Ciri gaya gaya pertuturan perniagaan formal. Gaya perniagaan formal

Perbendaharaan kata komunikasi perniagaan

1.2 Ciri-ciri gaya perniagaan rasmi

Secara rasmi, gaya perniagaan adalah pelbagai fungsi Rusia bahasa sastera, digunakan dalam bidang perhubungan awam. Secara rasmi, ucapan perniagaan adalah tipikal untuk negeri, dokumentasi rasmi, negeri dengan individu dan masyarakat secara keseluruhan; alat komunikasi antara perusahaan, institusi, organisasi; satu cara komunikasi rasmi antara orang dalam pengeluaran dan dalam sektor perkhidmatan.

Secara rasmi, gaya perniagaan merujuk kepada gaya penulisan bahasa sastera. Ia dilaksanakan dalam teks undang-undang, perintah, peraturan, kontrak, akta, sijil, kuasa wakil. Bentuk lisan gaya ucapan perniagaan rasmi diwakili oleh ucapan: laporan di persidangan, laporan di mesyuarat, ucapan kehakiman, perbualan telefon pejabat.

Ciri-ciri gaya umum ucapan perniagaan formal ialah:

Ketepatan persembahan;

Perincian pembentangan;

Stereotaip, persembahan standard.

Nada rasmi yang ketat juga dikaitkan dengan sifat preskriptif atau memastikan dokumen rasmi, dan standard, keseragaman reka bentuk dikaitkan dengan keseragaman dan pengulangan situasi perniagaan rasmi yang kerap (selain itu, kehadiran bentuk dokumen standard memudahkan kerja kertas dan menghalang kemunculan kesilapan yang mungkin). Kekhususan melibatkan petunjuk dalam dokumen rasmi tindakan tertentu, orang, tarikh, ketiadaan formula yang kabur atau tidak cukup jelas.

Gaya perniagaan rasmi itu sendiri, seperti yang saintifik, adalah asing kepada pewarnaan emosi dan ekspresif. Lagipun, dalam cara linguistik gaya perniagaan rasmi tidak ada tambahan, penilaian tambahan terhadap penutur (penulis) yang akan berlapis pada unit linguistik di luar leksikal, nominatif atau makna tatabahasa. Sebaliknya, unit linguistik yang dipilih di sini direka untuk menyampaikan konsep dan fakta yang berkaitan dengan setepat dan tidak jelas yang mungkin.

Teks gaya perniagaan rasmi mewakili pelbagai jenis genre: piagam, undang-undang, perintah, arahan, kontrak, arahan, aduan, resipi, pelbagai jenis kenyataan, serta banyak genre perniagaan (autobiografi, soal selidik). Ungkapan kehendak undang-undang dalam dokumen perniagaan menentukan sifat, ciri utama ucapan perniagaan dan penggunaan bahasa sosial dan organisasi. Genre gaya perniagaan rasmi melaksanakan fungsi maklumat, preskriptif dan memastikan dalam pelbagai bidang aktiviti.

Kandungan perbualan boleh dilupakan, salah ingat, salah faham, malah sengaja diputarbelitkan. Tetapi jika teks itu disimpan dalam dalam penulisan(dan direkodkan mengikut segala peraturan), maka sesiapa yang membacanya boleh yakin dengan ketepatan maklumat yang terkandung di dalamnya. Terdapat beberapa keadaan apabila menyimpan maklumat bertulis bukan sahaja diingini, tetapi juga perlu.

Terdapat tiga subgaya gaya perniagaan rasmi, bergantung pada skop ucapan perniagaan dan keaslian gaya teks yang sepadan:

1 Subgaya diplomatik - melayani bidang hubungan antarabangsa, politik, kerana ia dikaitkan dengan pelaksanaan dasar antarabangsa negara. Aktiviti diplomatik sentiasa mempunyai watak ritual yang ketara. Jenis dokumen: perjanjian, nota, konvensyen.

2 Subgaya perundangan - berkhidmat terutamanya di rantau ini dokumen undang-undang, dibezakan oleh kehomogenan gaya dan linguistik yang lebih besar daripada dokumen subgaya lain. Terminologi undang-undang: rayuan, plaintif, imuniti. Terdapat banyak antonim di sini, kerana ucapan perundangan mencerminkan kepentingan yang bertentangan, membezakan dan membandingkan konsep: hak dan kewajipan, kerja dan rehat, secara sukarela dan wajib, menahan dan terakru. Bahasa undang-undang mempunyai pengaruh yang besar pada pembentukan keseluruhan gaya perniagaan rasmi; ia pada asalnya menjadi asas ucapan perniagaan. Jenis dokumen: dekri, perbuatan sivil dan jenayah.

3 Subgaya pengurusan - berfungsi dalam bidang organisasi pentadbiran dan jabatan, perhubungan industri. Subgaya pengurusan mempunyai terminologi pentadbiran dan pengurusan sendiri (nama institusi, jawatan, jenis dokumen rasmi). Hanya dalam teks subgaya pengurusan digunakan bentuk kata kerja dalam orang pertama, kadangkala kata ganti nama diri. Ini disebabkan oleh spesifikasi, dengan petunjuk tepat pengarang teks. Dalam teks sub-gaya pengurusan, bersama-sama dengan perbendaharaan kata neutral dan buku, perkataan dan frasa tetap dengan pewarnaan gaya perniagaan rasmi digunakan. Jenis dokumen: piagam, kontrak, arahan, pesanan, resit.

Genre gaya perniagaan rasmi, serta gaya lain, menurut M.M. Bakhtin tertentu "jenis tematik, komposisi dan gaya" yang agak stabil." Dalam gaya perniagaan rasmi (secara perbandingan, contohnya...

Ciri komposisi dan linguistik kontrak dan pemeliharaannya semasa terjemahan (berdasarkan kontrak National Research Tomsk Universiti Politeknik)

Perbendaharaan kata komunikasi perniagaan

Secara rasmi, gaya perniagaan adalah pelbagai fungsi bahasa sastera Rusia yang digunakan dalam bidang perhubungan awam. Secara rasmi, ucapan perniagaan adalah tipikal untuk dokumentasi negeri dan rasmi...

Ciri-ciri linguistik penulisan elektronik komunikasi perniagaan

Tahap penamatan yang tinggi. Ciri ciri bahasa dokumen perniagaan adalah, seperti yang telah ditunjukkan, darjat tinggi penamatan...

Ciri linguistik dan gaya teks undang-undang

Gaya fungsi asas dalam sistem alat bahasa

Gaya perniagaan rasmi melayani bidang perhubungan yang timbul antara agensi kerajaan, antara atau dalam organisasi yang berbeza, serta antara organisasi dan individu swasta dalam perjalanan rasmi mereka...

Dalam sains moden, isu yang berkaitan dengan kajian organisasi dan fungsi dokumen perniagaan rasmi menjadi semakin relevan. Ini disebabkan, di satu pihak, oleh keperluan masyarakat...

Ciri-ciri perbendaharaan kata perniagaan rasmi

Perbualan perniagaan- ini adalah proses pelbagai rupa yang kompleks untuk membangunkan hubungan antara orang dalam bidang profesional. Pesertanya bertindak dalam kapasiti rasmi dan memberi tumpuan kepada mencapai matlamat dan tugas tertentu. Itulah sebabnya...

Ciri-ciri terjemahan dokumentasi pejabat. Terjemahan kontrak

Kepada ciri gaya perniagaan rasmi dalam Bahasa Inggeris boleh dikaitkan dengan: ungkapan tradisional; kekurangan emosi; watak berkod sistem bahasa(termasuk singkatan); cara sintaksis umum menggabungkan...

Gaya perniagaan rasmi dan skop fungsinya

Gaya perniagaan rasmi dicirikan oleh fungsi ekspresi kehendak dan kewajipan, diwakili dalam teks dengan pelbagai keperluan daripada genre perintah, resolusi, arahan untuk meminta, keinginan, cadangan...

Pertimbangan gaya perniagaan rasmi sebagai gaya fungsional bahasa Rusia

Kesukaran gaya menyesuaikan teks ketenteraan dalam budaya asing

Oleh kerana orientasi fungsi komunikatifnya yang khusus, kesusasteraan ketenteraan berada di persimpangan dua gaya bahasa berfungsi - perniagaan rasmi dan saintifik-teknikal...

Norma tekstual gaya perniagaan rasmi bahasa Rusia

Gaya perniagaan adalah satu set cara linguistik, yang fungsinya adalah untuk melayani bidang hubungan perniagaan rasmi, i.e. hubungan yang timbul antara badan-badan negara, antara organisasi atau dalam mereka...

Unit frasaologi dengan komponen "buruh, kerja" dalam bidang perbendaharaan kata perniagaan

Fungsi bahasa dan gaya fungsian yang sepadan muncul sebagai tindak balas kepada tuntutan masyarakat dan amalan sosial. Seperti sedia maklum, pada mulanya bahasa itu hanya wujud dalam bentuk lisan. Ini adalah kualiti bahasa asli dan semula jadi...

Gaya fungsional bahasa Rusia

Gaya perniagaan rasmi melayani bidang undang-undang, i.e. digunakan dalam bidang perniagaan dan hubungan rasmi antara orang dan institusi, dalam bidang undang-undang, perundangan...

Gaya perniagaan rasmi. Ciri-ciri bergaya. Ciri bahasa.

Antara gaya buku, gaya perniagaan rasmi adalah yang paling jelas ditakrifkan. Ia menjalankan aktiviti perundangan dan pentadbiran apabila berkomunikasi di agensi kerajaan, di mahkamah, semasa rundingan perniagaan dan diplomatik: ucapan perniagaan menyediakan sfera hubungan dan fungsi perniagaan rasmi dalam bidang undang-undang dan politik. Gaya perniagaan rasmi dilaksanakan dalam teks undang-undang, dekri, perintah, arahan, kontrak, perjanjian, perintah, akta, dalam surat-menyurat perniagaan institusi, serta dalam sijil undang-undang, dsb. Walaupun pada hakikatnya gaya ini tertakluk kepada perubahan serius di bawah pengaruh perubahan sosio-sejarah dalam masyarakat, ia menonjol di kalangan ragam fungsi bahasa yang lain kerana kestabilan, tradisi, pengasingan dan penyeragamannya.

Penulis buku teks "Budaya Ucapan Rusia" mencatat: "Gaya perniagaan adalah satu set cara linguistik, fungsinya adalah untuk melayani bidang hubungan perniagaan rasmi, i.e. hubungan yang timbul antara badan negara, antara atau dalam organisasi, antara organisasi dan individu dalam proses pengeluaran, ekonomi dan aktiviti undang-undang mereka. Dan seterusnya: “Keluasan sfera ini membolehkan kita membezakan sekurang-kurangnya tiga subgaya (varieti) gaya perniagaan: 1) gaya perniagaan rasmi sebenar (perkeranian); 2) undang-undang (bahasa undang-undang dan dekri); 3) diplomatik."

Penyeragaman ucapan perniagaan (terutamanya bahasa dokumentasi standard massa) ialah salah satu ciri yang paling ketara dalam gaya perniagaan rasmi. Proses penyeragaman berkembang terutamanya dalam dua arah: a) penggunaan meluas formula lisan siap sedia, stensil, setem (sebagai contoh, model sintaksis standard dengan preposisi denominasi dalam susunan, berkaitan dengan, mengikut, dsb. ., yang agak semula jadi, kerana ia sangat memudahkan dan memudahkan proses menyusun teks standard kertas perniagaan), b) dalam pengulangan kerap perkataan, bentuk, frasa, struktur yang sama, dalam keinginan untuk keseragaman dalam cara menyatakan fikiran dalam situasi yang sama, dalam keengganan menggunakan cara bahasa ekspresif .

Proses penyeragaman ucapan perniagaan berkait rapat dengan proses frasaologi. Ini dapat dilihat dalam contoh penggunaan kata kerja (frasa kata kerja-nominal) dalam banyak dokumentasi, yang dalam bahasa perniagaan menjadi ubat universal dan sering digunakan sebagai ganti bentuk kata kerja yang selari dengan mereka: memberikan bantuan (bukannya membantu), membuat pembaikan (bukannya membaiki), menjalankan penyiasatan (bukannya menyiasat), dsb. Verbonominants secara meluas menembusi bahasa perniagaan kerana fakta bahawa dalam beberapa kes penggunaannya menjadi wajib (tidak ada cara lain untuk mengatakannya): membenarkan perkahwinan, melakukan jenayah, melaksanakan tugas, mengambil kedudukan, menugaskan tanggungjawab. Maknanya mungkin tidak bertepatan dengan makna kata kerja yang selari dengan mereka: persaingan kelakuan gabungan tidak sama dengan kata kerja bersaing. Verbonominants bukan sahaja menamakan tindakan, tetapi juga menyatakan warna semantik tambahan tertentu dan melayakkan fenomena tertentu dengan tepat. Contohnya, untuk memukul ¾ frasa istilah, iaitu nama rasmi jenis tertentu kemalangan jalan raya.

Ciri-ciri lain gaya perniagaan rasmi (selain penyeragaman) ialah ketepatan, keharusan, objektiviti dan dokumentasi, kekhususan, formaliti dan keringkasan.

Cara linguistik gaya perniagaan rasmi membentuk sistem yang agak tertutup, asasnya adalah unit khusus tiga peringkat: leksikal, morfologi dan sintaksis.

Pada peringkat leksikal, sebagai tambahan kepada perkataan yang biasa digunakan dan neutral, kita boleh membezakan: a) perkataan dan frasa yang digunakan terutamanya dalam dokumen rasmi dan tetap dalam ucapan pentadbiran dan perkeranian (betul, wajar, di atas, ditandatangani di bawah, kegagalan untuk memenuhi, memajukan, pembawa, penjamin, melindungi hak dan kebebasan, memastikan kesaksamaan, dsb.); b) istilah, profesionalisme dan frasa yang bersifat istilah, yang ditentukan oleh kandungan dokumen rasmi (istilah yang paling biasa adalah undang-undang, diplomatik, perakaunan: akta, pengumpulan, perundangan, responden, panggil balik (duta), mengesahkan, pemohon, dan lain-lain.).

Banyak perkataan dengan pewarnaan gaya perniagaan rasmi membentuk pasangan antonim: plaintif ¾ defendan, demokrasi ¾ diktator, dihukum ¾ dibebaskan, memburukkan ¾ meringankan (keadaan), dsb.

Sehubungan dengan penyelarasan pendekatan terminologi, dua konsep mula dibezakan: "perbendaharaan kata dengan pewarnaan gaya perniagaan rasmi" dan "perkeranian". Nama pertama mencerminkan tempat perkataan yang sepadan dalam sistem bahasa sastera umum, pewarnaan fungsi dan gaya mereka. Contohnya, unit leksikal penerima (ini) atau kena dibayar, bukan bawahan, bertandatangan di bawah, pampasan, rayuan, kutipan, penemuan, atasan, dsb. dalam dokumen perniagaan harus dianggap berwarna berfungsi. Nama kedua, "perkeranian," boleh merujuk kepada unit leksikal yang sama, tetapi hanya apabila ia digunakan secara tidak sengaja dalam teks dengan nada gaya yang berbeza, contohnya, dalam gaya kewartawanan atau perbualan, i.e. dalam kes pemindahan fungsi yang tidak wajar. Sebagai contoh, dalam puisi N. Kislik kita membaca: "Saya menulis kepada anda, ¾ segala-galanya kepada anda. Saya telah memuatkan perkhidmatan komunikasi ke kapasiti ...". Frasa "perkhidmatan komunikasi" boleh dikaitkan dengan perkeranian (walaupun ia melaksanakan fungsi gaya tertentu dalam teks sastera tertentu). Dalam sistem leksikal gaya perniagaan rasmi, bukan perkeranian yang berfungsi, tetapi perkataan dengan pewarnaan gaya perniagaan rasmi. Ciri khusus sistem leksikal gaya perniagaan rasmi juga terdapat di dalamnya arkaisme dan historisisme, sering digunakan dalam fungsi nominatif (contohnya, dalam teks dokumen diplomatik - jaminan penghormatan, ini, itu, itu, Baginda, Yang Amat Berhormat, tuan, dsb.). Gaya ini sama sekali tidak mempunyai slanga, perkataan sehari-hari, dialekisme dan perkataan dengan konotasi ekspresif emosi. Selalunya digunakan di sini adalah singkatan kompleks untuk gajah, nama singkatan pelbagai organisasi dan institusi (ZhREO, ZhES, institut penyelidikan, Biro Reka Bentuk Pusat, KTS, Kod Buruh, majlis pelajar, jawatankuasa kesatuan sekerja, bengkel, dll.).

Frasa untuk gaya perniagaan rasmi juga mempunyai ciri khusus. Tiada frasa kiasan, tiada frasa dengan pewarnaan gaya yang berkurangan, dsb. Tetapi unit frasaologi neutral dan gaya silang dari segi gaya diwakili dengan sangat meluas (mempunyai makna, memainkan peranan, memegang jawatan, skop penggunaan, menyebabkan kerosakan, lokasi, dll.). Terdapat juga penggunaan ungkapan yang kerap berkaitan dengan penilaian, tetapi tidak mempunyai sebarang ekspresi: menjadi, berada pada tahap sesuatu; kesesakan; tempat biasa, dsb. Dalam gaya perniagaan rasmi, kiasan standard adalah kerap, bersifat stabil, mengandungi preposisi denominatif, menunjukkan sifat motivasi untuk tindakan seperti berkaitan dengan arahan, tinggal, perintah (Kementerian, ibu pejabat , pengurusan), selaras dengan yang dicapai melalui perjanjian (perjanjian), untuk memberikan bantuan teknikal (bahan, pengeluaran), dsb. Dalam bahasa dokumen rasmi, mereka melaksanakan fungsi yang sama seperti kombinasi yang stabil seperti mengambil perhatian, mengambil kira, membawa perhatian, dsb. Ciri ciri gaya ini ialah fungsi frasa nama atribut seperti: sabitan, writ pelaksanaan, tindakan tatatertib, pembebasan, siasatan awal, rayuan kasasi, pihak berkuasa tinggi, prosedur yang ditetapkan.

Ia juga harus diperhatikan sifat nominal semata-mata gaya perniagaan rasmi. Kata nama yang sama dalam teks perniagaan boleh diulang walaupun dalam ayat bersebelahan dan tidak digantikan dengan kata ganti nama. Dalam pertuturan sehari-hari atau dalam teks sastera, penggunaan sedemikian akan layak sebagai tautologi (pengulangan yang tidak wajar bagi perkataan yang sama). Dalam gaya perniagaan rasmi, pengulangan sedemikian ditentukan secara fungsional, kerana dengan bantuan mereka adalah mungkin untuk mengelakkan salah tafsir. Sebagai contoh:

Wilayah Republik Belarus adalah keadaan semula jadi kewujudan dan had spatial penentuan nasib sendiri rakyat, asas kesejahteraan dan kedaulatan Republik Belarus mereka.

Wilayah Belarus bersatu dan tidak dapat dipisahkan.

Wilayah ini dibahagikan kepada wilayah, daerah, bandar dan unit pentadbiran-wilayah lain. Bahagian pentadbiran-wilayah negeri ditentukan oleh undang-undang (Perlembagaan Republik Belarus, Art. 9).

Dalam gaya perniagaan rasmi, kata nama digunakan secara meluas yang menamakan orang berdasarkan beberapa tindakan atau hubungan: ibu bapa angkat, penyewa, plaintif, defendan, saksi, penyewa, pemohon, dsb. Penggunaan kata nama yang menunjukkan kedudukan dan pangkat dalam gaya ini hanya mungkin dalam bentuk maskulin: pegawai polis Lavrenova, saksi Vilchinskaya, pemohon Fedorova, dll.

Kata nama lisan dengan -nie, -enie diwakili secara meluas dalam gaya perniagaan rasmi: pelaksanaan, pemberitahuan, kesalahan, penyelesaian, penyelesaian (pertikaian), subordinasi, pembahagian, dll.; Kata nama verbal dengan awalan bukan- ialah frekuensi tinggi: bukan pilihan raya, bukan pengiktirafan, tidak kembali, kekurangan, tidak memenuhi, dsb.

Ciri yang menarik dalam gaya perniagaan rasmi ialah penggunaan kata depan denominasi di dalamnya: berdasarkan, untuk tujuan, sebahagiannya, mengenai subjek, atas nama, dalam perjalanan, dsb. (mengikut rancangan kerjasama saintifik, teknikal dan budaya; untuk meningkatkan pengajaran bahasa Rusia di universiti; dalam kes kegagalan oleh pentadbiran untuk mematuhi keputusan suruhanjaya; pihak berkuasa yang lebih tinggi dalam susunan subordinat; senarai No. 2 berbanding untuk menyenaraikan No. 1; dalam kes pengiktirafan sebab-sebab yang sah).

Untuk menyatakan sebab dan akibat, preposisi dengan s digunakan. kes datif: atas sebab keluarga, sakit, alasan yang baik dan lain-lain.

Untuk menunjukkan noktah, preposisi dari - hingga, dan bukan dari ¾ hingga: dari 1983 hingga 1989 (dan bukan: dari 1983 hingga 1989) biasanya digunakan.

Angka dalam gaya perniagaan rasmi ditulis dalam nombor, dengan pengecualian dokumen kewangan seperti bil, surat kuasa wakil, resit, dsb.

Ciri gaya perniagaan rasmi juga merupakan penggunaan utama infinitif berbanding dengan bentuk lisan yang lain. Sebagai contoh:

Setiap orang mempunyai hak untuk secara bebas menentukan sikap mereka terhadap agama, untuk menganut mana-mana agama secara bersendirian atau bersama-sama dengan orang lain atau tidak menganut apa-apa, untuk menyatakan dan menyebarkan kepercayaan yang berkaitan dengan sikap mereka terhadap agama, untuk mengambil bahagian dalam pelaksanaan pemujaan agama, ritual, dan upacara yang tidak dilarang oleh undang-undang (Perlembagaan Republik Belarus, seni. 31).

Daripada kata kerja konjugasi di sini, bentuk kata kerja yang paling kerap digunakan ialah bentuk masa kini, yang dipanggil "arahan sekarang": Jika peguam bela tidak dapat hadir dalam tempoh ini, penyiasat mengambil langkah yang diperuntukkan dalam bahagian 3 Perkara 47 Kanun ini (Asas Prosiding Jenayah). Maksud borang ini adalah untuk menunjukkan tindakan yang dikehendaki oleh undang-undang untuk dilakukan, i.e. tentang apa yang patut dilakukan.

Sifat pertuturan yang penting, yang mengandaikan tindakan wajib berikutnya bagi penerima, memerlukan kesempurnaan dan ketepatan ungkapan dalam gaya ini. Ini sebahagian besarnya menerangkan kerumitan sintaks. ucapan rasmi perniagaan, yang mencerminkan kecenderungan kepada perincian dan pengelasan, untuk mempertimbangkan dalam perpaduan sisi penentuan dan preskriptif, hubungan sebab-akibat dan kesan bersyarat.

Ciri-ciri sintaksis gaya yang dipertimbangkan adalah berkait rapat dengan leksikal dan morfologi. Pembinaan frekuensi tinggi adalah dengan preposisi denominal:

Untuk menyemak kemajuan yang dicapai oleh Negara-Negara Pihak dalam memenuhi kewajipan yang dilaksanakan mengikut Konvensyen ini, Jawatankuasa Hak Kanak-kanak hendaklah ditubuhkan yang akan melaksanakan fungsi yang diperuntukkan di bawah.

Pemilihan awal kepada Jawatankuasa hendaklah diadakan tidak lewat daripada enam bulan dari tarikh mula berkuat kuasa Konvensyen ini (Konvensyen mengenai Hak Kanak-kanak, Art. 43).

Tidak jarang menggunakan binaan yang mengandungi infinitif dengan maksud mesti, sebagai contoh: Keputusan yang dibuat oleh mesyuarat mesti diumumkan kepada semua orang yang bekerja di perusahaan. Ayat mudah dengan ahli homogen tersebar luas, bilangannya kadang-kadang mencapai sepuluh atau lebih: Latihan di institusi pendidikan tinggi dijalankan berdasarkan pencapaian sains moden dan teknologi, dalam keadaan integrasi rapat proses pendidikan dengan aktiviti saintifik, praktikal (kreatif) pelajar dan guru. Untuk tujuan ini, institusi penyelidikan, makmal, perusahaan pendidikan, pengeluaran dan penyelidikan, reka bentuk, biro kejuruteraan dan teknologi, bengkel, perusahaan dan organisasi lain yang khusus dalam pakar latihan diwujudkan di institusi pendidikan tinggi atau di mereka (Undang-undang Republik Belarus " Mengenai Pendidikan di Republik Belarus", Artikel 20).

Dalam gaya perniagaan rasmi, berbanding dengan yang lain, penggunaan pembinaan pasif meningkat dengan ketara. Sebagai contoh:

Perlu diingat bahawa perubahan ini hanya dibuat pada sijil kelahiran (dalam kedua-dua salinan). Sijil kelahiran baru dikeluarkan (yang lama dimusnahkan) (Ulasan kepada Kod Perkahwinan dan Keluarga Republik Belarus).

Ayat kompleks (terutama dengan klausa subordinat) tersebar luas dalam gaya yang dipertimbangkan. Sebagai contoh:

Hakim tidak mempunyai hak untuk menerima permohonan untuk mewujudkan paterniti jika orang tertentu ditunjukkan sebagai bapa dalam rekod kelahiran kanak-kanak itu. Permohonan itu ditolak berdasarkan klausa 9 Seni. 125 Kod Tatacara Sivil Republik Belarus.

Sekiranya kelahiran seorang kanak-kanak belum didaftarkan dengan pejabat pendaftaran, maka permohonan itu ditolak berdasarkan klausa 9 Seni. 125 Kod Tatacara Sivil Republik Belarus (Ulasan kepada Kod Perkahwinan dan Keluarga Republik Belarus).

Susunan perkataan sering digunakan di mana rema ayat sebelumnya menjadi tema yang berikutnya, yang menyumbang kepada kohesi logik khas pernyataan dalam teks yang koheren. Contohnya: Jawatankuasa Eksekutif mengeluarkan waran untuk menduduki premis kediaman. Perintah itu menentukan tempoh sahnya. Dalam tempoh ini, pesanan mesti diserahkan kepada pengurusan rumah (daripada arahan).

Dalam ayat mudah, adalah perkara biasa untuk: a) meletakkan subjek sebelum predikat; b) takrifan ¾ sebelum perkataan ditakrifkan; c) keadaan ¾ lebih dekat dengan perkataan yang ditakrifkan; d) kata pengantar ¾ pada permulaan ayat (lihat contoh di atas).

Kerumitan sintaks gaya perniagaan rasmi paling kerap dibuat disebabkan oleh pengedar tertentu dalam frasa dan banyaknya ahli homogen dalam siri yang disenaraikan:

Negara yang mengambil bahagian mengiktiraf peranan penting media dan memastikan bahawa kanak-kanak itu mempunyai akses kepada maklumat dan bahan daripada pelbagai sumber nasional dan antarabangsa, terutamanya yang bertujuan untuk menggalakkan kesejahteraan sosial, rohani dan moral, serta fizikal dan kesihatan yang sihat. perkembangan mental anak. Untuk tujuan ini, Negara yang mengambil bahagian:

a) menggalakkan media untuk menyebarkan maklumat dan bahan yang bermanfaat dari segi sosial dan budaya kepada kanak-kanak itu, dan mengikut semangat Perkara 29;

b) menggalakkan kerjasama antarabangsa dalam penyediaan, pertukaran dan penyebaran maklumat dan bahan tersebut daripada pelbagai sumber budaya, kebangsaan dan antarabangsa;

c) menggalakkan penghasilan dan pengedaran sastera kanak-kanak;

d) menggalakkan media memberi perhatian khusus kepada keperluan linguistik kanak-kanak yang tergolong dalam kumpulan minoriti atau penduduk asli (Konvensyen Hak Kanak-kanak, Seni. 17).

Dalam dokumen perniagaan rasmi, kata hubung penyelaras paling kerap dijumpai, contohnya:

Pelajar pendidikan tinggi dan pelajar institusi pendidikan khusus dan vokasional menengah mempunyai hak untuk membuat kontrak dengan perusahaan dan organisasi mengikut cara yang ditentukan oleh Majlis Menteri Republik Belarus. Kontrak boleh memperuntukkan pembayaran sebahagian atau penuh kos latihan, pembayaran biasiswa dan syarat lain, serta kewajipan pelajar atau pelajar (Undang-undang "Mengenai Pendidikan di Republik Belarus", Perkara 30).

Satu ciri sintaks gaya ini juga ialah penggunaan utama pertuturan tidak langsung. Ucapan langsung hanya digunakan apabila akta perundangan dan dokumen lain dipetik secara verbatim.

Beberapa kerumitan sintaksis gaya perniagaan rasmi diimbangi oleh klise dan penyeragaman. Kadangkala menguasai mereka memerlukan latihan khas. Sekiranya perlu menggunakan klise secara besar-besaran, borang bercetak dan bentuk tertentu digunakan, yang diberikan dalam buku rujukan khas.

Sebagai tambahan kepada semua ciri ini, gaya yang dimaksudkan juga mempunyai beberapa ciri lain. Sebagai contoh, pembahagian tajuk dan perenggan teks, serta butiran yang dipanggil (elemen kekal): tajuk dokumen, petunjuk penerima dan pengarang, pernyataan intipati kes, tarikh dan tandatangan pengarang (orang atau organisasi), dsb., memainkan peranan penting. Orang yang menyediakan dokumen ini atau itu perlu mengetahui jumlah butiran, hubungan mereka dan urutan pembentangan. Ini membentuk bentuk dokumen. Di bawah adalah contoh beberapa kertas kerja perniagaan.

Kepada Dekan Fakulti Matematik Universiti Negeri Moscow yang dinamakan sempena M.V. Lomonosov

Profesor Smirnov A.I.

Profesor Madya Jabatan Sains Komputer Melnikov F.I.

Gaya perniagaan rasmi (ODS) berfungsi dalam bidang perhubungan rasmi, di mana peserta komunikasi melakukan perkara tertentu fungsi sosial. Situasi semasa komunikasi sedemikian adalah tipikal yang mungkin, yang menimbulkan tingkah laku pertuturan standard peserta mereka, oleh itu banyak dokumen adalah bentuk siap sedia di mana anda hanya perlu memasukkan data pasport pengirim dokumen.

Istilah "gaya perniagaan rasmi" biasanya digunakan untuk menunjukkan keistimewaan bahasa dokumen rasmi (organisasi dan pentadbiran) dan diplomatik. Fungsi utama gaya perniagaan rasmi ialah, memerlukan bentuk tertentu untuk persembahan bertulis kandungan, ia memberikan teks watak dokumen dan memindahkan pelbagai aspek hubungan manusia yang ditunjukkan dalam teks ini ke dalam kategori perniagaan rasmi dokumen.

Ciri-ciri utama ODS ialah ketepatan rumusan, susunan standard bahan, peraturan (set terhad cara linguistik), ketegasan dan kesederhanaan, kekayaan maklumat, bentuk persembahan bertulis dan ketidakperibadian kenyataan.

ODS dibahagikan kepada tiga subgaya - undang-undang, diplomatik dan perkeranian dan perniagaan. Setiap daripada mereka dicerminkan dalam beberapa genre. Genre subgaya undang-undang termasuk perlembagaan, kod, undang-undang, piagam, resolusi; genre subgaya diplomatik termasuk kelayakan, nota bantahan, pengisytiharan, komunike; genre subgaya perkeranian dan perniagaan termasuk pesanan, kontrak, notis , pesanan, serta semua jenis dokumen. yang bersifat peribadi (permohonan, aduan, resit, surat kuasa, surat, laporan / rasmi / surat penerangan, autobiografi, dsb.).

Antara ciri linguistik gaya perniagaan rasmi, perkara berikut harus diserlahkan. Kepada ciri leksikal ODS merujuk kepada kehadiran ungkapan dan istilah yang stabil yang menunjukkan realiti kehidupan sosial, serta kependetaan yang segera menarik perhatian, dicetak dan kemudiannya muncul dalam bentuk spontan dan tidak bersedia dalam ucapan sehari-hari ( betul, bertandatangan di bawah, mendengar, plaintif, individu, pengguna dan lain-lain). Teks ODS kekurangan perbendaharaan kata ekspresif emosi, kata-kata modal evaluatif dan pengantar ( baik, buruk, suka, mahu, mungkin, mungkin, dll.). Perkataan yang digunakan dalam teks dicirikan oleh keserasian leksikal yang terhad, contohnya, surat rasmi tidak ditulis, A sedang disusun.

Dari segi morfologi penggunaan kata adjektif bentuk pendek dengan makna mesti diperhatikan ( berkewajiban, bertanggungjawab, bertanggungjawab) dan participles ( keputusan dibuat, pencalonan disokong), banyaknya preposisi dan kata hubung denominasi ( sewajarnya, dalam kesinambungan, untuk tujuan itu, disebabkan oleh fakta bahawa). Untuk menyatakan imperatif, binaan infinitif digunakan, diperkukuh oleh kata keterangan dan kata modal ( pembaikan mesti dibuat, saya mengarahkan supaya langkah diambil, perlu dimulakan... dsb.).

KEPADA ciri sintaksis Teks ODS termasuk penggunaan aktif pembinaan pasif ( pesanan selesai, tidak boleh, rundingan selesai) dan kelimpahan ayat dengan ahli homogen dan frasa terpencil, pelbagai jenis klise dan klise dengan unsur kuno ( mengikut akta, boleh dihukum perbuatan itu).

Teks ODS dicirikan oleh ayat dengan penyongsangan - subjek dengan makna objektif mengikuti predikat ( Setiap orang dijamin kebebasan hati nurani). Ayat dengan participles dan frasa penyertaan membolehkan anda menjadikan teks kaya maklumat. Teks-teks didominasi oleh binaan dengan "rentetan" kes genitif kata nama tanpa preposisi ( Sebarang bentuk sekatan hak warganegara Persekutuan Rusia adalah dilarang).

Teks perniagaan rasmi dicirikan oleh tahap pembahagian yang tinggi, yang membolehkan anda menstruktur teks dengan jelas, membahagikannya kepada artikel, perenggan, perenggan dan subperenggan. Teks dibina mengikut templat (bentuk), yang merangkumi semua elemen yang diperlukan untuk genre tertentu.

Teks atau dokumen ODS, menduduki tempat yang penting dalam kehidupan manusia moden. Mereka mengawal selia kami kehidupan sosial, jadi kami merasakan keperluan untuk mereka setiap hari. Itulah sebabnya setiap daripada kita mesti boleh bukan sahaja mentafsir dokumen dengan betul, tetapi juga merangkanya dengan betul. Pengarang yang mengarang dokumen ini atau itu mesti menggunakan di dalamnya maksud linguistik yang genre dokumen itu memerlukannya, dan bukan "mencipta" frasa sendiri yang berbeza daripada yang standard.

Dokumen itu dibuat mengikut model genre teks dengan komposisi tetap, yang termasuk blok tematik wajib, iaitu butiran.

Sebagai contoh, permohonan kerja mengandungi butiran berikut:

1) petunjuk penerima (nama pengurus dan perusahaan);

2) petunjuk penerima;

3) nama genre dokumen (penyataan);

4) kandungan utama permintaan (sila terima saya...);

5) petunjuk tarikh penyediaan dokumen;

6) tandatangan (tandatangan tulisan tangan).

Ia adalah perlu untuk mematuhi dengan ketat keperluan untuk lokasi butiran berhubung antara satu sama lain. Dalam aplikasi, penerima dan penerima ditunjukkan di sudut kanan atas helaian. Tajuk dokumen (dengan huruf besar dan tanpa noktah di hujungnya, jika penerima menggunakan preposisi “dari”, atau dengan huruf kecil dan dengan noktah di hujungnya, jika penerima tidak mempunyai preposisi “ from”) terletak di tengah, dan kandungan utama adalah sepanjang lebar helaian. Tarikh diletakkan di bahagian bawah kiri, dan tandatangan diletakkan di sebelah kanan, pada baris yang sama dengan tarikh. Dalam kes ini, baris kosong ditinggalkan di antara butiran. Di bawah tarikh dan tandatangan, ruang kosong ditinggalkan untuk resolusi. Resolusi juga berada di sudut kiri atas.

Gaya perniagaan rasmi adalah gaya yang paling biasa, yang berfungsi bukan sahaja dalam kerja perkeranian dan diplomasi, tetapi juga dalam mana-mana hubungan rasmi, contohnya, dalam pengeluaran, di universiti, dalam institusi perubatan, dalam surat khabar, dsb.

Semasa membuat dokumen, corak pertuturan stabil yang diterima umum digunakan: Saya mohon izin untuk...; Saya yang telah menandatangani di bawah...; sijil diberi... itu... memang...; izinkan saya menjemput anda...; Saya yang tinggal di alamat..., percayalah...

Adalah amat penting untuk dokumen menggunakan kata kerja yang betul seperti amanah, memberi jaminan, menjamin, mengisytiharkan, memberitahu, mendesak, mengesahkan, memberitahu, menawarkan, memesan dsb. Kata kerja ini digunakan dalam bentuk jamak atau tunggal orang pertama dalam ayat tanpa subjek, serta kata kerja orang ketiga tunggal apabila menyebut penutur, contohnya: "Saya bertanya", bukan "Saya bertanya"; "kami laksanakan", bukan "kami laksanakan".

Pengarang dokumen itu mesti dapat menyatakan pandangannya dengan tepat dan padat mengenai isu yang menarik minatnya. Untuk melakukan ini, dia mesti mengetahui cara linguistik menyatakan sebab-akibat dan hubungan logik lain, yang, pertama sekali, termasuk kata hubung kompleks dan preposisi denominasi: atas sebab, untuk tujuan, atas dasar, untuk mengelakkan, selaras dengan, menurut, terima kasih kepada, memandangkan dan sebagainya.

Dalam kertas perniagaan rasmi, anda harus menggunakan formula etiket alamat dengan betul, menunjukkan sikap hormat penerima terhadap penerima: Terima kasih kerana..., Kami memohon kepada anda..., Malangnya... Perlu diingat bahawa dalam surat perniagaan kata ganti nama diri kedua ( Awak, awak) ditulis dengan huruf besar, semasa dalam keadaan biasa menulis Ejaan ini bercanggah dengan norma ejaan Rusia.

Dalam kertas perniagaan rasmi, alamat biasa kepada penerima tidak dibenarkan ( Mahal…), petunjuk masa tindak balas dalam bentuk ultimatum ( Sila jawab saya segera...)atau penolakan terhadap permintaan penerima tanpa menyatakan sebab.

Kesilapan biasa dalam ucapan perniagaan termasuk pelanggaran berikut:

1) penggunaan perkataan asing tanpa motivasi ( memanjangkan bukannya memanjangkan; rayuan bukannya alamat);

2) penggunaan arkaisme ( yang bukannya yang, tahun ini bukannya tahun ini);

3) penggunaan kata paronim yang salah ( lulus dari universiti bukannya lulus dari universiti; memperkenalkan produk bukannya memperkenalkan produk);

4) pelanggaran norma penggunaan kata depan ( terima kasih, mengikut, walaupun, mengikut digabungkan dengan kes datif; akibatnya, semasa berbeza dalam ejaannya daripada gabungan huruf depan Seorang detektif berpengalaman terlibat dalam penyiasatan; terdapat jeram di sepanjang sungai).

Berikut ialah dua pilihan untuk menulis kenyataan:.

Pilihan 1 (permohonan daripada siapa):

prof. A.M. Shammazov

daripada pelajar tahun dua

Fakulti Teknologi

Nikolaev Denis Yakovlevich.

Kenyataan

Saya minta awak pindahkan saya ke pengajian sambilan atas sebab keluarga. Cabutan daripada sijil akademik tentang ujian dan peperiksaan yang saya lalui dilampirkan.

25/07/2012 Tandatangan peribadi

Pilihan 2 (penyataan siapa):

Rektor Negara Ufa

Universiti Teknikal Petroleum

prof. A.M. Shammazov

pelajar tahun dua

Fakulti Teknologi

Nikolaev Denis Yakovlevich

kenyataan.

Sehubungan dengan permintaan perusahaan, yang menghantar saya dengan perbelanjaan sendiri untuk latihan, saya meminta anda untuk memindahkan saya ke khusus "Penggerudian telaga minyak dan gas". Surat daripada jabatan HR Burintech LLC dilampirkan.

Antara gaya bahasa yang penuh buku, gaya perniagaan rasmi menonjol kerana kestabilan dan pengasingan relatifnya. Gaya perniagaan rasmi dicirikan oleh kehadiran banyak piawaian pertuturan - klise.

Banyak jenis dokumen perniagaan telah menerima secara umum bentuk persembahan dan susunan bahan. Bukan kebetulan bahawa dalam amalan perniagaan sering digunakan borang siap yang diminta untuk diisi. Malah sampul surat biasanya dilabelkan dalam susunan tertentu; ini sesuai untuk kedua-dua penulis dan pekerja pos.

Gaya perniagaan rasmi ialah gaya dokumen: perjanjian antarabangsa, akta negara, undang-undang undang-undang, kertas perniagaan, dll. Walaupun terdapat perbezaan dalam kandungan dan pelbagai genre, gaya perniagaan rasmi secara keseluruhannya dicirikan oleh beberapa ciri-ciri biasa. Ini termasuk:

1) ringkas, persembahan padat, penggunaan bahasa yang menjimatkan;

2) susunan standard bahan, penggunaan borang yang kerap (kad pengenalan, pelbagai jenis diploma, sijil, dokumen kewangan, dll.), penggunaan klise yang wujud dalam gaya ini;

3) penggunaan terminologi yang meluas, tatanama nama (undang-undang, diplomatik, ketenteraan, dll.), kehadiran stok khas perbendaharaan kata dan frasaologi (rasmi, perkeranian), kemasukan singkatan dan singkatan kompleks dalam teks;

4) kerap menggunakan kata nama verbal, preposisi denominal (dalam asas), serta pelbagai frasa stabil yang berfungsi untuk menyambung bahagian ayat kompleks (oleh atas sebab itu...);

5) sifat naratif persembahan, penggunaan ayat nominatif dengan penyenaraian;

6) susunan kata langsung dalam ayat sebagai prinsip utama pembinaannya;

7) kecenderungan untuk menggunakan ayat kompleks yang mencerminkan subordinasi logik beberapa faktor kepada yang lain;

8) hampir lengkap ketiadaan ekspresif emosi ucapan bermaksud;

9) individualisasi gaya yang lemah.

Terdapat dua jenis gaya perniagaan formal: dokumentari rasmi gaya dan urusan harian. Dalam yang pertama anda boleh menyerlahkan bahasa dokumen perundangan berkaitan aktiviti Agensi-agensi kerajaan, dan bahasa akta diplomatik yang berkaitan dengan hubungan antarabangsa. Dalam gaya perniagaan harian, surat-menyurat antara institusi dan organisasi, di satu pihak, dan kertas perniagaan swasta, di sisi lain, berbeza dalam kandungan dan genre.

Bahasa dokumen perundangan termasuk perbendaharaan kata dan frasaologi negara, sivil, undang-undang jenayah, pelbagai kod, serta perbendaharaan kata dan frasa yang berkaitan dengan kerja badan pentadbiran dan aktiviti rasmi warganegara.

Bahasa diplomasi dicirikan oleh perbendaharaan kata "tinggi" yang penuh buku, digunakan untuk mencipta kesungguhan tertentu dan memberi dokumen itu kepentingan yang ditekankan. Bahan diplomatik juga menggunakan ungkapan yang berkaitan dengan etiket dan mewakili formula kesopanan yang diterima umum: Saya minta awak, Tuan Duta, terima...

5. Gaya pertuturan kewartawanan, ciri utamanya. Genre utama gaya kewartawanan.

Perkataan jurnalistik berasal daripada perkataan Latin publicus, yang bermaksud "awam, negeri".

Perkataan kewartawanan (sastera sosio-politik mengenai moden, topik semasa) dan publisiti (pengarang karya mengenai topik sosio-politik).

Secara etimologi, semua perkataan ini berkaitan dengan perkataan awam, yang mempunyai dua makna:

1) pelawat, penonton, pendengar;

2) orang, orang.

Tujuan gaya pertuturan kewartawanan - memaklumkan, menghantar maklumat penting secara sosial dengan pengaruh serentak pada pembaca, pendengar, meyakinkannya tentang sesuatu, menanamkan dalam dirinya idea, pandangan tertentu, mendorongnya kepada tindakan tertentu.

Skop penggunaan gaya pertuturan kewartawanan - hubungan sosio-ekonomi, politik, budaya.

Genre kewartawanan - artikel dalam akhbar, majalah, esei, laporan, wawancara, feuilleton, ucapan berpidato, ucapan kehakiman, ucapan di radio, televisyen, di mesyuarat, laporan.

Untuk gaya pertuturan kewartawanan ciri:

Logik,

Imejan,

Emosi,

Kebolehnilaian,

Kebolehpanggil

dan cara linguistik yang sepadan.
Ia secara meluas menggunakan perbendaharaan kata sosio-politik dan pelbagai jenis pembinaan sintaksis.
Teks kewartawanan selalunya sedang dibina sebagai saintifik penaakulan: masalah sosial yang penting dikemukakan, cara yang mungkin untuk menyelesaikannya dianalisis dan dinilai, generalisasi dan kesimpulan dibuat, bahan disusun dalam urutan logik yang ketat, istilah saintifik umum digunakan. Ini membawanya lebih dekat dengan gaya saintifik.
Ucapan publisiti dibezakan oleh kebolehpercayaan, ketepatan fakta, kekhususan, kesahihan yang ketat. Ini juga mendekatkan beliau kepada gaya pertuturan saintifik.
Sebaliknya, untuk ucapan kewartawanan adalah tipikal semangat, rayuan. Keperluan paling penting untuk kewartawanan ialah ketersediaan umum: Ia bertujuan untuk khalayak yang luas dan harus difahami oleh semua orang.
Gaya kewartawanan mempunyai banyak persamaan dengan gaya pertuturan artistik. Untuk mempengaruhi pembaca atau pendengar dengan berkesan, imaginasi dan perasaannya, penutur atau penulis menggunakan julukan, perbandingan, metafora dan lain-lain. cara kiasan, menggunakan bantuan kata-kata dan frasa bahasa sehari-hari dan bahkan bahasa sehari-hari, ungkapan frasa yang meningkatkan kesan emosi ucapan.
Rencana kewartawanan V.G. Belinsky, N.A. diketahui secara meluas. Dobrolyubova, N.G. Chernyshevsky, N.V. Shelgunov, ahli sejarah V.S. Solovyova, V.O. Klyuchevsky, V.V. Rozanova, N.A. Berdyaev, ucapan oleh peguam Rusia yang cemerlang A.F. Koni, F.N. Gobber.
M. Gorky beralih kepada genre kewartawanan (kitaran "On Modernity", "In America", "Notes on Philistinism", "Untimely Thoughts"), V.G. Korolenko (surat kepada A.V. Lunacharsky), M.A. Sholokhov, A.N. Tolstoy, L.M. Leonov, I.G. Ehrenburg.
Penulis S. Zalygin, V.G. terkenal dengan artikel kewartawanan mereka. Rasputin, D.A. Granin, V. Lakshin, ahli akademik D.S. Likhachev.
Gaya kewartawanan (seperti yang dinyatakan sebelum ini) termasuk ucapan peguam bela atau pendakwa di mahkamah. Dan daripada mereka berpidato, kebolehan menguasai perkataan sering menentukan nasib seseorang.

6. Gaya pertuturan artistik, ciri utamanya. Skop penggunaan.

Gaya pertuturan artistik ialah bahasa sastera dan seni. Ia digunakan untuk menyampaikan emosi dan perasaan, imej artistik dan fenomena.

Gaya artistik ialah cara untuk penulis mengekspresikan diri mereka, jadi ia biasanya digunakan dalam penulisan. Secara lisan (contohnya, dalam drama) teks yang ditulis lebih awal dibaca. Dari segi sejarah, gaya artistik berfungsi dalam tiga jenis kesusasteraan - lirik (puisi, puisi), drama (lakonan) dan epik (cerita, novel, novel).

Ciri-ciri gaya artistik ialah:

2. Maksud bahasa ialah cara menyampaikan imej artistik, keadaan emosi dan mood pencerita.

3. Penggunaan tokoh gaya - metafora, perbandingan, metonimi, dll., perbendaharaan kata ekspresif emosi, unit frasaologi.

4. Pelbagai gaya. Penggunaan cara linguistik gaya lain (kolokial, kewartawanan) adalah subordinat kepada pelaksanaan konsep kreatif. Gabungan ini secara beransur-ansur mencipta apa yang dipanggil gaya pengarang.

5. Penggunaan kekaburan lisan - kata-kata dipilih sedemikian rupa sehingga dengan bantuan mereka bukan sahaja "melukis" imej, tetapi juga untuk meletakkan makna tersembunyi ke dalamnya.

6. Fungsi pemindahan maklumat sering disembunyikan. Tujuan gaya artistik adalah untuk menyampaikan emosi pengarang, untuk mewujudkan mood dan keadaan emosi dalam diri pembaca.

7.Teks. Ciri, struktur teks. Pemprosesan maklumat teks. Perenggan.

Tex-. Ini adalah dua atau lebih ayat atau beberapa perenggan, disambungkan menjadi satu keseluruhan oleh tema dan idea utama, membentuk pernyataan, karya ucapan.

Subjek- ini adalah sebutan subjek ucapan, iaitu, fenomena atau isu kehidupan yang dipilih oleh pengarang dan digambarkan dalam karyanya (selalunya topik itu ditunjukkan dalam tajuk).

Utamatanda-tanda teks ialah:

1) kesempurnaan, kesempurnaan semantik, yang menampakkan dirinya dalam pendedahan lengkap (dari sudut pandangan penulis) rancangan dan kemungkinan persepsi dan pemahaman autonomi teks;

2) ketersambungan, dimanifestasikan, pertama, dalam susunan ayat dalam urutan yang mencerminkan logik perkembangan pemikiran (koherensi semantik); kedua, dalam organisasi struktur tertentu, yang dibentuk menggunakan cara leksikal dan tatabahasa bahasa;

3) perpaduan gaya, yang itu teks sentiasa diformalkan secara gaya: sebagai gaya sehari-hari, perniagaan rasmi, saintifik, kewartawanan atau gaya artistik.

4) integriti, yang menampakkan dirinya dalam kesepaduan, kesempurnaan dan perpaduan gaya yang digabungkan.

Struktur teks merujuk kepada struktur dalamannya. Unit struktur teks dalaman ialah:
- kenyataan (cadangan yang dilaksanakan);
- satu siri pernyataan digabungkan secara semantik dan sintaksis menjadi satu serpihan;
- serpihan blok (satu set kesatuan interfrasa yang memberikan integriti kepada teks melalui pelaksanaan sambungan semantik dan tematik yang jauh dan hubungan).

Unit tahap semantik-tatabahasa (sintaktik) dan komposisi adalah saling berkaitan.

Ciri-ciri stilistik dan stilistiknya berkait rapat dengan struktur semantik, tatabahasa dan komposisi teks.

Setiap teks mendedahkan orientasi gaya fungsian yang lebih kurang jelas dinyatakan (teks saintifik, fiksyen, dll.) dan mempunyai kualiti gaya yang ditentukan oleh orientasi ini dan, lebih-lebih lagi, oleh keperibadian pengarang.

Struktur teks ditentukan oleh topik, maklumat yang dinyatakan, syarat komunikasi, tujuan mesej tertentu dan gaya persembahan yang dipilih.

Perenggan - 1) lekukan pada permulaan baris, baris "merah"... Setiap perenggan baharu mencerminkan satu atau satu peringkat dalam pembangunan tindakan, satu atau yang lain ciri ciri dalam perihalan objek, dalam pencirian pahlawan, pemikiran ini atau itu dalam penaakulan, dalam bukti. Terdapat perenggan yang terdiri daripada satu ayat. Ucapan langsung selalunya ditulis daripada perenggan, serta teks yang mengikutinya.

Pemprosesan maklumat teks– proses mengekstrak maklumat yang diperlukan daripada teks sumber.

8. Jenis pertuturan yang berfungsi dan semantik. Bentuk pertuturan. Jenis pertuturan.

Bergantung kepada kandungan pernyataan, ucapan kita dibahagikan kepada tiga jenis:

· penerangan;

· penceritaan;

· penaakulan.

Perihalan bercakap tentang tanda serentak, penceritaan bercakap tentang tindakan berurutan, dan penaakulan bercakap tentang punca sifat dan fenomena.

Penerangan: Seekor burung besar berenang di atas air hitam. Bulunya berkilauan dengan lemon dan merah jambu. Seolah-olah ada paruh dengan beg kulit merah dilekatkan di kepala.

Penceritaan: Burung pelikan itu tergesa-gesa merangkak ke darat dan terpincang-pincang ke arah perhentian rehat kami. Kemudian dia melihat seekor ikan, membuka paruhnya, memetiknya dengan bunyi kayu, menjerit "wek" dan mula bermati-matian mengepakkan sayapnya dan menghentakkan kakinya.

Penaakulan: Pelikan tidak boleh menyelam. Ini disebabkan oleh struktur khas tulang dan kehadiran kantung udara subkutaneus (menurut K. Paustovsky).

Penerangan boleh digunakan dalam sebarang gaya pertuturan, tetapi dalam ciri saintifik subjek harus sangat lengkap, dan dalam seni - penekanan hanya diberikan pada butiran yang paling menarik. Oleh itu, linguistik bermaksud dalam gaya artistik lebih pelbagai daripada saintifik. Pada mulanya terdapat bukan sahaja kata adjektif dan kata nama, tetapi juga kata kerja, kata keterangan, perbandingan dan pelbagai penggunaan kata kiasan yang sangat biasa.

Keistimewaan naratif adalah bahawa ia bercakap tentang tindakan seterusnya. Mesej tentang perubahan peristiwa adalah "baru" dalam ayat teks sedemikian. "Data" ialah orang yang melakukan tindakan itu. Naratif sering menggunakan kata kerja dalam bentuk sempurna lampau. Tetapi untuk memberikan ekspresi kepada teks, yang lain digunakan secara serentak dengan bentuk ini.

Terdapat dua bahagian untuk sebarang hujah. Yang pertama mengandungi tesis, iaitu pernyataan yang perlu dibuktikan. Bahagian kedua memberikan justifikasi untuk idea yang dinyatakan: hujah dan contoh diberikan. Dalam penaakulan selalunya terdapat bahagian ketiga - kesimpulan. Tesis dan justifikasi biasanya dihubungkan dengan kata hubung kerana, sejak. Kesimpulan ditambah dengan perkataan oleh itu, oleh itu, oleh itu. Penaakulan lengkap, bahagian yang disambungkan dengan kata hubung, adalah perkara biasa dalam ucapan saintifik dan perniagaan. Dalam pertuturan sehari-hari dan artistik, penaakulan yang tidak lengkap adalah lebih biasa, dan kata hubung ditinggalkan.

9. Perkataan dalam sistem leksikal bahasa. Polisemi perkataan. Homonim, sinonim, antonim, paronim dan penggunaannya.

Perkataan- unit bahasa khas. Adalah mustahil untuk membayangkan bahasa tanpa perkataan.

Set perkataan membentuk perbendaharaan kata bahasa, atau kosa kata. Perbendaharaan kata mencerminkan realiti, menamakan pelbagai konsep - objek, tanda, fenomena, proses: hutan, pokok, pekak, daun gugur, berputar.

Satu perkataan boleh mempunyai beberapa makna. Ia menamakan beberapa objek dan konsep yang saling berkaitan: tanah ialah "tanah", dan "permukaan", dan "tanah", dan "wilayah", dan "negeri", yang terletak di planet ini.

Makna perkataan juga berkaitan dengan asalnya. Dalam bahasa Latin, seseorang dipanggil homo (dari humus - "bumi", "tanah", "lapisan subur"). Ini menekankan bahawa manusia adalah makhluk duniawi.

Satu makna-konsep boleh dinyatakan dalam perkataan yang berbeza. "Orang yang mengajar" ialah seorang guru, mentor, pensyarah, pendidik.

Kata-kata yang tidak jelas- perkataan yang mempunyai dua atau lebih makna leksikal.

Contoh perkataan polisemi:
tangan(bahagian badan - Tangan kiri; tulisan tangan, gaya kreatif - tangan tuan).

homonim- ini adalah perkataan yang mempunyai makna yang berbeza, tetapi ejaan yang sama:
(contoh) Di ladang yang tidak dipotong dengan sabit,
Hujan turun sepanjang pagi.
sinonim- ini adalah kata-kata bahagian ucapan yang sama, sangat dekat dengan mereka makna leksikal. Kata-kata ini adalah cara ungkapan yang paling tepat:
(contoh) Matahari bersinar, padang rumput mengeluh, rumput berkilauan dalam berlian hujan, dan rumput berkilauan dengan emas.
Siri sinonim terdiri daripada perkataan satu bahagian ucapan: muka - fisiognomi - erysipelas. Boleh termasuk perkataan dengan gaya yang berbeza.
Sinonim yang menghubungkan bahagian teks, membolehkan anda mengelakkan pengulangan perkataan yang sama, menyatukan perkataan yang tidak sinonim dalam bahasa (dalam konteks teks), dipanggil sinonim kontekstual:
(contoh) Musim panas biru melayang
Musim panas biru akan pergi.
Sinonim mutlak ialah perkataan yang bertepatan sepenuhnya dalam makna.
Antonim ialah kata-kata dari bahagian ucapan yang sama yang mempunyai makna yang berlawanan.
(contoh)Mereka serasi. Air dan batu.
Puisi dan prosa, ais dan api.
Tidak begitu berbeza antara satu sama lain.
Antonim membolehkan anda melihat objek, fenomena, tanda secara kontras, seperti dalam bertentangan yang melampau.
Paronim- ini adalah perkataan yang mempunyai akar yang sama, bahagian ucapan yang sama, makna dan bunyi yang dekat. Ayat-ayat melaksanakan fungsi sintaksis yang sama: mendalam - mendalam, kepahlawanan - kepahlawanan.
Mencampurkan kata paronim- pelanggaran berat penggunaan kata dalam bentuk sastera.

Gaya perniagaan rasmi ialah gaya yang sesuai dengan bidang perundangan dan pentadbiran dan aktiviti awam. Ia digunakan semasa menulis dokumen, kertas perniagaan dan surat di agensi kerajaan, mahkamah, serta dalam jenis yang berbeza komunikasi lisan perniagaan.

Antara gaya buku, gaya perniagaan rasmi menonjol kerana kestabilan dan pengasingan relatifnya. Dari masa ke masa, ia secara semula jadi mengalami beberapa perubahan, tetapi banyak cirinya: genre yang ditubuhkan mengikut sejarah, perbendaharaan kata khusus, morfologi, frasa sintaksis - berikan watak secara amnya konservatif.

Gaya perniagaan rasmi dicirikan oleh kekeringan, ketiadaan kata-kata yang penuh emosi, ringkas dan padat persembahan.

Dalam kertas rasmi, set cara linguistik yang digunakan telah ditetapkan. Ciri yang paling menarik dalam gaya perniagaan rasmi ialah klise linguistik, atau apa yang dipanggil klise. Dokumen tidak dijangka menunjukkan keperibadian pengarangnya; sebaliknya, lebih klise sesuatu dokumen, lebih mudah digunakan.

Gaya perniagaan rasmi ialah gaya dokumen pelbagai genre: perjanjian antarabangsa, akta negara, undang-undang undang-undang, peraturan, piagam, arahan, surat-menyurat rasmi, kertas perniagaan, dsb. Tetapi, walaupun terdapat perbezaan dalam kandungan dan pelbagai genre, gaya perniagaan rasmi secara keseluruhannya dicirikan oleh ciri biasa dan paling penting. Ini termasuk:

• 1). ketepatan, tidak termasuk kemungkinan tafsiran lain;
• 2). standard tempatan.

Ciri-ciri ini mendapati ekspresi mereka:

• a) dalam pemilihan cara linguistik (leksikal, morfologi dan sintaksis);
• b) dalam penyediaan dokumen perniagaan.

Mari kita pertimbangkan ciri gaya perniagaan rasmi.

Bidang utama di mana gaya perniagaan rasmi beroperasi ialah aktiviti pentadbiran dan undang-undang. Gaya ini memenuhi keperluan masyarakat dokumentasi pelbagai tindakan negara, sosial, politik, ekonomi, hubungan perniagaan antara negara dan organisasi, serta antara anggota masyarakat dalam bidang rasmi komunikasi mereka.

Teks gaya ucapan perniagaan rasmi mewakili pelbagai jenis genre: piagam, undang-undang, perintah, peraturan, kontrak, arahan, aduan, resipi, pelbagai jenis pernyataan, autobiografi, nota penerangan, soal selidik, laporan statistik, dsb.

Ungkapan kehendak undang-undang dalam dokumen perniagaan menentukan sifat, ciri utama ucapan perniagaan dan penggunaan bahasa sosial dan organisasi. Genre gaya perniagaan rasmi melaksanakan fungsi maklumat, preskriptif dan memastikan dalam pelbagai bidang aktiviti, oleh itu bentuk utama pelaksanaan gaya ini ditulis.

Walaupun terdapat perbezaan dalam kandungan genre individu dan tahap kerumitannya, ucapan perniagaan rasmi mempunyai persamaan ciri gaya: ketepatan persembahan, tidak membenarkan perbezaan tafsiran; perincian pembentangan; stereotaip, persembahan standard; sifat patuh preskriptif persembahan. Untuk ini kita boleh menambah ciri-ciri seperti formaliti, ketegasan ekspresi pemikiran, objektiviti, logik - yang merupakan ciri ucapan saintifik.

Fungsi peraturan sosial, yang memainkan peranan paling penting dalam ucapan perniagaan rasmi, mengenakan pada teks yang sepadan keperluan pembacaan yang tidak jelas. Dalam hal ini, setiap teks harus dicirikan oleh ketepatan sedemikian dalam pembentangan maklumat yang tidak akan membenarkan kemungkinan tafsiran yang berbeza. Dokumen rasmi akan memenuhi tujuannya jika kandungannya difikirkan dengan teliti dan bahasanya sempurna.

Matlamat inilah yang menentukan reka bentuk standard banyak dokumen perniagaan (lembaran rekod kakitangan, soal selidik, resit untuk pembayaran perumahan dan perkhidmatan komunal, dll.).

Pertimbangkan contoh: "Apabila mengkaji mana-mana perjanjian antarabangsa, dan khususnya perjanjian mengenai penghapusan cukai dua kali, pertama sekali perlu untuk mentakrifkan skopnya dengan jelas dalam dua aspek:

• - cukai yang dilindungi oleh perjanjian;
• - wilayah yang diliputi oleh perjanjian.”

Malah dalam petikan pendek ini terdapat perkataan dan frasa dengan konotasi undang-undang rasmi (perjanjian antarabangsa, cukai berganda, cukai), frasa "perlu ditentukan" menyatakan kewajipan, ciri-ciri seperti keterukan ekspresi pemikiran, pernyataan yang saksama, impersonaliti lengkap pembentangan.

Gaya perniagaan rasmi dicirikan oleh kecenderungan untuk mengurangkan bilangan makna perkataan, sehingga terminologi sempit. Oleh itu, teks gaya ini sering memberi definisi yang tepat perkataan dan konsep yang digunakan. Polisemi (polisemi), penggunaan perkataan metafora, penggunaan perkataan dalam makna kiasan tidak boleh diterima, sinonim digunakan pada tahap yang tidak penting (sebagai peraturan, mereka tergolong dalam gaya yang sama).

Biasa untuk bahasa perniagaan ialah kata majmuk yang terbentuk daripada dua perkataan atau lebih: penyewa, majikan, bahan dan teknikal, disebut di atas, dinamakan di bawah, dsb. Pembentukan kata-kata tersebut dijelaskan oleh keinginan bahasa perniagaan untuk menyampaikan makna dengan tepat dan tafsiran yang tidak jelas. Tujuan yang sama disampaikan oleh frasa yang bersifat "bukan idiomatik", contohnya, destinasi, lebih tinggi institusi pendidikan, pulangan cukai, Syarikat Saham Bersama, koperasi perumahan, dsb. Keseragaman frasa sedemikian dan pengulangannya yang tinggi membawa kepada klise cara linguistik yang digunakan, yang memberikan teks gaya perniagaan rasmi sebagai watak standard.

Ucapan perniagaan rasmi tidak mencerminkan pengalaman individu, tetapi sosial, akibatnya perbendaharaan katanya sangat umum dalam istilah semantik, i.e. Segala sesuatu yang sangat unik, konkrit dan unik telah dihapuskan, dan yang tipikal telah diketengahkan.

Ucapan perniagaan dicirikan oleh penggunaan kata nama lisan (mengisi semula belanjawan, menyediakan perumahan, melayani penduduk, mengambil langkah) dan participles (diberi, ditunjukkan, dinamakan di atas). Kata depan denominatif kompleks digunakan secara meluas (sebahagiannya, sepanjang baris, pada subjek, untuk mengelakkan, apabila mencapai, apabila kembali).

Biasanya, ayat mengandungi jumlah maklumat yang agak besar dan direka untuk dibaca semula. Ayat mudah selalunya rumit oleh ahli homogen, yang disebabkan oleh keperluan untuk meletihkan subjek mesej. Struktur pasif digunakan secara aktif; ayat kompleks dengan klausa bawahan: “Prosedur untuk menjalankan mesyuarat dan memeriksa keterangan tambahan, jika ia telah dikemukakan, kepada contoh rayuan ditentukan oleh pegawai pengerusi. Oleh peraturan Am Pertama, penjelasan daripada orang yang mengambil bahagian dalam kes dan wakil mereka didengar. Orang yang menghantar cadangan bercakap terlebih dahulu. rayuan, dan wakilnya. Sekiranya berlaku rayuan oleh kedua-dua pihak, plaintif akan bertindak terlebih dahulu.”

Dalam petikan ini, ayat pertama ialah ayat kompleks dengan klausa bawahan. Ayat berikut mengandungi beberapa participles (menyertai, menyerahkan), kata kerja pasif (sedang didengar), dan preposisi denominatif kompleks (dalam kes itu). Logik yang ketat dan ketepatan pembentangan menentukan urutan tindakan dalam situasi yang dibentangkan. Teks ini bertindak sebagai peraturan dan menetapkan prosedur untuk mempertimbangkan rayuan.