Engelsk russisk oversætter online udtale. Google-oversætter med online udtale

For at tale engelsk er det ikke nok at vide, hvordan ord skrives; det er vigtigt at lære deres udtale. For at gøre dette er det som bekendt nok at lære lydene, som du efterfølgende skal kunne læse i transskription. Og hvis ved første øjekast udtalen engelske ord Det virker som noget overvældende, men faktisk er alt ret simpelt, og i dag vil du selv se.

Lad os først se på, hvilke lyde og transskriptioner der er på engelsk. Lyd, med enkle ord, er det, vi laver, når vi udtaler dette eller hint bogstav. Hver sådan lyd har sit eget symbol, som bruges til transskription. Transskription er et eller flere lydsymboler, afgrænset af firkantede parenteser, som kan formidle et bogstav eller et helt ord. Hvis teoretiske forklaringer absolut intet har givet dig, lad os se på begge begreber ved at bruge et eksempel for klarhedens skyld:

Lad os sige, at vi tog bogstavet "a". I modsætning til russisk udtales dette bogstav på engelsk "ey". For at udtrykke lyden på skrift valgte vi passende symboler, der kunne formidle denne lyd, det vil sige "ei". Og da lyde i skrift kun bruges til transskription, tilføjede vi firkantede parenteser omkring denne lyd. Det er alt, vi håber, at forskellen mellem disse to begreber er blevet tydelig.

Som regel begynder undervisningslyde med det engelske alfabet. Måske har du engang været igennem dette emne, nynnende en melodi med udtalen af ​​alle bogstaverne med din lærer, medmindre du selvfølgelig løb væk fra undervisningen. Under alle omstændigheder ville det bestemt ikke skade at gentage dette materiale igen. Så hvert bogstav, og der er 26 af dem i det engelske alfabet, har sin egen standardlyd:

Denne liste er dog fuldstændig ufuldstændig. Faktum er, at i visse kombinationer kan bogstaver eller deres kombinationer lyde forskelligt. Derfor er den alfabetiske udtale af et bogstav ofte ikke sammenfaldende med dets udtale i et ord. Der er 48 hovedlyde i alt; lad os se på dem mere detaljeret.

Udtale af engelske ord: konsonanter

Liste

Der er kun 24 konsonantlyde. Du kender allerede de fleste af dem, men du kan støde på nogle for første gang. Lad os studere hele listen over konsonantlyde med eksempler på ord, hvori de bruges:

Klassifikation

Alle disse konsonanter kan opdeles i grupper. Så for eksempel er konsonantlyde adskilt:

• Ved stemmelighed / døvhed:
• Stemmede konsonanter inkluderer:

• Som udtale:
• Plosive (stop) konsonanter eller konsonanter, hvis udtale skaber en vis antydning af en "eksplosion". Som regel, for at udtale sådanne bogstaver, lukker taleorganerne først og tillader ikke luft at passere igennem, og åbner derefter skarpt, hvilket skaber en så usædvanlig lyd. Da sådanne bogstaver også er til stede på det russiske sprog, lad os lave en analogi for at gøre det klarere:

• Næselyde er lyde, der er lavet, fordi luft passerer gennem næsen. Hvis du holder dig for næsen og prøver at udtale dem, vil det være ekstremt svært at gøre det:

Og lyder også:

Ud fra hvilke taleorganer, der lukker, kan lyde opdeles i:

• Labiolabiale lyde er lyde, som begge læber rører ved for at producere:

• Interdentale konsonanter er lyde, for hvilke tungen skal placeres mellem den øvre og den øvre nedre tænder. Da der i modsætning til andre lyde, der har mindst nogle lignende russiske analoger, ikke findes interdentale lyde på det russiske sprog, forårsager de ofte vanskeligheder for eleverne. Men hvis du indtager den korrekte holdning nævnt ovenfor, vil du lykkes. Disse lyde inkluderer:

• Alveolære konsonanter er konsonantlyde, der udtales ved at hæve spidsen af ​​tungen til alveolerne:

Udtale af engelske ord: vokallyde

tale (snakke) /

perle (perle)

helbredelse (helbredelse)

Klassifikation

Ifølge deres udtale kan vokaler opdeles i:

• For- og bagvokaler:

Forreste række lyde udtales ved at hæve bagsiden af ​​tungen mod hård gane og placere dens spids nær bunden af ​​den nederste række af tænder:

• Baseret på placeringen af ​​læberne skelner de også mellem afrundede og uafrundede, hvor:

Afrundede lyde er lyde, for hvilke læberne bevæger sig fremad for at udtale:

• Desuden kan vokallyde opdeles efter spænding, det vil sige hvor meget taleorganerne belastes for at udtale lyden. Her læres alt ved sammenligning. For eksempel for at udtale nogle lyde:

Derfor viser det sig, at de første er afslappede, og de andre er spændte.

• Eksemplerne ovenfor viser også, at vokaler kan være korte eller lange. For at gøre en lyd lang, tilføjes der normalt et kolon ved siden af.
• Afhængigt af artikulation er vokallyde også opdelt i:
• Monoftonger, hvis udtale ikke ændrer artikulation:

• Diftonger er to lyde, der bruges sammen:

Læseregler: åbne og lukkede stavelser

På trods af at der kun er 6 vokaler på engelsk, er variationen af ​​lyde simpelthen enorm. Du kan ofte forstå, når et bogstav udtales på den ene måde og ikke på en anden måde, ved hjælp af stavelser. For eksempel:

Hvis stavelsen er åben, så udtales bogstavet "a", men hvis stavelsen er lukket, bliver lyden til [æ]. Sammenligne:

Lad os se på udtalen af ​​engelske vokaler ved hjælp af tabellen:

Udtale af engelske ord: stress

Der skal lægges særlig vægt på vægten. I engelsk transskription er det normalt udtrykt med en apostrof, der hjælper:

• Bestem et sammensat ord ud fra en kombination af ord:

• Skelne en del af tale fra en anden:

Bemærk, at apostrof, der angiver beton, kommer før den understregede stavelse og ikke over det understregede bogstav, som det er sædvanligt på russisk. Stress kan falde på enhver vokal hvor som helst:

Måske er det ikke kun placeret på en vokal i en åben stavelse i slutningen af ​​et ord.

Hovedtræk ved stresset af engelske ord er, at der kan være to af dem på én gang. Denne mulighed forekommer i ord, der består af fire eller flere stavelser. De to accenter i dette tilfælde ser forskellige ud. Det vigtigste og det, der allerede er kendt for os, fremhæves som før med en apostrof. Men den sekundære er en apostrof nedefra. Lad os se på eksempler:

Nogle gange kan der være tre accenter. I disse tilfælde fremhæves de to sekundære belastninger lige meget:

På skrift er stress normalt ikke understreget, så alle disse nuancer vil kun være nyttige for dig til korrekt læsning af ord.

Udtale af engelske ord: udtaleforskel

Som du ved, tales engelsk af et stort antal mennesker fra forskellige dele af verden. Dog skelnes der oftest mellem britisk og amerikansk engelsk ved at opdele det engelske sprog afhængigt af hvor højttalerne befinder sig. Så for eksempel ovenfor analyserede vi britisk engelsk. Nej, det betyder ikke, at du bliver nødt til at lære en helt ny række nye lyde, hvis du beslutter dig for at bruge tid på amerikansk engelsk. Det er bare, at udtalen af ​​nogle engelske ord blandt amerikanere er slående anderledes, og derfor lyder deres version af engelsk skarpere. Lad os se på de vigtigste forskelle i udtalen af ​​disse to accenter:

• Det første, du umiddelbart kan være opmærksom på, er lyden [r]. Hvis det er i begyndelsen eller i midten af ​​et ord, udtales det ens:

Det vil sige, at denne lyd er klart og tydeligt hørbar. Men hvis det er i slutningen, ændres den engelske udtale af ordene lidt. På britisk engelsk udtales [r] i slutningen normalt ikke. Denne lyd høres kun, hvis den efterfølges af et ord, der begynder med en vokal for at lette udtalen. På amerikansk engelsk udtales bogstavet [r] altid:

Hvis dit eget kendskab til et fremmedsprog er lavt, eller der er behov for at oversætte specifikke ord, udtryk og tekster, så kan du ikke undvære en oversætter. Det er sjældent nødvendigt at behandle store tekstmængder. Normalt behøver du kun at oversætte nogle få afsnit eller endda sætninger. Indkøb og montering af special software i dette tilfælde ville det ikke være et passende skridt.

Det er bedre at bruge funktionerne i Google Translator med online udtale. Hastigheden, tilgængeligheden og effektiviteten af ​​dette system er allerede blevet bekræftet af mange af dets brugere rundt om i verden. Hvilke fordele giver Google Translate?

Baseret på alle behandlede dokumenter forbedrer Google konstant kvaliteten af ​​oversættelsen uafhængigt. Analyse af forskellige ordformer og varianter af deres brug gør det muligt for programmet at producere det maksimale præcise resultater. Tjenesteudviklerne har givet muligheden feedback– hver udført oversættelse kan evalueres af brugeren og derved efterfølgende forbedres. Der er også andre oversættelsestjenester, f.eks.

Google-oversætter med online udtale af ord (oversæt)

Nu bruger Google Translator frit 71 sprog til tekstbehandling, og det automatiske genkendelsessystem giver dig mulighed for at bestemme, hvilket sprog der blev brugt, da du skrev teksten. Mulighederne og antallet af oversatte sprog opdateres hver dag, og nye tilføjes. Du skal bare indsætte de indledende oplysninger i inputvinduet og vælge "Definer sprog". Så klarer Google Translate alt selv. Du kan vælge sproget manuelt.

Funktionalitet, evnen til selv at lære systemet under hensyntagen til brugerpræferencer og brugervenlighed har allerede gjort Google Translate til en af ​​de mest populære onlinetjenester til oversættelse af alle slags tekster.

Dens muligheder giver dig mulighed for at behandle oplysninger, der er tilgængelige for brugeren, i forskellige formater:

• tekst indsat eller skrevet i oversættervinduet;
• web sider;
• downloadede dokumenter;
• tale - du skal bare sige det den nødvendige sætning, og Google Translator vil selv genkende det og oversætte det.

Google stemmeoversætter med udtale (voiceover)

Udover dette kan du altid oversætte med lyd på computeren, hvordan man korrekt udtaler dette eller det ord. Et forkert indtastet ord vil blive rettet af oversætteren selv.

Oversættelse med transskription

Webtjenesten fungerer i dynamisk oversættelsestilstand. For at resultatet bliver nøjagtigt og korrekt, skal du indtaste hele sætningen til slutningen. Oversættelsen af ​​teksten vises på skærmen, når du indtaster den.

Ordens betydning og deres anvendelse

Når du skriver et ord, giver Google oversætter med online udtale alle dets betydninger, som kan bruges i en bestemt sammenhæng. Den mest almindelige variant og den sjældneste værdi er angivet. Derudover kan Google vise, hvor og hvordan en bestemt sætning bruges, og hvad dens sande betydning er. Angivelse af kilden, hvorfra oversættelsen er taget, tilføjer yderligere pålidelighed og brugertillid til onlinetjenesten.

Går du ofte i en ordbog? Enhver person, der lærer engelsk, bliver før eller siden konfronteret med behovet for at finde den optimale opslagsbog. Så i dag vil vi fortælle dig, hvilke der er de bedste online engelske ordbøger, så du selv kan vælge bedste mulighed.

Lad os huske på, at vi i artiklen "" fortalte dig, hvad en opslagsbog af høj kvalitet skal indeholde, og hvordan du vælger en ordbog afhængigt af dit niveau af engelskkundskaber og ordbogens format. Vi anbefalede også at bruge nogle af de bedste opslagsbøger: multitran.ru, macmillandictionary.com og urbandictionary.com. Og i dag vil vi gerne tilbyde dig nogle flere kvalitetsressourcer. Du kan måske lide nogle af dem.

1.

På denne side finder du et sæt online engelske ordbøger.

• Her kan du bruge både en forklarende (engelsk-engelsk) og en oversat (engelsk-russisk) ordbog.
• Der er en hjælpeside, der viser de vigtigste forkortelser, der bruges på webstedet.
• Cambridge Dictionary giver nogle af de mest brugte definitioner af ordet, uanset om det er et tælleligt navneord eller ej.
• Der gives flere eksempelsætninger for hvert ord - du vil forstå, i hvilken sammenhæng det er bedre at bruge et specifikt ordforråd.
• Der er en optagelse af udtalen af ​​ordet i de britiske og amerikanske versioner, samt en transskription for hver af disse varianter.
• Der gives kollokationer (udtryk med dette ord) for hvert ord, så du vil forstå, hvilke ord det nye ordforråd er kombineret med.
• Der er en liste over idiomer, der indeholder dit ord, du kan også sætte dig ind i dem.
• En liste over synonymer er også tilvejebragt, såvel som ord relateret i betydning, så du kan oprette dit eget sæt af homogent ordforråd og studere det.

Det eneste negative er, at den engelsk-russiske version af ordbogen kun giver en simpel oversættelse af ordet uden forklaring, hvilket kan være ubelejligt for begyndere.

2.

Denne ordbog er interessant, fordi den ikke kun er en forklarende onlineordbog over det engelske sprog, den indeholder også enkle forklaringer.

• Du vil blive forsynet med mange definitioner af ordet, hver af dem vil blive ledsaget af flere eksempler på brug i sammenhæng.
• Et interessant træk ved denne ressource er, at den indeholder interessante artikler om ordenes oprindelse.
• Hjemmesiden har en optagelse af ordets udtale.
• Her er en liste over ordforråd, der rimer på det ord, du er interesseret i.
• Der foreslås en synonym serie, som vil være nyttig i læringen.
• Du kan finde oversættelser af phrasal verber og slang.

Blandt ulemperne bemærkede vi, at optagelsen af ​​ordets udtale og dets transskription kun leveres i den amerikanske version. Og det er også ret svært at finde oversættelser af engelske idiomer.

3.

• For hvert ord er de mest almindelige definitioner og snesevis af eksempler på brug af ordforråd i kontekst givet.
• Der er en optagelse af den amerikanske og britiske udtale af hvert ord, samt en transskription for hver af disse muligheder.
• Der er en angivelse af, om ordet kan tælles eller ej (om det er tælleligt eller ej).
• En liste over idiomer, der indeholder det ønskede ord, tilbydes, hver af dem får en forklaring og et eksempel på brug.
• Hyppigt anvendte kollokationer og ordforråd relateret til det koncept, du er interesseret i, er angivet.
• Ressourcen giver en ret bred vifte af synonymer til ordet.
• Du kan finde oversættelser af slangudtryk, idiomer og sætningsudsagnsord.

4.

• Her er nogle almindelige definitioner af ordet.
• Der er en optagelse af ordets udtale, samt en transskription af det.
• Der er en historie om oprindelsen af ​​hvert ord.
• Der gives en række synonymer for ordet af interesse.
• Der gives en liste over idiomer, der inkluderer det ord, der studeres.
• Ordets slangbetydninger er fremhævet i en separat blok.
• Givet kloge citater, som bruger det ord, du er interesseret i.

Blandt negative egenskaber For denne tjeneste bemærker vi, at der ikke er nogen britisk udtale af ordet; kun en transskription leveres. En ret snæver ordbog over idiomer præsenteres også.

5.

Denne online engelske ordbog tilbyder flere versioner af fortolkningen af ​​ordet: mere kompleks for indfødte talere og lettere for dem, der lærer engelsk.

• Der er givet flere definitioner af ordet.
• Angiver om ordet kan tælles eller ej.
• Der er eksempler på at bruge ordforråd i sammenhæng.
• Oversættelser af ordet til flere sprog (inklusive russisk) leveres.
• Der er en optagelse af udtalen i britisk og amerikansk stemmeskuespil, og en transskription er også inkluderet.
• Interessante statistikker om brugen af ​​ordet gennem de seneste 10 år er leveret - du vil finde ud af, hvor populært det er blandt indfødte.
• Der er en oversættelse af idiomer, slang, phrasal verber.

Vi ville inkludere manglen på et antal synonymer for hvert ord som en ulempe. Der er heller ingen idiomer relateret til søgeordet og få eksempler på brug af ordforråd.

Vi har præsenteret dig for det bedste engelsk forklarende online ordbøger. Se dem alle igennem, genlæs vores artikel om at vælge en ordbog, som vi gav et link til i begyndelsen af ​​publikationen, og vælg den bedste mulighed for dig selv. Det er bedst at bruge 2 ordbøger: en fra denne liste og en oversættelse, for eksempel Multitran. På denne måde kan du få så meget information som muligt om det ordforråd, du studerer.

Transskription er en optagelse af lyden af ​​et bogstav eller et ord i form af en sekvens af specielle fonetiske symboler.

Hvorfor er der behov for transskription af engelske ord?

Ved godt Engelsk transskription sund og rask. Dette gør det muligt nemt at læse og korrekt udtale et ukendt engelsk ord på egen hånd, uden hjælp udefra. Bare kig i ordbogen eller brug onlinetjenester.

Gennemgang af internetressourcer

Lingorado-udskriften har følgende funktioner og funktioner:

• Britisk eller amerikansk udtale af ord. Når man vælger en britisk dialekt, i overensstemmelse med britisk fonetik, er [r] i slutningen af ​​et ord kun udtalt, hvis det næste ord i sætningen begynder med en vokallyd.
• Velkendte symboler for det internationale fonetiske alfabet (IPA).
• Transskription af teksten bevarer det oprindelige sætningsformat, herunder tegnsætningstegn mv.
• Evnen til at vise transskriptioner under hensyntagen til ords svage position i en sætning, som det sker i levende, forbundet tale (afkrydsningsfeltet "Tag hensyn til svag position").
• Ufundne ord, der indtastes med store bogstaver, fortolkes som forkortelser (transskriptionen af ​​forkortelser vises bogstav for bogstav, adskilt af en bindestreg).
• For at gøre det mere bekvemt at kontrollere originalen, er parallel output af transskriptionen i to kolonner med den originale engelske tekst eller interlineær oversættelse mulig. Bare angiv den rigtige mulighed under indtastningsfeltet.
• Havde brug for Engelske tekster med russiske bogstaver? Vær venlig! Der er et tilsvarende afkrydsningsfelt ved siden af ​​indtastningsfeltet for dem, der aldrig har lært engelsk (men fonetisk transskription er let at lære og er altid at foretrække).
• I tilfælde, hvor et ord kan udtales anderledes, kan du vælge mellem flere transskriptionsmuligheder. Sådanne ord vises som links (i blåt). Hvis du holder musen over dem, vises en liste over udtalemuligheder. For at sortere gennem mulighederne i teksten (for derefter at udskrive eller kopiere teksten til udklipsholderen fra korrekt udtale) skal du klikke på ordet med musen.
  Husk, at flere transskriptioner kan afspejle både udtalevariationer i én betydning og udtalen forskellige betydninger ord. Hvis du ikke er sikker på, hvilken mulighed der er nødvendig i dit tilfælde, så tjek ordbogen.
• Ud over almindeligt anvendte ord omfatter ordforrådsgrundlaget transskription kæmpe mængde geografiske navne (herunder navnene på lande, deres hovedstæder, amerikanske stater, amter i England), samt nationaliteter og de mest populære navne.
• Ufundne ord (vist med rødt) registreres, og hvis de gentages i forespørgsler, tilføjes de jævnligt til ordbogsdatabasen.
• Hvis din browser understøtter talesyntese (Safari - anbefales, Chrome), kan du lytte til den transskriberede tekst. Detaljer på linket.
• I stedet for knappen "Vis transskription" kan du bruge tastekombinationen Ctrl+Enter fra indtastningsfeltet.
• En flersproget version af transcriptionisten og en applikation til Apple- og Android-mobilenheder er også tilgængelig.

Sound Word-tjenesten gør det nemt at finde ud af transskription, udtale og oversættelse af engelske ord online. For at bruge det skal du indtaste et ord og klikke på "Søg". Efter en kort pause giver den en transskription af det engelske ord, udtale og oversættelse. For nemheds skyld er der to muligheder: britisk og amerikansk. Du kan også lytte til udtalemuligheder online.

Folk bekendt med fremmedsprog og dem, der er fortrolige med udtale, er en almindelig papirordbog tilstrækkelig til at oversætte ukendte ord og sætninger. Men de, der lige er begyndt at lære et sprog, har brug for hjælp til at læse og forstå andres tale. I sådanne tilfælde bliver tjenester, der ikke kun oversætter, men også stemmeord uundværlige. I denne artikel vil jeg forklare, hvilke online udtaleoversættere der er værd at bruge.

Online oversætter fra Google er den mest berømte tjeneste, som bruges på grund af dens brugervenlighed og ret rige funktionalitet (https://translate.google.com/?hl=ru). I modsætning til de fleste udtaleoversættere er Google Translate i stand til ikke kun at tale individuelle ord, men også vendinger og endda hele tekster.

Tjenesten har følgende fordele:

Det er nemt at arbejde med tjenesten- du skal indtaste teksten i venstre vindue og vælge et sprog, hvorefter webstedet automatisk oversætter. Du kan stemme både det oversatte fragment og originalen - for at gøre dette skal du klikke på højttalerikonet.

Oversætteren er her kombineret med et sprogligt korpus - en database med tekster i forskellige sprog, hvor der søges i det oversatte fragment, hvorefter tjenesten viser eksempler på dets brug. Dette hjælper ikke kun til at kende ordets betydning, men også til virkelig at forstå det.

Praktisk talt komplet analog Google Translate er en indenlandsk tjeneste - Yandex.Translate. Du kan oversætte tekst online med udtale i på samme måde.

Cambridge Dictionary - onlineversion af den britiske ordbog af højeste kvalitet

Cambridge Dictionary er en oversætter fra det velkendte University of Cambridge. Han har specialiseret sig i oversættelse fra engelsk og tilbage, men der er andre sprog. Oversætteren er blevet suppleret med en ordbog udarbejdet af de mest professionelle britiske lingvister.

1. For at bruge tjenesten med stemmeudtale skal du følge linket http://dictionary.cambridge.org/ru/translate/ og indtaste teksten i vinduet til venstre.
2. En umiddelbart mærkbar ulempe sammenlignet med Google Translator er begrænsningen på mængden af ​​oversættelse (160 tegn ad gangen, 2000 tegn om dagen).

Derudover kan den oversatte sætning ikke umiddelbart læses. Tjenesten vil dog give en ord-for-ord-oversættelse, hvorfra du kan gå til ordbogsopslag med udtale. De leverer ikke kun oversættelsen, men også transskription, fortolkning og eksempler på brug. Ord bliver talt med dit valg af britisk eller amerikansk udtale.

En lignende tjeneste er Oxford Dictionary- https://en.oxforddictionaries.com. Den har ikke en russisk version og giver kun ord-for-ord-oversættelse fra engelsk med udtale, men dens nøjagtighed er den bedste. Dens kvalitet fremgår af det faktum, at sproglige universiteter anbefaler, at fremtidige oversættere bruger Oxford-ordbogen.

ABBYY Lingvo - oversætter med tekstudtale med den mest detaljerede ordbog

Lingvo Online fra ABBYY er en onlineversion af en af ​​de ældste russiske computeroversættere, hvis første version blev udgivet i 1990. Ligesom andre tjenester giver den foruden oversættelse fortolkninger af ord og eksempler på deres brug. 20 sprog tilgængelige.

Denne oversætter svarer i funktionalitet til de britiske. Det fungerer sådan her:

1. Et ord eller en sætning indtastes i søgefeltet.
2. Kilde- og oversættelsessprogene er valgt.
3. Der trykkes på knappen "Oversæt".
4. Tjenesten leverer ord-for-ord-oversættelse.

Udtalen af ​​individuelle engelske ord kan gengives i britiske og amerikanske versioner. Situationen med andre sprog er værre - for eksempel tales franske ord ikke, og for nogle af dem er der slet ingen oversættelse. Men sæt af eksempler på brug er rig i alle tilfælde.

Ud over eksempler kan du gå til fanen "Sætninger". Det vil hjælpe med at uddybe din viden om sproget - det viser, i hvilke etablerede sætninger det søgte ord bruges. Her kan du finde phrasal verber, idiomer osv. med oversættelse.

Konklusion

Der er andre tjenester til oversættelse af tekst online med taleudtale, men de ovenfor beskrevne er af højeste kvalitet. De har forskellige mål – hvis du har brug for at få maksimalt beløb oplysninger om et bestemt ord, bør der anvendes en professionel oversætter. For hurtig oversættelse af stor tekst er Google Translate en bedre mulighed. Sidstnævnte er også ideel, når du oversætter fra sprog, der sjældent bruges i andre ordbøger.

I kontakt med