Ave Maria betydning. Læser Ave Maria-bønnen

Historie

Ave Maria-bønnen er blevet hyppigt brugt siden det 11. århundrede.

Ave Maria i musik

• Mange musikstykker er blevet skrevet ud fra teksten i bønnen. Musikkens forfattere omfatter Palestrina, Gounod (baseret på et Bach-præludium), Dvořák, Verdi, Mascagni, Liszt, Saint-Saëns og mange andre.

• Franz Schuberts "Third Song of Ellen" kaldes ofte unøjagtigt "Schubert's Ave Maria", selvom teksten, som denne musik er skrevet på, faktisk er hentet fra Tysk oversættelse Walter Scotts digt om den keltiske sødame ("Maiden of the Lake", 1810) og omfatter kun de to første ord i bønnen. Efterfølgende begyndte man at synge Ave Maria i sin helhed til musikken af ​​denne sang af Schubert, selvom komponisten ikke havde dette i tankerne.

I moderne musik"Ave Maria" blev fremført af mange sangere og grupper, herunder: Anna German, Roberto Loreti, Il Divo, Chet Atkins, Tarja Turunen, Beyoncé, Mylene Farmer, Celine Dion, Blondie, Nina Hagen, My leg cramped! , The Cranberries, Alexander Green, In Extremo, Gregorian, Slot, Big Children's Choir of the All-Union Radio and Central Television, Gela Guralia osv.

Det tyske folk metal-band In Extremo har en sang på latin kaldet Ave Maria i deres album “7”, den handler om Bebudelsen, men der er ingen andre bibelske ord af Gabriel end “Hil dig Maria”.

se også

Skriv en anmeldelse om artiklen "Ave Maria"

Noter

Links

• på YouTube

Ave Maria

(lat. Ave Maria), Hail Mary er en katolsk bøn til Jomfru Maria, opkaldt efter dens indledende ord. Denne bøn kaldes også englehilsen eller angelico salutatio, fordi... dens første halvdel repræsenterer ærkeenglen Gabriels hilsen, som han talte til den hellige jomfru i bebudelsens øjeblik. I ortodoksi svarer Ave Maria-bønnen til bønnen til Jomfru Maria.

Tekst til bøn på russisk

Hil dig Maria, fuld af nåde!

Herren er med dig;

Velsignet være du blandt kvinder,

og velsignet er frugten af ​​dit liv Jesus.

Hellige Maria, Guds Moder, bed for os syndere,

nu og i vores dødstid. Amen.

encyklopædisk ordbog

Ave Maria

(Latin Ave Maria - Hail Mary), en katolsk bøn, samt et musikstykke skrevet i kanonisk eller fri tekst, herunder en appel til Jomfru Maria. Berømte arier og sange af Ave Maria - F. Schubert, L. Cherubini, C. Gounod og andre.

Encyclopedia of Brockhaus og Efron

Ave Maria

(lat.), eller englehilsen, angelico salutatio, dvs. englen Gabriels hilsen, sagt af ham til den hellige jomfru - kaldes af katolikker en bøn til Guds Moder ifølge hendes indledende ord: "O Guds Moder , Jomfru, Hil dig, fuld af nåde Maria (Ave Maria), Herren er med dig." Som svarende til bønnen Fadervor kom Ave Maria i hyppig brug fra det 11. århundrede. Pave Urban IV tilføjede de sidste ord til det: "Jesus Kristus. Amen." Fra 1500-tallet følgende afsluttende ord, som stadig bruges i dag, begyndte at blive tilføjet: " Hellige Maria, Guds Moder, bed for os syndere, nu og på vor dødsdag. Amen." Ifølge pave Johannes XXII's påbud, offentliggjort i 1326, skal enhver katolik læse denne bøn tre gange om dagen, om morgenen, ved middagstid og om aftenen, når klokkerne ringer ham til bøn. Det er læses på små kugler af rosenkranser, derfor også kaldet Ave Maria, mens de store kugler er dedikeret til "Vor Fader." Ave Maria læst 160 gange udgør Psalterium Mariae og har ifølge katolsk tro stor bønskraft.

- (latin: Ave Maria, Hail Mary), en katolsk bøn, samt et musikstykke skrevet i kanonisk eller fri tekst, herunder en appel til Jomfru Maria. Arier og sange af Ave Maria af F. Schubert, L. Cherubini, C. Gounod og andre er velkendte... Stor encyklopædisk ordbog

AVE MARIA- AVE MARIA, Ukraine, filmstudie opkaldt efter. A. Dovzhenko, 1999, farve, 96 min. Melodrama. En gang, i den underjordiske passage nær Filharmonien, hørte sangerinden Lyudmila, der skyndte sig til sin koncert, den himmelske stemme fra en tiggerpige, der sang "Ave Maria." Medvirkende: Lyudmila... ... Encyclopedia of Cinema

AVE MARIA

AVE MARIA- [lat. Ave Maria] er begyndelsen på en af ​​de katolske bønner kaldet den engles lovsang. Ordbog over fremmede ord. Komlev N.G., 2006. AVE MARY 1) katolikkens begyndelse. bønner til den hellige jomfru Maria; 2) at ringe på en klokke, som at kalde katolikker til... ... Ordbog over fremmede ord i det russiske sprog

Ave Maria- (Hil dig Maria) Katolsk bøn til Guds Moder, Jomfru Maria. Kom i brug fra det 11. århundrede. Musikalske værker blev skrevet ud fra teksten i bønnen eller tæt på den... Historisk Ordbog

AVE MARIA- (Latin Ave, Maria to the Mother of God, Virgin, Hail), et musikværk baseret på teksten i den katolske bøn til Jomfru Maria (en polyfonisk komposition på den tilsvarende gregorianske sang, f.eks. messen) eller på en gratis ikke-kanonisk tekst (F... ... Moderne encyklopædi

Ave Maria- navneord, antal synonymer: 1 chants (42) ASIS Dictionary of Synonyms. V.N. Trishin. 2013… Synonym ordbog

Ave Maria- (Latin Ave, Maria "O Theotokos, Virgin, Joice"), et musikværk baseret på teksten i den katolske bøn til Jomfru Maria (en polyfonisk komposition på den tilsvarende gregorianske sang, for eksempel messen) eller på en fri ikke-kanonisk tekst (F ... Illustreret encyklopædisk ordbog

Ave Maria- (latin: Ave Maria, Hail Mary), en katolsk bøn, samt et musikstykke skrevet i kanonisk eller fri tekst, herunder en appel til Jomfru Maria. Arierne og sangene "Ave Maria" af F. Schubert, L. Cherubini, C. Gounod og andre er velkendte... encyklopædisk ordbog

AVE MARIA- (latin: Ave Maria hej, eller hej til dig, Maria), de første ord i den mest almindelige kristne bøn til Guds Moder (på russisk ortodoks tradition Glæd dig, Jomfru Maria). Hende fuld tekst: Hil dig, fuld af nåde Maria, Herre med... ... Colliers Encyclopedia

Bøger

• Ave Maria, G. Fore. Denne bog vil blive produceret i overensstemmelse med din ordre ved hjælp af Print-on-Demand-teknologi. Genoptryk nodeudgaven af ​​"Ave Maria". Genrer: Ave Maria; Salmer; Hellige salmer; Religiøse værker; For... Køb for 262 RUR
• Ave Maria, op. 12, I. Brahms. Ave Maria, Partitur, For blandet kor og orkester Publikationstype: Partitur Instrumenter: blandet kor, orkester Nøgle: F-dur Varighed: 4 Gengivet af den originale forfatter...

Komplet samling og beskrivelse: læsning af Ave Maria-bønnen for en troendes åndelige liv.

Ave Maria (lat. Ave Maria - Hil dig Maria) er en katolsk bøn til Jomfru Maria, opkaldt efter dens indledende ord. Denne bøn kaldes også englehilsen eller angelico salutatio, da dens første sætning repræsenterer ærkeenglen Gabriels hilsen, som han talte til den hellige jomfru i bebudelsens øjeblik.

benedicta tu in mulieribus, et benedictus

fructus ventris tui, Jesus.

og velsignet er frugten af ​​dit liv Jesus.

Hellige Maria, Guds Moder, bed for os syndere,

Ave Maria fremført af den berømte violinist Joshua Bell

Ave Maria

Ave Maria er ikke engang en sang, det er en bøn. Indstillet til Schuberts magiske musik begyndte ordene at spille på en ny måde og fik en helt anden lyd. Jeg er ikke katolik, jeg er ortodoks, men trods alt er Ave Maria for mig noget personligt, smukt, mit.

Jeg lyttede til næsten alle versioner af Ave Maria, der er på youtube.com. Efter at have valgt de 9 bedste (efter min subjektive mening), præsenterer jeg dem for din opmærksomhed. Der er 5 mandlige versioner og 4 kvindelige versioner. Også på min YouTube-side kan du se en playliste kaldet “Ave Maria”, hvor alle de versioner, som jeg kunne lide er præsenteret.

Ave Maria(Latin Ave Maria - Hail Mary) - en katolsk bøn til Guds Moder, opkaldt efter hendes første ord. Denne bøn kaldes også englehilsen eller angelico salutatio, da dens første sætning repræsenterer ærkeenglen Gabriels hilsen, som han talte til den hellige jomfru i bebudelsens øjeblik.

benedicta tu i mulieribus,

fructus ventris tui, Jesus.

Sancta Maria, Mater Dei,

ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae.

Herren er med dig;

og velsignet er frugten af ​​dit liv Jesus.

Hellige Maria, Guds Moder,

bed for os syndere,

nu og i vores dødstid.

Det er også en del af rosenkransen, hvor der læses små perler af rosenkranser, mens store perler er dedikeret til "Fadervor".

Mange musikstykker er blevet skrevet ud fra teksten i bønnen. Blandt musikforfatterne er J. S. Bach, Palestrina, Charles Gounod, Antonin Dvorak, Giuseppe Verdi, Pietro Mascagni. Franz Schuberts "Third Song of Ellen" kaldes ofte unøjagtigt "Schubert's Ave Maria", selvom teksten, som denne musik er skrevet på, faktisk er hentet fra den tyske oversættelse af Walter Scotts digt om den keltiske dame ved søen ("Jomfru af søen") søen", 1810) og omfatter kun de to første ord i bønnen. Efterfølgende begyndte man at synge Ave Maria i sin helhed til musikken af ​​denne sang af Schubert, selvom komponisten ikke havde dette i tankerne.

Jeg fandt denne historie(?) på internettet, og den imponerede mig virkelig. Link

Engang, da jeg stod ved det åbne vindue i gangen og kiggede ind i væggen af ​​regn, fangede jeg hver eneste lyd fra åbne døre hans kontor, som blev til et stenfængsel. Jeg lyttede til musik og læste Victor Hugo. Rester af følelser blev skyllet væk af den silende sommerregn. Jeg gemte mig bag ham som bag en mur og foretrak ikke at blande mig i den storm, der raser i min sjæl. Regnen skyllede den person væk, der pludselig dukkede op i mit liv, mit knuste hjerte og mit arbejde. Det eneste jeg har tilbage er "Ave Maria".

Jeg vidste ikke, at følelser ikke var gensidige. Jeg fik mulighed for at flyve og så sat tilbage i buret. Fuglen kan ikke lade være med at flyve.

Fysisk følelse af smerte ved synet af kæresten til en engang elsket en, trak jeg mig mere og mere tilbage i mig selv. Tilbage er kun at lukke døren for ikke at se, ikke høre, ikke vide. Jeg holdt op med at kommunikere med mine venner. Simpelthen fordi verden omkring virkede uvirkelig. Jeg lyttede til dem, men hørte dem ikke. Det var tomt og mørkt indeni mig. Og deres ord genlød kun gennem de forladte rum.

Jeg så fred og frihed fra tanker kun gennem den bølgende dis af stærk rødvin. Det var både et beroligende middel og en sovepille for mig. Efter et par glas havde jeg ikke længere mareridt eller sprang op i koldsved. ..

Sommeren viste sig så at være usædvanlig regnfuld. Og jeg var glad. Jeg kunne gå hjem i regnen og græde, og ingen ville se det. Regnen skjulte mig for folk, når jeg ikke ville se nogen, overdøvede byens lyde, når jeg ikke længere kunne høre dem, talte til mig, når min ensomhed var uudholdelig.

Og så skiftede jeg job. Som om hun vidste, at det ville være sådan. Som om hun havde forberedt sig på dette i lang tid. Og regnen holdt op. Den kolde vinter er kommet. Det var svært og koldt. Og nogle gange drak jeg vin for at varme mig op. Det blev en behagelig og sød dessert. Det er mærkeligt, men så, ved vinduet, i regnen, indså jeg, at jeg ikke længere kunne lide chokolade. Siden går jeg roligt forbi konditorafdelinger. Til dessert har jeg rød dessertvin.

Jeg fik nye venner. Nye møder. Nye bekendtskaber. Med foråret kom jeg til live. Jeg indså, at verden er stor, og jeg så så lidt til den. Jeg ville læse. Som tørst. Jeg faldt i søvn og vågnede med en bog, et blad, en interessant artikel. Der var ingen penge til bøger, og jeg tog en kuglepen. Jeg begyndte at skrive usikkert. Om alt. Hvad jeg ser, hvad jeg hører, hvad jeg føler. Nogle gange snublede jeg over fortiden. Men det var ikke længere så smertefuldt. Jeg var lige klar til det. Måske er hun blevet lidt klogere. En lille.

Nogle gange besøgte hun dem selv. Venner og mennesker fra fortiden. Mærkeligt nok har mange af dem slet ikke ændret sig. Da jeg så på dem, blev jeg forfærdet, var jeg virkelig så grå og kedelig? Men alligevel påvirkede ændringerne ikke kun mig. Det er sikkert smitsomt. Som influenza, men forsinket.

Forandring fører altid noget med sig. Når skyerne klares, kommer solen altid frem.

Mellem fortiden og fremtiden er der altid nuet. Men uden at give slip på fortiden, kan du ikke nyde netop denne nutid. Vi vil altid være på jagt – dette er universets lov. Men det vigtigste mål med søgninger og forhåbninger er at finde dig selv.

Opmuntring er håb, og incitament er tro. Uden disse venner kan kærligheden ikke findes. Og kærlighed er universets hjerte. Hun er grænseløs og almægtig. Ave Maria.

Ave Maria. Foråret kommer snart. Ave Maria. Jeg smiler. Ave Maria. Kontoret hvor jeg arbejder har store og lyse vinduer med udsigt over hovedgaden i byen. Ave Maria. Vi har ret til fremtiden. Ave Maria. Vi har ret til lykke.

Udførelse Vitas Jeg kan bedst lide det. Det her er noget smukt. Han har en helt ujordisk, magisk, ekstraordinær, ren stemme. Det er ærgerligt, at han mest spiller popmusik.

Joshua Bell, nok den mest talentfulde violinist, jeg nogensinde har hørt. Jeg ved ikke, hvordan han producerer så klare og melodiske lyde. Helt fantastisk præstation af Ave Maria på violin.

Luciano Pavarotti– dette er evigt! Alle burde høre dette. Hans fortolkning af Ave Maria fik mig til at græde.

Hun var den første! Netop fordi Celine Dion Jeg blev forelsket i Ave Maria. For mig vil hendes præstation altid forblive en af ​​de bedste.

Før Ave Maria kendte jeg ikke sådan en sangerinde som Tarja Turunen. Dette er en kæmpe udeladelse fra min side! Hun synger fantastisk. Jeg vil sige, at hendes præstation ser organisk ud.

Nana Mouskouri blev en opdagelse for mig. Dette er nok den bedste kvindelige præstation af Ave Maria, jeg har hørt. Noget vidunderligt. Det er ærgerligt, at der ikke er nogen koncertoptagelse, men den præsenterede video er ganske god.

Så vidt jeg forstår, Vox Angeli er en fransk børnegruppe. Der er måske lidt professionalisme i deres præstationer, men der er en "berøring" og oprigtighed i det, som jeg personligt sætter stor pris på.

Tak for din opmærksomhed

Andre meninger om denne artikel:

Svetlana, mange tak!))

Jeg vil gerne downloade optagelserne i mp3-format. Hvordan kan jeg gøre det? (5)

Det er så dejligt, at nogen også er til denne musik. Men hvis det hele startede for dig med Celine Dion, så for mig startede det hele med klaverundervisning i en alder af ti. Det var meget rart at lytte til Ave Maria i så forskellige forestillinger! Tak, Svetul! (5)

Mange tak for ALT DET.

og min Ave Maria begyndte også med Celine Dion =)))

Tak, Gud velsigne os, Svetik!

Hver er forskellig, hver på sin egen måde, hver sin egen, hver. lyt og lyt.

Dette er ikke glæde, det er åndenød og tårer i mine øjne. (5)

Mange tak. Jeg stødte tilfældigt på denne side (selvom intet sker ved et uheld.) og blev i et par timer, gik til YouTube, huskede og sang Ave Maria. Musik er smukt og evigt! Men jeg prøvede aldrig at lytte til flere kunstnere på samme tid. Og hvad?! Det viste sig interessant! Jeg kunne virkelig godt lide den georgiske pige. Kendte stemmer fra barndommen (Mziuri - hvem husker det). Og tak og fortsæt med at skabe. (5)

Svetik, mange tak for udvalget. Fik en utrolig fornøjelse (5)

Besøgende, der kommenterede denne artikel, kommenterede også følgende:

Hvis du finder en krænkelse af ophavsretten, en fejl på denne side eller ønsker at tilføje oplysninger, bedes du sende os en besked.

Bønner

Daglige

At modtage sakramenterne

For præster

Gudstjenester

Liturgiens rite

Proprium Liturgiae

Liturgia Horarum

Sakramenter og krav

Tilføje. gudstjenester

akatister, kanoner, bønner

litanier, processioner

musik

Sangbog (noder, midi)

Bibliotek

Bøger, artikler

Links bibliotek

Grundlæggende bønner på latin

Korsets tegn

I nomineret Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.

I Faderens og Sønnens og Helligåndens navn. Amen.

Apostolisk symbol på tro

Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum: qui conceptus de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus: descendit ad inferos; tertia die resurrexit a mortuis: ascendit ad caelos; Sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis: inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, Sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.

Jeg tror på Gud, den Almægtige Fader, himlens og jordens skaber. Og i Jesus Kristus, hans eneste søn, vor Herre: som blev undfanget af Helligånden, født af Jomfru Maria, led under Pontius Pilatus, blev korsfæstet, døde og blev begravet; steg ned til helvede; på den tredje dag stod han op fra de døde; steg op til himlen og sidder ved Gud, den Almægtige Faders højre hånd, og derfra vil han komme for at dømme levende og døde. Jeg tror på Helligånden, den hellige universelle kirke. Helliges fællesskab, syndernes forladelse, legemets opstandelse, evigt liv. Amen.

Fadervor

Pater noster

Pater noster, qui es in caelis;

sanctificetur nomen tuum;

adveniat regnum tuum;

fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie;

et dimitte nobis debita nostra,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;

et ne nos inducas in tentationem;

Sed libera nos a malo. Amen.

Helliget blive dit navn;

Kom dit rige;

Din vilje ske på jorden som i himlen;

Giv os i dag vort daglige brød;

og tilgiv os vor gæld,

ligesom vi tilgiver vore skyldnere;

og led os ikke i fristelse,

men fri os fra det onde. Amen.

Englehilsen

Ave Maria gratia plena; Dominus tecum:

benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Hil dig Maria.

Hil dig Maria, fuld af nåde! Herren er med dig;

Velsignet er du blandt kvinder, og velsignet er frugten af ​​dit liv, Jesus.

Hellige Maria, Guds Moder, bed for os syndere,

nu og i vores dødstid. Amen.

Lille Doxologi

Gloria Patri, et Filio, og Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder. Amen.

Fatima bøn

Domine Iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent. Amen.

O barmhjertige Jesus! Tilgiv os vores synder, fri os fra helvedes ild, og bring alle sjæle til himlen, især dem, der har mest brug for din barmhjertighed. Amen.

Bøn for de afdøde

Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Requiestcant i tempo. Amen.

Giv dem evig fred, o Herre, og må evigt lys skinne over dem. Må de hvile i fred. Amen.

Bønner til den hellige jomfru Maria

Salve Regina

Salve, Regina, Mater misericordiae;

vita, dulcedo et spes nostra, salve.

Ad te clamamus, exsules filii Hevae.

ad te suspiramus gemementes et flentes

i hac lacrimarum valle.

Eia ergo, advocata nostra,

illos tuos misericordes oculos ad nos converte.

et Iesum, benedictum fructum ventris tui,

nobis post hoc exsilium ostende.

O clemens, o pia, o dulcis Jomfru Maria.

Hil dig, dronning

Hil dig, dronning, barmhjertighedens moder,

vort liv, glæde og håb, herlighed!

Vi råber til dig i eksil, Evas barn.

Vi sukker til Dig, stønner og græder i denne tåres dal.

O vores forbeder!

Ret dine nåde øjne mod os,

og Jesus, dit skøds velsignede frugt,

vis os efter dette eksil.

Åh sagtmodighed, åh nåde, åh glæde, Jomfru Maria!

Sub tuum præsidium

Sub tuum præsidium confugimus

sancta Dei Genetrix:

nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus:

Sed a periculis cunctis libera nos semper, Jomfru gloriosa et benedicta.

Domina nostra, mediatrix nostra, advocata nostra;

tuo Filio nos reconsilia,

tuo Filio nos commenda, tuo

Filio nos repraesenta.

Under din beskyttelse

Vi tyer til din beskyttelse,

Foragt ikke vore bønner i vore sorger,

men fri os altid fra alle farer,

Herlig og velsignet Jomfru!

Vor Frue, vor Beskytter, vor Forbeder!

Forson os med din søn. Betro os til din søn.

Giv os til din søn.

Memorare, O piissima Jomfru Maria, non esse auditum a saeculo, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum. Ego tali animatus confidentia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi. Amen.

Sankt Bernards bøn

Husk, o albarmhjertige Jomfru Maria, at fra umindelige tider har ingen hørt om nogen af ​​dem, der kommer løbende til dig, beder om din hjælp, søger din forbøn, er blevet forladt af dig. Fyldt med et sådant håb kommer jeg til dig, Jomfru og den Højestes Moder, med ydmyghed og anger for mine synder. Foragt ikke mine ord, o Moder til det Evige Ord, og lyt nådigt min anmodning. Amen.

Herrens engel

V. Angelus Domini nuntiavit Mariae.

R. Et koncept af Spiritu Sancto.

Kunst. Herrens engel fortalte Maria

Rep. og hun undfangede ved Helligånden

V. Ecce ancilla Domini.

R. Fiat mihi secundum verbum tuum.

Kunst. Se, jeg er Herrens tjener;

Rep. lad det ske med mig efter dit ord.

V. Et verbum caro factum est.

R. Et habitavit i nobis.

Kunst. Og Ordet blev kød

Rep. og boede hos os.

V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.

R. Ud digni efficiamur promissionibus Christi.

Kunst. Bed for os, allerhelligste Theotokos!

Rep. Må vi være værdige til Kristi løfter.

Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde: ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.

Vi beder dig, Herre, fyld os med din nåde, så vi, efter at have kendt Kristi inkarnation, din Søns, gennem hans lidelse og død på korset, gennem englehilsenen, kan opnå opstandelsens herlighed. Ved Kristus vor Herre. Amen.

I påsketiden (fra kl Hellig lørdag indtil pinse) i stedet for bønnen "Herrens engel" læses følgende bøn:

Regina coli

Himmelens Dronning

Regina caeli, laetare, alleluia

Quia quem meruisti portare, alleluia.

Resurrexit sicut dixit, alleluia.

Ora pro nobis Deum, alleluia.

Himlens Dronning, glæd dig! Halleluja

For ham, som du var værdig til at bære i dit liv, Halleluja

Han opstod fra de døde ifølge sin forudsigelse, Halleluja

Bed til Gud for os, Halleluja

V. Gaude et laetare, Jomfru Maria, Alleluia,

R. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.

Kunst. Glæd dig og vær glad, jomfru Maria, alleluja.

Rep. For sandelig, Herren er opstået, Halleluja.

Deus qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

Gud, ved din Søns, vor Herre Jesu Kristi opstandelse, har du æret verden med glæde; Gør det, beder vi, så vi gennem Jomfru Maria, som fødte ham, kan opnå det evige livs glæder. Gennem den samme Kristus, vor Herre. Amen.

Grundlæggende bønner på latin

For katolikker af den latinske ritus. Korsets tegn, Fadervor, Englehilsen, Lille Doxologi, Fatima-bøn, Bøn for de døde, Bønner til den hellige Jomfru Maria: Salve Regina, Sub tuum præsidium, Skt. Bernarda, Herrens engel. Parallel latin-russisk tekst.

• Laudetur Jesus Christus!
• Om webstedet
• Søg
• Kort over webstedet
• Gæstebog
• Feedback

Enhver gengivelse af disse materialer er kun med tilladelse fra webstedets administratorer!

MUSIK / SINGLER

Ave Maria(Ave Maria - Hil dig Maria) er en katolsk bøn til Jomfru Maria, opkaldt efter hendes første ord. Denne bøn kaldes også englehilsenen, eller angelico hilsen, da dens første sætning repræsenterer ærkeenglen Gabriels hilsen, som han sagde til Maria i tidspunktet for bebudelsen.

I den byzantinske ritual svarer Ave Maria-bønnen til den hellige jomfru Marias sang.

Bøn tekst

"Ave Maria" af Giulio Caccini Abonner på os VK http://vk.com/voicekids1tv FB https://www.facebook.com/voicekids1tv Website http://www.1tv.ru/voicekids. Alle videoer

Kilden til bønnen var to vers fra Lukasevangeliet:

Glæd dig, o velsignede! Herren er med dig;

Velsignet være du blandt kvinder.

have gratia plena Dominus tecum

benedicta tu i mulieribus

"Ave, gratia plena, Dominus tecum."

Velsignet være du blandt kvinder,

og velsignet er dit skøds frugt!

Benedicta tu inter mulieres

et benedictus fructus ventris tui

“ Benedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus ventris tui.

Ave Maria-bønnen er blevet hyppigt brugt siden det 11. århundrede.

Pave Urban IV tilføjede de sidste ord til det: "Jesus. Amen".

Siden det 16. århundrede begyndte man at tilføje følgende afsluttende ord, som stadig bruges i dag: ”Hellige Maria, Guds Moder, bed for os syndere, nu og i vor dødstime. Amen."

Ud over sin selvstændige betydning er Ave Maria en del af "Herrens engel" bønnen, som

ifølge instruktionerne fra pave Johannes XXII, udstedt i 1326, læses den tre gange om dagen, ved lyden af ​​klokker.

Det er også en del af rosenkransen, hvor rosenkransens små perler læses, mens de store perler er dedikeret til "Fadervor".

Ave Maria i musik

• Mange musikstykker er blevet skrevet ud fra teksten i bønnen. Blandt musikkens forfattere er Palestrina, Gounod (baseret på et præludium af Bach), Dvorak, Verdi, Mascagni, Vavilov, (tilskrevet Caccini), Liszt, Saint-Saëns.

• Franz Schuberts "Third Song of Ellen" kaldes ofte unøjagtigt "Schubert's Ave Maria", selvom teksten, som denne musik er sat på, faktisk er hentet fra en tysk oversættelse af Walter Scotts digt om den keltiske dame ved søen ("Jomfru af søen") søen", 1810) og omfatter kun de to første ord i bønnen. Efterfølgende begyndte man at synge Ave Maria i sin helhed til musikken af ​​denne sang af Schubert, selvom komponisten ikke havde dette i tankerne.

I moderne musik er "Ave Maria" blevet fremført af mange sangere og grupper, herunder: Roberto Loreti, Il Divo, Chet Atkins, Tarja Turunen, Beyoncé, Mylene Farmer, Celine Dion, Blondie, Nina Hagen, Leg Cramped!, The Cranberries , Alexander Green, In Extremo, Gregorian, Slot, Big Children's Choir of the All-Union Radio and Central Television osv.

I afsnittet om spørgsmålet Hvad betyder Ave Maria???? givet af forfatteren Flush det bedste svar er Guds Moder, jomfru, glæd dig! Det er på kirkeslavisk. På latin - "Hil dig Maria!"
Latinsk tekst:
Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum:
benedicta tu in mulieribus, et benedictus
fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Oversættelse:
Hil dig Maria, fuld af nåde!
Herren er med dig;
Velsignet være du blandt kvinder,
og velsignet er frugten af ​​dit liv Jesus.
Hellige Maria, Guds Moder, bed for os syndere,
nu og i vores dødstid. Amen.
Denne bøn kaldes også englehilsen eller angelico salutatio, fordi dens første sætning repræsenterer ærkeenglen Gabriels hilsen, som han talte til den hellige jomfru i bebudelsens øjeblik. Ortodokse version - "Sang om den allerhelligste Theotokos":
Glæd dig, jomfru Maria,
Velsignet Maria, Herren er med dig;
Velsignet er du blandt kvinder, og velsignet er frugten af ​​dit liv,
For du fødte vores sjæles Frelser.

Svar fra 22 svar[guru]

Hej! Her er et udvalg af emner med svar på dit spørgsmål: Hvad betyder Ave Maria????

Svar fra Glas kat[ekspert]
generelt, ja. ave er en form for hilsen, Maria er et navn.

Svar fra Cross-eyed[guru]
Bogstaveligt talt: Hil dig Mary!

Svar fra Bruger slettet[guru]
Hellige Maria!

Svar fra Prosodi[nybegynder]
Ave Marie (lat. Ave Maria - Hil dig Maria) - en katolsk bøn til Jomfru Maria. Denne bøn kaldes også englehilsen (latin: angelica salutatio)...