Các nhạc sĩ của thị trấn Bremen là anh em. Đọc truyện cổ tích Những nhạc sĩ thị trấn Bremen trực tuyến miễn phí
Anh em Grimm, Jacob (1785-1863) và Wilhelm (1786-1859)
Người chủ có một con lừa chở bao đến nhà máy suốt cả thế kỷ, về già sức lực của ông suy yếu nên mỗi ngày ông không còn sức để làm việc. Rõ ràng thời của nó đã đến, và người chủ bắt đầu nghĩ cách đuổi con lừa đi để không cho nó ăn bánh mì miễn phí.
Con lừa ở một mình, bây giờ nó nhận ra gió thổi về đâu. Anh ta lấy hết can đảm và chạy trốn khỏi người chủ vô ơn của mình trên đường đến Bremen.
“Ở đó,” anh ấy nghĩ, “bạn có thể theo đuổi nghề của một nhạc sĩ thành phố.”
Đang đi, anh chợt nhìn thấy trên đường: một con chó cảnh sát nằm duỗi dài và gần như không thở, như thể anh ta đã chạy cho đến khi ngã xuống.
- Cậu bị sao vậy, Palkan? - con lừa hỏi. - Sao cậu thở khó thế?
- Ah! - con chó trả lời. “Tôi đã già lắm rồi, mỗi ngày một yếu đi và không còn sức để đi săn nữa.” Người chủ muốn giết tôi, nhưng tôi đã bỏ chạy khỏi ông ta, và bây giờ tôi đang nghĩ: tôi sẽ kiếm sống hàng ngày bằng cách nào?
“Bạn có biết không,” con lừa nói, “tôi sắp đến Bremen và sẽ trở thành một nhạc sĩ thành phố ở đó.” Hãy đi cùng tôi và chiếm một vị trí trong dàn nhạc. Tôi sẽ chơi đàn luýt và ít nhất bạn sẽ là tay trống của chúng tôi.
Con chó rất hài lòng với lời đề nghị này và hai người cùng nhau trải qua một cuộc hành trình dài. Một lúc sau, họ nhìn thấy trên đường một con mèo với vẻ mặt u ám như thể thời tiết sau ba ngày mưa.
- Chuyện gì đã xảy ra với ông vậy, ông già có râu? - con lừa hỏi. - Sao cậu ủ rũ thế?
“Ai lại nghĩ đến việc vui vẻ khi đó là về làn da của chính họ?” - con mèo trả lời. “Anh thấy đấy, tôi đã già rồi, răng tôi đã xỉn màu rồi, rõ ràng là tôi thấy ngồi bên bếp kêu gừ gừ còn sướng hơn là đuổi chuột.” Người chủ muốn dìm chết tôi nhưng tôi đã trốn thoát kịp thời. Nhưng bây giờ lời khuyên hữu ích là: tôi nên đi đâu để lấy thức ăn hàng ngày?
“Hãy cùng chúng tôi đến Bremen,” con lừa nói, “dù sao thì bạn cũng biết rất nhiều về những bản dạ khúc ban đêm nên bạn có thể trở thành một nhạc sĩ thành phố ở đó.”
Con mèo thấy rằng lời khuyên đó là đúng và đi cùng họ lên đường.
Ba kẻ chạy trốn đang đi ngang qua một sân nào đó, và một con gà trống đang đậu trên cổng và đang xé cổ họng nó hết sức có thể.
- Có chuyện gì với bạn vậy? - con lừa hỏi. "Bạn đang la hét như thể bạn đang bị cắt."
- Làm sao tôi có thể không hét lên? Tôi tiên tri thời tiết tốt để nghỉ lễ, nhưng bà chủ nhà nhận ra rằng nếu thời tiết tốt khách sẽ tức giận, và không chút thương hại, bà đã ra lệnh cho người đầu bếp nấu súp cho tôi vào ngày mai. Tối nay họ sẽ chặt đầu tôi - vì vậy tôi sẽ xé cổ họng mình trong khi vẫn còn có thể.
“Ồ, cô bé tóc đỏ,” con lừa nói, “chẳng phải tốt hơn là bạn nên ra khỏi đây càng nhanh càng tốt sao?” Hãy cùng chúng tôi tới Bremen; Thực ra tệ hơn cái chết bạn sẽ không tìm thấy bất cứ điều gì ở bất cứ đâu; bất cứ điều gì bạn nghĩ ra, mọi thứ sẽ tốt hơn. Và nhìn xem, bạn có một giọng nói tuyệt vời làm sao! Chúng tôi sẽ tổ chức buổi hòa nhạc và mọi thứ sẽ diễn ra tốt đẹp.
Gà trống thích lời cầu hôn đó và bốn người lên đường.
Nhưng bạn không thể đến Bremen trong một ngày; vào buổi tối họ đến khu rừng và phải nghỉ qua đêm ở đó. Một con lừa và một con chó nằm dài dưới gốc cây lớn, một con mèo và một con gà trống trèo lên cành; con gà trống thậm chí còn bay lên đến đỉnh cao, nơi nó an toàn nhất; nhưng, giống như một người chủ cảnh giác, trước khi chìm vào giấc ngủ, anh ta nhìn quanh bốn phương. Đột nhiên anh cảm thấy như ở đó, ở phía xa, dường như có một tia lửa đang cháy; Anh ta hét lên với đồng đội rằng chắc chắn có một ngôi nhà ở gần đây, vì ánh đèn nhấp nháy. Về điều này, con lừa nói:
“Vậy thì tốt hơn chúng ta nên đứng dậy và đến đó, nhưng nghỉ qua đêm ở đây thật tệ.”
Con chó cũng nghĩ rằng vài cái xương với thịt cũng không tệ
sẽ có lợi nhuận. Thế là mọi người đứng dậy và đi về hướng có ánh đèn nhấp nháy. Với mỗi bước đi, ánh sáng ngày càng sáng hơn và lớn hơn, và cuối cùng họ đến một ngôi nhà có ánh sáng rực rỡ nơi bọn cướp sinh sống. Con lừa, giống như đồng đội lớn nhất của mình, đến gần cửa sổ và nhìn vào nhà.
-Anh thấy sao, anh bạn lang thang? - con gà trống hỏi.
- Tôi thấy gì thế? Trên bàn chất đầy đồ ăn thức uống chọn lọc, bọn cướp ngồi quanh bàn và thưởng thức những món ăn ngon.
- Ồ, điều đó tốt cho chúng ta biết bao! - con gà trống nói.
- Tất nhiên rồi. Ôi, khi nào chúng ta mới được ngồi vào bàn này! - con lừa xác nhận.
Ở đây đã có những cuộc họp giữa các loài động vật về cách đuổi bọn cướp và ổn định vị trí của chúng. Cuối cùng, chúng tôi cùng nhau tìm ra giải pháp. Lừa phải gác hai chân trước lên cửa sổ, chó nhảy lên lưng lừa, mèo trèo lên chó, gà trống bay lên ngồi trên đầu mèo. Khi mọi thứ đã sẵn sàng, theo dấu hiệu nhất định, họ bắt đầu hát tứ tấu: con lừa kêu be be, con chó tru, con mèo kêu và con gà trống gáy. Cùng lúc đó, mọi người lao ra ngoài cửa sổ khiến kính kêu lạch cạch.
Bọn cướp nhảy dựng lên kinh hãi và tin rằng trong buổi hòa nhạc điên cuồng như vậy chắc chắn sẽ có ma xuất hiện, chúng lao nhanh nhất có thể vào khu rừng rậm, bất cứ nơi nào có thể và bất cứ ai đến kịp thời, và bốn đồng chí, rất hài lòng. với sự thành công của họ, họ ngồi xuống bàn và ăn no nê, như trước bốn tuần.
Ăn no nê, các nhạc sĩ tắt lửa và tìm một góc để qua đêm, mỗi người theo thói quen, thói quen của mình: con lừa nằm dài trên đống phân, con chó cuộn tròn sau cửa, con mèo phóng lên đống phân. đốt tro ấm, gà trống bay lên xà ngang. Từ chuyến đi dài Mọi người đều rất mệt nên ngủ ngay lập tức.
Nửa đêm đã trôi qua; Bọn cướp nhìn từ xa thấy trong nhà không còn ánh sáng nữa, mọi thứ ở đó có vẻ yên tĩnh thì tên tù trưởng bắt đầu nói:
“Đáng lẽ chúng ta không nên quá hoảng hốt và chạy vào rừng ngay lập tức.”
Và anh ta ngay lập tức ra lệnh cho một thuộc hạ của mình vào nhà và xem xét kỹ mọi thứ. Người đưa tin thấy mọi việc dường như yên lặng nên vào bếp thắp một ngọn nến; Anh ta lấy ra một que diêm và dí thẳng vào mắt con mèo vì tưởng đó là than nóng. Nhưng con mèo không hiểu những câu chuyện cười; anh ta khịt mũi và chộp lấy móng vuốt của mình ngay vào mặt.
Tên cướp sợ hãi, điên cuồng lao qua cửa, ngay lúc đó một con chó nhảy lên cắn vào chân hắn; Không kịp nhớ ra mình vì sợ hãi, tên cướp lao qua sân ngang qua đống phân thì bị con lừa đá vào. chân sau. Tên cướp hét lên; Gà trống tỉnh dậy và hét toáng cả phổi từ xà ngang: “Quạ!”
Lúc này tên cướp lao nhanh nhất có thể và lao thẳng vào tên thủ lĩnh.
- Ah! - anh hét lên đáng thương. “Một phù thủy khủng khiếp đã định cư trong nhà của chúng tôi; Cô ấy thổi vào tôi như một cơn lốc và cào vào mặt tôi bằng những ngón tay dài móc câu của mình, và ở cửa đứng một người khổng lồ cầm dao và gây một vết thương ở chân tôi, và trong sân có một con quái vật đen với một cây gậy và đâm tôi. trở lại, và trên cùng, trên mái nhà, Thẩm phán ngồi và hét lên: "Hãy đưa cho tôi những kẻ lừa đảo ở đây!" Tôi đây, không nhớ mình, Chúa phù hộ cho đôi chân của tôi!
Từ đó bọn cướp không bao giờ dám lục soát nhà, còn các nhạc sĩ Bremen lại thích sống ở nhà người khác đến nỗi không muốn rời đi nên vẫn sống ở đó. Và người cuối cùng kể lại câu chuyện này vẫn còn cảm giác nóng hổi trong miệng.
Cách đây nhiều năm có một người xay bột sống.
Và người thợ xay có một con lừa - một con lừa tốt, thông minh và khỏe mạnh. Con lừa làm việc ở nhà máy một thời gian dài, cõng những bao bột mì trên lưng và cuối cùng nó già đi.
Người chủ thấy con lừa yếu ớt, không còn sức để làm việc nên đuổi nó ra khỏi nhà.
Con lừa sợ hãi: “Tôi sẽ đi đâu, tôi sẽ đi đâu!” Tôi đã già yếu rồi."
Và rồi tôi nghĩ: “Tôi sẽ đi đến thành phố nước đức Bremen và tôi sẽ trở thành một nhạc sĩ đường phố ở đó.”
Tôi cũng vậy. Tôi đã đến thành phố Bremen của Đức.
Một con lừa đi dọc đường và kêu như một con lừa. Và chợt anh nhìn thấy: đang nằm trên đường chó săn, lè lưỡi và thở dốc.
“Sao mày khó thở thế, con chó?” - con lừa hỏi. - Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
“Tôi mệt,” con chó nói. “Tôi chạy lâu quá nên hụt hơi.”
- Sao mày lại chạy thế hả con chó? - con lừa hỏi.
“Ôi, con lừa,” con chó nói, “thương tôi đi!” Tôi sống với một người thợ săn, tôi sống rất lâu, chạy qua cánh đồng và đầm lầy hết trận này đến trận khác. Và bây giờ tôi đã già và chủ tôi đang có ý định giết tôi. Thế là tôi chạy trốn khỏi anh ta, nhưng tôi không biết phải làm gì tiếp theo.
“Hãy cùng tôi đến thành phố Bremen,” con lừa trả lời cô ấy, “và chúng ta sẽ trở thành những nhạc sĩ đường phố ở đó.” Bạn sủa to, bạn có giọng nói hay. Bạn sẽ hát và đánh trống, còn tôi sẽ hát và chơi ghi-ta.
“Ồ,” con chó nói, “đi thôi.”
Họ đã đi cùng nhau.
Con lừa đi và kêu như con lừa, con chó đi và sủa như chó.
Họ đi mãi và bất ngờ nhìn thấy một con mèo đang ngồi trên đường - ngồi buồn bã, không vui vẻ chút nào.
- Sao bạn buồn thế? - con lừa hỏi anh ta.
- Sao bạn buồn thế? - con chó hỏi.
“A,” con mèo nói, “xin thương hại tôi, con lừa và con chó!” Tôi sống với bà chủ lâu ngày, bắt chuột, bắt chuột. Và bây giờ tôi đã già và răng tôi xỉn màu. Bà chủ nhà thấy tôi không bắt được chuột nữa nên định dìm tôi xuống sông. Tôi chạy trốn khỏi nhà. Tôi không biết phải làm gì tiếp theo, làm cách nào để nuôi sống bản thân.
Con lừa trả lời anh ta:
- Hãy cùng chúng tôi đến thành phố Bremen, hãy trở thành những nhạc sĩ đường phố ở đó. Bạn có giọng hát hay, bạn sẽ hát và chơi violin, con chó sẽ hát và đánh trống, còn tôi sẽ hát và chơi guitar.
“Ồ,” con mèo nói, “đi thôi.”
Họ đã đi cùng nhau.
Con lừa đi và kêu như con lừa, con chó đi và sủa như con chó, con mèo đi và kêu như con mèo.
Họ đi đi lại lại, đi ngang qua một thước thì thấy một con gà trống đang đậu trên cổng. Anh ấy ngồi và hét toáng lên: “Ku-ka-re-ku!”
- Gà trống gáy à? - con lừa hỏi anh ta.
- Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy? - con chó hỏi anh.
- Có lẽ ai đó đã xúc phạm bạn? - con mèo hỏi.
Gà trống nói: “A, xin thương xót tôi, con lừa, con chó và con mèo!” Ngày mai khách sẽ đến gặp chủ của tôi - vì vậy những người chủ sẽ giết tôi và nấu súp cho tôi. Tôi nên làm gì?
Con lừa trả lời anh ta:
- Hãy cùng chúng tôi đến thành phố Bremen và trở thành nhạc sĩ đường phố ở đó. Bạn có một giọng hát hay, bạn sẽ hát và chơi đàn balalaika, con mèo sẽ hát và chơi violin, con chó sẽ hát và đánh trống, còn tôi sẽ hát và chơi guitar.
“Ồ,” gà trống nói, “đi thôi.”
Họ đã đi cùng nhau.
Lừa đi và kêu như lừa, chó đi và sủa như chó, mèo đi và kêu như mèo, gà trống đi và gáy.
Họ bước đi và bước đi, rồi màn đêm buông xuống. Con lừa và con chó nằm dưới gốc cây sồi lớn, con mèo ngồi trên cành, còn con gà trống bay lên ngọn cây và bắt đầu nhìn xung quanh từ đó.
Tôi nhìn đi nhìn lại và thấy một ánh sáng đang tỏa sáng cách đó không xa.
- Ánh sáng đang tỏa sáng! - gà trống gáy. Con lừa nói:
“Chúng ta cần tìm hiểu xem đây là loại ánh sáng gì.” Có lẽ có một ngôi nhà gần đây. Con chó nói:
“Có lẽ trong nhà này có thịt.” Tôi sẽ ăn.
Mèo nói:
“Có lẽ trong nhà này có sữa.” Tôi muốn uống.
Và gà trống nói:
- Có lẽ trong nhà này có kê. Tôi sẽ cắn nó.
Họ đứng dậy và đi về phía ánh sáng.
Chúng tôi đi ra một bãi đất trống, trong bãi đất trống có một ngôi nhà, cửa sổ trong đó sáng rực.
Con lừa đến gần ngôi nhà và nhìn ra ngoài cửa sổ.
- Con lừa thấy gì ở đó? - gà trống hỏi anh.
“Tôi hiểu rồi,” con lừa trả lời, “bọn cướp đang ngồi vào bàn, ăn uống.”
- Ôi, tôi đói quá! - con chó nói.
- Ôi, khát quá! - con mèo nói.
- Làm sao đuổi được bọn cướp ra khỏi nhà? - con gà trống nói.
Họ nghĩ đi nghĩ lại và nảy ra một ý tưởng.
Con lừa lặng lẽ đặt hai chân trước lên bậu cửa sổ, con chó trèo lên lưng lừa, con mèo nhảy lên lưng con chó, con gà trống bay lên đầu con mèo.
Rồi tất cả cùng hét lên:
con lừa - giống con lừa,
chó - phong cách chó,
mèo - giống như một con mèo,
và gà gáy.
Họ la hét và lao qua cửa sổ vào phòng. Bọn cướp sợ hãi bỏ chạy vào rừng. Và con lừa, con chó, con mèo và con gà trống ngồi quanh bàn và bắt đầu ăn.
Họ ăn, ăn, uống, uống - họ ăn, say rồi đi ngủ.
Con lừa nằm dài trên bãi cỏ khô ngoài sân, con chó nằm trước cửa, con mèo cuộn tròn trên bếp lò ấm áp, con gà trống bay lên cổng.
Họ dập lửa trong nhà và chìm vào giấc ngủ.
Và bọn cướp ngồi trong rừng và nhìn từ bụi rừng vào nhà của chúng.
Họ thấy lửa ở cửa sổ đã tắt và trời trở nên tối. Và họ cử một tên cướp đến xem chuyện gì đang xảy ra trong nhà. Có lẽ họ không nên sợ hãi đến thế.
Tên cướp đến gần nhà, mở cửa rồi đi vào bếp. Nhìn kìa, hai ngọn đèn đang cháy trên bếp.
“Đây có lẽ là than,” tên cướp nghĩ. “Bây giờ tôi sẽ thắp một ngọn đuốc.”
Anh ta chọc vào ánh sáng bằng một mảnh dằm, và nó mắt mèo. Con mèo tức giận, nhảy lên, khịt mũi, dùng chân tóm lấy tên cướp và rít lên.
Tên cướp đang ở trước cửa. Và rồi con chó tóm lấy chân anh ta.
Tên cướp đang ở trong sân. Và rồi con lừa đá anh ta bằng móng guốc của nó.
Tên cướp đang ở cổng. Và gà gáy từ cổng:
- Cúc cu!
Tên cướp lao nhanh nhất có thể vào rừng. Anh chạy đến chỗ đồng đội và nói:
- Rắc rối! Những gã khổng lồ đáng sợ đã định cư trong nhà của chúng tôi. Một tên túm lấy mặt tôi bằng những ngón tay dài, một tên khác dùng dao cắt vào chân tôi, tên thứ ba dùng gậy đánh vào lưng tôi, và tên thứ tư hét lên sau lưng tôi: “Ngăn tên trộm lại!”
“Ồ,” bọn cướp nói, “chúng ta cần rời khỏi đây càng sớm càng tốt!”
Và bọn cướp đã rời bỏ khu rừng này mãi mãi. Và các nhạc sĩ Bremen - một con lừa, một con chó, một con mèo và một con gà trống - đã ở lại sống trong nhà của họ và hòa đồng.
Các nhạc sĩ thị trấn Bremen- một câu chuyện cổ tích được viết bởi Anh em nhà Grimm, được nhiều đứa trẻ ngưỡng mộ trong nhiều năm. Nó nói về cuộc hành trình tuyệt vờiđộng vật bị lưu đày và cách chúng tìm nhà. Một con lừa già, một con chó, một con mèo và một con gà trống mà chúng muốn nấu cho bữa tối lễ hội, lang thang dọc con đường đến Bremen. Ở thành phố, họ mơ ước kiếm tiền với nghề nhạc sĩ, nhưng họ dừng lại qua đêm trong rừng, nơi họ tìm thấy hang ổ của bọn cướp. Họ sẽ đối phó với chúng như thế nào, hãy đọc trong một câu chuyện cổ tích về tình bạn thực sự, sự hỗ trợ, trí thông minh và khả năng hành động cùng nhau.
Một người đàn ông có một con lừa, trong nhiều năm nó đã siêng năng chở những bao bột đến nhà máy, nhưng khi về già con lừa đã yếu đi và không còn sức để làm việc. Sau đó, người chủ quyết định bỏ đói nó, nhưng con lừa đoán được chuyện gì đang xảy ra nên bỏ chạy và hướng đến thành phố Bremen. Anh quyết định thuê mình làm nhạc sĩ ở đó.
Đi được một đoạn, con lừa nhìn thấy một con chó săn. Cô nằm trên đường thở hồng hộc như thể đã chạy đến kiệt sức.
- Sao cậu lại thở hổn hển thế, Polkan? - con lừa hỏi.
Con chó trả lời: “À, tôi đã già và càng ngày tôi càng yếu đi, không còn thích hợp để đi săn nữa nên chủ tôi muốn giết tôi”. Tôi đã bỏ chạy bất cứ nơi nào có thể! Bây giờ tôi sẽ kiếm được bánh mì bằng cách nào?
“Bạn biết không,” con lừa nói, “tôi sắp đi Bremen và sẽ thuê mình làm nhạc công ở đó.” Hãy cùng tôi sáng tác âm nhạc nhé. Tôi sẽ chơi đàn, còn bạn sẽ đánh trống. Con chó đồng ý và họ đi tiếp.
Chẳng mấy chốc họ nhìn thấy một con mèo trên đường. Cô ngồi trên đường buồn chán như ba ngày trời mưa gió.
“Chuyện gì đã xảy ra với ông vậy, ông thợ giặt già,” con lừa hỏi.
- Bị tóm cổ thì ai sẽ vui mừng? Răng tôi đã mòn rồi, giờ thà ngồi bên bếp kêu gừ gừ còn hơn đuổi chuột nên bà chủ quyết định dìm chết tôi. Tất nhiên là tôi đã bỏ chạy, nhưng ai sẽ khuyên tôi nên đi đâu bây giờ?
- Hãy cùng chúng tôi đến Bremen, bạn biết rất nhiều về âm nhạc và bạn có thể được thuê làm nhạc sĩ ở đó. Con mèo thích nó và họ đi cùng nhau.
Sau đó, những kẻ chạy trốn của chúng tôi đi ngang qua một sân trong. Một con gà trống ngồi trên cổng và gáy hết sức.
- Sao cậu lại kéo cổ mình thế? - con lừa hỏi "Có chuyện gì với bạn thế?"
“Tôi dự đoán ngày mai thời tiết tốt,” gà trống trả lời, “dù sao thì ngày mai cũng là ngày nghỉ, nhưng vì nhân dịp này sẽ có khách đến với chúng ta nên bà chủ của tôi, không chút thương xót, đã ra lệnh cho người đầu bếp nấu súp cho tôi.” Đầu của tôi sẽ bị chặt vào tối nay. Vì vậy, tôi hét lên tận cùng phổi của mình trong khi tôi vẫn có thể.
“Ồ, bạn là ai, tóc đỏ,” con lừa nói, “tốt nhất bạn nên đi cùng chúng tôi.” Chúng tôi đang hướng tới Bremen. Bất cứ điều gì tốt hơn là chết bạn sẽ tìm thấy nó ở khắp mọi nơi. Ở chỗ của bạn giọng nói hay và nếu chúng ta hát đồng ca thì sẽ rất tuyệt. Gà trống thích đề xuất này và bốn người họ đã tiến xa hơn.
Nhưng họ không thể đến Bremen trong một ngày và vào buổi tối, họ đến khu rừng, nơi họ quyết định nghỉ qua đêm. Con lừa và con chó ngồi dưới một gốc cây lớn, con mèo đậu trên cành, còn con gà trống bay lên ngọn cây, nơi nó có vẻ an toàn nhất. Trước khi chìm vào giấc ngủ, gà trống nhìn bốn phương và đột nhiên dường như nó nhìn thấy một luồng ánh sáng ở phía xa. Anh ta hét lên với đồng đội rằng chắc chắn có một ngôi nhà ở gần đó, vì có thể nhìn thấy ánh sáng.
Vậy thì chúng ta phải đến đó, tôi không thích nơi này để qua đêm,” con lừa nói. Và con chó nhận thấy rằng một vài chiếc xương với thịt còn sót lại sẽ rất hữu ích cho cô. Vì vậy, họ đi về hướng có ánh sáng nhấp nháy. Ánh sáng càng lúc càng mạnh, cuối cùng họ cũng đến được ngôi nhà sáng rực của bọn cướp. Con lừa, là con cao nhất, đến gần cửa sổ và nhìn vào trong.
- Anh thấy gì, Gray? - con gà trống hỏi.
- Tôi thấy gì thế? - con lừa trả lời. Một bàn bày sẵn thức ăn và đồ uống ngon. Và bọn cướp ngồi xung quanh và vui chơi.
“Điều đó cũng không tệ cho chúng ta,” gà trống nói.
- Vâng vâng. “Ồ, giá như chúng ta ở đó,” con lừa thở dài.
Sau đó, họ bắt đầu bàn cách đánh đuổi bọn cướp. Và cuối cùng họ nảy ra một ý tưởng. Con lừa đứng gác hai chân trước lên cửa sổ, con chó nhảy lên lưng con lừa, con mèo trèo lên con chó, con gà trống bay lên đầu con mèo. Khi việc này hoàn tất, họ bắt đầu âm nhạc ngay lập tức. Con lừa kêu be be, con chó sủa, con mèo kêu, con gà trống gáy. Sau đó họ lao qua cửa sổ vào phòng. Nhiều đến mức cửa sổ kêu lạch cạch. Bọn cướp nhảy dựng lên khỏi chỗ ngồi với những tiếng la hét khủng khiếp. Họ nghĩ rằng một con ma đã đến với họ. Và trong nỗi sợ hãi tột độ, họ bỏ chạy vào rừng. Sau đó bốn người bạn ngồi vào bàn và bắt đầu ăn những gì còn lại một cách vui vẻ. Họ ăn như thể cần ăn trong bốn tuần. Ăn xong, các nhạc công tắt đèn và bắt đầu tìm chỗ nghỉ ngơi. Mỗi người có sở thích và thói quen riêng. Con lừa nằm trong sân trên một đống rác, con chó nằm sau cửa, con mèo nằm trên lò sưởi ở nơi ấm áp, còn con gà trống ngồi trên cành. Và vì quá mệt mỏi sau một chặng đường dài nên họ ngủ ngay lập tức. Khi nửa đêm trôi qua và bọn cướp đã nhận thấy từ xa rằng đèn trong nhà đã tắt và mọi thứ có vẻ yên tĩnh, tên thủ lĩnh nói:
“Đáng lẽ chúng ta không nên để mình bị đe dọa như vậy.”
Và anh ta ra lệnh cho một trong những tên cướp đi kiểm tra ngôi nhà. Người đưa tin, đảm bảo mọi chuyện đã yên ổn, liền vào bếp đốt lửa. Và vì nhầm đôi mắt lấp lánh của con mèo với than hồng đang cháy âm ỉ nên anh ta quẹt diêm vào đó để lấy chút ánh sáng. Nhưng con mèo không thích đùa. Cô lao vào tên cướp và tóm lấy mặt hắn. Anh ta hoảng sợ tột độ, định bỏ chạy và định nhảy ra ngoài sân thì bị con chó nằm ngoài cửa nhảy lên cắn vào chân anh ta. Khi anh chạy qua sân ngang qua một đống rác, con lừa đá anh thật mạnh bằng chân sau. Và con gà trống bị đánh thức bởi tiếng động, vui vẻ gáy từ chỗ đậu của mình
- Ku-ka-re-ku.
Tên cướp bắt đầu dùng hết sức lực chạy đến chỗ thủ lĩnh của mình. Và anh ấy đã nói với anh ấy.
Ồ, có một mụ phù thủy khủng khiếp ở trong nhà. Cô ấy rít lên với tôi và cào vào mặt tôi bằng những móng vuốt dài của mình. Có một người đàn ông dùng dao đứng sau cửa, anh ta làm tôi bị thương ở chân. Có một con quái vật màu đen nằm trong sân, dùng gậy tấn công tôi. Và có một vị thẩm phán ngồi trên mái nhà ở tầng trên, và ông ta sẽ hét lên: “Đưa tên lừa đảo này cho tôi đây”. Lúc này tôi bắt đầu chạy. Từ đó bọn cướp không dám tới gần nhà nữa. Và bốn nhạc sĩ người Bremen thích ngôi nhà của bọn cướp đến nỗi họ ở lại sống ở đó.
Cách đây nhiều năm có một người xay bột sống. Và người thợ xay có một con lừa - một con lừa tốt, thông minh và khỏe mạnh. Con lừa làm việc ở nhà máy một thời gian dài, cõng những bao bột mì trên lưng và cuối cùng nó già đi.
Người chủ thấy con lừa đã yếu đi và không còn sức để làm việc nữa nên đã đuổi nó ra khỏi nhà.
Con lừa sợ hãi: “Tôi sẽ đi đâu, tôi sẽ đi đâu? Tôi đã già yếu rồi."
Và rồi tôi nghĩ: “Tôi sẽ đến Bremen và trở thành một nhạc sĩ đường phố ở đó”.
Tôi cũng vậy. Tôi đã đến thành phố Bremen.
Một con lừa đi dọc đường và kêu như một con lừa. Và đột nhiên anh ta nhìn thấy một con chó săn nằm trên đường, thè lưỡi và thở dốc.
Sao mày khó thở quá vậy, con chó? - con lừa hỏi. - Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
Con chó nói: “Tôi mệt quá, tôi chạy lâu quá nên hụt hơi”.
Sao mày lại chạy thế hả con chó? - con lừa hỏi.
Ôi, con lừa, con chó nói, hãy thương hại tôi! Tôi sống với một thợ săn, tôi đã sống rất lâu. Tôi chạy khắp đồng, đầm lầy để săn thú cho ông, nhưng giờ tôi đã già, không còn sức đi săn nữa và chủ tôi quyết định giết tôi. Thế là tôi chạy trốn khỏi anh ta, nhưng tôi không biết phải làm gì tiếp theo.
“Hãy cùng tôi đến thành phố Bremen,” con lừa trả lời cô ấy, “chúng ta hãy trở thành nhạc sĩ đường phố ở đó.” Bạn sủa to, bạn có giọng nói hay. Bạn sẽ hát và đánh trống, còn tôi sẽ hát và chơi ghi-ta.
Được rồi, con chó nói, đi thôi.
Họ đã đi cùng nhau.
Con lừa bước đi và kêu như một con lừa, con chó đang đi dạo- sủa như chó.
Họ bước đi và đột nhiên họ nhìn thấy: một con mèo đang ngồi trên đường, buồn bã và buồn bã.
Sao bạn buồn thế? - con chó hỏi.
À, con mèo nói, hãy thương hại tôi, con lừa và con chó! Tôi ở với bà chủ nhà, sống lâu năm, bắt chuột, bắt chuột. Nhưng bây giờ tôi đã già và răng tôi xỉn màu. Bà chủ nhà thấy: Tôi không thể bắt chuột nữa - và bà định dìm tôi xuống sông. Tôi chạy trốn khỏi nhà. Tôi không biết phải làm gì tiếp theo, làm cách nào để nuôi sống bản thân.
Con lừa trả lời anh ta:
Hãy cùng chúng tôi đến thành phố Bremen, hãy trở thành những nhạc sĩ đường phố ở đó. Bạn có giọng hát hay, bạn sẽ hát và chơi violin, con chó sẽ hát và đánh trống, còn tôi sẽ hát và chơi guitar.
Được rồi, con mèo nói, đi thôi.
Họ đã đi cùng nhau.
Con lừa đi và kêu như con lừa, con chó đi và sủa như chó, con mèo đang đến- meo meo như mèo.
Họ bước đi và bước đi. Họ đi ngang qua một thước và nhìn thấy: một con gà trống đang ngồi trên cổng và kêu hết sức: “Ku-ka-re-ku”.
Bạn là gì, gà trống, gáy? - con lừa hỏi anh ta.
Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy? - con chó hỏi anh.
Có lẽ ai đó đã xúc phạm bạn? - con mèo hỏi.
À, gà trống nói, hãy thương hại tôi, lừa, chó và mèo! Ngày mai khách sẽ đến với chủ nhân của tôi. Vì vậy, những người chủ của tôi sẽ giết tôi và nấu súp từ tôi. Tôi nên làm gì?
Con lừa trả lời anh ta:
Hãy đến với chúng tôi, chú gà trống, đến thành phố Bremen và trở thành nhạc sĩ đường phố ở đó. Bạn có một giọng hát hay, bạn sẽ hát và chơi đàn balalaika, con mèo sẽ hát và chơi violin, con chó sẽ hát và đánh trống, còn tôi sẽ hát và chơi guitar.
Được rồi, gà trống nói, đi thôi. Họ đã đi cùng nhau.
Lừa đi và kêu như lừa, chó đi và sủa như chó, mèo đi và kêu như mèo, gà trống đi và gáy.
Họ bước đi và bước đi, rồi màn đêm buông xuống. Con lừa và con chó nằm dưới gốc cây sồi lớn, con mèo ngồi trên cành, còn con gà trống bay lên ngọn cây và bắt đầu nhìn xung quanh từ đó.
Tôi nhìn đi nhìn lại và thấy: một ánh sáng đang tỏa sáng cách đó không xa.
Ánh sáng đang tỏa sáng! - gà trống gáy.
Con lừa nói:
Chúng ta cần tìm hiểu xem đây là loại ánh sáng gì. Có lẽ có một ngôi nhà gần đây.
Con chó nói:
Có lẽ trong nhà này có thịt. Tôi sẽ ăn.
Mèo nói:
Có lẽ có sữa trong nhà này. Tôi muốn uống.
Và gà trống nói:
Có lẽ có kê trong ngôi nhà này. Tôi sẽ cắn nó.
Họ đứng dậy và đi về phía ánh sáng.
Họ đi ra một khu đất trống, và trong khu đất trống có một ngôi nhà, cửa sổ trong đó đang phát sáng.
Con lừa đến gần ngôi nhà và nhìn ra ngoài cửa sổ.
Con thấy gì ở đó, con lừa? - con gà trống hỏi.
“Tôi hiểu rồi,” con lừa trả lời, “bọn cướp đang ngồi vào bàn, ăn uống”.
Ôi, tôi đói quá! - con chó nói.
Ôi, tôi khát quá! - con mèo nói.
Làm thế nào chúng ta có thể đuổi bọn cướp ra khỏi nhà? - con gà trống nói.
Họ nghĩ đi nghĩ lại và nảy ra một ý tưởng.
Con lừa lặng lẽ đặt hai chân trước lên bậu cửa sổ, con chó trèo lên lưng lừa, con mèo nhảy lên lưng con chó, con gà trống bay lên đầu con mèo.
Và rồi họ hét lên cùng một lúc:
con lừa - giống như một con lừa,
chó - phong cách chó,
mèo - giống như một con mèo,
và gà gáy.
Họ la hét và lao qua cửa sổ vào phòng.
Bọn cướp sợ hãi bỏ chạy vào rừng.
Và con lừa, con chó, con mèo và con gà trống ngồi quanh bàn và bắt đầu ăn.
Họ ăn, ăn, uống, uống - họ ăn, say rồi đi ngủ.
Con lừa nằm dài trên bãi cỏ khô ngoài sân, con chó nằm trước cửa, con mèo cuộn tròn trên bếp lò ấm áp, con gà trống bay lên cổng.
Họ dập lửa trong nhà và chìm vào giấc ngủ.
Và những tên cướp ngồi trong rừng và nhìn từ bụi cây vào nhà của chúng.
Họ thấy: lửa ngoài cửa sổ đã tắt, trời đã tối.
Và họ cử một tên cướp đến xem chuyện gì đang xảy ra trong nhà. Có lẽ họ không nên sợ hãi đến thế.
Tên cướp đến gần nhà, mở cửa rồi đi vào bếp. Kìa, hai ngọn đèn đang cháy trên bếp.
“Chắc là than,” tên cướp nghĩ. “Bây giờ tôi sẽ thắp một ngọn đuốc.”
Anh ta dùng một mảnh dằm chọc vào ánh sáng và đó là mắt mèo.
Con mèo tức giận, nhảy dựng lên, khịt mũi và dùng chân tóm lấy tên cướp và rít lên như thế nào!
Tên cướp đang ở trước cửa. Và rồi con chó tóm lấy chân anh ta.
Tên cướp đang ở trong sân. Và rồi con lừa đá anh ta bằng móng guốc của nó.
Tên cướp đang ở cổng. Và gà gáy từ cổng:
Ku-ka-re-ku!
Tên cướp lao nhanh nhất có thể vào rừng. Anh chạy đến chỗ đồng đội và nói:
Rắc rối! Những gã khổng lồ đáng sợ đã định cư trong nhà của chúng tôi. Một tên túm lấy mặt tôi bằng những ngón tay dài, một tên khác dùng dao cắt vào chân tôi, tên thứ ba dùng gậy đánh vào lưng tôi, và tên thứ tư hét lên sau lưng tôi: “Ngăn tên trộm lại!”
“Ồ,” bọn cướp nói, “chúng ta cần rời khỏi đây càng sớm càng tốt!”
Và bọn cướp đã rời bỏ khu rừng này mãi mãi.
Và các nhạc sĩ Bremen - một con lừa, một con chó, một con mèo và một con gà trống - vẫn ở trong nhà của họ và sinh sống.
Cách đây nhiều năm có một người xay bột sống. Và người thợ xay có một con lừa - một con lừa tốt, thông minh và khỏe mạnh. Con lừa làm việc ở nhà máy một thời gian dài, cõng những bao bột mì trên lưng và cuối cùng nó già đi.
Người chủ thấy con lừa yếu ớt, không còn sức để làm việc nên đuổi nó ra khỏi nhà.
Con lừa sợ hãi: “Tôi sẽ đi đâu, tôi sẽ đi đâu!” Tôi đã già yếu rồi."
Và rồi tôi nghĩ: “Tôi sẽ đến thành phố Bremen của Đức và trở thành một nhạc sĩ đường phố ở đó”.
Tôi cũng vậy. Tôi đã đến thành phố Bremen của Đức.
Một con lừa đi dọc đường và kêu như một con lừa.
Và đột nhiên anh ta nhìn thấy một con chó săn nằm trên đường, thè lưỡi và thở dốc.
Con lừa hỏi: “Sao mày khó thở thế, con chó?”, “Mày bị sao vậy?”
Con chó nói: “Tôi mệt quá, tôi chạy lâu quá nên hụt hơi”.
- Sao mày lại chạy thế hả con chó? - con lừa hỏi.
“Ôi, con lừa,” con chó nói, “thương tôi đi!” Tôi sống với một người thợ săn, tôi sống rất lâu, chạy qua cánh đồng và đầm lầy hết trận này đến trận khác. Và bây giờ tôi đã già và chủ tôi đang có ý định giết tôi. Thế là tôi chạy trốn khỏi anh ta, nhưng tôi không biết phải làm gì tiếp theo.
“Hãy cùng tôi đến thành phố Bremen,” con lừa trả lời cô ấy, “và chúng ta sẽ trở thành những nhạc sĩ đường phố ở đó.” Bạn sủa to, bạn có giọng nói hay. Bạn sẽ hát và đánh trống, còn tôi sẽ hát và chơi ghi-ta.
“Ồ,” con chó nói, “đi thôi.”
Họ đã đi cùng nhau.
Con lừa đi và kêu như con lừa, con chó đi và sủa như chó.
Họ bước đi và đột nhiên họ nhìn thấy: một con mèo đang ngồi trên đường; ngồi buồn bã, buồn bã.
-Sao bạn buồn thế? - con lừa hỏi anh ta.
- Sao bạn buồn thế? - con chó hỏi.
“A,” con mèo nói, “xin thương hại tôi, con lừa và con chó!” Tôi sống với bà chủ lâu ngày, bắt chuột, bắt chuột. Và bây giờ tôi đã già và răng tôi xỉn màu. Bà chủ nhà thấy tôi không bắt được chuột nữa nên định dìm tôi xuống sông. Tôi chạy trốn khỏi nhà. Tôi không biết phải làm gì tiếp theo, làm cách nào để nuôi sống bản thân.
Con lừa trả lời anh ta:
“Mèo ơi, hãy cùng chúng tôi đến thành phố Bremen, hãy trở thành nhạc sĩ đường phố ở đó.” Bạn có giọng hát hay, bạn sẽ hát và chơi violin, con chó sẽ hát và đánh trống, còn tôi sẽ hát và chơi guitar.
“Ồ,” con mèo nói, “đi thôi.”
Họ đã đi cùng nhau.
Con lừa đi và kêu như con lừa, con chó đi và sủa như con chó, con mèo đi và kêu như con mèo.
Họ đi đi lại lại, đi ngang qua một thước thì thấy một con gà trống đang đậu trên cổng. Anh ấy ngồi và hét toáng lên: “Ku-ka-re-ku!”
- Gà trống gáy à? - con lừa hỏi anh ta.
- Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy? - con chó hỏi anh.
- Có lẽ ai đó đã xúc phạm bạn? - con mèo hỏi.
Gà trống nói: “A, xin thương xót tôi, con lừa, con chó và con mèo!” Ngày mai khách sẽ đến gặp chủ của tôi - vì vậy những người chủ sẽ giết tôi và nấu súp cho tôi. Tôi nên làm gì?
Con lừa trả lời anh ta:
- Này gà trống, hãy cùng chúng tôi đến thành phố Bremen và trở thành nhạc sĩ đường phố ở đó. Bạn có một giọng hát hay, bạn sẽ hát và chơi đàn balalaika, con mèo sẽ hát và chơi violin, con chó sẽ hát và đánh trống, còn tôi sẽ làm vậy; hát và chơi ghi-ta.
“Ồ,” gà trống nói, “đi thôi.”
Họ đã đi cùng nhau.
Lừa đi và kêu như lừa, chó đi và sủa như chó, mèo đi và kêu như mèo, gà trống đi và gáy.
Họ bước đi và bước đi, rồi màn đêm buông xuống. Con lừa và con chó nằm dưới gốc cây sồi lớn, con mèo ngồi trên cành, còn con gà trống bay lên ngọn cây và bắt đầu nhìn xung quanh từ đó.
Tôi nhìn đi nhìn lại và thấy một ánh sáng đang tỏa sáng cách đó không xa.
- Ánh sáng đang tỏa sáng! - gà trống gáy.
Con lừa nói:
“Chúng ta cần tìm hiểu xem đây là loại ánh sáng gì.” Có lẽ có một ngôi nhà gần đây.
Con chó nói: “Có lẽ trong nhà này có thịt.” Tôi sẽ ăn. Mèo nói:
“Có lẽ trong nhà này có sữa.” Tôi muốn uống.
Và gà trống nói:
- Có lẽ trong nhà này có kê. Tôi sẽ cắn nó.
Họ đứng dậy và đi về phía ánh sáng.
Chúng tôi đi ra một bãi đất trống, trong bãi đất trống có một ngôi nhà, cửa sổ trong đó sáng rực.
Con lừa đến gần ngôi nhà và nhìn ra ngoài cửa sổ.
- Con lừa thấy gì ở đó? - gà trống hỏi anh. “Tôi hiểu rồi,” con lừa trả lời, “bọn cướp đang ngồi vào bàn, ăn uống”.
- Ôi, tôi đói quá! - con chó nói.
- Ôi, khát quá! - con mèo nói.
- Làm sao đuổi được bọn cướp ra khỏi nhà? - con gà trống nói.
Họ nghĩ đi nghĩ lại và nảy ra một ý tưởng.
Con lừa lặng lẽ đặt hai chân trước lên bậu cửa sổ, con chó trèo lên lưng lừa, con mèo nhảy lên lưng con chó, con gà trống bay lên đầu con mèo.
Rồi tất cả cùng hét lên:
con lừa - giống như một con lừa,
chó - phong cách chó,
mèo - giống như một con mèo,
và gà gáy.
Họ la hét và lao qua cửa sổ vào phòng. Bọn cướp sợ hãi bỏ chạy vào rừng.
Và con lừa, con chó, con mèo và con gà trống ngồi quanh bàn và bắt đầu ăn.
Họ ăn, ăn, uống, uống - họ ăn, say rồi đi ngủ.
Con lừa nằm dài trên bãi cỏ khô ngoài sân, con chó nằm trước cửa, con mèo cuộn tròn trên bếp lò ấm áp, con gà trống bay lên cổng.
Họ dập lửa trong nhà và chìm vào giấc ngủ.
Và bọn cướp ngồi trong rừng và nhìn từ bụi rừng vào nhà của chúng.
Họ thấy lửa ở cửa sổ đã tắt và trời trở nên tối.
Và họ cử một kẻ lừa đảo đến xem chuyện gì đang xảy ra trong nhà. Có lẽ họ không nên sợ hãi đến thế.
Tên cướp đến gần nhà, mở cửa rồi đi vào bếp. Nhìn kìa, hai ngọn đèn đang cháy trên bếp.
“Có lẽ đây là than,” tên cướp nghĩ. “Bây giờ tôi sẽ đốt một mảnh dằm.”
Anh ta chọc một mảnh dằm vào than và đó là mắt mèo. Con mèo tức giận, nhảy lên, khịt mũi, cắn vào mắt tên cướp và rít lên.
Tên cướp đang ở trước cửa. Và rồi con chó tóm lấy chân anh ta.
Tên cướp đang ở trong sân. Và rồi con lừa đá anh ta bằng móng guốc của nó.
Tên cướp đang ở cổng. Và gà gáy từ cổng:
- Cúc cu!
Tên cướp lao nhanh nhất có thể vào rừng. Anh chạy đến chỗ đồng đội và nói:
- Rắc rối! Những gã khổng lồ đáng sợ đã định cư trong nhà của chúng tôi. Một tên túm lấy mặt tôi bằng những ngón tay dài, một tên khác dùng dao cắt vào chân tôi, tên thứ ba dùng gậy đánh vào lưng tôi, và tên thứ tư hét lên sau lưng tôi: “Ngăn tên trộm lại!”
“Ồ,” bọn cướp nói, “chúng ta cần rời khỏi đây càng sớm càng tốt!”
Và bọn cướp đã rời bỏ khu rừng này mãi mãi.
Và các nhạc sĩ Bremen - một con lừa, một con chó, một con mèo và một con gà trống - vẫn ở trong nhà của họ và sống...