Kræften på bjerget fløjter, hvad betyder det. Når kræften på bjerget fløjter

Når kræften fløjter på bjerget” - det er hvad de siger, hvilket betyder: “det er ukendt hvornår”; "i en ubestemt fremtidig tid", "aldrig". Ordsproget betyder umuligheden af ​​at gøre noget. Skaberne af dette russiske ordsprog var sikre på, at krebs, der lever på flodbunden, ikke ville forlade deres habitat, ikke ville komme til land og bestemt ikke fløjte.

fløjter krebsdyr?

Blandt krebsdyr er der omkring fyrre tusinde forskellige typer og ikke alle af dem er strengt relateret til vandmiljø. Nogle er endda i stand til at lave lyde.

Spillemandskrabber (eller spillemandskrabber) lever i tidevandszonen i tropiske have. De kan blive på land i lang tid. De har intet at fløjte med (de har brug for lunger for at fløjte), og krabber, selvom de kravler ind på land, trækker vejret ikke med deres lunger, men med deres gæller. Men de lærte at kommunikere ved hjælp af lyd. Når de rammer jorden med kløerne, banker de på og giver derved deres kammerater besked om, at faren nærmer sig.

Klikkrebs lever i lavt havvand. De kan lave klikkelyde med deres kløer. Men det er ikke bare et slag. Når en krebs slår sin klos "bevægelige" finger mod en stationær, opstår der en effekt kaldet kavitation: fra kraftigt fald tryk i væsken, dannes der gasbobler, som ledsages af en eksplosiv lyd.

Mange arter af hummere (disse er store havkrebs uden kløer) er i stand til at producere knitrende og kværnende lyde. Men de producerer lyde anderledes – som om de spillede på et strengeinstrument. På hummernes antenner, helt i bunden, er der en kam, der bruges som bue, som krebsen bevæger sig med stor frekvens hen over udvæksten på hovedet - "filen". Tonehøjden og lydstyrken på lyden kan variere afhængigt af hvor hårdt du trykker på buen. Det vides ikke præcist, hvem al denne "musik" er beregnet til. Mest sandsynligt skræmmer hummere rovdyr væk på denne måde, fordi de oftest laver lyde i skrækøjeblikket. Det er ikke bevist, men det er ikke udelukket, at det er sådan, de kommunikerer med deres pårørende.

På tidspunktet for fremkomsten af ​​ordsproget om fløjtende kræft det sidste ord skrevet med stort bogstav. Kræft er kaldenavnet på den berømte Odessa marviher (som touring tyve engang blev kaldt) Rakachinsky, givet til ham ikke så meget på grund af hans efternavn som på grund af et særligt træk - hans stærkt svulmende øjne. Once Cancer tabte et væddemål, ifølge hvilket han var forpligtet til at fløjte tre gange på en omfartsvej (Škodova Gora) under dens intensive brug. Da regn oversvømmede Peresyp yderst sjældent, gav denne omstændighed anledning til berømte sætning. Navnet "Shkodova Gora" er stadig bevaret i byens toponymi. Efter at være faldet ud af udtrykket K.R.N.G.S. afklaringen af ​​"Skodova" svækkede sætningens semantiske belastning mærkbart.

Helten i N. Teffis historie "Da kræften fløjtede på bjerget. (Julegyser)" er en lille dreng Petya Zhabotykin, hvis anmodninger voksne uvægerligt svarer med ordene " når kræften på bjerget fløjter", vidundere: " Af en eller anden grund siger de, at hvis han fløjter, vil alt, hvad du ønsker, gå i opfyldelse. Hvis krabbefløjten kun var et symbol på umulighed, hvorfor siger de så ikke: "når elefanten flyver" eller "når koen kvidrer." Ingen! Der er en dyb følelse her folkevisdom. Denne sag kan ikke efterlades sådan. Kræft kan ikke fløjte, fordi den ikke engang har lunger. Så vær det! Men kan videnskaben ikke rigtig påvirke krebsdyrsorganismen gennem selektion og forskellige påvirkninger få ham til at få lunger". Og han vier hele sit liv til dette spørgsmål. Efter at have modnet begyndte Petya at studere det okkulte for at forstå den mystiske forbindelse mellem krebsfløjten og menneskelig lykke, han studerede krebsens struktur, dens liv, moral, oprindelse og muligheder. Og han testamenterede til sin søn for at sikre, at med Hver krebs' fløjte opfyldte et af de mest brændende og oprigtige menneskelige ønsker. Mange generationer af Zhabotykins måtte vie sig til at arbejde for deres naboers lykke, og til sidst blev målet nået - en mirakelkrebs blev udklækket, hvis fløjte umiddelbart fører til opfyldelse " det mest brændende ønske af hver eneste af hundrede mennesker (1%)"...Hvordan endte denne historie og hvorfor" i hele verden havde kun én pige i det nordlige Guinea gavn af krebsefløjten: hendes løbende næse forsvandt efter anmodning fra sin tante, som var træt af hendes uophørlige nysen", det er ikke svært at gætte. For desværre minder de mest elskede menneskelige begær os klart om det russiske ordsprog "lad min sidste ko dø - så længe min nabo ikke har to"... I Teffis historie, tingsliggørelse af metaforen førte til menneskehedens død, som aldrig fik svar på spørgsmålene "hvorfor kræft", " hvorfor på bjerget", "hvorfor fløjter det."

Betydningen af ​​den fraseologiske enhed " når kræften på bjerget fløjter(og fisken vil synge)" - "det er uvist hvornår; i en ubestemt fremtid; aldrig." En sådan formel for det umulige er faktisk et ironisk og legende ordsprog og dermed en typisk type folkefraseologi. P. G. Bogatyrev gav udtryk af denne art det passende navn "oxymoron i aktion." Sammenlignet med denne fraseologi andre udtryk, der har en lignende betydning (russisk til tyrkisk påske; til russiske Bayram; efter gulerod (havfrue, Kalmyk, Pushkin) ritual; efter regnen (ferie) torsdag; mandag efter onsdag; for den sommer, ikke for denne; for det år, hvor djævelen dør; når djævelen korser sig; når skaldede mennesker bliver krøllede (når skaldede hoveder bliver krøllede); når hønen galer som en hane; når skaften bliver hvid; når grisene går ud af marken; når vallaken modnes; når hanen lægger et æg ; engelsk når månen bliver til grøn ost, når grise flyver og en gang i blåmåne , Fransk når høns har tænder og på Sankt Glenglans dag [Titlen på Raymond Queneaus roman "A la Saint Glinglin" er oversat til russisk som "The Day of Saint Wait-Don't-Wait"], Tysk når hunde gøer med halen , Kasakhisk når kamelens hale når jorden , Kirgisisk når æslets hale rører jorden , bulgarsk når en gris i gule hjemmesko klatrer op på en pære [Forfatterne til bogen "Untranslatable in Translation" (Moskva, 2005) Sergei Vlahov og Sider Florin talte mere end tredive udtryk på det bulgarske sprog med en lignende betydning], osv.), kan man bemærke, at den figurative betydning af sådanne konstruktioner realiseres som et resultat af en krænkelse af komponenternes "logiske" kompatibilitet. Og spørgsmålet om, hvorfor fløjten af ​​en krebs på bjerget blev et symbol på det umulige i et tilfælde, og i et andet - transformationen himmellegeme til et fødevareprodukt, kan kun løses efter en regn på dagen for tyrkisk påske, hvor grisene vil flyve til den blå måne.

Når kræften (på bjerget) fløjter Prost. Express Det er uvist hvornår; i en ubestemt fremtid, aldrig. - Din søn, Khariton, beder om at slutte sig til min husstand; nøgen, tør jeg sige, du vil ikke lade mig gå... du skal nok give mig noget... - Dudki, Ogloblin. Når kræften på bjerget fløjter(I. Akulov. Kasyan Ostudny). Gendarmen så på den handicappede mand med uvenlig nysgerrighed... - Det er lige meget, vi kommer til dig! Når kræften fløjter! - svarede den handicappede dristigt(M. Yudalevich. Femte år).

Russisk fraseologisk ordbog litterært sprog. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Se hvad "Når kræften (på bjerget) fløjter" er i andre ordbøger:

når kræften på bjerget fløjter- adverbium, antal synonymer: 10 i ubestemt fremtid (3) så snart, straks (4) ... Synonym ordbog

NÅR KRÆFT FLØBER PÅ BJERGET- du vil vente længe; hold din lomme i den fulde bredde af din egen dumhed. Oprindeligt lød sætningen: "Når kræften fløjter på Shkoda-bjerget." Skoda Gora har intet at gøre med produktion og drift af Skoda biler, ikke... ... Stor semi-fortolkende ordbog over Odessa-sproget

Når kræften [på bjerget] fløjter- Bare for sjov. Aldrig; uvist hvornår. FSRY, 384; SPP 2001, 65; DP, 293; ZS 1996, 477; Mokienko 1986, 210; Glukhov 1988, 76 ... Stor ordbog over russiske ordsprog

venter på, at kræften fløjter på bjerget- adj., antal synonymer: 2 ventede (18) ventede indtil krebsen fløjtede på bjerget (2) ASIS Dictionary of Synonyms ... Synonym ordbog

når krebsen fløjter i marken- adverbium, antal synonymer: 7 i en usikker fremtid (3) når kræften fløjter på bjerget (10) ... Synonym ordbog

venter på, at kræften på bjerget fløjter- adj., antal synonymer: 2 venter (18) venter på, at krebsen fløjter på bjerget (2) ASIS Dictionary of Synonyms ... Synonym ordbog

Kræft- [levende væsen] navneord, m., brugt. sammenligne ofte Morfologi: (nej) hvem? kræft, nogen? kræft, (se) hvem? kræft, af hvem? kræft, om hvem? om kræft; pl. WHO? krebs, (nej) hvem? krebs, nogen? krebs, (se) hvem? krebs, af hvem? krebs, om hvem? om kræft 1. Kræft … … Ordbog Dmitrieva

Kræft encyklopædisk ordbog

Kræft- 1. KRÆFT, en; m. 1. Et skalbeklædt ferskvands hvirvelløse dyr med store kløer og et underliv (normalt kaldet en hals), der ender i en vifteformet hale. Krebs. At fange krebs. Han kom ud af badehuset rød som en hummer (i farve... ... encyklopædisk ordbog

Engang, i oldtiden, levede krebs i nærheden af ​​en sø. Det kan ikke siges, at de var rolige og kloge, for krebs er specielle væsner, præget af utålmodighed og skødesløshed. De elsker at opføre sig dårligt og kæmper ofte og handler ud. En flok unge krebs suser med en guitar langs søens sand og fløjter forskellige sange der.
Selvfølgelig kan ikke alle beboere i dette reservoir lide disse væseners hensynsløshed og cockiness. Nå, døm selv: en skrubbe vil for eksempel lægge børnene i seng, og så kaster krebs i nærheden et diskotek, danser og skriger, og hvordan kan du falde i søvn efter det? Eller en blæksprutte kan ikke læse en bog, fordi krebsene løber rundt og rejser mudder, men hvordan igennem mudret vand vil du se bogstaverne? Har du hørt, hvordan søstjernerne brokkede sig, da krebsene snoede deres stråler til en stram knude, som de ikke selv kunne løse? Det, der især forstyrrede alle, var fløjten fra hooligans, som kom fra hvert hjørne af søen. Og det er derfor, de blev kaldt "whistlers".
Hvad gjorde indbyggerne i søen for at berolige krebsene?
Hvad gjorde indbyggerne i søen for at berolige krebsene? Intet hjalp. Tilsyneladende ønskede krebsene ikke at være rolige og venlige. Jeg måtte udholde dem.
En dag kravlede en skildpadde op til krebsene, som klaprede en guitar i sandet og fløjtede forskellige melodier. Hun var gammel og klog. Turtle sagde:
”Jeg fik at vide her, at krebs er de modigste og mest pålidelige indbyggere i denne sø. Det er rigtigt? Eller handler det ikke om dig?
"Selvfølgelig er det os," svarede krebsen stolt. - Og hvad?
"Kan du tage disse tærter med til det bjerg derovre?" - spurgte skildpadden og pegede på den fjerneste bakke, lige bagved skoven. - Min veninde bor der - en ørn, det har hun stor rede og en masse kyllinger. Jeg er nødt til at forkæle hende med nogle tærter og sige hej fra mig. Eller har du ikke nok mod, hensynsløse helte? .
- Hvad?! – krebsene blev sure og holdt op med at lege. - Ja, vi er de bedste... Kom nu, bedstemor Skildpadde, giv os disse tærter! Vi tager dem hurtigt til din fugl! Og det vil vi bevise bedre end krebs der er ingen!. .
Skildpadden klukkede og rakte dem en kurv med varme tærter.
- Hvordan ved jeg, at du har leveret gaven? - hun spurgte.
Hertil sagde krebsen stolt:
- Og vi vil fløjte! Vores fløjte er så stærk, at den nemt kan høres i denne sø.
Og forlod guitaren, gik krebsene afsted. De gik frimodigt gennem sand og sten. Men da de kom ind i skoven, begyndte deres mod så småt at forsvinde. Noget blev skræmmende for dem i skyggen af ​​store træer, i højt græs, nær store sten. Enhver støj virkede mistænkelig – græshoppernes kvidren eller en spurvs kvidren, musens knirken eller susen fra blade. I deres sø føltes krebsene som helte, men her var alt anderledes, ingen var bange for dem, tværtimod følte de, at de skulle være bange for nogen. Men hvem?
- Åh, måske kan vi gå tilbage? – skælvende, foreslog en af ​​"heltene". - Hvorfor skal vi til et eller andet bjerg... Hvorfor? Søen er varmere og roligere...
Hans kammerater var enige med ham. Men det er en skam at gå tilbage til skildpadden og indrømme, at de, der betragtes som hooligans, selv var bange for nogen. Herefter vil hele søen grine af dem, selvom de flytter til en sump for at leve.
"Nej, lad os fortsætte," hviskede en anden. "Vi vil bare gå forsigtigt og stille, så ingen lægger mærke til os." Måske slipper vi igennem, og ingen vil røre os eller støde os.
Og så snigende passerede de skoven, en lysning og begyndte at bestige bjerget. Da rejsen tog meget lang tid, blev krebsene hurtigt sultne.
"Åh-åh, jeg er sulten," knirkede den tredje krebs. - Min mave er tom.
- Og i mit, og i mit! - sagde de andre.
Her stoppede krebsene og begyndte at diskutere, hvordan og hvor de kunne finde føde. Men de så ikke noget velsmagende. Og så huskede de, at i kurven var tante Skildpaddes tærter.
"Lad os spise et stykke ad gangen og dræbe ormen," sagde en. "Det vil ikke være en stor sag, hvis vi medbringer en halv kurv tærter."
De kunne lide denne idé, og krebsene spiste halvdelen af, hvad de kom med til ørnen. Efter frokost gik de videre. Da de klatrede til toppen, følte de sig igen sultne og besluttede at færdiggøre tærterne.
"Lad os sige, at tærterne er fordærvede, og derfor vil vi bare give ørnen en hilsen fra skildpadden," besluttede de og slugte resten. Men de var knapt færdige med at spise, da de hørte en mærkelig lyd:
- Be-uh... be-uh...
Og så kravlede en sort mundkurv med horn ud bag en sten. Det var et bjergfår. Han tyggede græs og så forvirret på gæsterne. Han havde aldrig set en krebs. Hvem er de? – tænkte vædderen nok.
Imens krøb krebsen sig ned i frygt. Det så ud for dem, at dette var et monster, der ville æde dem. Hvordan kunne krebsen vide, at vædderen er en planteæder?
- Åh, vagt! - råbte krebsen og gemte sig under en tom kurv. - Hvem er det? Hvilken slags monster? Vagt!
Og de styrtede hovedkulds ned og glemte skildpaddens instruktioner. Det forekom dem, at vædderen jagtede dem, ville indhente dem, trampe på dem med sine hove og revne dem med sine horn. Krebsene løb så hurtigt, at de hurtigt befandt sig hjemme - i deres varme sø.
Men nu forholdt de sig så stille, at ingen huskede dem. Når de så en skrubbe eller en blæksprutte, bakkede hooliganerne tilbage og gemte sig i skallerne. Fordi de skammede sig over deres fejhed. Snart glemte krebsene endda, hvordan de skulle fløjte og spille guitar. Derfor, hvis du ser dem, skal du ikke blive overrasket over, at de altid er stille og kun bevæger deres overskæg.
Og skildpadden sidder stadig ved sandet og kigger på bjerget og venter på fløjten. Nu forstår du, hvad det betyder, når de siger: "Det vil ske, når kræften på bjerget fløjter."

Hvis en person bliver bedt om at gøre noget, som han ikke vil eller ikke kan fysisk gøre, spørgsmålet: "Hvornår vil alt ske?" - han kan svare: "Når kræften fløjter på bjerget." I dag vil vi analysere betydningen af ​​udtrykket.

En grundig analyse af billedet af kræft

Når en person bruger "raka", "bjerg" og "fløjte" i en sætning, udtrykker han således sin holdning til en bestemt begivenhed, hvilket efter hans mening er usandsynligt - det er det, de normalt siger, når de vil udjævne hjørnerne. Faktisk er sandsynligheden for, at en kræftsygdom vil bestige et bjerg, sætte sin klo i munden og fløjte i toppen af ​​dens lunger, ikke kun lille, en sådan mulighed er endda fraværende teoretisk. Med andre ord, hvis du spørger nogen: "Hvornår vil kræften på bjerget fløjte?" - svaret vil være: "Aldrig!" Og dette er tættest på betydningen af ​​et ordsprog eller en fraseologisk enhed. Kræft vil ikke være i stand til at fløjte af tre grunde:

1. Han har ingen lunger.
2. Han har ikke fingre til at gøre fløjten høj, spændende sind, hjerter og ører.
3. I kraft af anatomiske træk Kræft kan ikke bestige et bjerg.

Og hvis nogen spørger i fuld alvor: "Hvornår fløjter kræften på bjerget?" - De vil se forvirret på ham.

Zoologiske data siger: nogle kan lave lyde, der ligner en fløjte, men denne handling sker normalt i vand, og dyr bruger deres kløer til dette formål. I stabile termer er opgaven umuliggjort for kræft. Ja, og desuden vi taler om ikke om nogen speciel form krebs, men om flodfisk. Det er klart, at sidstnævnte ikke kan udføre sådanne tricks og generelt er et simpelt, hvis ikke primitivt, væsen uden særlige tegn af kreativ eller ekstraordinær karakter.

Tonalitet af udtryk og eksempel

I et anstændigt samfund - ved en social begivenhed - vil en person ikke være i stand til at bruge udtrykket "når kræften fløjter på bjerget", det er for uhøfligt og mundret. Men situationen ændrer sig, når to venner taler om fodbold, og den ene spørger den anden:

Hvornår slår Rusland Brasilien 5:0?

Kender du den fraseologiske sætning "kræften vil fløjte på bjerget"? Når leddyret fløjter af sine lungers fulde kraft, hvilket den ikke har, så forvent, at vores hold vinder over Brasilien.

Der var endda en joke: For at Rusland skal blive verdensmester i fodbold, skal brasilianerne blive verdensmester i hockey. Siden har magtbalancen i verdensfodbolden ændret sig noget, nu slår tyskerne og spanierne tonen an, men joken er stadig aktuel.

Synonym

Det ser ud til, at fløjten af ​​kræft og regn er fænomener, der har varierende grader sandsynligheder. Et dyrs fløjte er i princippet umuligt, og regn er sandsynligvis alle dage i ugen. Men udtrykket om kræft, som vi nøje undersøger, og sætningen "efter regnen i torsdags" er synonymer.

Hvis vi ikke ved præcis, hvor udtrykket om kræft stammer fra, så er der sikkerhed med regnen i torsdags. Det er kendt, at slaverne ikke altid var kristne; før de troede på Gud, tilbad de et væld af guder. Torsdag var Peruns dag. Bønner blev sendt til de gamle slavers Højeste Gud for at give jorden regn. Det er ikke svært at forstå, at Gud, da han har meget travlt, ikke hørte folk særlig ofte. Hedenskab blev et levn og historie, men ordsproget blev ved med at betegne urealistiske håb. Dette er historien om den fraseologiske enhed "efter regnen i torsdags."

Et eksempel på russisk fraseologi fra Hollywood

Vi taler om komedien Happy Gilmore fra 1996. Hovedpersonen havde en drøm - at blive hockeyspiller, men da han ikke rigtig vidste, hvordan man skate, var hans elskede aspiration ikke bestemt til at gå i opfyldelse. Men han fik et betagende kraftigt slag. Og så skete der en ulykke - min bedstemors hus blev solgt for gæld. Happy, der nogle gange arbejdede og nogle gange ikke fungerede, havde brug for stabil indkomst, og han opdagede golf.

Dernæst er den velkendte konfrontation mellem godt og ondt. Glad fik ærkefjende. Og før det sidste slag fortæller Happy skurken, at han vil vinde denne kamp mod ham, og fjenden svarer ham: "Ja, efter regnen på torsdag." Selvfølgelig besejrede det gode det onde. Happy sluttede sig til rækken af ​​"Askepot". Alt var vidunderligt. Sådanne film har ingen intriger; det vigtigste er processen med at klatre til toppen. Det er ham, der tiltrækker seeren og også humor

Så vi kiggede på sætningen "når kræften fløjter på bjerget." Dens betydning rejser ikke længere tvivl eller spørgsmål hos nogen. Derudover, hvis nogen ikke kan lide dette udtryk, kan du bruge dets synonym, som blev diskuteret lige ovenfor. I dag er det vigtigste, at en person har et valg. Måske vil læseren foreslå noget tredje, men det er hans sag.

Engang, i oldtiden, levede krebs i nærheden af ​​en sø. Det kan ikke siges, at de var rolige og kloge, for krebs er specielle væsner, præget af utålmodighed og skødesløshed. De elsker at opføre sig dårligt og kæmper ofte og handler ud. En flok unge krebs suser med en guitar langs søens sand og fløjter forskellige sange der.
Selvfølgelig kan ikke alle beboere i dette reservoir lide disse væseners hensynsløshed og cockiness. Nå, døm selv: en skrubbe vil for eksempel lægge børnene i seng, og så kaster krebs i nærheden et diskotek, danser og skriger, og hvordan kan du falde i søvn efter det? Eller en blæksprutte kan ikke læse en bog, fordi krebsene løber rundt og rører mudder op, men hvordan kan du se bogstaverne gennem det mudrede vand? Har du hørt, hvordan søstjernerne brokkede sig, da krebsene snoede deres stråler til en stram knude, som de ikke selv kunne løse? Det, der især forstyrrede alle, var fløjten fra hooligans, som kom fra hvert hjørne af søen. Og det er derfor, de blev kaldt "whistlers".
Hvad gjorde indbyggerne i søen for at berolige krebsene?
Hvad gjorde indbyggerne i søen for at berolige krebsene? Intet hjalp. Tilsyneladende ønskede krebsene ikke at være rolige og venlige. Jeg måtte udholde dem.
En dag kravlede en skildpadde op til krebsene, som klaprede en guitar i sandet og fløjtede forskellige melodier. Hun var gammel og klog. Turtle sagde:
”Jeg fik at vide her, at krebs er de modigste og mest pålidelige indbyggere i denne sø. Det er rigtigt? Eller handler det ikke om dig?
"Selvfølgelig er det os," svarede krebsen stolt. - Og hvad?
"Kan du tage disse tærter med til det bjerg derovre?" - spurgte skildpadden og pegede på den fjerneste bakke, lige bagved skoven. ”Der bor min veninde, en ørn, hun har en stor rede og mange unger. Jeg er nødt til at forkæle hende med nogle tærter og sige hej fra mig. Eller har du ikke nok mod, hensynsløse helte? .
- Hvad?! – krebsene blev sure og holdt op med at lege. - Ja, vi er de bedste... Kom nu, bedstemor Skildpadde, giv os disse tærter! Vi tager dem hurtigt til din fugl! Og vi vil bevise, at der ikke er nogen bedre end krebs! .
Skildpadden klukkede og rakte dem en kurv med varme tærter.
- Hvordan ved jeg, at du har leveret gaven? - hun spurgte.
Hertil sagde krebsen stolt:
- Og vi vil fløjte! Vores fløjte er så stærk, at den nemt kan høres i denne sø.
Og forlod guitaren, gik krebsene afsted. De gik frimodigt gennem sand og sten. Men da de kom ind i skoven, begyndte deres mod så småt at forsvinde. Noget blev skræmmende for dem i skyggen af ​​store træer, i højt græs, nær store sten. Enhver støj virkede mistænkelig – græshoppernes kvidren eller en spurvs kvidren, musens knirken eller susen fra blade. I deres sø føltes krebsene som helte, men her var alt anderledes, ingen var bange for dem, tværtimod følte de, at de skulle være bange for nogen. Men hvem?
- Åh, måske kan vi gå tilbage? – skælvende, foreslog en af ​​"heltene". - Hvorfor skal vi til et eller andet bjerg... Hvorfor? Søen er varmere og roligere...
Hans kammerater var enige med ham. Men det er en skam at gå tilbage til skildpadden og indrømme, at de, der betragtes som hooligans, selv var bange for nogen. Herefter vil hele søen grine af dem, selvom de flytter til en sump for at leve.
"Nej, lad os fortsætte," hviskede en anden. "Vi vil bare gå forsigtigt og stille, så ingen lægger mærke til os." Måske slipper vi igennem, og ingen vil røre os eller støde os.
Og så snigende passerede de skoven, en lysning og begyndte at bestige bjerget. Da rejsen tog meget lang tid, blev krebsene hurtigt sultne.
"Åh-åh, jeg er sulten," knirkede den tredje krebs. - Min mave er tom.
- Og i mit, og i mit! - sagde de andre.
Her stoppede krebsene og begyndte at diskutere, hvordan og hvor de kunne finde føde. Men de så ikke noget velsmagende. Og så huskede de, at i kurven var tante Skildpaddes tærter.
"Lad os spise et stykke ad gangen og dræbe ormen," sagde en. "Det vil ikke være en stor sag, hvis vi medbringer en halv kurv tærter."
De kunne lide denne idé, og krebsene spiste halvdelen af, hvad de kom med til ørnen. Efter frokost gik de videre. Da de klatrede til toppen, følte de sig igen sultne og besluttede at færdiggøre tærterne.
"Lad os sige, at tærterne er fordærvede, og derfor vil vi bare give ørnen en hilsen fra skildpadden," besluttede de og slugte resten. Men de var knapt færdige med at spise, da de hørte en mærkelig lyd:
- Be-uh... be-uh...
Og så kravlede en sort mundkurv med horn ud bag en sten. Det var et bjergfår. Han tyggede græs og så forvirret på gæsterne. Han havde aldrig set en krebs. Hvem er de? – tænkte vædderen nok.
Imens krøb krebsen sig ned i frygt. Det så ud for dem, at dette var et monster, der ville æde dem. Hvordan kunne krebsen vide, at vædderen er en planteæder?
- Åh, vagt! - råbte krebsen og gemte sig under en tom kurv. - Hvem er det? Hvilken slags monster? Vagt!
Og de styrtede hovedkulds ned og glemte skildpaddens instruktioner. Det forekom dem, at vædderen jagtede dem, ville indhente dem, trampe på dem med sine hove og revne dem med sine horn. Krebsene løb så hurtigt, at de hurtigt befandt sig hjemme - i deres varme sø.
Men nu forholdt de sig så stille, at ingen huskede dem. Når de så en skrubbe eller en blæksprutte, bakkede hooliganerne tilbage og gemte sig i skallerne. Fordi de skammede sig over deres fejhed. Snart glemte krebsene endda, hvordan de skulle fløjte og spille guitar. Derfor, hvis du ser dem, skal du ikke blive overrasket over, at de altid er stille og kun bevæger deres overskæg.
Og skildpadden sidder stadig ved sandet og kigger på bjerget og venter på fløjten. Nu forstår du, hvad det betyder, når de siger: "Det vil ske, når kræften på bjerget fløjter."

Når man taler om noget umuligt, bruger folk nogle gange udtrykket "når kræften fløjter på bjerget." Alle ved, at krebs ikke fløjter eller giver nogen lyde overhovedet, med sjældne undtagelser. Derudover er det sædvanlige levested for krebs vand, og en krebs kan under ingen omstændigheder være på bjerget. Således understreges umuligheden af ​​en bestemt begivenhed to gange.

Hvor kommer udtrykket fra?

Den mest almindelige version refererer til byen Odessa i al herligheden af ​​dens kriminelle folklore. Kræft betød en rigtig person - tyv-turisten (marviher) Rakochinsky. Kaldenavnet Cancer blev knyttet til ham på grund af hans tilsvarende udseende, som i kombination med hans efternavn fuldstændig retfærdiggjorde sig selv.

Ifølge en version skulle Rakochinsky, efter at have tabt et væddemål, med jævne mellemrum fløjte et af Odessa-distrikterne - Shkodova Gora, langs hvilken bypass-vejen løb. Vejen blev brugt under regnen, resten af ​​tiden stod den tom. Efter al sandsynlighed skulle Krebsen fløjte på de dage, hvor der var intens regn over Odessa, hvilket skete ganske sjældent, så der var ingen grund til at vente på den lovede fløjt fra Rakochinsky.

Selvfølgelig er Odessa en vidunderlig og original by, der har givet verden mange satirikere; vittigheder om Odessa-beboere er blevet folklorens perle, men i dette tilfælde er det tvivlsomt, om en isoleret hændelse dannede grundlaget for et stabilt udtryk. Mest sandsynligt blev de fremherskende omstændigheder overlejret på det gamle ordsprog, som endnu en gang demonstrerer originaliteten af ​​Odessa-humor.

Skal kræften kun fløjte?

Ovenstående version tilbagevises også af det faktum, at der er en fortsættelse af ordsproget - "når krebsen på bjerget fløjter, når fisken begynder at synge."

Det er klart, at ordsproget var baseret på naturalistiske observationer. Og organiseringen af ​​observationer i en sådan paradoksal form, den såkaldte oxymoron, er typisk for mundtlig folkekunst blandt forskellige folkeslag.

Analoger af den fraseologiske enhed "når kræften fløjter på bjerget" i russisk og udenlandsk mundtlig folkekunst

I betydningen "aldrig" kan man overveje et stabilt udtryk på det russiske sprog - "efter regnen på torsdag", "før gulerodsplottet", "når hanen lægger et æg".

Der er også oxymoroner med lignende betydninger på andre sprog. På engelsk - "when pigs fly" (når grise flyver), på tysk - "Wenn Hunde mit dem Schwanz bellen" (når hunde gøer med halen), på ungarsk "amikor a régi kalapot jön a pap gyónás" (når min gamle hat kommer til præsten til skriftemål). Og næsten enhver nation har sådanne udtryk.

Udtrykket på en persons ansigt kan fortælle mere end ord. Z. Freud sagde, at enhver, der har øjne og ører, kan blive overbevist om, at ingen dødelig er i stand til at holde på hemmeligheder, selvom der ikke kommer en lyd ud af en persons læber, som psykologen hævdede, han "skravler" stille, forræderi oser fra hver pore i hans krop.

Hvis en person forsøger at skjule sine egne følelser, så kan sandheden af ​​intentioner og tanker blive fanget i det første sekund af ansigtsudtrykket, som vil være sandfærdigt.

Hvad siger øjnene?

Det er øjnene, der fungerer som det mest kraftfulde værktøj meddelelse. Sympati kommer til udtryk ved hyppigere blik på en bestemt person sammenlignet med andre; desuden dvæler blikket på genstanden for tilbedelse i mere end 2-3 sekunder, og pupillerne forstørres.

Hvis en person undgår øjenkontakt, kan dette indikere generthed; sådan adfærd indikerer et forsøg på at skjule noget. Lidenskab for noget eller nogen kan bedømmes ud fra de "skydende" øjne, mens personen ser til venstre, så glider hen over ansigtet og vender blikket mod højre. Beundring kan udtrykkes i efterligning af ansigtsudtryk. Fare kan genkendes ved ikke-blinkende, stirrende øjne; dette kan også indikere et forsøg på at skræmme eller underlægge sig.

Hvad siger et smil?

Et smil er ikke altid oprigtigt. Når en person smiler, skal du være opmærksom på hans øjne; hvis de forbliver ligeglade, så er smilet ikke ægte, og hvis der er dannet rynker omkring dem, så er dette godt tegn. Nogle gange indikerer et smil nervøs tilstand en person, for mange er dette ansigtsudtryk ubevidst i kritiske og spændende situationer. I dette tilfælde er personen ikke i stand til at kontrollere musklerne i hans ansigt, hvilket fører til en ufrivillig reaktion.

Gabe, synke og meget mere

At gabe er ikke altid et tegn på træthed og kedsomhed; det kan også have en dybere betydning. Nogle gange er gaben en mekanisme til at undslippe virkeligheden, en modvilje mod at løse komplekse, vigtige og smertefulde problemer. Mange synkebevægelser ledsaget af et stramt smil kan indikere misundelse.

At bide dine læber tyder oftest på irritation eller protest. Det her sikker måde udtryk for fjendtlighed. Hvis en sådan manifestation er ledsaget af at ryste på hovedet, afslører personen en ekstrem grad af irritation. At slikke dine læber indikerer nervøsitet og et ønske om at skjule en løgn. Hvis en person er nervøs, kan deres mund blive tør, og at slikke deres læber kan forårsage savlen. Denne manifestation kan have andre årsager, herunder for eksempel ønsket om at forføre en partner. Men røde kinder signalerer angst. Du kan se, om en person er vred, ved at have hagen strakt fremad.

Video om emnet

Kilder:

• om ansigtsudtryk
• Hvordan man lærer at læse folks tanker ved deres ansigter

Helten i N. Teffis historie "Da kræften fløjtede på bjerget. (Julegyser)" er en lille dreng Petya Zhabotykin, hvis anmodninger voksne uvægerligt svarer med ordene " når kræften på bjerget fløjter", vidundere: " Af en eller anden grund siger de, at hvis han fløjter, vil alt, hvad du ønsker, gå i opfyldelse. Hvis krabbefløjten kun var et symbol på umulighed, hvorfor siger de så ikke: "når elefanten flyver" eller "når koen kvidrer." Ingen! Der er en følelse af dyb folkevisdom her. Denne sag kan ikke efterlades sådan.

Mere om krebs:

Kræft kan ikke fløjte, fordi den ikke engang har lunger. Så vær det! Men kan videnskaben ikke påvirke krebsdyrsorganismen og gennem selektion og forskellige påvirkninger tvinge den til at erhverve lunger?". Og han vier hele sit liv til dette spørgsmål. Efter at have modnet begyndte Petya at studere det okkulte for at forstå den mystiske forbindelse mellem krebsfløjten og menneskelig lykke, han studerede krebsens struktur, dens liv, moral, oprindelse og muligheder. Og han testamenterede til sin søn for at sikre, at med Hver krebs' fløjte opfyldte et af de mest brændende og oprigtige menneskelige ønsker. Mange generationer af Zhabotykins måtte vie sig til at arbejde for deres naboers lykke, og til sidst blev målet nået - en mirakelkrebs blev udklækket, hvis fløjte umiddelbart fører til opfyldelse " det mest brændende ønske af hver eneste af hundrede mennesker (1%)"...Hvordan endte denne historie og hvorfor" i hele verden havde kun én pige i det nordlige Guinea gavn af krebsefløjten: hendes løbende næse forsvandt efter anmodning fra sin tante, som var træt af hendes uophørlige nysen", det er ikke svært at gætte. For desværre minder de mest elskede menneskelige begær os klart om det russiske ordsprog "lad min sidste ko dø - så længe min nabo ikke har to"... I Teffis historie, tingsliggørelse af metaforen førte til menneskehedens død, som aldrig fik svar på spørgsmål, " hvorfor kræft", "hvorfor på bjerget ", "hvorfor fløjter det".

Betydningen af ​​den fraseologiske enhed " når krebsene på bjerget fløjter (og fisken synger)" - "ukendt hvornår; i en ubestemt fremtid; aldrig".

Denne formel for det umulige er i virkeligheden et ironisk og legende ordsprog og dermed en typisk type folkefraseologi. P. G. Bogatyrev gav udtryk af denne art det passende navn "oxymoron i aktion."

Sammenligner man med denne fraseologiske enhed andre udtryk, der har en lignende betydning (russere på tyrkisk påske; på russisk Bayram; efter guleroden (havfrue, Kalmyk, Pushkin) faste; efter regnen (ferie) på torsdag; mandag efter onsdag; for det sommer, ikke for dette er, for året, hvor djævelen dør, når djævelen bliver døbt, når de skaldede bliver krøllede (når den skaldede mand bliver krøllet), når hønen galer som en hane, når skaten bliver hvid; når grisene går fra marken på tur; når vallaken bliver hoppe; når hanen lægger et æg; engelsk når månen bliver til grøn ost, når grise flyver og en gang i blåmåne, fransk når høns har tænder og på St. Glinglin's Day [Titlen på Raymond Queneaus roman "A la Saint Glinglin" er oversat til russisk som "The Day of Saint Glinglin" vent ikke”], tysk, når hunde gøer med halen, kasakhisk, når en kamels hale rører ved. jorden, kirgisisk når et æsels hale rører jorden, bulgarsk når en gris i gule hjemmesko klatrer op på en pære [Forfattere af bogen "The Untranslatable in Translation" (M. , 2005) Sergey Vlahov og Sider Florin talte mere end tredive udtryk på det bulgarske sprog med en lignende betydning] osv.), kan det bemærkes, at den figurative betydning af sådanne konstruktioner realiseres som et resultat af en krænkelse af den "logiske ” kompatibilitet af komponenter.

Og spørgsmålet om, hvorfor fløjten af ​​en krebs på et bjerg blev et symbol på det umulige i et tilfælde, og i et andet - transformationen af ​​et himmellegeme til et fødevareprodukt, kan kun løses efter regnen på den tyrkiske dag Påske, når grisene flyver til den blå måne.

Hvornår fløjter kræften på bjerget?

Dette russiske ordsprog betyder den fuldstændige umulighed af enhver begivenhed. Dens skabere var sikre på, at krebs - indbyggerne på flodbunden - aldrig ville forlade deres levested, ikke ville komme til land og bestemt ikke fløjte. OG moderne videnskab kan ikke tilføje noget til dette: krebs er virkelig ikke i stand til dette.

Men hvis du ser på andre krebs, kan du finde ud af noget overraskende om deres vokale evner. Blandt kæmpe mængde Krebsdyr, hvoraf der er omkring fyrre tusinde arter, er ikke alle strengt forbundet med vandmiljøet, og nogle ved endda, hvordan man laver lyde. De mest berømte af dem er spillemandskrabber eller vinkekrabber, som lever i tidevandszonen i tropiske have og kan blive på land i lang tid. De har selvfølgelig ikke noget at fløjte med, for hertil har de brug for lunger, og selvom krabber kravler ind på land, trækker de vejret på samme måde som deres vandlevende modstykker - med gæller. Men de lærte at kommunikere ved hjælp af lyd - at banke, slå jorden med deres kløer for at underrette kolonien om fare. Klikkrebs, som lever i lavt havvand, kan lave kliklyde med deres kløer. Men det er ikke bare et slag. Som det viser sig, når en krebs rammer en "bevægelig" finger på sin klo mod en stationær, opstår der en effekt kaldet kavitation: et kraftigt trykfald i væsken får gasbobler til at dannes, som er ledsaget af en eksplosiv lyd. Mange typer jomfruhummere, store havkrebs uden kløer, kan også producere knitrende og kværnende lyde. De producerer lyde forskelligt – som om de spillede på et strengeinstrument. På hummernes antenner, helt i bunden, er der en kam, der bruges som bue, som krebsen bevæger sig med stor frekvens hen over udvæksten på hovedet - "filen". Desuden kan tonehøjden og lydstyrken ændre sig afhængigt af kraften ved at trykke på buen. Det vides ikke præcist, hvem al denne "musik" er beregnet til. Mest sandsynligt skræmmer hummere rovdyr væk på denne måde, fordi de oftest laver lyde i skrækøjeblikket. Det er ikke bevist, men det er ikke udelukket, at det er sådan, de kommunikerer med deres pårørende. Organerne til at opfatte lydvibrationer hos krebs er dog meget ufuldkomne: de er børster spredt over hele kroppen. Det er svært at forestille sig, at de kunne bruges til at opdage subtile forskelle i lydens tonehøjde og amplitude, men det er sandsynligvis muligt at bestemme dens kilde. I USA er der endda opfundet en metode til at fange kommercielle krebs, baseret på at lokke dem ved at udsende de lyde, som deres pårørende laver under et måltid.

V. G. Smelova,
biologilærer, gymnasiet nr. 354, Moskva

Jeg sad i klasse med en græker og så en græker med kræft i bogen...

Digte, gåder, ordsprog, ordsprog i lektionen om krebs

Når jeg forklarer dette emne, har jeg aktivt brugt folkloremateriale i mange år. Normalt får eleverne en opgave med hjem på forhånd for at udvælge ordsprog, ordsprog, gåder, fabler og digte, der omtaler kræft. I løbet af lektionen er lærerens hovedopgave at arrangere det indsamlede litterære materiale i en vis logisk rækkefølge og drage konklusioner og generaliseringer til sidst. Læsere tilbydes en af ​​mulighederne for at bruge sådant materiale.

LITTERATUR
1. Akimushkin I.N. Dyrenes verden. hvirvelløse dyr. Fossile dyr. – M.: Mysl, 1995.
2. To Chizhaer. Russiske fabler. – Rostov ved Don: Phoenix, 1996.
3. Atkins P. Molecules / Transl. fra engelsk – M.: Mir, 1991.
4. Yakhontov A.A. Zoologi for lærere. T.1. – M.: Uddannelse, 1968.