Truyện cổ tích Những người nhạc sĩ thị trấn Bremen (Anh em nhà Grimm) đọc văn online, tải về miễn phí. Chuyện kể về anh em nhà Grimm: Những nhạc sĩ thị trấn Bremen
Nhiều năm trước, có một người thợ xay trên thế giới. Và người thợ xay có một con lừa - một con lừa tốt, thông minh và khỏe mạnh. Con lừa đã làm việc trong một thời gian dài ở nhà máy, kéo những con cu li bằng bột trên lưng, và cuối cùng nó đã già đi.
Người chủ nhìn thấy: con lừa đã yếu đi, không còn thích hợp để làm việc - và đuổi nó ra khỏi nhà.
Con lừa sợ hãi: “Tôi sẽ đi đâu, tôi sẽ đi đâu? Tôi đã già yếu”.
Và rồi tôi nghĩ: “Mình sẽ đến Bremen và trở thành một nhạc sĩ đường phố ở đó.”
Và vì vậy anh ấy đã làm. Đã đến thành phố Bremen.
Một con lừa đi dọc đường và khóc như một con lừa. Và đột nhiên anh thấy: nằm trên đường chó săn, lè lưỡi và thở hồng hộc.
Tại sao bạn lại hết hơi, con chó? - con lừa hỏi. - Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
Mệt quá, - con chó nói, - chạy lâu nên hụt hơi.
Tại sao bạn chạy như vậy, con chó? - con lừa hỏi.
Ôi, con lừa, con chó nói, hãy thương hại tôi! Tôi đã sống với một thợ săn, tôi đã sống trong một thời gian dài. Tôi chạy qua những cánh đồng và đầm lầy để kiếm trò chơi cho anh ta, nhưng giờ tôi đã già, không còn sức để săn bắn nữa, và chủ nhân của tôi đã lên kế hoạch giết tôi. Vì vậy, tôi chạy trốn khỏi anh ta, nhưng tôi không biết phải làm gì tiếp theo.
Hãy cùng tôi đến thành phố Bremen, - con lừa trả lời cô ấy, - hãy làm điều đó ở đó nhạc sĩ đường phố. Bạn sủa to, bạn có một giọng nói tốt. Bạn sẽ hát và đánh trống, còn tôi sẽ hát và chơi ghi-ta.
Chà, con chó nói, đi thôi.
Họ đã đi cùng nhau.
Con lừa đang đi - la hét như một con lừa, con chó đang đi bộ- sủa như chó.
Họ đi và đi và đột nhiên họ thấy: một con mèo đang ngồi trên đường, ngồi buồn, buồn.
Tại sao bạn rất không vui? con chó hỏi.
A, con mèo nói, thương hại tôi, con lừa và con chó! Tôi sống với tình nhân của mình, sống một thời gian dài, bắt chuột và chuột. Và bây giờ tôi đã già và răng đã xỉn màu. Bà chủ nhìn thấy: Tôi không thể bắt chuột được nữa - và cô ấy quyết định dìm tôi xuống sông. Tôi chạy trốn khỏi nhà. Và tôi không biết phải làm gì tiếp theo, làm thế nào để nuôi sống bản thân.
Con lừa trả lời anh ta:
Hãy đi với chúng tôi, mèo, đến thành phố Bremen, chúng tôi sẽ trở thành những nhạc sĩ đường phố ở đó. Bạn có một giọng hát hay, bạn sẽ hát và chơi violon, con chó sẽ hát và đánh trống, còn tôi sẽ hát và chơi guitar.
Chà, con mèo nói, đi thôi.
Họ đã đi cùng nhau.
Con lừa đang đi - la hét như một con lừa, con chó đang đi - sủa như một con chó, con mèo đang đến- kêu meo meo như mèo.
Họ bước đi, họ bước đi. Họ đi ngang qua một cái sân và nhìn thấy: một con gà trống đang đậu trên cổng và hét hết cỡ: "Ku-ka-re-ku."
Bạn là gì, một con gà trống, la hét? con lừa hỏi anh ta.
Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy? - hỏi con chó của mình.
Có lẽ ai đó đã xúc phạm bạn? - con mèo hỏi.
À, gà trống nói, thương hại tôi, lừa, chó và mèo! Ngày mai chủ nhà của tôi sẽ có khách. Vì vậy, những người chủ của tôi sẽ giết tôi và nấu súp từ tôi. Tôi nên làm gì?
Con lừa trả lời anh ta:
Hãy đi, gà trống, với chúng tôi đến thành phố Bremen và trở thành nhạc sĩ đường phố ở đó. Giọng của bạn tốt, bạn sẽ hát và chơi đàn balalaika, con mèo sẽ hát và chơi violon, con chó sẽ hát và đánh trống, còn tôi sẽ hát và chơi guitar.
Vâng, gà trống nói, chúng ta hãy đi. Họ đã đi cùng nhau.
Lừa đi - kêu như lừa, chó đi - sủa như chó, mèo đi - kêu như mèo, gà trống đi - gáy.
Họ đi và đi, và rồi đêm đến. Con lừa và con chó nằm xuống dưới gốc cây sồi lớn, con mèo ngồi trên cành cây và con gà trống bay lên ngọn cây và bắt đầu nhìn xung quanh từ đó.
Tôi nhìn và nhìn và thấy: một ánh sáng đang chiếu cách đó không xa.
Ngọn lửa đang phát sáng! gà trống gáy.
Lừa nói:
Chúng ta cần tìm ra loại ánh sáng đó là gì. Có lẽ có một ngôi nhà gần đó.
Con chó nói:
Có lẽ có thịt trong nhà này. Tôi sẽ ăn.
Mèo nói:
Có lẽ có sữa trong nhà này. Tôi sẽ uống.
Và gà trống nói:
Có lẽ có kê trong nhà này. Tôi sẽ mổ.
Họ đứng dậy và đi đến ngọn lửa.
Chúng tôi đi ra bãi đất trống, và trong bãi đất trống có một ngôi nhà, và cửa sổ trong đó sáng rực.
Con lừa đi lên nhà và nhìn vào cửa sổ.
Con thấy gì ở đó, con lừa? - gà trống hỏi.
Tôi hiểu rồi, - con lừa trả lời, - bọn cướp đang ngồi ở bàn, ăn uống.
Oh, làm thế nào bạn muốn ăn! - con chó nói.
Oh làm thế nào bạn muốn uống! - con mèo nói.
Làm thế nào chúng ta có thể đuổi những tên cướp ra khỏi nhà? - gà trống nói.
Họ nghĩ và nghĩ và nghĩ.
Lừa lẳng lặng gác hai chân trước lên bậu cửa sổ, chó trèo lên lưng lừa, mèo nhảy lên lưng chó, gà trống bay lên trên đầu mèo.
Rồi họ cùng hét lên:
con lừa - giống như một con lừa,
chó - doggystyle,
Mèo - giống như một con mèo,
và gà gáy.
Họ la hét và xông qua cửa sổ vào phòng.
Những tên cướp sợ hãi và chạy vào rừng.
Lừa, chó, mèo và gà trống ngồi quanh bàn và bắt đầu ăn.
Ăn, ăn, uống, uống - ăn, uống và đi ngủ.
Con lừa nằm dài trong sân trên cỏ khô, con chó nằm trước cửa, con mèo cuộn tròn trong một quả bóng trên bếp ấm áp, và con gà trống bay lên cổng.
Họ dập lửa trong nhà và chìm vào giấc ngủ.
Và những tên cướp ngồi trong rừng và nhìn từ bụi cây vào nhà của chúng.
Họ thấy: ngọn lửa trong cửa sổ đã tắt, trời tối.
Và họ đã gửi một tên cướp để xem những gì đã được thực hiện trong nhà. Có lẽ họ không nên quá sợ hãi.
Tên cướp vào nhà, mở cửa, đi vào bếp. Hãy nhìn xem: và trên bếp có hai ngọn đèn đang cháy.
“Chắc là than,” tên cướp nghĩ. “Bây giờ tôi sẽ đốt một cái dằm.”
Anh ta chọc một cái dằm vào lửa, và nó mắt mèo.
Con mèo tức giận, nhảy dựng lên, khịt mũi, và nó dùng chân cào tên cướp như thế nào, và nó rít lên như thế nào!
Tên cướp đang ở cửa. Và sau đó con chó tóm lấy chân anh ta.
Tên cướp đang ở trong sân. Và rồi con lừa của anh ta đá bằng móng guốc.
Tên cướp đang ở cổng. Và từ cổng gà gáy:
Ku-ka-re-ku!
Tên cướp chạy thật nhanh vào rừng. Anh chạy đến chỗ đồng đội và nói:
Rắc rối! Những người khổng lồ khủng khiếp đã định cư trong ngôi nhà của chúng tôi. Một người túm lấy mặt tôi bằng những ngón tay dài, người kia dùng dao cắt vào chân tôi, người thứ ba dùng dùi cui đánh vào lưng tôi, và người thứ tư đuổi theo tôi: “Dừng tên trộm lại!”
Ồ, - bọn cướp nói, - chúng ta cần phải ra khỏi đây càng sớm càng tốt!
Và những tên cướp đã rời bỏ khu rừng này mãi mãi.
Và các nhạc sĩ Bremen - một con lừa, một con chó, một con mèo và một con gà trống - vẫn sống trong ngôi nhà của họ và sống.
Chúng ta sẽ đọc truyện cổ tích "Những người nhạc sĩ thị trấn Bremen" trong bản dịch của G. Petnikov, đây là bản dịch sát nhất từ tiếng Đức sang bản gốc. Và cái tên trong bản dịch gần nhất nghe giống như "Những nhạc sĩ đường phố Bremen". Câu chuyện này được mọi người biết đến và yêu thích đến nỗi ở thành phố Bremen thậm chí còn có một tượng đài dành cho chính những nhạc sĩ Bremen đó. Thực ra anh em nhà Grimm không phát minh gì đặc biệt mà viết ra trong bài thuyết trình của mình truyện dân gian kể về những nhạc công đường phố - những con vật do tuổi già không còn có thể phục vụ đúng mực cho chủ nhân của mình và đã chạy trốn khỏi họ để có thể sống sót. Khi tái bản, truyện đã được anh em nhà Grimm sửa đổi, bổ sung một chút, chẳng hạn trong lần tái bản cuối cùng (1857), người thợ xay xuất hiện với tư cách là chủ của một con lừa. Minh họa của O. Herrfurth.
anh em nhà Grimm
Nhạc sĩ đường phố Bremen
Một người chủ có một con lừa, trong nhiều năm nó không mệt mỏi kéo bao tải đến nhà máy, nhưng về già nó trở nên yếu ớt và không còn đủ sức làm việc như trước.
Người chủ nghĩ rằng bây giờ có lẽ không đáng cho nó ăn; và con lừa, nhận thấy rằng mọi thứ không suôn sẻ, đã lấy nó và chạy trốn khỏi người chủ và di chuyển dọc theo con đường đến Bremen - nó nghĩ rằng mình sẽ có thể trở thành một nhạc công đường phố ở đó. Vì vậy, anh đi bộ một chút, và anh tình cờ gặp một con chó săn trên đường: cô nằm, thở dốc, lè lưỡi, có vẻ mệt mỏi vì chạy.
Bạn là gì, Grab nó, thở khó khăn như vậy? con lừa hỏi cô ấy.
Ôi, - con chó trả lời, - tôi đã già rồi, mỗi ngày một yếu đi, không còn đi săn được nữa; nên người chủ lên kế hoạch giết tôi, nhưng tôi đã chạy thoát khỏi hắn. Làm thế nào tôi có thể kiếm sống bây giờ?
Bạn biết không, - con lừa nói, - Tôi sẽ đến Bremen, tôi muốn trở thành một nhạc công đường phố ở đó; đi cùng với tôi, bạn cũng trở thành một nhạc sĩ. Tôi chơi đàn, và bạn sẽ đánh trống timpani.
Con chó sẵn sàng đồng ý với điều này, và họ tiếp tục. Chẳng mấy chốc, họ gặp một con mèo trên đường đi; anh đang ngồi bên đường, ủ rũ và ảm đạm, như một đám mây mưa.
Chà, ông già, Kot Kotofeich, chuyện gì đã xảy ra với ông vậy? con lừa hỏi anh ta.
Nhưng làm sao tôi có thể vui vẻ khi chuyện đời còn đang tiếp diễn, - con mèo trả lời, - tôi đã già, răng đã xỉn màu, giờ tôi sẽ ngồi trên bếp và kêu gừ gừ, không bắt được chuột, - vậy bà chủ định dìm hàng tôi, tôi chạy đi chào. Chà, bạn sẽ cho tôi lời khuyên tốt nào? Biết đi đâu bây giờ, làm sao nuôi thân?
Hãy đến Bremen với chúng tôi - sau tất cả, bạn là một bậc thầy trong việc tổ chức các buổi hòa nhạc hàng đêm, vì vậy bạn sẽ là một nhạc sĩ đường phố ở đó.
Con mèo thích công việc kinh doanh này, và họ đã đi cùng nhau. Ba kẻ chạy trốn của chúng tôi phải đi ngang qua một thước, họ nhìn thấy - một con gà trống đậu trên cổng và hét toáng lên.
Bạn đang làm gì lên cổ họng của bạn? - con lừa nói. - Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
Vâng, tôi báo trước thời tiết tốt, - gà trống trả lời. - Rốt cuộc, hôm nay là ngày của Mẹ Thiên Chúa: Mẹ đã giặt những chiếc áo sơ mi của Chúa Hài Đồng và muốn phơi khô chúng. Nhưng dù sao thì bà chủ nhà tôi cũng không tiếc: ngày mai là chủ nhật, khách sẽ đến vào buổi sáng, vì vậy bà ấy đã ra lệnh cho đầu bếp nấu súp cho tôi, và họ sẽ chặt đầu tôi vào tối nay. Đó là lý do tại sao tôi hét to hết mức có thể.
Thế là xong, một con gà trống mào đỏ, - con lừa nói, - ồ, tốt hơn là bạn nên đi với chúng tôi, chúng tôi sẽ đến Bremen, - tệ hơn cả cái chết bạn vẫn sẽ không tìm thấy bất cứ điều gì; bạn có một giọng hát hay, và nếu chúng tôi cùng chơi nhạc với bạn, thì mọi việc sẽ suôn sẻ.
Gà trống thích lời đề nghị này, và cả bốn người họ đều đi tiếp. Nhưng họ đã không thể đến được Bremen trong một ngày, họ vào rừng vào buổi tối và quyết định qua đêm ở đó.
Con lừa và con chó nằm dưới gốc cây lớn, con mèo và con gà trống trèo lên cành cây; gà trống bay lên ngọn cây, nơi an toàn nhất cho nó. Nhưng trước khi chìm vào giấc ngủ, anh nhìn quanh, dường như có ánh đèn le lói ở đằng xa, anh hét lên với đồng đội rằng ở đây, có lẽ, ngôi nhà không xa lắm, vì có thể nhìn thấy ánh sáng. Và con lừa nói:
Nếu vậy, thì chúng ta cần phải đứng dậy và đi tiếp, bởi vì việc ở lại qua đêm ở đây là không quan trọng.
Và con chó nghĩ rằng một số xương và thịt sẽ là cách. Và thế là họ lên đường, đi về phía ánh sáng, và chẳng mấy chốc nhận thấy rằng nó ngày càng sáng hơn, và trở nên khá lớn; và họ đến một hang cướp sáng rực. Con lừa, con lớn nhất trong số họ, đi đến cửa sổ và bắt đầu nhìn vào đó.
Chà, con lừa, bạn thấy gì? - gà trống hỏi.
Tại sao, - con lừa trả lời, - Tôi thấy một cái bàn đã dọn sẵn, trên đó bày đủ thứ đồ ăn thức uống ngon lành, và những tên cướp đang ngồi vào bàn và ăn uống thỏa thích.
Ở đó, có lẽ, một cái gì đó sẽ được tìm thấy cho chúng tôi, chú gà trống nói.
Vâng, vâng, nếu chúng ta có thể đến đó! - con lừa nói.
Và các con vật bắt đầu phán xét và tranh luận với nhau, làm thế nào để bắt đầu công việc kinh doanh đó để đánh đuổi bọn cướp khỏi đó; và cuối cùng họ đã tìm ra cách. Người ta quyết định rằng con lừa nên đặt hai chân trước của nó lên cửa sổ, và con chó nên nhảy lên lưng lừa; con mèo sẽ trèo lên con chó, và để con gà trống bay lên đậu trên đầu con mèo. Vì vậy, họ đã làm và, theo một dấu hiệu thông thường, tất cả họ cùng nhau bật nhạc: con lừa kêu, con chó sủa, con mèo kêu meo meo, và con gà trống hót và gáy. Sau đó, họ xông qua cửa sổ vào phòng, đến nỗi cả cửa sổ cũng reo lên.
Nghe thấy một tiếng kêu khủng khiếp, bọn cướp bật dậy khỏi bàn và nghĩ rằng có một loại ma nào đó đã xuất hiện với chúng, chúng vô cùng sợ hãi lao vào rừng. Sau đó, bốn đồng chí của chúng tôi ngồi xuống bàn, và mỗi người bắt đầu ăn những gì mình thích từ các món ăn trên bàn, và bắt đầu ăn và ngấu nghiến, như thể một tháng trước.
Sau bữa ăn tối, bốn nhạc sĩ tắt đèn và bắt đầu tìm một nơi thoải mái để ngủ, mỗi người theo phong tục và thói quen của riêng mình. Con lừa nằm trên đống phân, con chó nằm ngoài cửa, con mèo trên lò sưởi gần đống tro nóng, và con gà trống ngồi trên cá rô; và kể từ khi họ chuyến đi dài mệt mỏi, họ nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Khi nửa đêm đã trôi qua và bọn cướp nhận thấy từ xa rằng trong nhà không sáng đèn, mọi thứ có vẻ yên tĩnh, thì thủ lĩnh nói:
Chúng ta không cần phải nhượng bộ trước sự sợ hãi, - và ra lệnh cho một trong những người của anh ta đến ngôi nhà để do thám.
Sứ giả nhận thấy rằng mọi thứ đều yên tĩnh và bình lặng ở đó; anh vào bếp bật đèn lên, đôi mắt mèo lấp lánh đối với anh giống như những cục than đang cháy, anh chọc một viên đá lưu huỳnh vào chúng để nhóm lửa. Nhưng con mèo không thích đùa, nó lao thẳng vào mặt anh, bắt đầu rít lên và cào cấu. Sau đó, tên cướp sợ hãi và chạy qua cánh cửa màu đen; và con chó nằm ngay ngoài cửa, nó chồm lên cắn vào chân nó. Anh ta bắt đầu chạy băng qua sân và qua đống phân, và sau đó con lừa dùng móng chân sau đá anh ta hết sức; con gà trống thức dậy sau tiếng động, giật mình và nó hét lên từ con cá rô: “Quạ!”
Tên cướp chạy thật nhanh về phía thủ lĩnh của mình và nói:
Ôi, có một mụ phù thủy khủng khiếp trong nhà, cô ấy chết trước mặt tôi như thế nào, cô ấy bám lấy tôi bằng những ngón tay dài như thế nào; và một người đàn ông cầm dao đang đứng ở cửa, anh ta sẽ chém vào chân tôi như thế nào; và trong sân có một con quái vật màu đen, nó sẽ dùng gậy của nó đánh tôi như thế nào; và trên mái nhà, ở trên cùng, thẩm phán ngồi và hét lên: "Kéo tên trộm vào đây!" Ở đây tôi hầu như không lấy chân của tôi.
Kể từ đó, bọn cướp sợ quay trở lại ngôi nhà, và bốn nhạc sĩ của thị trấn Bremen thích ở đó đến mức không muốn rời đi.
Và người cuối cùng kể câu chuyện cổ tích này, đã tận mắt chứng kiến tất cả.
Menu Trang (Chọn một bên dưới)
Câu chuyện cổ tích mang tên Những nhạc sĩ thị trấn Bremen, được viết bởi những nhà văn, nhà văn mộng mơ lỗi lạc, Anh em nhà Grimm. Đây là một câu chuyện hấp dẫn về những nhạc sĩ lang thang hài hước, những người có hành động sẽ chỉ mang lại tâm trạng tích cực cho con bạn. Không chỉ trẻ em, mà cả người lớn cũng sẽ thích đọc tác phẩm này, bởi vì nó được sáng tác và phát minh bởi những thiên tài thực sự về từ ngữ và cốt truyện xoắn xuýt. Câu chuyện cổ tích về các nhạc công của thị trấn Bremen sẽ dạy con bạn không bao giờ bỏ cuộc và không bao giờ dừng lại trước những khó khăn dưới mọi hình thức. Mọi người cần cố gắng sáng tạo trong việc giải quyết mọi vấn đề, đồng thời luôn giữ thái độ tích cực và không bao giờ buồn phiền vì những chuyện vặt vãnh nảy sinh. Sẽ rất thú vị cho trẻ em ở mọi lứa tuổi khi đọc câu chuyện cổ tích này, bởi vì các nhân vật chính có các nhân vật, những con vật yêu quý. Động vật luôn được phân biệt bởi tính tự phát và trí thông minh của chúng.
Cốt truyện của câu chuyện cổ tích Các nhạc sĩ thị trấn Bremen
Câu chuyện dành cho trẻ em này về những nhạc sĩ khác thường xuất hiện từ thành phố Bremen bắt đầu từ thời điểm những con vật đã già và bị chủ xúc phạm quyết định tự lập và đến thành phố để sống một mình. Đây là những con vật như chó, gà trống, mèo cáu kỉnh, lừa quyết định thay đổi cuộc sống của chúng và trở nên hạnh phúc và độc lập. Những con vật này quyết định trở thành nhạc sĩ và thử vận may trong lĩnh vực sáng tạo. Mới công ty hài hước, tập hợp đã quyết định gửi đến thành phố gần nhất. Trên đường đến thành phố, màn đêm bắt gặp họ, họ quyết định qua đêm trong rừng. Trong rừng, trong tầm nhìn của họ, họ bắt gặp một túp lều, nơi họ quyết định ở lại qua đêm. Các nhân vật chính bằng tiếng hát của họ đã đuổi bọn cướp ra khỏi túp lều bằng tiếng hát của họ. Sau đó và một đêm, những anh hùng hài hước của chúng ta quyết định ở lại và sống trong rừng trong ngôi nhà rừng này.
Văn bản truyện cổ tích Những người nhạc sĩ thị trấn Bremen
Một người đàn ông có một con lừa, trong nhiều năm đã chăm chỉ chở những bao bột đến nhà máy, nhưng khi về già, con lừa trở nên yếu ớt và không thể làm việc được. Sau đó, người chủ quyết định bỏ đói nó đến chết, nhưng con lừa đoán được chuyện gì đang xảy ra, bỏ chạy và hướng đến thành phố Bremen. Anh ấy quyết định làm việc ở đó với tư cách là một nhạc sĩ.
Đi được một đoạn, lừa nhìn thấy một con chó săn. Cô nằm trên đường và thở hồng hộc, như thể chạy đến kiệt sức.
- Tại sao bạn thở hổn hển như vậy, Polkan? con lừa hỏi.
“À,” con chó đáp, “Tôi già và yếu đi mỗi ngày và không còn sức để đi săn, nên chủ tôi muốn giết tôi. Tôi chạy bất cứ nơi nào mắt tôi nhìn! Tôi sẽ làm gì để kiếm sống bây giờ?
"Bạn biết không," con lừa nói, "Tôi sẽ đến Bremen và tôi sẽ tìm cho mình một nhạc sĩ ở đó." Hãy đến với tôi và làm cho âm nhạc quá. Tôi sẽ chơi đàn và bạn sẽ đánh trống. Con chó đồng ý và họ tiếp tục.
Chẳng mấy chốc họ nhìn thấy một con mèo trên đường. Cô ngồi bên đường đờ đẫn như ba ngày mưa.
Con lừa hỏi: “Chuyện gì đã xảy ra với ông vậy, đồ già thối tha?”
Ai sẽ vui mừng nếu họ tóm cổ anh ta? Răng của tôi đã rụng và giờ tôi sẵn sàng ngồi bên bếp và kêu gừ gừ hơn là đuổi bắt chuột, vì vậy cô chủ của tôi quyết định dìm chết tôi. Tất nhiên là tôi bỏ chạy, nhưng ai sẽ khuyên tôi nên đi đâu bây giờ?
- Hãy đến Bremen với chúng tôi, bạn biết rất nhiều về âm nhạc và bạn có thể được thuê làm nhạc sĩ ở đó. Con mèo thích nó và họ đã đi cùng nhau.
Sau đó, những kẻ chạy trốn của chúng tôi đi ngang qua một cái sân. Một con gà trống ngồi trên cổng và gầm lên hết sức có thể.
- Sao cổ họng anh co giật thế? - Lừa hỏi - Có chuyện gì với anh vậy?
“Chính tôi là người dự đoán thời tiết tốt cho ngày mai,” chú gà trống trả lời, “vì ngày mai là ngày lễ, nhưng vì dịp này sẽ có khách đến thăm chúng tôi nên cô chủ của tôi đã không tiếc lời sai đầu bếp nấu súp từ tôi. Tôi sẽ bị chặt đầu tối nay. Vì vậy, tôi đang hét lên hết sức mình trong khi tôi vẫn có thể.
“Chà, anh tóc đỏ,” con lừa nói, “tốt hơn là nên đi với chúng tôi.” Chúng tôi đang hướng đến Bremen. Bất cứ điều gì tốt hơn cái chết bạn sẽ tìm thấy ở khắp mọi nơi. Ở nơi của bạn giọng nói tốt và nếu chúng ta hát đồng ca, nó sẽ trở nên tuyệt vời. Chú gà trống thích lời đề nghị này và cả bốn người cùng đi tiếp.
Nhưng họ không thể đến Bremen trong một ngày và vào buổi tối, họ đến khu rừng, nơi họ quyết định nghỉ qua đêm. Con lừa và con chó ngồi dưới gốc cây lớn, con mèo đậu trên cành và con gà trống bay lên ngọn cây, nơi mà nó cho là an toàn nhất. Trước khi chìm vào giấc ngủ, chú gà trống nhìn khắp bốn phương và đột nhiên dường như nó nhìn thấy một ánh sáng ở đằng xa. Anh ta hét lên với đồng đội rằng ngôi nhà phải ở gần, vì có thể nhìn thấy ánh sáng.
“Vậy thì chúng ta phải đến đó, tôi không thích chỗ ở này qua đêm,” con lừa nói. Và con chó nhận thấy rằng một vài khúc xương còn sót lại của thịt sẽ rất hữu ích cho cô ấy. Vì vậy, họ đi về hướng có ánh sáng le lói. Ánh sáng càng lúc càng mạnh, cuối cùng họ đến ngôi nhà sáng trưng của bọn cướp. Con lừa, với tư cách là người cao nhất, đến gần cửa sổ và nhìn vào bên trong.
Bạn thấy gì, màu xám? gà trống hỏi.
- Tôi thấy gì? - con lừa trả lời. Một bàn với thức ăn ngon và đồ uống. Và những tên cướp ngồi xung quanh và vui chơi.
“Điều đó cũng không tệ cho chúng ta,” chú gà trống nói.
- Vâng vâng. Ôi, giá như chúng ta ở đó,” con lừa thở dài.
Sau đó, họ bắt đầu thảo luận về cách họ có thể đánh đuổi bọn cướp. Và, cuối cùng, họ đã nghĩ ra. Lừa đứng gác hai chân trước lên cửa sổ, chó nhảy lên lưng lừa, mèo trèo lên chó, gà trống bay lên trên đầu mèo. Khi điều này được thực hiện, họ bắt đầu âm nhạc của họ ngay lập tức. Lừa rống, chó sủa, mèo kêu, gà trống gáy. Sau đó, họ lao qua cửa sổ vào phòng. Vì vậy, kính vang lên. Những tên cướp bật dậy khỏi ghế với những tiếng la hét khủng khiếp. Họ nghĩ rằng một con ma đã đến với họ. Và trong nỗi sợ hãi tột độ, họ chạy trốn vào rừng. Sau đó, bốn người bạn ngồi xuống bàn và bắt đầu ăn những gì còn lại một cách thích thú. Họ ăn như thể phải ăn trong tứ tuần. Sau khi ăn xong, các nhạc công tắt đèn và bắt đầu tìm một nơi để nghỉ ngơi. Mỗi người theo sở thích và thói quen của riêng mình. Con lừa nằm trong sân trên một đống rác, con chó sau cánh cửa, con mèo trên lò sưởi ở nơi ấm áp và con gà trống đậu trên cá rô. Và vì họ rất mệt mỏi sau một hành trình dài, họ lập tức chìm vào giấc ngủ. Khi nửa đêm trôi qua và bọn cướp đã nhận thấy từ xa rằng trong nhà không có ánh sáng và mọi thứ có vẻ yên tĩnh, ataman nói:
“Lẽ ra chúng ta không nên để họ uy hiếp mình như vậy.
Và anh ta ra lệnh cho một trong những tên cướp đi kiểm tra ngôi nhà. Sứ giả, để đảm bảo rằng mọi thứ đã yên ổn, đi vào bếp để đốt lửa. Và vì anh ta nhầm đôi mắt lấp lánh của một con mèo với than đang cháy âm ỉ, anh ta đã đặt một que diêm vào đó để tạo ra tia lửa. Nhưng con mèo không thích đùa. Cô lao vào tên cướp và túm lấy mặt hắn. Anh ta sợ hãi tột độ, vội vàng bỏ chạy, định nhảy ra ngoài sân thì bị con chó nằm ngoài cửa chồm lên cắn vào chân anh ta. Khi anh chạy băng qua sân qua đống rác, con lừa đã đá anh rất mạnh bằng chân sau. Và con gà trống, bị đánh thức bởi tiếng ồn, vui vẻ hét lên từ con cá rô của nó
- Ku-ka-re-ku.
Tên cướp bắt đầu chạy hết sức về phía thủ lĩnh của mình. Và nói với anh ta.
“À, có một mụ phù thủy khủng khiếp trong nhà. Cô ấy rít lên với tôi, cào vào mặt tôi bằng móng vuốt dài của mình. Có một người đàn ông đứng ngoài cửa với một con dao, anh ta làm tôi bị thương ở chân. Có một con quái vật màu đen trong sân đã tấn công tôi bằng dùi cui. Và một thẩm phán ngồi ở tầng trên của mái nhà, anh ta sẽ hét lên - "Đưa cho tôi kẻ lừa đảo này ở đây." Đây là nơi tôi bắt đầu chạy. Từ đó, bọn cướp không dám bén mảng đến nhà nữa. Và bốn nhạc sĩ Bremen thích ngôi nhà của bọn cướp đến nỗi họ ở lại đó để sống.
Nhiều năm trước, có một người thợ xay trên thế giới. Và người thợ xay có một con lừa - một con lừa tốt, thông minh và khỏe mạnh. Con lừa đã làm việc trong một thời gian dài ở nhà máy, kéo những con cu li bằng bột trên lưng, và cuối cùng nó đã già đi.
Người chủ nhìn thấy: con lừa đã yếu đi, không còn thích hợp để làm việc - và đuổi nó ra khỏi nhà.
Con lừa sợ hãi: “Tôi sẽ đi đâu, tôi sẽ đi đâu? Tôi đã già yếu”.
Và rồi tôi nghĩ: “Mình sẽ đến Bremen và trở thành một nhạc sĩ đường phố ở đó.”
Và vì vậy anh ấy đã làm. Đã đến thành phố Bremen.
Một con lừa đi dọc đường và khóc như một con lừa. Và đột nhiên anh ta nhìn thấy: một con chó săn đang nằm trên đường, lè lưỡi và thở hồng hộc.
Tại sao bạn lại hết hơi, con chó? - con lừa hỏi. - Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
Mệt quá, - con chó nói, - chạy lâu nên hụt hơi.
Tại sao bạn chạy như vậy, con chó? - con lừa hỏi.
Ôi, con lừa, con chó nói, hãy thương hại tôi! Tôi đã sống với một thợ săn, tôi đã sống trong một thời gian dài. Tôi chạy qua những cánh đồng và đầm lầy để kiếm trò chơi cho anh ta, nhưng giờ tôi đã già, không còn sức để săn bắn nữa, và chủ nhân của tôi đã lên kế hoạch giết tôi. Vì vậy, tôi chạy trốn khỏi anh ta, nhưng tôi không biết phải làm gì tiếp theo.
Hãy cùng tôi đến thành phố Bremen, - con lừa trả lời cô ấy, - chúng ta sẽ trở thành những nhạc công đường phố ở đó. Bạn sủa to, bạn có một giọng nói tốt. Bạn sẽ hát và đánh trống, còn tôi sẽ hát và chơi guitar.
Chà, con chó nói, đi thôi.
Họ đã đi cùng nhau.
Lừa đi - kêu như lừa, chó đi - sủa như chó.
Họ đi và đi và đột nhiên họ thấy: một con mèo đang ngồi trên đường, ngồi buồn, buồn.
Tại sao bạn rất không vui? con chó hỏi.
A, con mèo nói, thương hại tôi, con lừa và con chó! Tôi sống với tình nhân của mình, sống một thời gian dài, bắt chuột và chuột. Và bây giờ tôi đã già và răng đã xỉn màu. Bà chủ nhìn thấy: Tôi không thể bắt chuột được nữa - và cô ấy quyết định dìm tôi xuống sông. Tôi chạy trốn khỏi nhà. Và tôi không biết phải làm gì tiếp theo, làm thế nào để nuôi sống bản thân.
Con lừa trả lời anh ta:
Hãy đi với chúng tôi, mèo, đến thành phố Bremen, chúng tôi sẽ trở thành những nhạc sĩ đường phố ở đó. Bạn có một giọng hát hay, bạn sẽ hát và chơi violon, con chó sẽ hát và đánh trống, còn tôi sẽ hát và chơi guitar.
Chà, con mèo nói, đi thôi.
Họ đã đi cùng nhau.
Lừa đi - kêu như lừa, chó đi - sủa như chó, mèo đi - kêu meo meo như mèo.
Họ bước đi, họ bước đi. Họ đi ngang qua một cái sân và nhìn thấy: một con gà trống đang đậu trên cổng và hét hết cỡ: "Ku-ka-re-ku."
Bạn là gì, một con gà trống, la hét? con lừa hỏi anh ta.
Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy? - hỏi con chó của mình.
Có lẽ ai đó đã xúc phạm bạn? - con mèo hỏi.
À, gà trống nói, thương hại tôi, lừa, chó và mèo! Ngày mai chủ nhà của tôi sẽ có khách. Vì vậy, những người chủ của tôi sẽ giết tôi và nấu súp từ tôi. Tôi nên làm gì?
Con lừa trả lời anh ta:
Hãy đi, gà trống, với chúng tôi đến thành phố Bremen và trở thành nhạc sĩ đường phố ở đó. Giọng của bạn tốt, bạn sẽ hát và chơi đàn balalaika, con mèo sẽ hát và chơi violon, con chó sẽ hát và đánh trống, còn tôi sẽ hát và chơi guitar.
Vâng, gà trống nói, chúng ta hãy đi. Họ đã đi cùng nhau.
Lừa đi - kêu như lừa, chó đi - sủa như chó, mèo đi - kêu như mèo, gà trống đi - gáy.
Họ đi và đi, và rồi đêm đến. Con lừa và con chó nằm xuống dưới gốc cây sồi lớn, con mèo ngồi trên cành cây và con gà trống bay lên ngọn cây và bắt đầu nhìn xung quanh từ đó.
Tôi nhìn và nhìn và thấy: một ánh sáng đang chiếu cách đó không xa.
Ngọn lửa đang phát sáng! gà trống gáy.
Lừa nói:
Chúng ta cần tìm ra loại ánh sáng đó là gì. Có lẽ có một ngôi nhà gần đó.
Con chó nói:
Có lẽ có thịt trong nhà này. Tôi sẽ ăn.
Mèo nói:
Có lẽ có sữa trong nhà này. Tôi sẽ uống.
Và gà trống nói:
Có lẽ có kê trong nhà này. Tôi sẽ mổ.
Họ đứng dậy và đi đến ngọn lửa.
Chúng tôi đi ra bãi đất trống, và trong bãi đất trống có một ngôi nhà, và cửa sổ trong đó sáng rực.
Con lừa đi lên nhà và nhìn vào cửa sổ.
Con thấy gì ở đó, con lừa? - gà trống hỏi.
Tôi hiểu rồi, - con lừa trả lời, - bọn cướp đang ngồi ở bàn, ăn uống.
Oh, làm thế nào bạn muốn ăn! - con chó nói.
Oh làm thế nào bạn muốn uống! - con mèo nói.
Làm thế nào chúng ta có thể đuổi những tên cướp ra khỏi nhà? - gà trống nói.
Họ nghĩ và nghĩ và nghĩ.
Lừa lẳng lặng gác hai chân trước lên bậu cửa sổ, chó trèo lên lưng lừa, mèo nhảy lên lưng chó, gà trống bay lên trên đầu mèo.
Rồi họ cùng hét lên:
con lừa - giống như một con lừa,
chó - doggystyle,
mèo - giống như một con mèo,
và gà gáy.
Họ la hét và xông qua cửa sổ vào phòng.
Những tên cướp sợ hãi và chạy vào rừng.
Lừa, chó, mèo và gà trống ngồi quanh bàn và bắt đầu ăn.
Ăn, ăn, uống, uống - ăn, uống và đi ngủ.
Con lừa nằm dài trong sân trên cỏ khô, con chó nằm trước cửa, con mèo cuộn tròn trong một quả bóng trên bếp ấm áp, và con gà trống bay lên cổng.
Họ dập lửa trong nhà và chìm vào giấc ngủ.
Và những tên cướp ngồi trong rừng và nhìn từ bụi cây vào nhà của chúng.
Họ thấy: ngọn lửa trong cửa sổ đã tắt, trời tối.
Và họ đã gửi một tên cướp để xem những gì đã được thực hiện trong nhà. Có lẽ họ không nên quá sợ hãi.
Tên cướp vào nhà, mở cửa, đi vào bếp. Hãy nhìn xem: và trên bếp có hai ngọn đèn đang cháy.
“Chắc là than,” tên cướp nghĩ. “Bây giờ tôi sẽ đốt một cái dằm.”
Anh chọc một mảnh vụn vào lửa, và đó là mắt mèo.
Con mèo tức giận, nhảy dựng lên, khịt mũi, và nó dùng chân cào tên cướp như thế nào, và nó rít lên như thế nào!
Tên cướp đang ở cửa. Và sau đó con chó tóm lấy chân anh ta.
Tên cướp đang ở trong sân. Và rồi con lừa của anh ta đá bằng móng guốc.
Tên cướp đang ở cổng. Và từ cổng gà gáy:
Ku-ka-re-ku!
Tên cướp chạy thật nhanh vào rừng. Anh chạy đến chỗ đồng đội và nói:
Rắc rối! Những người khổng lồ khủng khiếp đã định cư trong ngôi nhà của chúng tôi. Một người túm lấy mặt tôi bằng những ngón tay dài, người kia dùng dao cắt vào chân tôi, người thứ ba dùng dùi cui đánh vào lưng tôi, và người thứ tư đuổi theo tôi: “Dừng tên trộm lại!”
Ồ, - bọn cướp nói, - chúng ta cần phải ra khỏi đây càng sớm càng tốt!
Và những tên cướp đã rời bỏ khu rừng này mãi mãi.
Và các nhạc sĩ Bremen - một con lừa, một con chó, một con mèo và một con gà trống - vẫn sống trong ngôi nhà của họ và sống.
Nhiều năm trước, có một người thợ xay trên thế giới.
Và người thợ xay có một con lừa - một con lừa tốt, thông minh và khỏe mạnh. Con lừa đã làm việc trong nhà máy trong một thời gian dài, kéo những con cu li bằng bột trên lưng, và bây giờ cuối cùng nó cũng đã già.
Người chủ thấy: con lừa đã yếu đi, không còn thích hợp để làm việc, và đuổi nó ra khỏi nhà.
Con lừa sợ hãi: “Tôi sẽ đi đâu, tôi sẽ đi đâu! Tôi đã già yếu”.
Và sau đó tôi nghĩ: "Tôi sẽ đi đến thành phố đức Bremen và trở thành một nhạc sĩ đường phố ở đó.”
Và vì vậy anh ấy đã làm. Đã đến thành phố Bremen của Đức.
Một con lừa đang đi trên đường và la hét như một con lừa. Và đột nhiên anh ta nhìn thấy: một con chó săn đang nằm trên đường, lè lưỡi và thở hồng hộc.
"Tại sao bạn lại hết hơi, con chó?" con lừa hỏi. - Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
"Tôi mệt," con chó nói. - Cô chạy lâu quá nên hết hơi.
“Sao mày lại chạy như thế, con chó? con lừa hỏi.
“À, con lừa,” con chó nói, “hãy thương hại tôi!” Tôi sống với một thợ săn, tôi sống trong một thời gian dài, tôi chạy qua những cánh đồng và đầm lầy để săn bắn. Và bây giờ cô ấy đã già, và chủ nhân của tôi đã lên kế hoạch giết tôi. Vì vậy, tôi chạy trốn khỏi anh ta, nhưng tôi không biết phải làm gì tiếp theo.
“Hãy đi cùng tôi đến thành phố Bremen,” con lừa trả lời cô ấy, “hãy trở thành những nhạc sĩ đường phố ở đó.” Bạn sủa to, bạn có một giọng nói tốt. Bạn sẽ hát và đánh trống, còn tôi sẽ hát và chơi ghi-ta.
"Chà," con chó nói, "đi thôi."
Họ đã đi cùng nhau.
Lừa đi - kêu như lừa, chó đi - sủa như chó.
Họ đi và đi và đột nhiên họ thấy: một con mèo đang ngồi trên đường - ngồi buồn, buồn.
- Sao bạn buồn thế? con lừa hỏi anh ta.
- Tại sao bạn lại không vui như vậy? con chó hỏi.
“À,” con mèo nói, “hãy thương hại tôi, con lừa và con chó!” Tôi sống với tình nhân của mình, tôi sống trong một thời gian dài - tôi bắt chuột và chuột. Và bây giờ tôi đã già và răng đã xỉn màu. Bà chủ nhà thấy tôi không thể bắt chuột được nữa, và cô ấy quyết định dìm tôi xuống sông. Tôi chạy trốn khỏi nhà. Và tôi không biết phải làm gì tiếp theo, làm thế nào để nuôi sống bản thân.
Con lừa trả lời anh ta:
- Hãy đi với chúng tôi, mèo, đến thành phố Bremen, chúng ta sẽ trở thành những nhạc sĩ đường phố ở đó. Bạn có một giọng hát hay, bạn sẽ hát và chơi violon, con chó sẽ hát và đánh trống, còn tôi sẽ hát và chơi guitar.
"Chà," con mèo nói, "đi thôi."
Họ đã đi cùng nhau.
Lừa đi - kêu như lừa, chó đi - sủa như chó, mèo đi - kêu như mèo.
Họ đi và đi, họ đi ngang qua một sân và thấy - một con gà trống đang đậu trên cổng. Anh ấy ngồi và hét to hết cỡ: “Ku-ka-re-ku!”
- Mày gà trống kêu cái gì vậy? con lừa hỏi anh ta.
- Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy? con chó hỏi.
“Có lẽ ai đó đã xúc phạm bạn? con mèo hỏi.
“À,” con gà trống nói, “hãy thương hại tôi, con lừa, con chó và con mèo!” Ngày mai, khách sẽ đến với chủ nhà của tôi - vì vậy chủ nhà sẽ giết tôi và nấu súp từ tôi. Tôi nên làm gì?
Con lừa trả lời anh ta:
- Đi nào, chú gà trống, cùng chúng tôi đến thành phố Bremen và trở thành những nhạc sĩ đường phố ở đó. Giọng của bạn tốt, bạn sẽ hát và chơi đàn balalaika, con mèo sẽ hát và chơi violon, con chó sẽ hát và đánh trống, còn tôi sẽ hát và chơi guitar.
“Chà,” con gà trống nói, “đi nào.”
Họ đã đi cùng nhau.
Lừa đi - kêu như lừa, chó đi - sủa như chó, mèo đi - kêu như mèo, gà trống đi - gáy.
Họ đi và đi, và rồi đêm đến. Con lừa và con chó nằm xuống dưới gốc cây sồi lớn, con mèo ngồi trên cành cây và con gà trống bay lên ngọn cây và bắt đầu nhìn xung quanh từ đó.
Tôi nhìn và nhìn và thấy - một ánh sáng phát sáng cách đó không xa.
- Đèn đang phát sáng! gà trống gáy. Lừa nói:
“Chúng ta cần tìm hiểu xem đó là loại lửa gì. Có lẽ có một ngôi nhà gần đó. Con chó nói:
“Có thể có thịt trong nhà này. Tôi sẽ ăn.
Mèo nói:
“Có lẽ có sữa trong nhà này. Tôi sẽ uống.
Và gà trống nói:
“Có lẽ có kê trong nhà này. Tôi sẽ mổ.
Họ đứng dậy và đi đến ngọn lửa.
Chúng tôi đi ra ngoài vào khoảng trống, và trong khoảng trống có một ngôi nhà, và cửa sổ trong đó phát sáng.
Con lừa đến nhà và nhìn vào cửa sổ.
- Bạn thấy gì ở đó, con lừa? gà trống hỏi anh.
“Tôi hiểu,” con lừa trả lời, “bọn trộm đang ngồi ăn uống ở bàn.
- Ôi, tôi muốn ăn làm sao! con chó nói.
- Ồ, bạn muốn uống như thế nào! con mèo nói.
- Làm thế nào chúng ta có thể đuổi những tên cướp ra khỏi nhà? gà trống nói.
Họ nghĩ và nghĩ và nghĩ.
Lừa lặng lẽ gác hai chân trước lên bậu cửa sổ, chó trèo lên lưng lừa, mèo nhảy lên lưng chó, gà trống bay lên đầu mèo.
Và rồi tất cả đồng thanh hét lên:
con lừa - giống như một con lừa,
chó - doggystyle,
mèo - giống như một con mèo,
và gà gáy.
Họ la hét và xông qua cửa sổ vào phòng. Những tên cướp sợ hãi và chạy vào rừng. Lừa, chó, mèo và gà trống ngồi quanh bàn và bắt đầu ăn.
Ăn, ăn, uống, uống - ăn, uống và đi ngủ.
Con lừa nằm dài trong sân trên cỏ khô, con chó nằm trước cửa, con mèo cuộn tròn trong một quả bóng trên bếp ấm áp, và con gà trống bay lên cổng.
Họ dập lửa trong nhà và chìm vào giấc ngủ.
Và những tên cướp ngồi trong rừng và nhìn từ bụi cây trong rừng vào nhà của chúng.
Họ thấy - ngọn lửa trong cửa sổ đã tắt, trời tối. Và họ đã gửi một tên cướp để xem những gì đã được thực hiện trong nhà. Có lẽ họ không nên quá sợ hãi.
Tên cướp vào nhà, mở cửa, đi vào bếp. Hãy nhìn xem, có hai ngọn đèn trên bếp.
Tên cướp nghĩ: “Có lẽ đây là những cục than”. “Bây giờ tôi sẽ đốt một cái dằm.”
Anh chọc một mảnh vụn vào lửa, và đó là mắt mèo. Con mèo tức giận, nhảy dựng lên, khịt mũi và cách nó dùng chân cào tên cướp, và nó rít lên như thế nào.
Tên cướp đang ở cửa. Và rồi con chó của anh ta tóm lấy chân anh ta.
Tên cướp đang ở trong sân. Và rồi con lừa của anh ta đá bằng móng guốc.
Tên cướp đang ở cổng. Và từ cổng gà gáy:
- Cúc cu!
Tên cướp chạy thật nhanh vào rừng. Anh chạy đến chỗ đồng đội và nói:
- Rắc rối! Những người khổng lồ khủng khiếp đã định cư trong ngôi nhà của chúng tôi. Một người dùng ngón tay dài ngoạm vào mặt tôi, người khác dùng dao chém vào chân tôi, người thứ ba dùng dùi cui đánh vào lưng tôi, và người thứ tư đuổi theo tôi: “Dừng tên trộm lại!”
“Ồ,” bọn cướp nói, “chúng ta phải ra khỏi đây càng sớm càng tốt!”
Và những tên cướp đã rời bỏ khu rừng này mãi mãi. Và các nhạc sĩ Bremen - một con lừa, một con chó, một con mèo và một con gà trống - vẫn sống trong ngôi nhà của họ và sống.