృక్షాలుగా మారాయి. యార్డ్, గ్రామం, మూడు సరైన పూల పడకలతో అమర్చబడింది, వాటిలో విశాలమైన రహదారి, మడతపెట్టిన షీట్ మరియు గుర్రం మేసే పచ్చికభూములు ఉన్నాయి. కుక్కలు, తన్నడం ప్రారంభించాయి, కానీ, అంటోన్‌కు తెలిసినట్లుగా, వారు స్తంభింపజేసారు మరియు వారి ఆడంబరమైన ప్రగల్భాలు పలికారు. మరుగుజ్జు వ్యక్తులు మానవ చిత్రాలను కురిపించారు మరియు యువ పెద్దమనిషి ధ్వనించే ఆనందంతో వచ్చాడు…”

మెటీరియల్‌లో సగం లెక్సికల్ కరస్పాండెన్స్‌లు, వీటిలో పావు వంతు అధికారిక మరియు సెమాంటిక్ వాటిని కలిగి ఉంటుంది. రెండవ త్రైమాసికం, రూపం మరియు సెమాంటిక్స్ లేదా రెండింటిలో తేడాలతో సుమారుగా, లెక్సికల్ మ్యాచ్‌లు. మేము పుష్కిన్ యొక్క పని, వారి బెలారసియన్ మరియు రష్యన్ పదజాలం నుండి సారాంశాలను పోల్చాము (13 క్రియలు మరియు 13 నామవాచకాలు అన్ని స్లావిక్ సాహిత్య భాషలలో పోల్చబడ్డాయి), అదే పదజాలం ప్రతి వచనంలో కనీసం సగం వరకు ఉంటుందని చూపిస్తుంది). ఉదాహరణకు: “...సాయంత్రం ఏడు గంటలకు, కొంతమంది అతిథులు బయలుదేరాలని కోరుకున్నారు, కాని యజమాని, పంచ్‌తో వినోదభరితంగా, గేట్‌లకు తాళం వేయమని ఆదేశించాడు మరియు తాను ఎవరినీ యార్డ్ నుండి బయటకు రానివ్వనని ప్రకటించాడు. మరుసటి రోజు ఉదయం వరకు. వెంటనే సంగీతం ఉరుములు, హాల్ తలుపులు తెరిచింది మరియు బంతి ప్రారంభమైంది. యజమాని మరియు అతని పరివారం మూలలో కూర్చుని, గ్లాసుల తర్వాత గ్లాసు తాగుతూ, యువకుల ఆనందాన్ని మెచ్చుకున్నారు. ముసలివాళ్లు పేక ఆడుకుంటున్నారు...” మరియు “... ఈరోజు సాయంత్రం, కొందరు దేశాధినేతలు వెళ్ళడానికి ఉత్సాహంగా ఉన్నారు, ఆలే గస్పదర్, గుద్దుల ద్వారా ఉపశమనం పొందారు, గేట్లు మరియు అబ్బయ్యస్సీని మూసివేయాలని కోరుకుంటారు, తద్వారా గాయం ఎప్పటికీ వదలదు. ఆ తలుపు. గుడిసె సంగీతంతో నిండిపోయింది, హాలులోని తలుపులు అడవికి వెళ్ళాయి మరియు బంతి ప్రారంభమైంది. గాస్‌పదర్ మరియు అతని కుటుంబ సభ్యులు కూర్చుని తిన్నారు, గ్లాసు తర్వాత గ్లాసు తాగుతూ ఆనందంగా ఉన్న యువతను మెచ్చుకున్నారు. అమ్మమ్మలు కార్డులు ఆడుతున్నారు...” అందువలన, రష్యన్ మరియు బెలారసియన్ భాషల పదజాలం చాలా దగ్గరగా ఉంటుంది. కానీ బెలారసియన్ మరియు రష్యన్ వంటి దగ్గరి మరియు సంబంధిత భాషలలో కూడా ముఖ్యమైన లెక్సికల్ తేడాలు ఉన్నాయి.

బుక్ స్లావిక్ పదజాలం పుష్కిన్ యొక్క పనిలో పెద్ద స్థానాన్ని ఆక్రమించింది. అతని రచనలలో, కరంజినిస్టులతో పోలిస్తే స్లావిసిజంల కూర్పు గణనీయంగా విస్తరించింది. పుష్కిన్ పుస్తకం స్లావిక్ పదజాలాన్ని "రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క జీవన నిర్మాణ అంశం"గా గుర్తించాడు. అయినప్పటికీ, "షిష్కోవిస్టులు" కాకుండా, అతను ఈ పదజాలంలో రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క ఆధారాన్ని కాదు, కానీ దాని భాగాలలో ఒకటి (ఇతర జన్యు-శైలి పొరలతో పాటు) మాత్రమే చూశాడు. సాహిత్య భాష యొక్క సాధారణ కూర్పులో స్లావిక్ పదజాలం యొక్క స్థానం గురించి పుష్కిన్ యొక్క అభిప్రాయం, దాని వాల్యూమ్ మరియు, ముఖ్యంగా, దాని పనితీరు షిష్కోవిస్టుల అభిప్రాయాలతో ఏకీభవించలేదు. ఇది అతని క్రింది ప్రకటన నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది: “మనం ఎంతకాలం క్రితం సాధారణంగా అర్థమయ్యే భాషలో రాయడం ప్రారంభించాము? స్లావిక్ భాష రష్యన్ భాష కాదని, మనం వాటిని ఉద్దేశపూర్వకంగా కలపలేమని, చాలా పదాలు, అనేక పదబంధాలను చర్చి పుస్తకాల నుండి సంతోషంగా మన సాహిత్యంలోకి తీసుకోగలిగితే, దాని నుండి మనం వ్రాయగలిగేది కాదని మేము నమ్ముతున్నాము. : అతను నన్ను ముద్దు పెట్టుకోకుండా ముద్దు పెట్టుకోనివ్వండి. వాస్తవానికి, లోమోనోసోవ్ అలా అనుకోలేదు; అతను స్లావిక్ భాషను అధ్యయనం చేయడానికి ఇష్టపడ్డాడు అవసరమైన పరిహారంరష్యన్ భాష యొక్క పూర్తి జ్ఞానం కోసం."

రష్యన్ సాహిత్య భాషలో పుస్తకం స్లావిక్ పదజాలం యొక్క పాత్ర మరియు స్థానంపై పుష్కిన్ అభిప్రాయాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, ఈ పదజాలం గురించి అతని ప్రకటనలు, కవి యొక్క పనిలో దాని ఎంపిక మరియు ఉపయోగం యొక్క సూత్రాలు, పుష్కిన్ కోసం, అతని సమకాలీనుల కోసం గుర్తుంచుకోవాలి. మరియు పూర్వీకులు, కరంజినిస్టులు, స్లావిసిజం యొక్క భావన జన్యుపరమైనది కాదు, పూర్తిగా శైలీకృత అర్థాన్ని కలిగి ఉంది. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మేము స్లావోనిక్ పదజాలం పుస్తకంలోని ఆ భాగం గురించి మాత్రమే మాట్లాడుతున్నాము, ఇది ఈ సమయానికి ఇప్పటికీ ఉన్నతత్వం యొక్క శైలీకృత అర్థాన్ని కలిగి ఉంది మరియు సమకాలీనుల అవగాహనలో, చర్చి భాషతో దాని సంబంధాన్ని కోల్పోలేదు. అప్పటికి స్టైలిస్టిక్‌గా మరియు సెమాంటిక్‌గా సమ్మిళితం చేయబడి, సాహిత్య భాష యొక్క ముఖ్యమైన లెక్సికల్ ఫండ్‌గా ఏర్పడిన ఆ స్లావిసిజమ్‌లు పరిశీలనలో ఉన్న కాలంలోని భాషా వివాదాల నుండి మినహాయించబడ్డాయి. ఉదాహరణకు: “...ఆమె చూపులు వారిపైకి వేగంగా పరిగెత్తాయి మరియు మళ్లీ అదే అస్పష్టతను చూపించాయి. యువకులు కలిసి క్యారేజ్ ఎక్కి అర్బటోవోకు వెళ్లారు; అక్కడి యువకులను కలవడానికి కిరిల్ పెట్రోవిచ్ అప్పటికే అక్కడికి వెళ్ళాడు...”

అందువల్ల, బెలారసియన్ మరియు రష్యన్ భాషలలో పుష్కిన్ గ్రంథాల “డుబ్రోవ్స్కీ” యొక్క తులనాత్మక విశ్లేషణ చేసి, స్టైలిస్టిక్‌గా ముఖ్యమైన స్లావిసిజమ్‌ల కూర్పు మరియు వాటి కళాత్మక విధులను నిర్ణయించిన తరువాత, పుష్కిన్ ప్రధానంగా కళాత్మక వ్యక్తీకరణ యొక్క నిర్దిష్ట సాధనంగా వాటి పనితీరు యొక్క పరిధిని పరిమితం చేసినట్లు మేము చూస్తాము. కవితా ప్రసంగం యొక్క సరిహద్దులలో. రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క జీవన మరియు సంబంధిత అంశాలను వదిలి, సాహిత్య భాష యొక్క అంచుకు పుస్తకం స్లావిక్ పదజాలం యొక్క గణనీయమైన భాగాన్ని క్రమంగా తరలించడానికి ఇది ఒక ముఖ్యమైన దశ.

పుష్కిన్ కాలంలో, "కొత్త తరం ప్రజలు తమ మాతృభాష యొక్క మనోజ్ఞతను మరియు దానిని రూపొందించే శక్తిని అనుభవించడం ప్రారంభిస్తారు." రష్యన్ మరియు బెలారసియన్ వ్రాతపూర్వక మూలాలు (క్రానికల్స్, ఫిక్షన్ రచనలు, అనువాదాలు, క్రానికల్స్ మొదలైనవి), సజీవ మాట్లాడే భాష ప్రభావంతో, ప్రాథమిక అవసరాల యొక్క అసలు పేర్లతో పాటు, ఆబ్జెక్టివ్ రియాలిటీ యొక్క దృగ్విషయం ఆధారంగా సృష్టించబడతాయి. అర్థశాస్త్రంలో వివిధ పురోగమనాల సహాయంతో సాధారణ స్లావిక్ పదాలు, అనగా పునరాలోచన. బెలారసియన్ భాష మరియు రష్యన్ మధ్య అత్యంత ముఖ్యమైన లెక్సికల్ తేడాలు రెండు భాషలను జాతీయ భాషలుగా (XVIII - XX శతాబ్దాల ప్రారంభంలో) ఏర్పడిన మరియు స్థాపించిన కాలంలో కనిపించాయి.

ప్రత్యేకించి, బెలారసియన్ సాహిత్య భాషలో అనేక నిర్దిష్ట పదాలు మరియు పదబంధాలు ఉన్నాయి, ఇది కొత్త కాలంలో ప్రత్యేకంగా వ్యావహారిక ప్రాతిపదికన ఏర్పడింది, కాబట్టి ఆధునిక బెలారసియన్ భాష యొక్క పదజాలం మరియు పదజాలం దాని రూపం పరంగా మాత్రమే కాకుండా విలక్షణమైన జాతీయ లక్షణాలను కలిగి ఉంది. (ఫోనెమిక్ మరియు మోర్ఫెమిక్ కూర్పు), కానీ కంటెంట్ (అర్థం - ప్రత్యక్ష, అలంకారిక, ఇరుకైన, విస్తరించిన, కొత్త, నవీకరించబడిన, మొదలైనవి). I.I యొక్క నిఘంటువులలో కనిపించే లెక్సెమ్‌లు మరియు పదబంధాల విశ్లేషణ ద్వారా ఇవన్నీ నిర్ధారించబడతాయి. నోసోవిచ్ మరియు V.I. డాల్, రష్యన్-బెలారసియన్ మరియు బెలారసియన్-రష్యన్ నిఘంటువులలో, ఆధునిక రష్యన్ మరియు బెలారసియన్ భాషల వివరణాత్మక నిఘంటువులలో.

పుష్కిన్ రచన "డుబ్రోవ్స్కీ"ని విశ్లేషించే క్రమంలో, అతను తన పనిలో జానపద వ్యావహారిక పదజాలాన్ని విస్తృతంగా ఉపయోగిస్తున్నట్లు మనం చూస్తాము. ఉదాహరణకు: “...ఆ సమయంలో, ఒక పొడవాటి వృద్ధుడు, లేతగా మరియు సన్నగా, ఒక వస్త్రం మరియు టోపీలో, తన కాళ్ళను శక్తితో కదుపుతూ హాలులోకి ప్రవేశించాడు.

హలో, వోలోడ్కా! - అతను బలహీనమైన స్వరంలో చెప్పాడు, మరియు వ్లాదిమిర్ ఉద్రేకంతో తన తండ్రిని కౌగిలించుకున్నాడు. ఆనందం రోగిలో చాలా బలమైన షాక్‌ను సృష్టించింది, అతను బలహీనపడ్డాడు, అతని కాళ్ళు అతని కిందకి మారాయి మరియు అతని కొడుకు అతనికి మద్దతు ఇవ్వకపోతే అతను పడిపోయేవాడు.

"మీరు మంచం నుండి ఎందుకు లేచారు," యెగోరోవ్నా అతనితో ఇలా అన్నాడు, "మీరు మీ కాళ్ళపై నిలబడలేరు, కానీ మీరు ప్రజలతో సమానమైన ప్రదేశానికి జన్మనిస్తారు ..." అతను ఆమెలో జాతీయ సాహిత్య పునరుద్ధరణకు మూలాన్ని చూస్తాడు. భాష. దాని పట్ల అతని వైఖరిని అతను సైద్ధాంతిక వ్యాసాలలో రూపొందించాడు. సాధారణ ప్రజల మాట్లాడే భాష లోతైన పరిశోధనకు అర్హమైనదిగా భావించి, పుష్కిన్ "మాస్కో మాల్ట్‌లను వినడం" కోసం పిలుపునిచ్చాడు. వారు అద్భుతంగా స్వచ్ఛంగా మాట్లాడతారు మరియు సరైన భాష" పుష్కిన్ కోసం, సాహిత్య భాష యొక్క ప్రజాస్వామ్యీకరణ ప్రక్రియ “పరిపక్వ సాహిత్యం” యొక్క సంకేతం: “పరిణతి చెందిన సాహిత్యంలో, మార్పులేని కళాకృతులతో విసుగు చెందిన మనస్సులు, సాంప్రదాయిక, ఎంచుకున్న భాష యొక్క పరిమిత వృత్తంతో విసుగు చెందే సమయం వస్తుంది. జానపద ఆవిష్కరణలు మరియు వింత మాతృభాష." తన రచనలలో వివిధ భాషా మార్గాలను ఉపయోగించడంలో కళాకారుడి స్వేచ్ఛ హక్కును సమర్థిస్తూ, పుష్కిన్ పదేపదే చాలా కవితా ఆలోచనలు జానపద ప్రసంగంలో సాహిత్యపరంగా వ్యక్తీకరించబడతాయని నిరూపించాడు, "నిజాయితీగల సామాన్యుడి భాష."

పుష్కిన్ కథ “డుబ్రోవ్స్కీ” యొక్క అసలైన పదజాలం మరియు బెలారసియన్ అనువాదాన్ని పోల్చినప్పుడు, ఫోనెటిక్స్ మరియు గ్రాఫిక్స్ (ў, dz, dzh, జోడించిన అచ్చులు మరియు అచ్చులు మరియు జోడించిన అచ్చులు మరియు) రంగంలో బెలారసియన్ మరియు రష్యన్ భాషల యొక్క వివిధ నిర్దిష్ట లక్షణాలను వెంటనే గమనించవచ్చు. హల్లులు, యాకాన్, మృదుత్వం [h], మొదలైనవి), పదనిర్మాణం మరియు స్పెల్లింగ్ (వెనుక భాషా [g], [k], [x] యొక్క రెండవ మరియు మూడవ మృదుత్వం మరియు స్పెల్లింగ్ -tstsa, -chy బెలారసియన్‌లో ఇన్ఫినిటీవ్‌ల వ్యవసాయదారులుగా భాష, -tsya, రష్యన్ భాషలో -ch, మొదలైనవి), వివిధ పదనిర్మాణ పదాల నిర్మాణం మరియు ఒకే రూట్ మార్ఫిమ్‌లతో విభిన్న మార్ఫిమిక్ కూర్పు (ఉదాహరణకు: st.-white intercessor మరియు st.-rus. మధ్యవర్తి, మొదలైనవి). చాలా మంది భాషా శాస్త్రవేత్తలు బెలారసియన్ లేదా రష్యన్ పదజాలానికి సరైన మరియు సారూప్య వ్యత్యాసాలతో పదాలను ఆపాదించారని గమనించండి, అయితే, ఈ రకమైన లెక్సెమ్‌లలో లెక్సికల్ కాదు, ఫొనెటిక్, గ్రాఫిక్, స్పెల్లింగ్, పదనిర్మాణం మరియు పద-నిర్మాణ వ్యత్యాసాలు ఉండవు. ఉదాహరణకు: “...అక్కడ కొన్ని ఉహ్లాన్ బ్రిగేడ్ ఉండని చోట, లేడీస్ కంటే తక్కువ మంది కావలీర్లు ఉన్నారు; డ్యూటీకి సరిపోయే పురుషులందరినీ నియమించారు. ఉపాధ్యాయుడు అందరికంటే భిన్నంగా ఉన్నాడు, అతను అందరికంటే ఎక్కువగా నృత్యం చేశాడు, యువతులందరూ అతనిని ఎన్నుకున్నారు మరియు అతనితో వాల్ట్జ్ చేయడం చాలా తెలివైనది. అతను మరియా కిరిలోవ్నాతో చాలాసార్లు చుట్టుముట్టాడు, మరియు యువతులు వారిని ఎగతాళిగా గమనించారు. చివరగా, అర్ధరాత్రి సమయంలో, అలసిపోయిన యజమాని డ్యాన్స్ ఆపివేసి, డిన్నర్ వడ్డించమని ఆదేశించాడు మరియు స్వయంగా మంచానికి వెళ్ళాడు ...", "కావలీర్, అలాగే ఇక్కడ, కొన్ని రకాల ఉహ్లాన్ బ్రిగేడ్ యొక్క క్వార్టర్ లేకుండా, కంటే తక్కువగా ఉంది. స్త్రీలు, దాని కోసం సృష్టించబడిన పురుషులందరూ నియమించబడ్డారు. మా మధ్య బోధకుడు రాపిడితో ఉన్నాడు, అతను మరింత విజయవంతంగా నృత్యం చేస్తాడు, యువతులందరూ యాగోను తీసివేసారు మరియు తెలుసు, కాబట్టి ప్రభువు అతనితో వాల్ట్జ్ చేశాడు. ఆమె మరియా కిరిలోవ్నా చుట్టూ చాలాసార్లు ప్రదక్షిణ చేసింది, మరియు యువతులు వారి వెనుక ఎగతాళిగా హమ్ చేశారు. రాత్రి చివరిలో, మేము మంచం మీద డ్యాన్స్ చేసి అలసిపోయాము, నేను పడుకోవాలని విష్ చేసాను, నేను నిద్రపోతాను...” వేర్వేరు మూలాలు లేదా వాటి అవశేషాలు ఉన్న పదాలు వేరే విషయం. సాధారణంగా, M.M. 14వ శతాబ్దంలో రష్యన్ గడ్డపై ఉద్భవించిన పదాలు సరైన రష్యన్ పదాలు అని షాన్స్కీ నమ్ముతారు. ఈ రోజు వరకు సాధారణ స్లావిక్ మరియు తూర్పు స్లావిక్ మూలాల సహాయంతో, కానీ వాస్తవానికి రష్యన్ అఫిక్సెస్. ఇవి మొదటగా, మాసన్, డెడ్ మీట్, కరపత్రం మొదలైన పదాలు. వారి సమూహంతో సహా బెలారసియన్ పదాల గురించి కూడా చెప్పవచ్చు మరియు వివిధ రకాల lexemes-calques, సరిపోల్చండి: avechka మరియు గొర్రెలు, పాట మరియు రూస్టర్, మొదలైనవి.

ఐదు శతాబ్దాల కాలంలో బెలారసియన్ మరియు రష్యన్ భాషల స్వతంత్ర అభివృద్ధి సాధారణ స్లావిక్ కాలంలో స్థిరీకరించబడిన లెక్సికల్-సెమాంటిక్ సమూహాలలో కూడా ముఖ్యమైన తేడాల ఆవిర్భావానికి దారితీసింది. ఒక అద్భుతమైన ఉదాహరణ మానవ శరీరంలోని కొన్ని భాగాల ఆధునిక రష్యన్ పేర్లతో పోల్చితే ఆధునిక బెలారసియన్ పేర్లు: ట్వార్ - ఫేస్, స్క్రోని - విస్కీ, వోచీ - కళ్ళు మొదలైనవి. రెండు భాషలలోని రోజువారీ పదజాలం యొక్క ఇతర పొరలు మరింత ఎక్కువ. సవరించబడింది.

బెలారసియన్ మరియు రష్యన్ భాషల వాస్తవికత ఉన్నప్పటికీ, వారి అభివృద్ధి చరిత్రలో అంతర్భాషా పరిచయం ఉంది, ఇది సహజంగా ప్రధానంగా లెక్సికల్-సెమాంటిక్ వ్యవస్థను ప్రభావితం చేసింది. వ్రాతపూర్వక స్మారక చిహ్నాలు పాత బెలారసియన్ మరియు పాత రష్యన్ భాషలలో ఈ దృగ్విషయాన్ని ప్రతిబింబిస్తాయి.

“డుబ్రోవ్స్కీ” కథలో, పుష్కిన్ మాట్లాడే భాష నుండి పదజాలాన్ని జాగ్రత్తగా ఎంచుకుంటాడు మరియు వాస్తవికత యొక్క వాస్తవిక పునరుత్పత్తి సాధనంగా లేదా పాత్ర యొక్క సామాజిక లక్షణాల సాధనంగా ఉపయోగపడే విధంగా ఉపయోగిస్తాడు. జాతీయ భాష యొక్క లెక్సికల్ మార్గాల యొక్క ఈ ఉపయోగం రచయిత యొక్క సృజనాత్మక పద్ధతి మరియు అతని ప్రపంచ దృష్టికోణం ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది. అదే సమయంలో, ఇది సాహిత్యం మరియు మొత్తం యుగం యొక్క సాహిత్య భాష అభివృద్ధిలో ప్రముఖ ధోరణి యొక్క ప్రారంభాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.

పుష్కిన్ తన పనిలో పాల్గొనే వ్యావహారిక పదాల పరిధి చాలా విస్తృతమైనది. ఏది ఏమైనప్పటికీ, కల్పనలో వ్యావహారిక పదజాలం యొక్క విస్తృత లభ్యత కొత్త దృగ్విషయం కాదు. ఇంకా, పుష్కిన్ "భాష యొక్క పూర్తి సంస్కర్త" (బెలిన్స్కీ) అని పిలవడం యాదృచ్చికం కాదు, అయితే పుష్కిన్ "ఏ "కొత్త" భాషను సృష్టించలేదని తెలిసినప్పటికీ, అతను కొత్త పదాలు, రూపాలు మొదలైనవాటిని కనిపెట్టలేదు. మరియు సాధారణంగా పదాల సృష్టిలో పాల్గొనలేదు ". " భాషకు ఒక వినూత్న వైఖరి కళ యొక్క పనిలో భాషా పదార్థం యొక్క పనితీరు కోసం పరిస్థితులను మార్చడంలో ఉంది. పుష్కిన్ భాషలో "సరళమైన" పదజాలం ఎంపిక సూత్రాలు ఉండవు. మారదు, అవి అభివృద్ధి చెందుతాయి.

పుష్కిన్ యొక్క కల్పనలోకి చొచ్చుకుపోయి, ఈ పదజాలం రైతులను వివరించేటప్పుడు మాత్రమే కాకుండా, పుష్కిన్ సృష్టించిన కథకుల ప్రసంగంలో కూడా కథలలో అనువర్తనాన్ని కనుగొంటుంది. ఇటువంటి పదజాలం తరచుగా తటస్థ రచయిత యొక్క కథనంలో ఉపయోగించబడుతుంది. ఉదాహరణకు: మాషా మూగబోయింది, మర్త్య పల్లర్ ఆమె ముఖాన్ని కప్పేసింది. ("డుబ్రోవ్స్కీ"). లేదా: “...ఆమె shuddered మరియు స్తంభింపజేసింది, కానీ ఇప్పటికీ సంకోచించబడింది, ఇంకా వేచి ఉంది; పూజారి, ఆమె సమాధానం కోసం ఎదురుచూడకుండా, కోలుకోలేని మాటలు పలికాడు. కర్మ ధూమపానం చేయబడింది. ఆమె తన ఇష్టపడని భర్త యొక్క చల్లని ముద్దును అనుభవించింది, అక్కడ ఉన్న వారి హృదయపూర్వక అభినందనలను ఆమె విన్నది మరియు ఆమె జీవితం ఎప్పటికీ సంకెళ్లు వేయబడిందని, ఆమెను విడిపించడానికి డుబ్రోవ్స్కీ ఎగరలేదని ఇప్పటికీ నమ్ముతుంది.

కాబట్టి, వ్యావహారిక లెక్సికల్ యూనిట్లు, వారి వ్యక్తీకరణను కొనసాగిస్తూ, పుష్కిన్ యొక్క కళాత్మక కథనంలో విస్తృతంగా పాల్గొంటాయి. ఈ యుగంలో సాహిత్య భాష యొక్క పరివర్తన యొక్క సారాంశంగా ఆధునిక శాస్త్రీయ సాహిత్యంలో వ్యావహారిక, కానీ పూర్తిగా సాహిత్య, సూత్రప్రాయ అంశాలుగా వారి పనితీరు గుర్తించబడింది. తటస్థ రచయిత ప్రసంగంలో పేరు పెట్టబడిన పదాల వర్గం యొక్క ఉపయోగం పదాల వినియోగం యొక్క కొత్త నిబంధనలు ఉద్భవిస్తున్నాయని, సాహిత్య ప్రమాణం యొక్క సరిహద్దులు విస్తరిస్తున్నాయని స్పష్టంగా సూచిస్తుంది. ఈ నిబంధనలను పుష్కిన్ కాలంలోని అత్యంత అధునాతన సాంస్కృతిక వ్యక్తులు స్వీకరించారు.

ఏది ఏమయినప్పటికీ, సాహిత్య నియమాల యొక్క సాంప్రదాయిక అవగాహన కోణం నుండి, పుష్కిన్ యొక్క భాష జర్నలిస్టులలో కొంత భాగానికి ఆమోదయోగ్యం కాదని అనిపించవచ్చు, ఎందుకంటే ఇది సాహిత్య ప్రమాణం యొక్క గతంలో స్థాపించబడిన ఆలోచనకు సరిపోదు: “పుష్కిన్స్ పదజాలం అతని సమకాలీనులను దాని పూర్తి వైవిధ్యం మరియు కొత్తదనంతో ఆశ్చర్యపరిచింది, కవితా సంప్రదాయాల నేపథ్యానికి వ్యతిరేకంగా పదునైన వైరుధ్యం యొక్క ముద్రను సృష్టించింది" .

జాతీయ రష్యన్ కవి, పుష్కిన్, తన పనిలో రష్యన్ సంస్కృతి యొక్క చట్రానికి పరిమితం కాలేదు. అతని సృష్టి పశ్చిమ మరియు తూర్పు సంస్కృతులను ప్రతిబింబిస్తుంది: ఆధునిక, పురాతన, పురాతన మరియు మధ్యయుగ. వివిధ భాషలకు చెందిన పదాలు, అత్యంత అన్యదేశమైన (మలయ్ అంచార్) కూడా కవి భాషలో కనిపిస్తాయి మరియు వాటిలో మొదటి స్థానం గల్లిసిజంకు చెందినది. పుష్కిన్ రష్యన్ రచనలో ఫ్రెంచ్ మూలం పదాలను, ఫ్రెంచ్ పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలను వారి ఫ్రెంచ్ డిజైన్‌లో ఉపయోగిస్తాడు, అలాగే ఫ్రెంచ్ నుండి అక్షరాలా అనువదించబడిన వ్యక్తీకరణలు మరియు పదాలను ఉపయోగిస్తాడు. కొన్ని ఉత్తరాలు పుష్కిన్ ఫ్రెంచ్ భాషలో రాశారు. ఫ్రెంచ్ సంస్కృతిలో కాలానుగుణంగా పెరిగిన, రచయిత ఇంగ్లీష్ చదివాడు, ఇటాలియన్ తెలుసు, అసలు ఖురాన్ చదివాడు మరియు హీబ్రూ చదివాడు. అతను లాటిన్, గ్రీక్, ఉక్రేనియన్, పోలిష్, టాటర్, ఓల్డ్ బల్గేరియన్, జర్మన్ భాషలు. ఉదాహరణకు: “...అక్కడ కొన్ని ఉహ్లాన్ బ్రిగేడ్ ఉండని చోట, లేడీస్ కంటే, డ్యూటీకి తగిన పురుషులందరినీ నియమించారు...”.

పుష్కిన్ ఇతర భాషల సంస్కృతులకు నివాళులు అర్పించారు. అతను తన మాతృభాషను "భాష... దాని మలుపులు మరియు మార్గాలలో అనువైన మరియు శక్తివంతమైనది..., విదేశీ భాషలతో దాని సంబంధాలలో పరస్పరం మరియు మతపరమైనది" అని వర్ణించడం యాదృచ్చికం కాదు.

వారి అభివృద్ధి యొక్క గణనీయమైన చరిత్రలో, రష్యన్లు మరియు బెలారసియన్లు ఇతర ప్రజల నుండి అరువు తెచ్చుకున్న మౌఖిక సంపద యొక్క గణనీయమైన మొత్తాన్ని సేకరించారు. కాబట్టి, “డుబ్రోవ్స్కీ” కథను విశ్లేషించేటప్పుడు, బెలారసియన్ మరియు రష్యన్ భాషలలో అరువు తెచ్చుకున్న పదాలు అసలు బెలారసియన్ మరియు వాస్తవ రష్యన్ లెక్సెమ్‌ల నుండి వాటి కొన్ని మార్ఫిమ్‌లు, సౌండ్ కాంబినేషన్‌లు మరియు శబ్దాలు (అక్షరాలు) కూడా భిన్నంగా ఉన్నాయని మేము గుర్తించాము. ఉదాహరణకు, పాత రష్యన్ భాషలో, ధ్వనితో దాదాపు అన్ని పదాలు [f], కలయికలు [gk], [g"e], [k"e], [x"e] అరువు తీసుకోబడ్డాయి; ఆధునిక రష్యన్‌లో, దీనితో పదాలు శబ్దాలు [j], [dz | కూడా అరువు తీసుకోబడ్డాయి, మొదలైనవి; ఆధునిక బెలారసియన్ భాషలో, ప్రారంభ ఒత్తిడితో కూడిన పదాలు [о], [у] మరియు అదనపు హల్లులు లేకుండా ఎల్లప్పుడూ విదేశీ భాషలుగా ఉంటాయి, కలయికలతో కూడిన పదాలతో అదే దృగ్విషయం іа (ія), іо(іе ), yo(ыё), మొదలైనవి. సాధారణంగా, ఆధునిక రష్యన్ భాషలో అనేక శబ్దాలు (అక్షరాలు) మరియు మార్ఫిమ్‌ల కలయికలు బెలారసియన్ భాషలుఒకటి లేదా మరొక భాష నుండి రుణాలను సూచించండి, ఉదాహరణకు కలయిక la, le, ra (ro) - పాత చర్చి స్లావోనిక్ నుండి: రష్యన్. మనస్సు, మేఘం, హెల్మెట్ మొదలైనవి, తెలుపు. రోజమ్, వోబ్లాకా, హెల్మెట్ (షోలం), మొదలైనవి; మూలకాలు –dl-(-tl-) మరియు shp- - పోలిష్ మరియు జర్మన్ నుండి: పావిడ్లా, నాలుక, పిన్, మొదలైనవి; ఉపసర్గలు a-(an-), ant-(anti-), archi- -- గ్రీకు నుండి: అనైతిక, ప్రభుత్వ వ్యతిరేకత, ఆర్చ్ బిషప్ మొదలైనవి; లాటిన్ నుండి -us, -um - ప్రత్యయాలు: సెయిల్, సిరియస్, కోరం, కాన్సిలియం, ప్రెసిడియం మొదలైనవి.

బెలారసియన్ మరియు రష్యన్ భాషల అరువు తెచ్చుకున్న పదజాలాన్ని పోల్చినప్పుడు, రెండు భాషలకు అసమాన సంఖ్యలో విదేశీ పదాలు ఉన్నాయని వెంటనే స్పష్టమవుతుంది. సాహిత్య భాష యొక్క పదజాలాన్ని సుసంపన్నం చేయడంలో విదేశీ భాషా వనరుల పాత్రను గుర్తిస్తూ, పుష్కిన్ ఈ ప్రభావం ఎల్లప్పుడూ అవసరం లేదని నొక్కి చెప్పాడు. దాని స్వంత సంస్కృతి తగినంతగా అభివృద్ధి చెందితే అది చాలా బలంగా ఉండదని అతను నమ్మాడు.

పుష్కిన్ యొక్క పనిలో, యుగం యొక్క ప్రధాన సమస్య పరిష్కరించబడింది - వివిధ జన్యు వనరుల నుండి రష్యన్ సాహిత్య భాషలోకి వచ్చిన అన్ని ఆచరణీయ భాషా అంశాల సంశ్లేషణ. అనేక ఆధునిక అధ్యయనాల ఫలితాల ద్వారా చూపబడినట్లుగా, ఈ అంశాలను, స్పీచ్ సింథటిజం మిళితం చేసే స్వేచ్ఛ పుష్కిన్ భాషా సంస్కరణ యొక్క సారాంశం. పుష్కిన్ యొక్క కలం క్రింద భిన్నమైన మూలాల మూలకాల యొక్క సేంద్రీయ కలయిక జరుగుతుంది: చర్చి స్లావోనిసిజమ్స్, రష్యన్ పదాలు (వ్యావహారిక మరియు మాండలిక పదాలతో సహా), రుణాలు; పుష్కిన్ "భాషా యూనిట్ల యొక్క ఉచిత కలయిక మరియు ఇంటర్‌పెనెట్రేషన్, గతంలో వేరు చేయబడిన మరియు చారిత్రక-జన్యు, వ్యక్తీకరణ-శైలి మరియు సామాజిక-లక్షణ పరంగా వ్యతిరేకించబడింది."

పుష్కిన్ సంశ్లేషణ యొక్క అతి ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, "పుస్తకం మరియు రోజువారీ సూత్రాలను దాటే చర్య" పూర్తయింది. పుష్కిన్ ఒక సందర్భంలో వ్యావహారిక మరియు రోజువారీ పదాలతో స్లావిసిజమ్‌ల యొక్క ఉచిత కలయికతో వర్గీకరించబడుతుంది, కొన్నిసార్లు వారి శైలీకృత రంగులో ఒకదానికొకటి తీవ్రంగా భిన్నంగా ఉంటుంది. అటువంటి పదాల కలయిక కరంజినిస్ట్‌లలో శైలీకృత ప్రమాణం యొక్క భావనకు విరుద్ధంగా ఉంది, సూత్రాన్ని ఉల్లంఘించింది - "పదాలలో పరిపూర్ణ సారూప్యత లేదా ఏకరూపత మరియు వాటి ప్రవాహం, ఎటువంటి జంప్‌లు లేదా అక్రమాలకు లేకుండా."

"డుబ్రోవ్స్కీ" ఈ విషయంలో ప్రత్యేక ఆసక్తిని కలిగి ఉంది. ఒక టెక్స్ట్‌లో రెండు ప్రసంగ అంశాలను సంశ్లేషణ చేయడానికి పుష్కిన్ యొక్క విధానం యొక్క కొత్తదనం ఇక్కడ ఉంది, పరిశోధకులు అంగీకరించినట్లుగా, పుస్తక మరియు వ్యవహారిక అంశాలను కలపడం ద్వారా, రచయిత మొత్తం శైలీకృత ఏకశిలాత్వాన్ని నాశనం చేయడు. ఇది, ఉదాహరణకు, వివిధ శైలీకృత లెక్సికల్ యూనిట్ల కలయిక, స్లావిక్ పదాల పుస్తక స్లావిక్ పదాల కలయిక, రోజువారీ జీవితంలో వస్తువులు మరియు దృగ్విషయాలు, కొన్నిసార్లు రైతు జీవితం.

ముగింపులో, నేను పుష్కిన్‌లో చెప్పాలనుకుంటున్నాను, గోగోల్ మాటలలో, “నిఘంటువు మన భాష యొక్క సంపద, బలం మరియు వశ్యతను కలిగి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. అతను అందరికంటే ఎక్కువ, అతను తన సరిహద్దులను మరింత విస్తరించాడు మరియు అందరి కంటే తన మొత్తం స్థలాన్ని చూపించాడు. అందువలన, పుష్కిన్ రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క పదజాలం అభివృద్ధి యొక్క ప్రధాన దిశను నిర్ణయించాడు.

ముగింపు

1. రష్యన్ జాతీయ భాష అనేక శతాబ్దాలుగా ఏర్పడింది: 18వ శతాబ్దం మధ్యలో. దీని పదనిర్మాణ వ్యవస్థ 19వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో అభివృద్ధి చెందింది. - వాక్యనిర్మాణ వ్యవస్థ, 19వ శతాబ్దం మొదటి భాగంలో. సాహిత్య భాష మరియు కల్పనా భాషలో వివిధ లెక్సికల్ పొరల యొక్క ఆధునిక సహసంబంధం స్థాపించబడింది.

2. 19వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో. రెండు రకాల సాహిత్య భాష ఏర్పడుతుంది, ప్రతి జాతీయ భాష యొక్క లక్షణం: బుకిష్ మరియు వ్యావహారిక, మరియు మునుపటిలాగా, సాహిత్యేతర సంభాషణ ప్రసంగంతో సంభాషించడం, కానీ వాల్యూమ్‌లో దానితో సమానంగా ఉండదు.

3. సాహిత్య భాషా వ్యవస్థలో ప్రముఖ స్థానం కల్పనా భాషచే ఆక్రమించబడింది; పెద్ద సంఖ్యలో అదనపు-సాహిత్య సాధనాలు కల్పన యొక్క గ్రంథాలలో చేరి ఉన్నాయి, ఇది 19వ శతాబ్దం మధ్యకాలం నుండి సాధ్యమవుతుంది. (30-40లు) మూడు భాషా వ్యవస్థలకు విరుద్ధంగా ఉంటాయి - సాహిత్య భాష, సజీవ సంభాషణ ప్రసంగం మరియు కల్పన భాష, ఇక్కడ సాహిత్య మరియు అదనపు-సాహిత్య భాషా మార్గాలు ఉపయోగించబడతాయి.

4. సాహిత్య భాషను జీవన జానపద ప్రసంగానికి దగ్గరగా తీసుకువచ్చే ప్రక్రియలో, సాహిత్య ప్రసంగం యొక్క నిబంధనలను రూపొందించడంలో, ఫిక్షన్ యొక్క నిర్దిష్ట భాషా లక్షణాలను రూపొందించడంలో, A.S. ఒక ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించింది. పుష్కిన్.

5. చాలా మొత్తం ప్రతిబింబంరష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క ప్రజాస్వామ్యీకరణ ప్రక్రియ A.S యొక్క రచనలలో కనుగొనబడింది. పుష్కిన్, ప్రత్యేకించి “డుబ్రోవ్స్కీ” కథలో, అతని పనిలో పదాలు, పద రూపాలు, వాక్యనిర్మాణ నిర్మాణాలు, స్థిరమైన పదబంధాలు వంటి జీవన జానపద ప్రసంగం యొక్క అంశాలతో రష్యన్ సాహిత్య భాషలోని అన్ని ఆచరణీయ అంశాల సామరస్య కలయిక ఉంది. జానపద ప్రసంగం నుండి రచయిత.

6. 19వ శతాబ్దం మొదటి అర్ధభాగంలో. (30-40లు) రష్యన్ సాహిత్య జాతీయ భాష ఏర్పడే ప్రక్రియ ముగుస్తుంది; ఆధునిక రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క నిబంధనలు పుష్కిన్ రచనలలో మొదటిసారిగా పూర్తిగా ప్రదర్శించబడ్డాయి, అందుకే చాలా మంది పరిశోధకులు పుష్కిన్‌ను ఆధునిక రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క స్థాపకుడు మరియు అతని పదజాలం అసలైనదిగా పిలుస్తారు.

ఉపయోగించిన సాహిత్యం జాబితా

2. అబాబుర్కో M.V. “పారౌనల్ వ్యాకరణం బెలారసియన్ మరియు రష్యన్ మౌ” - Mn. "హయ్యర్ స్కూల్" 1992. - పే. 21-36

3. బుడగోవ్ R.A. భాష మరియు రచయితల భాష గురించి రచయితలు. M., 1984. - p. 203

4. బిర్జాకోవా E.E., వోయినోవా L.A., కుటినా L.L. 18వ శతాబ్దపు రష్యన్ భాష యొక్క హిస్టారికల్ లెక్సికాలజీపై వ్యాసాలు. - L., 1972.-p. 18-19

5. వినోగ్రాడోవ్ V.V. 17-19 శతాబ్దాల రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క చరిత్రపై వ్యాసాలు. M., ఉచ్పెడ్గిజ్, 1938, అధ్యాయాలు ఐదు మరియు ఆరు.

6. వినోగ్రాడోవ్ V.V. పుష్కిన్ భాష. M., "Asa", 1953. - p. 63

7. వినోగ్రాడోవ్ V.V. పుష్కిన్ శైలి. M., Goslitizdat, 1941.-p.71

8. గోఫ్మన్ V.A. పుష్కిన్ భాష.- సేకరణలో: A.S యొక్క శైలి మరియు భాష. పుష్కినా, M., 1987.-p. 14

9. గ్రిగోరివా ఎ.డి. XVIII చివరి నాటి కవితా పదజాలం - XIX శతాబ్దాల ప్రారంభంలో - పుస్తకంలో: పుష్కిన్ యుగంలో రష్యన్ భాష యొక్క బూటీ స్టైలిస్టిక్స్ యొక్క విద్య. M., "సైన్స్", 1964.-p.80

10. గోర్ష్కోవ్ A.I. పూర్వపుష్కిన్ గద్య భాష. – M., 1982.-p. 72

11. జెమ్స్కాయ E.A., కిటైగోరోడ్స్కాయ M.V., రోజానోవా N.N. రష్యన్ వ్యావహారిక ప్రసంగం. ఫొనెటిక్స్, మోర్ఫాలజీ. లెక్సికాలజీ. సంజ్ఞ. M., 1983 – p. 53

12. ఇలినెట్స్కాయ I.S. పుష్కిన్ పదజాలం యొక్క పరిశీలనల నుండి. - “ప్రొసీడింగ్స్ ఆఫ్ ది రష్యన్ లాంగ్వేజ్ ఇన్స్టిట్యూట్”, వాల్యూమ్. II. M., 1950.-p.51

13. కోవలేవ్స్కాయ E.G. రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క చరిత్ర. M. "జ్ఞానోదయం" 1989. - p. 311

14. కాలినిన్ A.V. రష్యన్ భాష యొక్క పదజాలం. - M., 1978.-p. 170

15. క్న్యాజ్కోవా జి.పి. 18వ శతాబ్దానికి చెందిన ట్రావెస్టీడ్ పద్యంలో జానపద వ్యావహారిక మూలం యొక్క పదజాలం. // 18వ శతాబ్దపు రష్యన్ రచయితల భాష. - L., 1981. – p. 29

16. రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క పదజాలం. /F.P. ఫిలిన్.-ఎం. "సైన్స్", 1981. - p. 132-177

17. లైకోవ్ A.G. ఆధునిక రష్యన్ లెక్సికాలజీ (రష్యన్ సందర్భానుసార పదం). M., "సైన్స్", 1976. - p. 81

18. లిన్నిక్ T.G. భాషా రుణం తీసుకోవడంలో సమస్యలు. భాషా పరిస్థితులు మరియు భాషల పరస్పర చర్యలు - కైవ్, 1989. – p. 49

19. ఓర్లోవ్ A.S. రష్యన్ రచయితల భాష. M.-L., USSR అకాడమీ ఆఫ్ సైన్సెస్ యొక్క పబ్లిషింగ్ హౌస్, 1978, p. 62-122.

20. సాధారణ భాషాశాస్త్రం./Ed. ఎ.ఇ. సుప్రుణ. - Mn. "హయ్యర్ స్కూల్" 1983. - పే. 391

21. పెట్రోవా M.A. రష్యన్ భాష. పదజాలం. ఫొనెటిక్స్. పద నిర్మాణం. M., "సైన్స్", 1983.-p. 82

22. రష్యన్ భాష. విశ్వవిద్యాలయాల సన్నాహక విభాగాల కోసం ఒక మాన్యువల్. /ఎం.జి. బులాఖోవ్, N.P. పిప్చెంకో, L.A. షువ్చెంకో. - Mn. Ed. BSU, 1982 – p. 7-28

23. సోరోకిన్ యు.ఎస్. రష్యన్ సాహిత్య భాష అభివృద్ధిలో పుష్కిన్ యొక్క ప్రాముఖ్యత - రష్యన్ సాహిత్య చరిత్ర, వాల్యూమ్ VI. M.-L., USSR అకాడమీ ఆఫ్ సైన్సెస్ యొక్క పబ్లిషింగ్ హౌస్, 1973.-p.89

24. టైన్యానోవ్ యు పుష్కిన్ - పుస్తకంలో: యు టిన్యానోవ్. ఆర్కిస్టులు మరియు ఆవిష్కర్తలు. M., "సర్ఫ్". 1998.-s. 72

25. ఉలుఖానోవ్ I.S. రష్యన్ భాష యొక్క పద-నిర్మాణ వ్యవస్థ యొక్క యూనిట్లు మరియు వాటి లెక్సికల్ అమలు. M., 199 - p.105