Cümlə transkripsiyası ilə onlayn ingilis dili lüğəti. Tez-tez istifadə olunan sözlərin ingilis dilində transkripsiyası, tərcüməsi və tələffüzü

Bu gün dünya belə açıqdır Məlumat Sistemi. Təəssüf ki, çox vaxt bizə lazım olan məlumatların axtarışı bilmədiklərimizlə məhdudlaşır Xarici dillər. Halbuki əvvəllər qalın xarici lüğətlərin qarşısında saatlarla oturmaq lazım gəlirdisə, indi tələb olunan mətnin tərcüməsini cəmi bir neçə saniyəyə əldə etmək olar. Bundan əlavə, hətta müəyyən bir sözün necə tələffüz edilməli olduğunu dinləyə bilərsiniz. Sizə lazım olan tək şey xidmətlərdən istifadə etməkdir onlayn tərcümə chikov tələffüzü ilə.

Google tərcüməçinin onlayn tələffüzü

Varsayılan olaraq, Google Tərcüməçi rus və ingilis dillərinə qurulub. Və verilənlər bazasında 60-dan çox dil var. Onların arasında Asiya qrupunun dilləri var, bu, müəyyən bir artıdır. Tərcümə istiqamətləri müxtəlifdir. Daxil edilmiş mətnin ölçüsündə heç bir məhdudiyyət yoxdur. Faylları tərcümə edə bilərsiniz böyük ölçü, hətta veb saytlar.

Google Tərcüməçidən istifadə çox asandır. Birinci sahəyə tərcümə etmək istədiyiniz mətni daxil edin. İkinci sahədə sizə lazım olan dilə ani tərcüməni görəcəksiniz. Tərcümə üçün Google adi lüğətlərə əlavə olaraq İnternetdə artıq hazırlanmış tərcümələrdən də istifadə edir
Bundan əlavə, siz həm də tələffüz etdiyiniz mətni tərcümə edə, orijinalın səsini və tərcüməni dinləyə biləcəksiniz. Mətni yazmaq üçün mikrofon işarəsini vurmalısınız, sağdakı sahədə istədiyiniz dilə tərcümə mətnini görəcəksiniz.

Yandex Translator populyarlıq baxımından ikinci yerdədir. Böyük ölçüdə buna görə axtarış sistemi internetdə aparıcı mövqe tutur. Yandex Translator anlamaq asandır, lakin bir çox istifadəçi bunun son dərəcə əlverişsiz olduğunu qeyd etdi.

Yandex onlayn tərcüməçi, sözlərin tələffüzü ilə

Yandex Translator-un işləmə prinsipi bir çox digər tərcüməçilərə bənzəyir: tərcümənin məqsədini seçməlisiniz, sonra orijinal mətni bir sahəyə daxil edin və tərcümə başqa sahədə görünəcək.

Yandex Translator-un çatışmazlıqları göz qabağındadır. Tərcümə istiqamətlərinin az olması məyusedicidir, çünki yalnız ən populyar dillər istifadə olunur. Asiya dilləri yoxdur. Bundan əlavə, tərcümənin dəqiqliyi və keyfiyyəti bəzən tənqidlərə səbəb olur.

Biz müstəqil olaraq qısa mətnləri oxumağa və tərcümə etməyə ilk dərslərdə ingiliscə sözlərin yazılışı və tələffüzündə uyğunsuzluqlarla qarşılaşırıq. Buna görə də, əlifba və sadə lüğətlə yanaşı, yeni başlayan tələbələr ingilis dilinin transkripsiyası anlayışı ilə də tanış olmalıdırlar. Məhz bu çox simvollu sistem sözü təşkil edən səslərin tələffüzünü yazılı şəkildə çatdırmağa kömək edir. Bugünkü dərsimizdə bu simvolların işini praktikada təhlil edəcəyik, yəni. Ən faydalı sözlərin ingiliscə transkripsiyasının, tərcüməsinin və tələffüzünün necə düzgün səslənməsini öyrənəcəyik. Bu halda düzgün səs nümunələri həm ingilis, həm də rus dillərində təqdim olunacaq. Ancaq əvvəlcə bir neçə faydalı qaydaya nəzər salaq.

Transkripsiya ilə işləmə prinsipi

Qeyd. İngilis sözlərinin transkripsiyalarının həmişə kvadrat mötərizədə yazılmasını bir qayda edin: kitab — [ b ʊk ] - kitab.

Vurğu. Vurğu göstərmək üçün apostrofdan və ya daha sadə desək, ştrix işarəsindən istifadə edin ′ , hansı əvvəl vurğulanmış heca: lüğət – [ˈdɪkʃənrɪ] - lüğət.

Xüsusi işarələr. Transkripsiyada nöqtələr, iki nöqtə, mötərizələr və ölçüsü dəyişdirilmiş hərflər ola bilər.

• Nöqtə - İngilis bu transkripsiya işarəsini heca ayırıcı kimi istifadə edir: mübahisəsiz – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - danılmaz.
• Kolon – çəkilmiş uzun səsin göstəricisi: su – [‘ w ɔ:t ə] - su.
• Mötərizələr onlarda olan səsin tələffüz edilmədiyini və ya çox zəif tələffüz edildiyini göstərən göstəricidir: baş verir – [‘ h æp (ə)n ] - baş, baş.
• Hərfin dəyişdirilmiş ölçüsü həmişə tələffüz edilməyən bir səsin təyinidir. Siz tez-tez r səsini yuxarı işarə formatında tapa bilərsiniz. Bu, sözün tələffüzünün dialektdən və ya digər hallardan asılı olduğunun göstəricisidir, məsələn, aşağıdakı söz: avtomobil – [ k ɑː r ] - avtomobil. Yeri gəlmişkən, sözlərin İngilis tələffüzü qısaldılmış UK, Amerika tələffüzü isə US-dir.

Təkrarlanan simvollar. Öyrənilən ləhcədən asılı olaraq transkripsiya əlamətlərinin qeydi də fərqli ola bilər. Ancaq yalnız onların yazılışı fərqlidir, bu səslər eyni tələffüz olunur. Budur belə eyni simvolların cütləri: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Bu qaydalarla silahlanaraq, ingilis dilinin transkripsiyası və tələffüzü ilə tanışlığımıza başlayaq.

Məşhur sözlərin ingiliscə transkripsiya tərcüməsi və tələffüzü

Sözlərin yazılmasından fərqli tələffüz edilməsi ruslar üçün yeni deyil. Ancaq bəzən çox böyük miqyasda meydana gələn uyğunsuzluq Ingilis dili, hətta ən təsirsiz rus dilində danışanları belə heyrətləndirəcək.

Aşağıdakı cədvəllərdə biz ingilis dilinin bütün transkripsiya əlamətlərini öyrənəcəyik, populyar sözlərdən istifadə edərək onların düzgün səsini işləyəcəyik. Hələ ilkin bilik səviyyəsinə malik olduğumuz üçün biz asan rejimdə tələffüzlə işləyəcəyik, yəni. əlavə olaraq deşifrə İngilis dili sözləri Rus hərfləri. Bundan əlavə, hər bir söz təqdim olunacaq ilə tərcümə ohm rus dilinə. Beləliklə, cədvəlləri öyrənməyin sonunda biz özümüzü əhəmiyyətli dərəcədə genişləndirmiş olacağıq leksikon və giriş səviyyəli mətnlərlə işləyərək, lüğətlər və onlayn tərcüməçilər olmadan edə biləcəyik.

Sait səsləri məşq etməklə başlayaq, çünki onlar tələffüzdə ən “şıltaq”dırlar. Qısa səsi bir az uzadın - vəssalam, siz artıq gəmi deyil, qoyun dediniz. Buna görə diqqətli olun və hər bir səsin tələffüz keyfiyyətinə nəzarət edin.

Samit səslərin ingiliscə transkripsiyasını rus dilində danışanların qavraması daha asandır, buna görə də burada sözlərin tərcüməsi və tələffüzü yalnız xüsusi hallar üçün intensiv şəkildə tətbiq olunacaq.

Biz istəyirik İngilis-Rus lüğətiən yaxşısı idi onlayn lüğət. İngilis-Rus lüğəti ingilis dilindən sürətli, pulsuz və effektiv tərcümələr edir. İngilis dili tərcüməsi və lüğətinin köməyinizə ehtiyacı var. İstifadəçilərimiz töhfə verir yeni tərcümə və lehinə və ya əleyhinə səs verin. Bütün bunlar tamamilə pulsuz baş verir! Onlayn İngilis dili tərcüməsi müxtəlif kontekstlərdə fərqlənə bilər. İngiliscə-rusca tərcümənin daha təsirli olması üçün ingiliscə-rusca lüğəti yaxşılaşdırmaq bizim borcumuzdur.
Qeydiyyatdan keçin və bu gün böyük bir ailənin üzvü olun. Hər bir istifadəçi ingiliscə-rusca lüğətə yeni sözlər əlavə edir. Bundan əlavə, dünya reytinqlərində görünmək imkanınız var. Rəqabət edin və bizimkini edin Ingilis dili lüğəti daha yaxşı. Təklif Ingilis versiyası tərcümə. İngilis dilinin bir çox üzləri var, bütün mənaları əlavə etmək və etmək son dərəcə vacibdir İngilis dili tərcüməsiən zəngin. İngilis dilindən düzgün tərcüməyə əmin deyilsinizsə, İngilis forumumuzdan istifadə edin. İngilis dilindən tərcüməni, ingiliscə-rusca onlayn lüğəti və alternativ ingiliscə-rusca lüğəti, həmçinin ingilis dili ilə bağlı mövzuları müzakirə edin. Siz həmçinin ingilis dilini və onu öyrənməyin incəliklərini müzakirə edə bilərsiniz.

Tez-tez lüğətə müraciət edirsiniz? İngilis dilini öyrənən hər bir insan gec-tez optimal istinad kitabı tapmaq ehtiyacı ilə üzləşir. Beləliklə, bu gün sizə ən yaxşı onlayn İngilis dili lüğətlərinin hansı olduğunu söyləyəcəyik ki, özünüz üçün seçim edə biləsiniz ən yaxşı variant.

Yada salaq ki, “” məqaləsində sizə yüksək keyfiyyətli məlumat kitabında nələrin olması lazım olduğunu və ingilis dilini bilmə səviyyənizdən və lüğətin formatından asılı olaraq lüğəti necə seçmək lazım olduğunu söylədik. Biz həmçinin ən yaxşı istinad kitablarından bəzilərini istifadə etməyi tövsiyə edirik: multitran.ru, macmillandictionary.com və urbandictionary.com. Və bu gün sizə daha bir neçəsini təqdim etmək istəyirik keyfiyyətli resurslar. Onlardan bəzilərini bəyənə bilərsiniz.

1.

Bu saytda siz bir sıra onlayn ingilis dili lüğətləri tapa bilərsiniz.

• Burada həm izahlı (ingiliscə-ingiliscə), həm də tərcümə edilmiş (ingiliscə-rusca) lüğətdən istifadə edə bilərsiniz.
• Saytda istifadə olunan əsas abbreviaturaları sadalayan yardım səhifəsi var.
• Kembric Lüğəti bu sözün ən çox istifadə olunan təriflərindən bəzilərini verir, onun sayıla bilən isim olub-olmamasından asılı olmayaraq.
• Hər bir söz üçün bir neçə nümunə cümlə verilir - hansı kontekstdə konkret lüğətdən istifadə etməyin daha yaxşı olduğunu başa düşəcəksiniz.
• İngilis və Amerika versiyalarında sözün tələffüzünün qeydi, həmçinin bu variantların hər biri üçün transkripsiya mövcuddur.
• Kolleksiyalar (bu sözlə ifadələr) hər bir söz üçün verilir, beləliklə, yeni lüğətin hansı sözlərlə birləşdirildiyini başa düşəcəksiniz.
• Sözünüzü ehtiva edən idiomların siyahısı var, siz onlarla da tanış ola bilərsiniz.
• Sinonimlərin siyahısı, həmçinin məna baxımından əlaqəli sözlər də təqdim olunur, beləliklə siz öz homojen lüğət toplusunuzu yarada və onu öyrənə bilərsiniz.

Yeganə mənfi cəhət odur ki, lüğətin ingiliscə-rusca versiyası sözün izahatsız yalnız sadə tərcüməsini təqdim edir ki, bu da yeni başlayanlar üçün əlverişsiz ola bilər.

2.

Bu lüğət maraqlıdır, çünki o, ingilis dilinin yalnız izahlı onlayn lüğəti deyil, həm də sadə izahları ehtiva edir.

• Sizə sözün bir çox tərifləri veriləcək, onların hər biri kontekstdə istifadənin bir neçə nümunəsi ilə müşayiət olunacaq.
• Bu resursun maraqlı cəhəti ondadır ki, orada sözlərin mənşəyi ilə bağlı maraqlı məqalələr var.
• Saytda sözün tələffüzünün qeydi var.
• Budur, sizi maraqlandıran sözlə qafiyələnən lüğətlərin siyahısı.
• Öyrənmədə faydalı olacaq sinonim seriya təklif olunur.
• Siz fraza fe'llərin və jarqonların tərcümələrini tapa bilərsiniz.

Dezavantajlar arasında sözün tələffüzü və transkripsiyasının qeydinin yalnız Amerika versiyasında təmin edildiyini gördük. Və ingiliscə idiomların tərcümələrini tapmaq da olduqca çətindir.

3.

• Hər bir söz üçün ən ümumi təriflər və kontekstdə lüğətdən istifadənin onlarla nümunəsi verilir.
• Hər sözün Amerika və Britaniya tələffüzünün qeydi, həmçinin bu variantların hər biri üçün transkripsiya var.
• Sözün sayıla bilməyəcəyinə (sayılan olub-olmamasına) işarə var.
• Tələb olunan sözü ehtiva edən idiomların siyahısı təklif olunur, onların hər birinə izahat və istifadə nümunəsi verilir.
• Maraqlandığınız anlayışla bağlı tez-tez istifadə olunan birləşmələr və lüğətlər göstərilir.
• Resurs sözün kifayət qədər geniş diapazonunu təqdim edir.
• Siz jarqon ifadələrin, idiomların və fraza felin tərcümələrini tapa bilərsiniz.

4.

• Burada sözün bəzi ümumi tərifləri verilmişdir.
• Sözün tələffüzünün yazısı, həm də onun transkripsiyası var.
• Hər sözün yaranma tarixi var.
• Maraq sözünün bir sıra sinonimləri verilmişdir.
• Tədqiq olunan sözü ehtiva edən idiomların siyahısı təqdim olunur.
• Sözün jarqon mənaları ayrıca blokda vurğulanır.
• verilmiş hikmətli sitatlar, maraqlandığınız sözü istifadə edən.

arasında mənfi xüsusiyyətlər Bu xidmət üçün qeyd edirik ki, sözün ingilis dilində tələffüzü yoxdur, yalnız transkripsiya verilir. İdiomların kifayət qədər dar lüğəti də təqdim olunur.

5.

Bu onlayn ingilis dili lüğəti sözün təfsirinin bir neçə variantını təklif edir: ana dilində danışanlar üçün daha mürəkkəb və ingilis dilini öyrənənlər üçün daha asandır.

• Sözün bir neçə tərifi verilmişdir.
• Sözün sayıla bilən olub olmadığını göstərir.
• Kontekstdə lüğətdən istifadə nümunələri var.
• Sözün bir neçə dilə (o cümlədən rus dilinə) tərcüməsi təmin edilir.
• İngilis və Amerika səsli aktyorluqda tələffüzün qeydi var və transkripsiya da daxil edilir.
• Son 10 il ərzində sözün istifadəsi ilə bağlı maraqlı statistika təqdim olunur - onun doğma danışanlar arasında nə qədər populyar olduğunu öyrənəcəksiniz.
• İdiomların, jarqonların, fraza felilərin tərcüməsi var.

Hər bir söz üçün bir sıra sinonimlərin olmamasını çatışmazlıq kimi qeyd edərdik. Axtarış sözü ilə bağlı idiomlar da yoxdur və lüğətdən istifadə nümunələri azdır.

Biz sizə ən yaxşı ingilis dilini təqdim etdik izahlı onlayn lüğətlər. Hamısını nəzərdən keçirin, nəşrin əvvəlində link verdiyimiz lüğət seçimi ilə bağlı məqaləmizi yenidən oxuyun və özünüz üçün ən yaxşı variantı seçin. Ən yaxşısı 2 lüğətdən istifadə etməkdir: bu siyahıdan biri və tərcüməsi, məsələn, Multitran. Bu yolla siz öyrəndiyiniz lüğət haqqında mümkün qədər çox məlumat əldə edə bilərsiniz.

Real lüğət müasir rus və ingilis dillərində ən çox istifadə olunan 120.000-ə yaxın söz və ifadədən ibarətdir. Adi lüğətdən əlavə, danışıq, elmi və xüsusi mövzularda çoxlu söz və ifadələr təqdim olunur.
Sözlərin tələffüzünü daha aydın başa düşmək üçün lüğət girişləri Lüğətin hər iki hissəsinə ümumi qəbul edilmiş transkripsiya normaları əsasında transkripsiya verilir. Lüğət tərcüməçilər, müəllimlər, tədqiqatçılar, məktəblilər və müxtəlif universitetlərin tələbələri üçün faydalı olacaqdır.

A.
tərk etmək 1. n dözümsüzlük, özünü unutqanlıq; 2. və tərk etmək, tərk etmək; imtina [sth.] dayandırmaq (axtarmaq və s.).

tərk etmə n tərk etmə; tərk etmə; asanlıq.

abate v azaltmaq, zəiflətmək, mülayimləşdirmək, yüngülləşdirmək; to ~ ağrı azaltmaq; endirim etmək.

oğurlayıb qaçırmaq, zorla (dan) götürmək; fiziol. geri çəkmək, qaçırmaq [əzələ].

qaçırma n başqa bir şəxsin [şəxs, qadın, uşaq, palata, seçici] oğurlanması.

itaətsizlik, -su n düz yoldan sapma; biol. normadan sapma.

anormal və səhv; yolsuz; anormal.

Pulsuz Yüklə e-kitab rahat formatda baxın və oxuyun:
Hər iki hissədə transkripsiya ilə İngilis-Rus, Rus-İngilis lüğəti kitabını yükləyin, Strong A.V., 2012 - fileskachat.com, sürətli və pulsuz yükləyin.

• Hər iki hissədə transkripsiya ilə ən son İngilis-Rus, Rus-İngilis lüğəti, Strong A.V., 2015 - Bu lüğət müasir rus və ingilis dillərində ən çox istifadə olunan 150.000-ə yaxın söz və ifadəni ehtiva edir. Bundan başqa...
• - Bu lüğətdə müasir rus və ingilis dillərində ən çox işlənən 120 000-ə yaxın söz və ifadə var. Bundan başqa... İngilis-rus, rus-ingilis lüğətləri
• İngilis dilində tipik səhvlər lüğəti, Vybornov A.V., 2012 - Mövcuddur çoxlu sayda tərcüməsi ingilis dilini öyrənənlər üçün ciddi çətinliklər yaradan söz və ifadələr. Bu lüğət kömək edəcək... İngilis-rus, rus-ingilis lüğətləri
• Rus-İngilis lüğəti, Dragunkin A.N., Dragunkina A.A., 2009 - Bu Rus-İngilis lüğəti lüğət seçimində unikaldır, çünki o, mümkün olmayan çox sayda son dərəcə ümumi söz və ifadələri ehtiva edir ... İngilis-rus, rus-ingilis lüğətləri

Aşağıdakı dərsliklər və kitablar:

• Optika və optoelektronikanın ingiliscə-rusca izahlı lüğəti, Shchapova I.A., 2012 - Bu kitab ingiliscə-ruscadır. Lüğət, optika, optoelektronika, informasiyanın emalının optik üsulları, elektronika üzrə 4000-dən çox termindən ibarətdir... İngilis-rus, rus-ingilis lüğətləri
• İngilis dilində şəxsi adlar lüğəti, 4000 ad, Rybakin A.I., 2000 - Lüğət Böyük Britaniya, ABŞ və digər ingilisdilli ölkələrdə istifadə edilən 4000 ingilis şəxsi adı və onların törəmələrini ehtiva edir. Hər bir... İngilis-rus, rus-ingilis lüğətləri
• Rus və ingilis dillərinin frazeoloji birliklərinin lüğəti, Naumova İ.O., 2012 - Lüğət ilk dəfə olaraq bu dillərin qarşılıqlı təsirinin nəticəsi olan ingilis və rus dillərinin frazeoloji birliklərini təqdim edir. Nəşrdə ən çox yayılmış 275... İngilis-rus, rus-ingilis lüğətləri
• İngilis-Rus və Rus-İngilis lüğəti PC, Mizinina I.N., Mizinina A.I., Jhiltsov I.V., 2006 - Lüğətə ingilis dilində 14 minə yaxın, rus dilində isə 12 minə yaxın söz və ifadələr daxildir. İngilis-rus, rus-ingilis lüğətləri

Əvvəlki məqalələr:

• Rusca-ingiliscə atalar sözləri və məsəllər lüğəti, 500 vahid, Kuzmin S.S., Shadrin N.L., 1996 - Lüğətdə 500 rus atalar sözü və onların şərhləri, ingilis dilində mövcud olan frazeoloji uyğunluqlar və müxtəlif variantlar tərcümələr. ... İngilis-rus, rus-ingilis lüğətləri
• Müasir İngilis dili danışıq kitabçası, 2015 - Bu kiçik danışıq kitabçası xaricə səyahət edərkən sizin üçün çox dəyərli köməkçi olacaq. Danışıq kitabçasındakı material tematik olaraq tərtib edilmişdir. ... İngilis-rus, rus-ingilis lüğətləri
• Transkripsiya ilə İngilis-Rus vizual lüğəti, 2017 - İngiliscə-Rusca vizual lüğətdə məlumatı tez və asanlıqla yadda saxlamağa kömək edən 4500-ə yaxın söz və ifadə və 3000-dən çox şəkil var. Təfərrüatlar... İngilis-rus, rus-ingilis lüğətləri
• İngiliscə-Rusca izahlı lüğət, Mazurin O.B., 2013 - Bu İngiliscə-Rusca lüğətdə orta ixtisaslar üzrə toplanmış 1500 əsas termin və anlayış var. peşə təhsili xidmət sektorunda -... İngilis-rus, rus-ingilis lüğətləri