Susunan perkataan dalam ayat dalam bahasa Jerman ialah susunan perkataan langsung dan terbalik. Susunan terus dan terbalik perkataan dalam ayat

Susunan perkataan dalam ayat ialah susunan anggotanya di dalamnya. Adalah dipercayai bahawa susunan perkataan dalam bahasa Rusia adalah percuma. Walau bagaimanapun, ia tidak. Ia agak bebas kerana koheren struktur komponen ayat dan kepentingan semantiknya. Itu. Bahasa Rusia ialah bahasa dengan susunan perkataan yang fleksibel.

Susunan perkataan ditentukan oleh struktur dan semantik ayat sebelumnya, tugas komunikatif, dsb. Oleh itu, susunan perkataan bergantung kepada konteks. Dia bermain peranan penting dalam pembahagian sebenar. Pembahagian sebenar ialah penyesuaian struktur tatabahasa ayat kepada tugas-tugas komunikasi.

Susunan perkataan, bergantung kepada pembahagian sebenar, ialah

1. langsung (Mathesius - objektif) - tema rhema

Ayah akan datang / esok.

2. songsang = songsangan (Mathesius – subjektif) – tema rima

Esok / ayah akan sampai.

Tanpa rima, ayat tidak wujud.

Susunan kata langsung dipanggil neutral, dan sebagai hasil daripada penyongsangan, susunan yang ketara perkataan Fungsinya adalah untuk memberi penekanan. Penyongsangan ditekankan oleh intonasi - tekanan logik menekankan rima.

Susunan perkataan juga boleh mempunyai makna tatabahasa semata-mata. Kemudian ia berfungsi untuk memformalkan hubungan sintaksis antara ahli ayat. Moscow adalah ibu negara kita. Ibu kota negara kita ialah Moscow. Peranan subjek dan predikat hanya ditentukan oleh susunan perkataan. Mengubah susunan perkataan tidak membawa kepada perubahan gaya dalam ayat.

Ini rosak apabila kata adjektif kualitatif muncul. Sebuah bandar yang indah - Moscow.

Susunan perkataan dalam ayat seperti June adalah sultry mempunyai kepentingan tatabahasa. Sultry June sudah menjadi ayat nominatif. Tempat menentukan fungsi kata adjektif atau participle. Rakan yang diyakinkan pergi atau kawan yang pergi diyakinkan.

Susunan perkataan menentukan kepentingan tatabahasa bentuk homonim kata nama. Siang menyusul malam. Ibu sayangkan anak perempuan.

Susunan anggota ayat.

§ tema = min, rheme = kisah => kisah bermakna, sebaliknya – penyongsangan

§ tema = skaz, rheme = min => skaz ialah min, jika tidak – penyongsangan

§ ayat tidak boleh dibahagikan => skaz keji

§ ayat tanya => maksud kisah

§ susunan perkataan langsung: penentu skaz bermakna, jika subjek adalah pertama – penyongsangan

§ istilah yang serasi sebelum perkataan ditakrifkan, jika tidak – penyongsangan

§ diurus – selepas pengurus, sebaliknya – penyongsangan

§ bersebelahan – sebelum dan selepas perkataan dominan, bergantung pada kaedah ungkapan dan makna yang disampaikan

§ pertama objek tidak langsung, kemudian langsung, sebaliknya penyongsangan

§ infinitif bergantung selepas perkataan yang dirujuk, sebaliknya – penyongsangan

Anda boleh memuat turun jawapan siap untuk peperiksaan, helaian curang dan bahan pendidikan lain dalam format Word di

Gunakan borang carian

Soalan No. 54 Susunan perkataan dalam bahasa Rusia dan fungsinya

sumber saintifik yang berkaitan:

| Jawapan untuk ujian/peperiksaan| 2014 | Rusia | docx | 0.18 MB

1. Bahasa Rusia sebagai bahasa kebangsaan Orang Rusia, bahasa negeri Persekutuan Russia dan bahasa komunikasi antara etnik. 2. Bahasa Rusia sebagai unsur utama kesusasteraan Rusia yang hebat. 3.
Jawapan kepada peperiksaan dalam bahasa Rusia moden
| Jawapan untuk ujian/peperiksaan| 2016 | Rusia | docx | 0.09 MB

1. Maksud perkataan dan keserasiannya. Konsep valens 2. Valensi semantik dan unit predikatif keserasian tatabahasa 4. Sloform, frasa, ayat, kompleks
Wang dan kredit Ukraine. Jawapan dalam bahasa Rusia
| Jawapan untuk ujian/peperiksaan| | Ukraine | docx | 0.37 MB

1. Asal usul wang. Peranan negara dalam mencipta wang. 2. Satu sen adalah bersamaan am dan komoditi yang sangat cair. Intipati wang 5. Wang sebagai wang dan wang sebagai modal. 3. Bentuk wang, evolusi mereka.
Jawapan kepada tiket untuk disiplin bahasa Rusia
| Jawapan untuk ujian/peperiksaan| 2016 | Rusia | docx | 0.16 MB

1. Konsep bahasa sastera Rusia moden. Bahasa sastera dan dialek wilayah. Gaya buku berfungsi bahasa sastera(saintifik, perniagaan rasmi, kewartawanan,
| Jawapan untuk ujian/peperiksaan| 2015 | Rusia | docx | 0.15 MB
Jawapan mengenai tatabahasa Rusia asas
| Jawapan untuk ujian/peperiksaan| 2015 | Rusia | docx | 0.17 MB

1. Bahasa sebagai satu sistem. Konsep bahasa sastera Rusia moden. 2. Standard bahasa sastera. Ubah norma bahasa. Pelanggaran norma bahasa. 3. Standard bahasa sastera dan moden

Dalam bahasa Rusia, susunan perkataan (lebih tepat lagi, ahli ayat) dianggap percuma. Maksudnya, dalam ayat itu tidak ada tempat yang ditetapkan secara ketat untuk seorang atau ahli ayat yang lain. Sebagai contoh, ayat: Editor membaca manuskrip itu dengan teliti semalam– membenarkan 120 pilihan pembinaan.
Mereka dibezakan bergantung pada jenis, struktur ayat, cara menyatakan ahlinya, gaya dan konteks ucapan. susunan perkataan hadapan dan belakang . Susunan terbalik paling kerap berfungsi untuk menyerlahkan perkataan tertentu secara khusus dengan menyusunnya semula, iaitu penyongsangan, peranti artistik khas. Perintah langsung adalah ciri, pertama sekali, saintifik dan ucapan perniagaan, terbalik - untuk kewartawanan dan artistik, dalam ucapan sehari-hari cadangan itu disusun mengikut undang-undang khas.

Tempat ahli utama, subjek dan predikat

Dalam naratif Dalam ayat, subjek biasanya mendahului predikat: Ada yang keluar kampung untuk cari duit.
Susunan terbalik bagi ahli utama ayat (mula-mula predikat, kemudian subjek) adalah perkara biasa dalam kes berikut:
1) dalam kata-kata pengarang yang memecahkan ucapan langsung atau selepasnya, sebagai contoh: "Saya tidak pelik," jawab budak itu dengan sedih;
2) dalam ayat di mana subjek menunjukkan tempoh masa atau fenomena semula jadi, dan predikat dinyatakan oleh kata kerja dengan makna menjadi, menjadi, perjalanan tindakan, dll., sebagai contoh: Seratus tahun telah berlalu; Musim bunga datang; Ia adalah malam yang diterangi cahaya bulan;
3) dalam huraian, dalam cerita: Laut bernyanyi, bandar bersenandung, matahari bersinar terang;
4) sebagai penyongsangan: Memburu beruang adalah berbahaya, haiwan yang cedera adalah menakutkan;
5) selalunya apabila meletakkan kata adverba pada permulaan ayat: Kedengaran bunyi bising dari jalan.
Dalam soal siasat Dalam ayat, predikat selalunya mendahului subjek, contohnya: Adakah pembuat taruhan akan menipu saya?
Dalam insentif Dalam ayat, kata ganti subjek sering mendahului predikat, yang meningkatkan sifat kategori bagi susunan dan nasihat. Dan apabila mereka mengikut predikat, mereka melembutkan nada. Bandingkan: Anda selesaikan kerja ini hari ini. - Selesaikan kerja ini hari ini.
Predikat majmuk. Dalam pertuturan sehari-hari penghubung predikat nominal selalunya didahulukan: Saya masih muda, panas, ikhlas. Meletakkan bahagian nominal predikat di hadapan subjek dan bahagian nominal berfungsi untuk tujuan penyongsangan: Rimbunan hutan yang gelap dan kedalaman laut adalah misteri dan oleh itu indah, jeritan burung dan retakan putik pokok yang pecah dari kehangatan adalah misteri (Paustovsky); Kedua-duanya tetap lapar.

Tempat definisi dalam ayat

1. Definisi yang dipersetujui biasanya diletakkan sebelum kata nama yang ditakrifkan, contohnya: cerita menarik; sebut harga yang disahkan; rumah penerbitan kami.
Menetapkan definisi yang dipersetujui selepas perkataan yang ditakrifkan berfungsi untuk tujuan penyongsangan: Pergunungan tidak boleh diakses di semua sisi (Lermontov).
Takrifan postpositif merujuk kepada kata nama yang diulang dalam ayat tertentu adalah perkara biasa: Idea inflasi ini, sudah tentu, agak naif; Pelan sedemikian, rancangan berani dan asli, hanya boleh timbul dalam keadaan kami.
Maksud definisi semantik ialah:
- pengasingannya: Orang ramai, kagum, berhenti.
- memisahkannya daripada kata nama yang ditakrifkan: Bintang-bintang jarang bersinar di langit yang pucat.
Takrifan terpisah (iaitu, dipisahkan dengan koma) biasanya postpositif: penerbitan surat yang diterima di pejabat syarikat; pameran lukisan yang dicalonkan untuk hadiah.

2. Jika terdapat beberapa definisi yang dipersetujui, susunannya bergantung pada susunan morfologinya.
- Definisi yang dinyatakan oleh kata ganti nama diletakkan di hadapan definisi yang dinyatakan oleh bahagian ucapan yang lain: pada hari yang mulia ini, rancangan masa depan kita.
- Kata ganti nama penentu mendahului kata ganti nama lain: semua pindaan ini, setiap komen yang anda buat. Tetapi kata ganti PALING diletakkan selepas demonstratif: peluang yang sama ini, kes yang sama.
- Definisi yang dinyatakan oleh kata sifat kualitatif diletakkan di hadapan definisi yang dinyatakan oleh yang relatif: novel sejarah baharu; mengikat kulit ringan; waktu lewat musim luruh.
- Jika definisi heterogen dinyatakan oleh kata sifat kualitatif, maka yang menunjukkan atribut yang lebih stabil diletakkan lebih dekat dengan perkataan yang ditakrifkan: mata hitam yang besar; cerita baru yang menarik.
- Jika takrifan heterogen dinyatakan oleh kata sifat relatif, maka ia biasanya disusun mengikut urutan penggredan semantik menaik: laporan stok harian, kedai haberdashery khusus.

3. Takrifan yang tidak konsisten diletakkan selepas perkataan ditakrifkan: pendapat pakar; buku berjilid kulit; novel dengan sekuel. TETAPI definisi yang dinyatakan oleh kata ganti nama diri sebagai posesif datang sebelum perkataan yang ditakrifkan: bantahannya, kenyataan mereka.
Takrif konsensus biasanya mendahului yang tidak serasi: katil mahogani tinggi. TETAPI takrifan yang tidak konsisten, yang dinyatakan oleh kata ganti nama diri dengan makna posesif, biasanya mendahului yang dipersetujui: persembahan terakhirnya, peningkatan permintaan mereka.

Tempat objek dalam ayat

Pelengkap biasanya mengikut perkataan kawalan (perkataan yang bergantung kepada): membaca manuskrip, menandatangani kontrak, bersedia untuk mesyuarat.
Selalunya objek yang dinyatakan oleh kata ganti boleh mendahului perkataan kawalan: Saya suka kerja itu; Pemandangan ini mengejutkannya; Si ibu perasan sesuatu dalam riak wajah anak perempuannya.
Adalah biasa untuk meletakkan tambahan dengan makna orang sebelum kata kawalan dalam ayat tidak peribadi: Dia perlu bercakap dengan anda; Kakak saya tidak sihat.
Sekiranya terdapat beberapa penambahan yang berkaitan dengan satu perkataan kawalan, ia adalah mungkin susunan yang berbeza perkataan:
1) biasanya objek langsung mendahului yang lain: Ambil dokumen daripada setiausaha; Bincangkan isu ini dengan pekerja anda;
2) objek tidak langsung orang yang berdiri di dalamnya kes datif, biasanya mendahului objek objek langsung: Beritahu kami alamat sah anda; Wanita ini menyelamatkan nyawa Bekoev. Dengan cara yang sama, kes genitif dengan maksud ejen (takrifan tidak konsisten) mendahului kes lain (sebagai pelengkap): Lawatan pengarah kepada orang bawahannya.
Objek langsung, yang sepadan dengan bentuk subjek, biasanya diletakkan selepas predikat: Ibu menyayangi anak perempuan; Kemalasan melahirkan kecuaian. Apabila subjek dan objek disusun semula, makna ayat berubah atau timbul kekaburan: Anak perempuan menyayangi ibu; Undang-undang dilindungi oleh mahkamah.

Tempat keadaan dalam ayat

1. Keadaan perjalanan tindakan, dinyatakan dengan kata keterangan yang berakhir dengan –о, -е, biasanya diletakkan di hadapan predikat: Terjemahan dengan tepat mencerminkan kandungan asal; Turapan itu berkilauan dengan lancar.
Beberapa kata keterangan yang bergabung dengan beberapa kata kerja diletakkan selepasnya: berjalan, baring, berjalan tanpa alas kaki, berjalan.
Tempat tindakan kata keterangan mungkin bergantung pada kehadiran ahli kecil lain ayat: Para pendaki berjalan perlahan. – Pendaki berjalan perlahan di laluan yang curam.
Cara untuk menonjolkan keadaan secara semantik ialah penempatannya pada permulaan ayat atau pemisahan daripada perkataan yang bersebelahan: Sia-sia dia cuba untuk membuat keluar orang di kaki langit; Kami sangat mesra.
2. Keadaan ukuran dan darjah berdiri di hadapan perkataan tempat mereka bergantung: Pengarah sangat sibuk; Saya tidak akan mengulanginya dua kali.
3. Keadaan pada masa itu biasanya mendahului kata kerja predikat: Terdapat sedikit perbualan semasa makan malam; Dalam sebulan kita merancang untuk mencapai kejayaan.
4. Keadaan tempat biasanya mendahului predikat, dan sering muncul pada permulaan ayat: Kilang itu resah; Awan datang dari barat.
Jika kata keterangan tempat berada pada permulaan ayat, ia sering diikuti oleh predikat, dan kemudian subjek: Di sebelah kanan naik bangunan hospital berwarna putih.
Jika ayat mengandungi kata keterangan tempat dan masa, maka ia biasanya diletakkan di awal ayat, dengan kata keterangan masa diletakkan di tempat pertama, dan kata keterangan tempat di tempat kedua: Cuaca panas dijangka di Moscow esok. Urutan lain mungkin - keadaan masa, subjek, predikat, dan akhirnya, keadaan tempat: Semalam saya bertemu seorang kawan saya di jalan.
5. Keadaan sebab dan tujuan selalunya datang sebelum predikat: Dua gadis menangis ketakutan; Beberapa delegasi sengaja memasuki dataran.

Lokasi kata pengantar, alamat, partikel, preposisi

1. Bukan ahli ayat, kata pengantar boleh didapati di dalamnya jika ia berkaitan dengan ayat secara keseluruhan: Malangnya, dia jatuh sakit. - Malangnya, dia jatuh sakit. - Malangnya, dia jatuh sakit.
Jika kata pengantar disambungkan maknanya kepada satu anggota ayat, maka ia diletakkan di sebelahnya: Bot usang kami karam, mujurlah di tempat yang cetek.
2. Rayuan juga diletakkan secara bebas dalam ayat, tetapi selalunya ia diletakkan pada permulaan, yang secara logiknya ditekankan. Bandingkan: Doktor, beritahu saya apa yang salah dengan anak saya. - Beritahu saya, doktor, apa yang salah dengan anak saya. - Beritahu saya apa yang salah dengan anak saya, doktor.
Selain itu, dalam panggilan, slogan, pesanan, ucapan pidato, surat rasmi dan peribadi, rayuan diletakkan di awal ayat.
3. Zarah berdiri di hadapan perkataan yang mereka rujuk. Bandingkan: Buku ini sukar malah untuk dia. - Buku ini malah sukar baginya. - Malah buku ini sukar baginya.
4. Mengasingkan preposisi daripada kata nama terkawal adalah tidak diingini: Saya akan datang dengan beberapa lagi rakan seperjuangan.(Saya akan datang dengan beberapa lagi rakan seperjuangan). Anda juga tidak boleh meletakkan dua preposisi berturut-turut: Beri perhatian kepada kerja cemerlang dalam semua aspek(Perhatikan kerja, yang cemerlang dalam semua aspek).

Susunan perkataan jenis langsung, songsang (terbalik).

Masalah susunan kata jenis langsung dan terbalik tidak dapat dielakkan mempengaruhi penentangan objektiviti/subjektiviti yang berkaitan secara organik dengannya, yang membawa kepada keperluan untuk pertimbangan selari mereka.

Pengenalpastian penentangan ini dalam kategori susunan perkataan adalah berdasarkan dua tradisi biasa untuk mengkaji susunan perkataan - "Greenberg" dan "Prague". Yang pertama adalah berdasarkan andaian bahawa setiap bahasa mempunyai susunan perkataan yang neutral, asas, tidak bertanda. Tradisi lain dikaitkan dengan karya ahli bahasa Czech dan menerangkan susunan perkataan mengikut status "pragmatik" "tema/rema"

Menurut V. Mathesius, susunan kata objektif ialah satu di mana bahagian awal ayat diambil sebagai titik permulaan (topik ayat), dan penghujungnya diambil sebagai inti pernyataan (rheme), dalam kes ini pemikiran bergerak dari yang diketahui kepada yang tidak diketahui. Dalam susunan perkataan subjektif, inti didahulukan, dan kemudian titik permulaan ayat.

Takrifan yang diberikan LES kepada pembangkang ini adalah seperti berikut:

Dengan susunan kata objektif, susunan anggota ayat sesuai dengan pergerakan pemikiran, susunan kata subjektif menyatakan emosi dan niat penutur.[Mathesius 1967: 239-246]

Susunan kata langsung ialah susunan komponen ayat yang diterima umum, paling banyak diterima dalam pertuturan dalam bahasa Inggeris. bahasa yang diberikan, yang berhubung dengannya apa-apa perintah lain dianggap sebagai pilih atur. Apabila susunan perkataan diterbalikkan (inversi), pelanggaran berlaku lokasi biasa perkataan atau frasa yang membentuk ayat, akibatnya komponen ayat yang disusun semula itu ditonjolkan dan menarik perhatian (LES 1990: 388).

Kedua-dua pembangkang bergema antara satu sama lain: jika susunan kata-kata tertentu dalam ayat sepadan dengan pergerakan pemikiran, maka ia diterima secara umum, dan komponen yang menarik perhatian akibat penyongsangan jelas menyatakan emosi dan niat penutur - penyongsangan sentiasa subjektif. Ungkapan rasmi penentangan ini juga sama: Sie hat keine Tranen (urutan kata objektif langsung). - Tranen hat sie keine (Bredel) (terbalikkan susunan perkataan subjektif).

Ahli tatabahasa mendalilkan susunan SVO untuk bahasa Jerman moden: predikat mempunyai kedudukan tetap yang ketat, dan ciri ini merupakan salah satu ciri utama struktur ayat Jerman (Deutsche Satzstruktur...) Oleh kerana beberapa ahli ayat (iaitu subjek dan objek) mempunyai watak yang sama dari segi valency , secara teorinya, mana-mana daripada mereka boleh berada di tempat pertama dalam ayat. Kemungkinan sedemikian untuk penyusunan sintaksis ayat menimbulkan masalah susunan kata langsung dan terbalik.

Bagaimanakah kita boleh memanggil susunan perkataan sebagai asas jika ia tidak memenuhi keperluan pertuturan? Lagipun, dalam hampir setiap ayat syarat dipenuhi, yang W. Engel panggil konsisten dengan ayat sebelumnya (Anschlu? an den vorhergehenden Text):

Bettina ist gestern di Stuttgart gewesen. Dort hat sie die Staatsgalerie besucht.

Ich komme aus einer gro?en Stadt. Dalam dieser Stadt kenne ich mich aus.

Masalah yang sama ditunjukkan oleh W. Jung: "Adalah satu kesilapan untuk mentakrifkan susunan "subjek - bentuk terhingga kata kerja" sebagai "biasa" berbanding penyongsangan, susunan "bentuk akhir kata kerja - subjek." Tempat nukleus (Kernstellung) dalam ayat deklaratif adalah normal, i.e. mencari kata kerja terhingga di tempat kedua. Ia didahului oleh komponen, yang boleh sama ada subjek atau ahli ayat lain."

Keadaan linguistik semasa, yang telah meluaskan bidang minatnya dengan ketara, sedang mengarahkan masalah susunan kata asas yang langsung ke arah yang baru. Menjadi asas bermakna menjadi semula jadi. Amat penting untuk memilih urutan perkataan dalam ayat adalah proses kognitif yang berlaku dalam minda manusia, dan oleh itu aspek kognitifnya.

Oleh itu, pergantungan pada susunan spatiotemporal dunia luar dan mengambil kira strategi universal wacana menjelaskan kewujudan beberapa susunan kata semula jadi yang boleh menuntut status asas.

Penekanan yang berlebihan pada hanya satu tipologi susunan perkataan - berdasarkan konsep subjek dan objek - tidak sepenuhnya wajar. Jadi kenyataan yang sangat lucu tentang bahasa keluarga Uto-Aztek, di mana susunan kata mengikuti model "tidak tentu - kata kerja - pasti": "jika ahli bahasa pertama adalah penutur asli bahasa O'odham (Uto-Aztecan). keluarga), dan jika mereka telah cenderung untuk mengira, apa semua bahasa yang mungkin bertindak atas dasar kesesuaian yang sama antara fungsi dan struktur seperti mereka Bahasa asal, maka bahasa Inggeris akan dianggap sebagai bahasa dengan susunan perkataan "percuma". Sesungguhnya, frasa nama pasti dan tidak tentu dalam Jerman mungkin dalam bahagian yang berbeza menawarkan:

Der Duden ist ein Nachschlagewerk. - Einem Zigeuner liegt die Muzik im

Walau bagaimanapun, untuk mengatakan bahawa penggunaan tertentu dan tidak artikel yang pasti dalam bahasa Jerman tiada kaitan dengan susunan perkataan dan adalah menyalahi undang-undang. Oleh itu, G. Helbig mengklasifikasikan artikel pasti dan tidak tentu sebagai penunjuk morfologi yang menentukan susunan perkataan dalam bahasa Jerman:

Ich schenke dem Kind ein Buch.

Ich schenke das Buch einem Jenis.

Er borgt den Studenten Bucher.

Er borgt die Bucher Studenten.

Dalam contoh, kata nama dengan rencana pasti mendahului kata nama dengan rencana tidak tentu. Nampaknya kepastian/ketidakpastian yang diungkapkan oleh artikel itu menggemakan tentangan yang diketahui/tidak diketahui yang dinyatakan oleh tema dan rema kategori pragmatik. Oleh itu, dalam ayat Kinder sind die Menschen, adalah kehadiran artikel pasti yang memungkinkan untuk mengenali yang diketahui, iaitu, topik pernyataan ini, yang dalam kes tertentu ini bertepatan dengan subjek, sebagai hasil daripada yang mana versi ayat yang tidak berwarna secara emosi ditakrifkan sebagai Die Menschen sind Kinder. Terima kasih kepada ini, adalah mungkin untuk mengenali hubungan subjek-objek yang benar dan menterjemah ayat seperti berikut: Apakah jenis kanak-kanak orang ini, dan bukan Kanak-kanak adalah orang.

Hakikat bahawa sisihan daripada susunan perkataan yang ditetapkan boleh memberikan tanda unsur yang disesarkan (semakin jelas sisihan, semakin kuat tanda), telah dinyatakan dalam beberapa tatabahasa Jerman.

W. Engel memanggil pemisahan situasi sedemikian (Hervorhebung):

Er meldete seinen Freund Dumitru in der Botschaft an.

Er meldete in der Botschaft seinen Freund Dumitru an.

Ich habe das gerne nicht gehabt.

Gerne habe ich das nicht gehabt.

Ia juga diperhatikan proses terbalik: unsur rematik pada mulanya boleh "ditemakan" kerana peralihan ke permulaan ayat (ibid.):

Die Regierung kann mit finanziellen Zuschlussen die Machtverhaltnisse in jedem Land beeinflussen.

Die Regierung kann die Machtverhaltnisse in jedem Land mit finanziellen Zuschlussen beeinflussen.

Anjakan mana-mana unsur di latar depan ayat menentukan penekanan yang paling kuat:

Die Drogenkriminalitat konnte man mit der kostenlosen Angabe von Drogen an einen ausgewahlten Personenkreis eindammen.

Undang-undang berikut boleh dikesan dalam susunan ahli utama cadangan:

1) Dalam ayat bebas, predikat boleh dibahagikan kepada 2 bahagian, yang akan berdiri berasingan dalam bahagian ayat yang berlainan dan membentuk struktur rangka (kurung dalam ayat). Dalam klausa subordinat, kedua-dua bahagian predikat akan berdiri bersebelahan antara satu sama lain.

2) Dalam ayat bebas, subjek dan predikat berdiri bersebelahan; dalam klausa bawahan, sebaliknya, di mana kata kerja Rahmen tidak hadir, ia akan digantikan melalui pemisahan subjek daripada predikat.

Mengikut lokasi kata kerja akhir, terdapat 3 bentuk ayat: Tempat kedua kata kerja (Kernform), Tempat pertama kata kerja (Stirnform), Tempat terakhir kata kerja (Spannform).

Tempat kedua kata kerja dalam ayat boleh didapati dalam ayat deklaratif, dalam soalan, dalam klausa bawahan terbuka: Er behauptet, der Zug kommt um 8.

Tempat pertama dalam ayat kata kerja (Spitzenstellung). Subjek mengikut predikat.

Tempat pertama kata kerja dalam ayat boleh didapati dalam interogatif, imperatif, seru (Ist das Wetter aber herrlich!), beberapa jenis klausa bawahan (dalam (klausa bawahan terbuka, klausa bawahan konsesif, klausa bawahan, dalam den Satzen der Redeeinkleidung, yang mengikuti ucapan langsung (Entschuldige! Sagte er), dalam klausa utama yang mengikuti klausa bawahan (Als ich auf die Stra?e trat, war es schon dunkel.)

Kedudukan akhir kata kerja dinyatakan dengan meletakkan kata kerja di akhir.

Er fragte, ob der Zug um 8 kommt.

Tempat terakhir kata kerja dalam ayat digunakan dalam klausa bawahan dan dalam "klausa semu" yang, kerana bentuknya, berfungsi sebagai ayat seruan. Subjek dan predikat dipisahkan antara satu sama lain.

Penggunaan kedudukan kata kerja yang luar biasa untuk bentuk ayat hanya boleh diterima dari sudut gaya. Sebagai tambahan kepada kes yang dibincangkan di atas, terdapat yang lain.

Dalam prosa, bukannya meletakkan kata kerja di tempat kedua, dalam ayat seterusnya kata kerja yang sama akan muncul di tempat pertama.

Denn es regnete. Regnete unterbrochen. (W. Bochert, Preu?ens Gloria)

Bagi sesetengah penulis (z. B. L. Feuchtwagner, W. Bochert) ini akan menjadi ciri tersendiri gaya.

Sebagai pengecualian, kedudukan awal kata kerja dengan awalan boleh dipisahkan muncul. Awalan boleh berdiri sama ada secara berasingan dengan kata kerja atau bersama-sama.

Auf tut sich der weite Zwinger (F. Schiller)

Auf steiget der Mond und wieder sinkt die Sonne. (W. Raabel)

Kerosakan kedudukan subjek dalam binaan ayat berlaku jika subjek dialihkan daripada kedudukan biasa 1 atau 3 ahli dalam ayat ke akhir. Penekanan adalah pada subjek, yang berada di kedudukan akhir akibat daripada pembinaan ketegangan pada akhir ayat, yang mula lemah menjelang akhir. Ini adalah tipikal hanya untuk prosa:

Auf dem Pferde dort unter dem Tor der siegreichen Einmarsche und mit Zugen steinern und blitzend ritt die Macht. (H. Mann, der Untertan)

Da fielen auf seine Hande Blumen. (H. Mann, Die kleine Stadt)

berbanding penyongsangan mudah: Da fielen Blumen auf seine Hande.

Selbst zart, selbst bla?, geduldig, immer lachelnd, immer etwas zerstreut mitten in diesem Wirbel von Kopfen und den Wolken von Kohldampf stand sie, seine Tochter; mati Tochter des Generals. (B. Kellermann, Der 9. November)

Gegenuber, auf dem Dache gegenuber, wehte im frischen Wind lustig, wie die selbstverstandlichste Sache der Welt; hoch oben - eine blutrote, blutrot leuchtende Flagge! (ebd.)

URUTAN KATA urutan linear perkataan dan frasa dalam ungkapan bahasa semula jadi, serta corak yang mencirikan urutan sedemikian dalam mana-mana bahasa tertentu. Selalunya mereka bercakap tentang susunan perkataan dalam ayat, tetapi susunan perkataan dalam frasa dan struktur penyelaras juga mempunyai polanya sendiri. Susunan kata-kata yang berkait antara satu sama lain secara gramatis atau bermakna dalam bentuk rantai merupakan akibat yang perlu daripada sifat linear pertuturan manusia. Walau bagaimanapun, struktur tatabahasa adalah sangat kompleks dan tidak dapat diungkapkan sepenuhnya oleh hubungan penggantian linear. Oleh itu, susunan perkataan hanya menyatakan sebahagian daripada makna tatabahasa; orang lain mengekspresikan diri mereka menggunakan kategori morfologi, perkataan fungsi atau intonasi. Pelanggaran peraturan susunan perkataan membawa sama ada kepada perubahan makna atau ketidaktepatan tatabahasa sesuatu ungkapan linguistik.

Makna asas yang sama boleh dinyatakan menggunakan susunan perkataan yang berbeza, dan perubahan dalam susunan boleh menyatakan aktualisasi, i.e. menunjukkan komponen makna yang paling berkait rapat dengan hubungan antara penutur dan pendengar. Dalam bahasa Inggeris, sebagai contoh, menyusun semula bentuk peribadi predikat di sebelah kiri subjek menyampaikan maksud soalan: Dia bijak"Dia bijak" tetapi Adakah dia bijak? "Adakah dia pandai?" Dalam bahasa Rusia, susunan perkataan adalah salah satu cara untuk menyatakan apa yang dipanggil pembahagian sebenar ayat, i.e. pembahagiannya kepada tema (titik permulaan mesej) dan rima (yang disampaikan), rujuk. [ Ayah telah datang] subjek [pada pukul lima] rhema dan [ Pada pukul lima] subjek [ayah datang] rhema. Berhubung dengan ayat, pembezaan sering dibuat antara susunan perkataan langsung dan susunan perkataan terbalik (atau terbalik), yang berlaku apabila syarat khas, biasanya apabila menyatakan aktualisasi.

Sesuatu bahasa dikatakan mempunyai susunan kata yang kaku atau tetap jika susunan kata yang linear menyatakan hubungan sintaksis antara ahli ayat. Sebagai contoh, dalam ayat afirmatif mudah dalam bahasa Romantik dan Jerman, subjek semestinya mendahului predikat, dan dalam sastera Rusia, definisi yang dinyatakan oleh klausa relatif mesti secara langsung mengikut kata nama yang ditakrifkan. Jika susunan linear tidak digunakan dalam fungsi sedemikian, maka bahasa itu dikatakan mempunyai susunan kata yang bebas (atau tidak tegar). Dalam bahasa sedemikian, susunan linear biasanya menyatakan kategori pembahagian sebenar atau makna komunikatif yang serupa (diberi dan baharu, kontrastif, dsb., rujuk. Dan Ivanov bersama bos Dan Dan bos Ivanov). Susunan perkataan boleh menjadi percuma untuk kumpulan sintaksis perkataan, tetapi tegar untuk perkataan dalam kumpulan (contohnya, bahasa Rusia mendekati jenis ini); Contoh bahasa yang mempunyai susunan tegar untuk kedua-dua perkataan dalam kumpulan dan kumpulan dalam ayat ialah bahasa Inggeris, Perancis dan Cina. Dalam bahasa dengan susunan perkataan percuma, tidak jarang komponen kumpulan sintaksis dipisahkan dengan perkataan lain (contohnya, minum susu suam). Dalam bahasa dengan susunan yang tegar, ini hanya boleh dilakukan dalam kes-kes khas, contohnya apabila menyatakan soalan, rujuk. Inggeris Dengan siapa dia bercakap? "Dia bercakap dengan siapa?" apabila kumpulan pengembangan memutuskan sambungan.

Pada hakikatnya, kedua-dua susunan perkataan yang benar-benar tegar dan benar-benar bebas adalah jarang berlaku (daripada good bahasa yang diketahui sebagai contoh yang terakhir, susunan perkataan dalam bahasa Latin). Walaupun dalam bahasa dengan susunan perkataan bebas, kewujudan beberapa susunan kata neutral (objektif) dan penyimpangan daripadanya biasanya didalilkan; sebaliknya, dan dalam, sebagai contoh, bahasa dengan susunan perkataan yang tegar seperti bahasa Inggeris, terdapat banyak kes penyongsangan yang disebabkan oleh faktor bukan tatabahasa (contohnya, penempatan pilihan subjek selepas predikat dalam naratif dan laporan atau selepas kata adverba pembuka ayat masa: “ Mari pergi», cadang John"Mari kita pergi," John mencadangkan." Di atas bukit berdiri sebuah istana yang hebat. "Ada sebuah istana yang megah di atas bukit itu."

Susunan kata tegar secara langsung mencerminkan struktur sintaksis ayat (subjek - objek - predikat; definisi - ditakrifkan; preposisi - kumpulan kata nama dikawal olehnya, dll.). Oleh itu, bahasa dengan susunan bebas kedua-dua kumpulan sintaksis dan perkataan, contohnya beberapa bahasa Australia, dianggap tidak mempunyai struktur sintaksis dalam erti kata tradisional. Pelanggaran susunan perkataan yang ketat, sebagai peraturan, tidak boleh diterima oleh penutur asli, kerana ia membentuk urutan yang tidak betul dari segi tatabahasa; Pelanggaran peraturan susunan kata bebas cenderung memberi gambaran "tidak sesuai," i.e. ketidakselarasan pesanan ini perkataan mengikut susunan persembahan atau situasi pertuturan yang diterima.

Seperti yang ditunjukkan oleh M. Dreyer dan J. Hawkins, berkenaan dengan susunan perkataan, bahasa dunia dibahagikan kepada dua jenis, kira-kira sama dalam bilangan bahasa yang diwakili oleh: cabang kiri dan cabang kanan. . Dalam bahasa bercabang kanan, kumpulan kata yang bergantung biasanya mengikut kata utama (puncak): pelengkap - selepas kata kerja predikat ( menulis surat), kumpulan takrifan tidak konsisten – selepas kata nama yang ditakrifkan ( rumah ayah saya); kata hubung bawahan datang pada permulaan klausa bawahan (bahawa dia datang); bahagian nominal predikat biasanya mengikuti kopula ( adalah seorang anak yang baik); klausa bawahan - selepas kata kerja utama ( nak,untuk dia pergi); keadaan kompleks sintaksis - di belakang kata kerja predikat ( balik pukul tujuh); standard perbandingan - di belakang kata adjektif dalam ijazah perbandingan (lebih kuat,daripada dia); kata kerja bantu mendahului kata kerja penuh ( telah dimusnahkan); binaan berimbuhan digunakan ( dalam gambar). Bahasa bercabang kanan termasuk, contohnya, Slavik, Jermanik, Romantik, Semitik, Austronesia, dsb. Dalam bahasa bercabang kiri, kumpulan bergantung mendahului perkataan utama: terdapat binaan postposisi (seperti ungkapan jarang dalam bahasa Rusia atas alasan pentingkan diri sendiri) dan susunan perkataan yang bertentangan dengan cabang kanan biasanya diperhatikan dalam semua jenis kumpulan yang disenaraikan, contohnya. menulis surat,rumah ayah saya,dia datang apa,dia seorang anak yang baik dan lain-lain. Bahasa bercabang kiri termasuk Altai, banyak bahasa Indo-Iran, Kaukasia, dsb. Dalam kedua-dua jenis bahasa, susunan kata adjektif, angka atau kata ganti nama tunjuk relatif kepada kata nama yang ditakrifkan tidak penting. Terdapat juga beberapa bahasa yang tidak boleh ditakrifkan dalam istilah ini, contohnya bahasa Cina.

Klasifikasi J. Greenberg juga diketahui secara meluas, yang merangkumi pembahagian bahasa mengikut parameter berikut: 1) kedudukan kata kerja predikat - pada permulaan, tengah atau akhir ayat; 2) kedudukan kata adjektif sebelum atau selepas kata nama; dan 3) dominasi imbuhan atau imbuhan dalam bahasa. Ciri-ciri ini tidak sepenuhnya bebas: oleh itu, kedudukan awal kata kerja memerlukan penguasaan preposisi dalam bahasa, dan kedudukan akhir kata kerja - postpositions. Formula pendek yang dicadangkan oleh Greenberg untuk menerangkan susunan perkataan dalam ayat (seperti SOV, SVO, dll.) digunakan secara aktif dalam kesusasteraan linguistik; dalam bahasa Rusia, kadang-kadang dalam terjemahan, i.e. P (subjek) – D (objektif) – S (mungkin), dsb.

Terdapat juga pola susunan perkataan lain yang boleh dikesan dalam semua atau kebanyakan bahasa. Dalam penyelarasan pembinaan, susunan perkataan mencerminkan urutan peristiwa ( dicincang dan gorengkannya; goreng dan cincang) atau mana-mana hierarki objek ( lelaki dan wanita,presiden dan perdana menteri); Topik mesej biasanya terletak pada permulaan ayat (pada akhir ia biasanya muncul dalam keadaan khas, contohnya dalam bahasa Rusia dengan intonasi khas dalam ayat dengan apa yang dipanggil "inversi ekspresif", rujuk. Ia menakutkan di dalam hutan Dan Ia menakutkan di dalam hutan); ungkapan keadaan juga tertarik pada permulaan ayat ( Datang tepat pada masanya...). Dalam banyak bahasa, ketakterpisahan kata kerja predikat dan objeknya diperhatikan (rujuk dalam bahasa Inggeris Dia belajar fizik di Cambridge"Dia belajar fizik di Cambridge" apabila tatabahasa tidak betul * Dia belajar dalam fizik Cambridge); Kebanyakan bahasa cenderung mempunyai subjek mendahului objek; clitics (iaitu perkataan tanpa tekanan sendiri) selalunya terletak sama ada selepas perkataan pertama yang ditekankan atau dengan kata kerja predikat.

Dalam bahasa Rusia, susunan perkataan (lebih tepat lagi, susunan ahli ayat) dianggap percuma. Ini bermakna bahawa dalam ayat itu tidak ada tempat yang ditetapkan secara ketat untuk seorang atau ahlinya yang lain. Sebagai contoh, ayat yang terdiri daripada lima perkataan penting: Editor membaca manuskrip itu dengan teliti semalam– membenarkan 120 pilihan bergantung kepada penyusunan semula ahli ayat.

Terdapat perbezaan dalam susunan kata secara langsung, ditentukan oleh jenis dan struktur ayat, kaedah ekspresi sintaksis ahli ayat tertentu, tempatnya antara perkataan lain yang berkaitan secara langsung dengannya, serta gaya pertuturan dan konteks, dan saudara
perintah, yang merupakan penyelewengan daripada susunan biasa dan paling kerap melaksanakan fungsi
dan n e r s i i , iaitu alat gaya untuk menonjolkan ahli individu ayat dengan menyusun semula mereka. Perintah langsung adalah tipikal untuk ucapan saintifik dan perniagaan, sebaliknya digunakan secara meluas dalam karya kewartawanan dan sastera; Susunan terbalik memainkan peranan khas dalam pertuturan sehari-hari, yang mempunyai jenis pembinaan ayatnya sendiri.

Faktor penentu dalam susunan perkataan dalam ayat ialah tujuan ujaran, tugas komunikatifnya. Berkaitan dengannya adalah apa yang dipanggil pembahagian sebenar pernyataan, yang melibatkan pergerakan pemikiran dari yang diketahui, biasa kepada yang tidak diketahui, baru: yang pertama (asas pernyataan) biasanya terkandung dalam bahagian awal ayat. , yang kedua (inti pernyataan) berada di bahagian akhir. Rabu:

1) Pada 12 April 1961, penerbangan Yu berlaku. A. Gagarin ke angkasa lepas, yang pertama dalam sejarah manusia(titik permulaan, asas pernyataan adalah petunjuk tarikh, iaitu gabungan 12 April 1961, dan inti pernyataan ialah ayat yang lain, yang ditekankan secara logik);

2) Penerbangan Yu. A. Gagarin ke angkasa lepas, yang pertama dalam sejarah umat manusia, berlaku pada 12 April 1961(asas pernyataan itu adalah mesej tentang penerbangan bersejarah Yu. A. Gagarin, dan teras pernyataan itu adalah petunjuk tarikh, yang ditekankan secara logik).

§ 178. Tempat subjek dan predikat

Dalam ayat deklaratif, subjek biasanya mendahului predikat, contohnya: Wayar terbentang dari pokok ke pokok...(Azhaev); Ada yang keluar kampung untuk cari duit...(Gladkov); Bumi beredar mengelilingi matahari.
Kedudukan relatif subjek dan predikat mungkin bergantung pada sama ada subjek menandakan objek yang pasti, diketahui atau, sebaliknya, objek yang tidak pasti dan tidak diketahui. Rabu: Kereta api telah tiba(pasti). – Kereta api telah tiba(tidak ditentukan, beberapa).

Susunan terbalik bagi ahli utama ayat (mula-mula predikat, kemudian subjek) adalah perkara biasa dalam kes berikut:

Meletakkan subjek di hadapan predikat dalam kes sedemikian terdapat dalam teks lama, contohnya: - Beritahu saya, gosip, apa minat anda untuk mencuri ayam? - kata petani kepada musang apabila dia bertemu dengannya(Krylov); – Adakah anda tahu datuk, ibu? - anak lelaki berkata kepada ibu(Nekrasov); rentak pantun juga diambil kira;

3) dalam ayat di mana subjek menandakan tempoh masa atau fenomena semula jadi, dan predikat dinyatakan oleh kata kerja dengan makna menjadi, menjadi, perjalanan tindakan, dll., sebagai contoh: Seratus tahun telah berlalu...(Pushkin); Musim bunga datang(L. Tolstoy); Ia adalah malam yang diterangi cahaya bulan(Chekhov);

4) dalam huraian, dalam cerita, contohnya: Laut menyanyi, bandar bersenandung, matahari bersinar terang, mencipta cerita dongeng(Pahit);

5) sebagai peranti dan penyongsangan yang ditentukan secara gaya, dengan tujuan untuk menyerlahkan secara logik salah satu ahli utama ayat, sebagai contoh: Memburu beruang adalah berbahaya, haiwan yang cedera adalah dahsyat, tetapi jiwa pemburu, yang terbiasa dengan bahaya sejak kecil, berani.(A. Koptyaeva).

Apabila meletakkan kata adverba pada permulaan ayat, subjek selalunya datang selepas predikat, contohnya: Kedengaran bunyi bising dari jalan...(Chekhov). Walau bagaimanapun, dalam keadaan ini terdapat juga susunan langsung anggota utama ayat, contohnya: Uvarov dan Anna tiba di pangkalan pada waktu paling panas hari itu(A. Koptyaeva).
Dalam ayat tanya, predikat selalunya mendahului subjek, contohnya: Tidakkah datuk atau makcik saya akan membela saya?(Pushkin); Jadi adakah saya akan memberikan anda harapan kecil yang singkat ini?(A. N. Ostrovsky).
Dalam ayat imperatif, kata ganti subjek yang mendahului kata kerja predikat menguatkan sifat kategori susunan, nasihat, motivasi, dan mengikut predikat, ia melembutkan nada susunan. Rabu: Beri saya intip(A. N. Ostrovsky). – Jangan hancurkan saya, wanita tua(Turgenev).
Dalam pertuturan sehari-hari, kopula sering diletakkan pertama, sebagai contoh: Saya masih muda, bersemangat, ikhlas, pintar...(Chekhov).
Meletakkan bahagian nominal predikat di hadapan subjek berfungsi untuk tujuan penyongsangan, contohnya: Rimbunan hutan yang gelap dan kedalaman laut adalah misteri dan oleh itu cantik; tangisan misteri burung dan retakan putik pokok yang pecah akibat kehangatan(Paustovsky).
Cara untuk menyerlahkan predikat juga adalah penempatan bahagian nominal sebelum kopula, contohnya: ... Kedua-duanya tetap lapar(L. Tolstoy); Bor menjadi pekak dan muram(Seifullina). Perkara yang sama dalam predikat verbal majmuk apabila meletakkan infinitif sebelum kata kerja bantu, contohnya: Jadi, kenapa anda tidak terfikir untuk menyemai?(Sholokhov).

§ 179. Tempat definisi dalam ayat

Definisi konkordan biasanya diletakkan di hadapan kata nama yang ditakrifkan, contohnya: plot menarik, semakan pruf, petikan yang disahkan, edisi ketiga, rumah penerbitan kami.
Meletakkan definisi yang dipersetujui selepas kata nama yang layak berfungsi untuk tujuan penyongsangan, contohnya: Pergunungan tidak boleh diakses di semua sisi(Lermontov).

Definisi postpositive (iaitu, definisi yang datang selepas perkataan ditakrifkan) sering dijumpai dalam karya penulis dan penyair abad ke-19, contohnya: Dia mempunyai pengaruh yang kuat kepada saya(Turgenev); Penyertaan dan kasih sayang yang tidak berpura-pura kelihatan pada wajah Anna(L. Tolstoy); Layar yang sunyi memutih dalam kabus laut biru(Lermontov); Terdapat masa yang singkat tetapi indah pada musim luruh asal...(Tyutchev).

Takrifan postpositif adalah biasa, merujuk kepada kata nama yang diulang dalam ayat tertentu, sebagai contoh: Idea refleks ini, sudah tentu, idea lama...(Akademik I.P. Pavlov); Voropaev teringat pertemuan pertamanya dengan Goreva - pertemuan yang menakjubkan dan jarang berlaku dalam keindahan barisan hadapannya yang unik(Pavlenko). Rabu. dalam ucapan kewartawanan dan perniagaan: Pelan sedemikian, rancangan berani dan asli, boleh timbul hanya dalam keadaan kami; Keputusan ini sememangnya satu keputusan yang salah dan mesti diterbalikkan.

Dalam pertuturan yang digayakan, definisi postpositive memberikan cerita watak naratif rakyat; Rabu dari Neverov: Bulan keluar pada malam yang gelap, kelihatan sunyi dari awan hitam di padang terbiar, di kampung yang jauh, di kampung berhampiran.

Definisi yang dinyatakan oleh kata ganti posesif, berada dalam kedudukan selepas kata nama yang ditakrifkan, boleh memberikan warna ekspresif kepada pernyataan itu, sebagai contoh: Saya masih ingat tangan anda sejak saya mula mengenali diri saya di dunia.

Dalam gaya neutral, takrifan postpositif yang diungkapkan oleh kata ganti nama tunjuk adalah perkara biasa, contohnya: Hentian ini... dikelilingi oleh benteng berkembar yang diperbuat daripada kayu pinus tebal(Kazakevich).

Cara untuk menyerlahkan definisi secara semantik ialah:

a) pengasingannya, contohnya: Orang ramai, kagum, menjadi seperti batu(Pahit);

b) pemisahan definisi daripada kata nama yang ditakrifkan, contohnya: Bintang-bintang langka bergoyang di langit fajar yang pucat(Sholokhov).

Takrifan terpisah biasanya postpositif, contohnya: penerbitan surat yang diterima oleh editor; pameran lukisan yang dicalonkan untuk hadiah. Meletakkan takrifan biasa sedemikian (tanpa memisahkannya) di hadapan perkataan yang ditakrifkan dianggap sebagai sejenis penyongsangan; bandingkan: penerbitan surat yang diterima oleh editor; pameran lukisan yang dicalonkan untuk hadiah.
Jika terdapat beberapa definisi yang dipersetujui, susunan susunannya bergantung pada ekspresi morfologinya:
1) definisi yang dinyatakan oleh kata ganti nama diletakkan di hadapan definisi yang dinyatakan oleh bahagian ucapan yang lain, contohnya: pada hari yang mulia ini, rancangan masa depan kami, semua kesilapan silap dicatat, setiap hari Selasa keempat. Meletakkan kata ganti kata ganti selepas penentu kata adjektif ialah penyongsangan, contohnya: Pada jam perak-opal ini pada waktu pagi seluruh rumah tidur(Fedin); Lelaki tangki itu bergelut dengan kesakitannya yang perlahan dan panjang(L. Sobolev);

2) kata ganti nama atribut mendahului kata ganti nama lain, contohnya: semua pindaan ini, setiap komen yang anda buat. Tetapi kata ganti nama paling diletakkan selepas kata ganti nama tunjuk, contohnya: kemungkinan yang sama, kes yang sama;

3) definisi yang dinyatakan oleh kata sifat kualitatif diletakkan di hadapan definisi yang dinyatakan oleh kata sifat relatif, contohnya: novel sejarah baharu, linen bulu hangat, pengikat kulit ringan, lewat musim luruh;

4) jika definisi heterogen dinyatakan oleh kata sifat kualitatif sahaja, maka definisi yang menunjukkan sifat yang lebih stabil diletakkan lebih dekat dengan kata nama yang ditakrifkan, sebagai contoh: mata hitam yang besar, angin sepoi-sepoi yang menyenangkan, cerita baru yang menarik;

5) jika definisi heterogen dinyatakan oleh kata sifat relatif sahaja, maka, sebagai peraturan, ia disusun mengikut urutan penggredan semantik menaik (dari konsep yang lebih sempit kepada yang lebih luas), sebagai contoh: laporan cuaca harian, gangsa antik, kedai buku khusus.
Definisi yang tidak konsisten diletakkan selepas kata nama ditakrifkan, contohnya: kesimpulan pakar, buku berjilid kulit, novel dengan sekuel. Tetapi definisi yang dinyatakan oleh kata ganti nama diri sebagai posesif datang sebelum perkataan yang ditakrifkan, sebagai contoh: bantahannya, kenyataan mereka.
Meletakkan takrifan yang tidak konsisten yang dinyatakan oleh kata nama di hadapan perkataan yang ditakrifkan ialah penyongsangan, contohnya: saiz purata beruang(Gogol); Perkarangan Jeneral Zhukov(Chekhov).

Takrifan tidak konsisten prepositif, iaitu yang berdiri di hadapan perkataan yang ditakrifkan, telah berakar umbi dalam beberapa ungkapan yang stabil, contohnya: pembuat jam, leftenan kanan pengawal, jiwa yang paling baik Manusia.

Takrifan yang konsisten biasanya mendahului yang tidak konsisten, contohnya: katil mahogani tinggi(L. Tolstoy); mata tua berwarna tembakau(Sergeev-Tsensky). Tetapi takrifan yang tidak konsisten, yang dinyatakan oleh kata ganti nama diri dengan makna posesif, biasanya mendahului definisi yang dipersetujui, sebagai contoh: persembahan terakhirnya, peningkatan permintaan mereka.

§ 180. Tempat penambahan dalam ayat

Pelengkap biasanya mengikut perkataan kawalan, contohnya: proofread manuskrip, betulkan typo, siap taip.
Objek (paling kerap langsung) yang dinyatakan oleh kata ganti nama (peribadi, tidak tentu) boleh mendahului perkataan kawalan tanpa mencipta penyongsangan, contohnya: Saya suka buku itu; Pemandangan ini mengejutkannya; Si ibu perasan sesuatu dalam ekspresi anak perempuannya; Saya gembira melihat awak.

Meletakkan objek di hadapan perkataan kawalan biasanya mempunyai watak penyongsangan, contohnya: Mungkin kita akan berjumpa dengan ahli farmasi(Chekhov); Jiwa mencapai sesuatu yang tinggi(V. Panova). Rabu. dalam ucapan perbualan yang rancak: Seseorang bertanya kepada anda; Mereka melupakan semua kawan mereka; Bolehkah anda membetulkan TV?

Preposisi objek dengan makna orang adalah perkara biasa dalam ayat tidak peribadi, contohnya: Dia perlu bercakap dengan anda; Kakak saya tidak sihat; Semua orang mahu berehat.
Jika terdapat beberapa penambahan yang berkaitan dengan satu perkataan kawalan, susunan perkataan yang berbeza mungkin:
1) biasanya objek langsung mendahului objek lain, contohnya: Ambil manuskrip daripada pembaca pruf; Bincangkan isu ini dengan pekerja anda; Pendatang baru itu menghulurkan tangan kepada semua yang hadir.;

2) pelengkap tidak langsung orang itu, berdiri dalam kes datif, biasanya mendahului pelengkap langsung subjek, contohnya: Beritahu kami alamat anda; Ibu memberi anak itu mainan yang cantik; Wanita ini menyelamatkan nyawa Bekishev...(V. Panova).

Begitu juga, kes genitif dengan maksud ejen (takrifan tidak konsisten) mendahului kes lain (sebagai pelengkap), contohnya: kedatangan anak kepada ibu bapanya, memo pengarang kepada editor.
Objek langsung, yang sepadan dengan bentuk subjek, biasanya diletakkan selepas predikat, contohnya: Ibu menyayangi anak perempuan; Dayung menyentuh pakaian; Kemalasan melahirkan kecuaian; Mahkamah melindungi undang-undang. Apabila subjek dan objek disusun semula, makna ayat berubah ( Anak perempuan menyayangi ibu; Gaun itu terkena dayung) atau timbul kekaburan ( Kecuaian melahirkan kemalasan; Undang-undang dilindungi oleh mahkamah). Kadangkala dalam kes penyongsangan sebegini makna yang diperlukan terhasil daripada makna leksikal menamakan ahli ayat ( Basikal itu merempuh trem; Matahari dilitupi awan), tetapi pemahaman yang betul tentang ayat sedemikian agak sukar, oleh itu adalah disyorkan sama ada untuk mengekalkan susunan perkataan langsung, atau menggantikan frasa sebenar dengan pasif ( Basikal rosak oleh trem; Matahari dilitupi awan).

§ 181. Tempat keadaan dalam ayat

Keadaan tentang aktiviti, dinyatakan oleh kata keterangan dalam -o, -e , biasanya diletakkan sebelum kata kerja predikat, contohnya: Terjemahan dengan tepat mencerminkan kandungan asal; Budak lelaki itu memandang kami dengan menantang; Gavryushka tersipu-sipu dan membantah dengan ganas...(Gladkov); Stesen itu bergerak lebih pantas dan lebih pantas...(G. Nikolaeva); Turapan itu putih mulus(Antonov).
Beberapa kata keterangan yang bergabung dengan beberapa kata kerja diletakkan selepasnya, sebagai contoh: berjalan, baring, berjalan tanpa alas kaki, jatuh ke belakang, berjalan.

Biasanya postpositive ialah keadaan cara tindakan yang dinyatakan oleh kata nama dalam makna adverba, contohnya: berselerak dalam gelombang, bersurai dalam bulatan.

Tempat keadaan tindakan mungkin bergantung pada kehadiran atau ketiadaan anggota bawah umur lain dalam hukuman; bandingkan: Para pendaki berjalan perlahan. – Pendaki berjalan perlahan di sepanjang laluan yang curam.

Satu cara untuk menonjolkan secara semantik keadaan cara tindakan atau ukuran dan darjah adalah dengan meletakkannya pada permulaan ayat atau memisahkannya daripada perkataan yang bersebelahan, contohnya: Sia-sia Gregory cuba melihat lava Cossack di kaki langit.(Sholokhov); Nikita mengalami perasaan ini dua kali(Fedin); Ya, kami sangat mesra(L. Tolstoy).
Keadaan ukuran dan darjah adalah prepositif, contohnya: Juruhebah mengulangi nombor yang diberikan dalam teks dua kali; Pengarah sangat sibuk; Manuskrip disediakan sepenuhnya untuk penataan huruf.
Keadaan adverba biasanya mendahului kata kerja predikat, contohnya: Terdapat sedikit perbualan semasa makan malam(Turgenev); Sebulan kemudian, Belikov meninggal dunia(Chekhov); Pada waktu petang doktor hanya bersendirian(V. Panova).
Walau bagaimanapun, selalunya, kata keterangan masa adalah postpositive, yang menyumbang kepada penekanan semantiknya, sebagai contoh: Kakak saya bangun awal; Saya sampai sebelum subuh.
Kata keterangan tempat biasanya berbentuk prepositif, dan sering muncul pada permulaan ayat, contohnya: Gelisah di kilang...(Pahit); Awan datang dari barat(Sholokhov).
Jika kata keterangan tempat berada pada permulaan ayat, maka ia selalunya diikuti dengan segera oleh predikat, dan kemudian subjek, sebagai contoh: Di sebelah kanan naik bangunan hospital berwarna putih...(Garshin); Bau herba dan bunga yang tidak dikenali datang dari merata tempat...(Serafimovich). Walau bagaimanapun, di bawah syarat ini, susunan langsung anggota utama ayat juga mungkin, contohnya: Di atas dataran kelabu laut angin mengumpulkan awan(Pahit).

Menetapkan tempat adverba selepas predikat adalah norma dalam gabungan tersebut di mana kehadiran adverba diperlukan untuk kesempurnaan pernyataan, contohnya: Rumah itu terletak di pinggir bandar; Ibu bapanya tinggal secara kekal di selatan.

Jika ayat mengandungi adverba masa dan adverba tempat, maka ia biasanya diletakkan pada permulaan ayat, dengan adverba masa di tempat pertama dan adverba tempat di kedua, sebagai contoh: Esok di bandar kita cuaca dijangka panas dan tanpa hujan; Menjelang petang semuanya tenang di dalam rumah. Meletakkan dua keadaan bersebelahan menekankan peranan semantik mereka dalam ayat. Penempatan mereka yang lain juga mungkin: kata keterangan masa diletakkan dahulu, kemudian subjek, diikuti oleh predikat dan, akhirnya, kata keterangan tempat dan ahli ayat lain, sebagai contoh: Pada awal April, sungai itu terbuka sepanjang keseluruhannya; Semalam saya berjumpa dengan kawan lama saya di jalanan.
Keadaan adalah sebab dan tujuan dan selalunya datang sebelum predikat, contohnya: Disebabkan laut bergelora kapal itu sampai lewat(Chekhov); Dua orang gadis menangis kerana takut(V. Panova); Seorang lelaki dengan beg di belakangnya... menolak seorang lagi dengan bahunya untuk ketawa(Malyshkin).
Meletakkan keadaan ini selepas kata kerja predikat biasanya membawa kepada pengasingan semantiknya, contohnya: Dia bangun dalam ketakutan; Dia tidak pergi bekerja, didakwa kerana sakit; Kereta api itu dihantar ke depoh untuk pembaikan tahunan..

§ 182. Lokasi kata pengantar, alamat, partikel, preposisi

Bukan ahli ayat, kata pengantar bebas terletak di dalamnya jika ia berkaitan dengan ayat secara keseluruhan; bandingkan: Dia seperti telah tertidur. – Dia seperti telah tertidur. – Dia seperti telah tertidur.
Pada masa yang sama, perlu diperhatikan bahawa beban semantik kata pengantar dalam pilihan yang diberikan tidak sama: pada tahap yang lebih besar ia dicatatkan pada yang pertama, di mana pada permulaan ayat perkataan itu. ia kelihatan dalam maksud ia mendekati ayat mudah sebagai sebahagian daripada ayat kompleks bukan kesatuan; dua pilihan terakhir adalah setara.

Jika kata pengantar disambungkan maknanya kepada ahli ayat yang berasingan, maka ia diletakkan di sebelahnya, sebagai contoh: Burung sebenar mula muncul, permainan, seperti yang dikatakan oleh pemburu(Aksakov); Bot usang kami membongkok, mencedok dan sungguh-sungguh tenggelam ke dasar, mujurlah, di tempat yang cetek(Turgenev).

Anda tidak seharusnya meletakkan kata pengantar di antara kata depan dan perkataan yang dikawal oleh kata depan, sebagai contoh: "Perkara itu berada di tangan kanan" (bukannya: Perkara itu seolah-olah berada di tangan yang betul).
Alamat juga terletak secara bebas dalam ayat, bagaimanapun, untuk penyerlahan semantik dan intonasi, tempat yang mereka duduki dalam ayat itu tidak acuh tak acuh: alamat pada permulaan atau akhir ayat ditekankan secara logik. Rabu: Doktor, beritahu saya apa masalah anak saya. – Beritahu saya, doktor, apa yang salah dengan anak saya?. – Beritahu saya apa yang salah dengan anak saya, doktor.
Dalam rayuan, slogan, rayuan, perintah, pidato, surat rasmi dan peribadi, rayuan biasanya diletakkan di awal ayat.

Sama dalam ucapan puitis, dan rayuan sering dipisahkan menjadi ayat bebas, contohnya: Seorang pemuda pucat dengan pandangan yang membara! Sekarang saya memberi anda tiga perjanjian(Bryusov); Ibu bumiku yang tercinta, sisi hutanku, tanah yang menderita dalam kurungan! Saya akan datang - saya hanya tidak tahu harinya, tetapi saya akan datang, saya akan membawa anda kembali(Tvardovsky). Rabu. perlakuan patah dengan bahagian utama di hujung ayat: Untuk darah dan air mata, dahagakan pembalasan, kami melihat kamu, empat puluh satu(Schchipachev).
Zarah, sebagai peraturan, muncul sebelum perkataan yang dirujuk dalam makna. Rabu:
A) Buku ini sukar malah untuk dia (kita bercakap tentang tentang kesukaran untuk orang yang berkelayakan);

b) Buku ini malah sukar baginya(kesukaran yang tidak dijangka ditekankan);

V) Malah buku ini sukar baginya(kita bercakap tentang pembaca yang tidak bersedia).

Zarah -ya postpositif ( agak, berkeras), tetapi untuk menekankan makna, kadang-kadang dalam ucapan sehari-hari ia diletakkan sebelum kata kerja, sebagai contoh: Walaupun Ahli Dewan Undangan Negeri menghilangkan diri, dia tetap membunuh rakannya(Gogol); Elena tetap diam, dan saya akhirnya menguncinya juga kali ini.(Dostoevsky).
Pemisahan kata depan daripada kata nama terkawal tidak berjaya dalam pembinaan seperti: "Saya akan datang dengan beberapa rakan lagi" (bukannya: Saya akan datang dengan beberapa lagi kawan); “Jumlah eksport telah menurun daripada kira-kira...; meningkat kepada lebih kurang..." (bukannya: ... berkurangan lebih kurang...; meningkat kepada lebih kurang...).
Anda tidak sepatutnya meletakkan dua kata depan berturut-turut, sebagai contoh: "Dalam salah satu surat yang saya terima daripada anda..." (bukannya: Dalam salah satu surat yang diterima daripada anda...); “Beri perhatian kepada kerja yang cemerlang dalam semua aspek” (bukannya: Beri perhatian kepada kerja yang cemerlang dalam semua aspek).

Dalam gabungan kata nama dengan angka, menunjukkan kuantiti anggaran, preposisi diletakkan di antara bahagian ucapan yang dinamakan ( dalam sepuluh minit, dua puluh langkah), dan bukan sebelum gabungan keseluruhan ("dalam sepuluh minit", "dalam dua puluh langkah").