Tarkvara tšehhi keele õppimiseks. Tšehhi keele iseõppimine

Saamise eest tasuta haridus Tšehhi ülikoolid nõuavad kohustuslikku keeleoskust tasemel B2. Iga inimene, kes soovib saada maineka ülikooli üliõpilaseks, seisab silmitsi küsimusega, kuidas kiiresti tšehhi keelt õppida ja kui realistlik on seda saavutada. häid tulemusi aasta jooksul.

Hariduskeskuste ühendus (ECA)

pakub kõigile Venemaalt, Ukrainast, Kasahstanist ja teistest SRÜ riikidest Tšehhi ülikoolides õppimiseks ettevalmistuskursusi, sh keeleõpet. Meie aastatepikkune kogemus võimaldab teil omandada kõik kõne peensused ning õppida kuulama loenguid, suhtlema ja kirjutama soravalt tšehhi keeles.

Tšehhi keele õppimise viisid

Tšehhi keel kuulub slaavi keelte rühma. Ta näeb välja venelane ja ukraina keeled, kuid samal ajal on sellel oma raskused ja omadused. Need seisnevad erinevustes rõhudes, grammatilistes struktuurides, sarnaselt kõlavate leksikaalsete üksuste tähenduste erinevustes.

Õige hääldus on väga oluline. Foneetilised vead ja sõnade moonutamine põhjustavad arusaamatusi ja suhtlemisraskusi. Lisaks peate tšehhi keele õppimisel valdama ladina tähestikku kirjutamist ja lugemist.

Tšehhi keele õppimine nõuab palju rasket tööd ja tähelepanu, süstemaatilist rasket tööd ning igapäevast harjutamist õpetajate ja teiste õpilastega suhtlemisel. Millised on selle keele õppimise viisid?

• Omal käel
  Saate osta õpetusi ja muid keelelisi abivahendeid ning alustada õppimist iseseisvalt. See meetod nõuab minimaalseid rahalisi kulutusi, kuid see on ebaefektiivne. Kõigi grammatiliste, leksikaalsete ja foneetiliste nüansside mõistmiseks on vaja palju aega ja vaeva. Te ei ole alati kindel oma õiges arusaamises keele iseärasustest ning te ei saa teiste õpilastega aktiivselt ja täielikult suhelda.
• Interneti-kursused
  See on rohkem tõhus meetod keeleõpe. Internetis on suur valik kursusi, millega saate sooritada palju harjutusi, laiendada leksikon ja isegi Skype'is vestelda. Saate valida õpetaja igast linnast ja õppida mugavas keskkonnas ilma reisimisele aega raiskamata.
  Kuid veebipõhisel õppimisel on ka olulisi puudusi. Kaugel asuv õppejõud ei suuda alati Sulle maksimaalset tähelepanu pöörata ning jääb puudu elava suhtluse kogemusest, mis on ülikoolis õppimisel väga oluline.
• Tšehhi keele kursused teie elukohas
  Kas olete leidnud oma linnas tšehhi keele kursusi? Teid võib õnnitleda, sest tšehhi keel pole nii levinud kui inglise keel. Paljud inimesed, kes soovivad seda keelt omandada, peavad sõitma naaberlinna, mis viib sinna krooniline väsimus ja treeningu efektiivsuse vähendamine. Lisaks ei saa alati kindel olla, et su õpetaja on piisavalt professionaalne ning emakeelena kõneleja õpetaja leidmine on veelgi keerulisem ülesanne.
• Tšehhi keele kursused Prahas
  Keele õppimine emakeelena kõnelejatega riigi pealinnas on parim lahendus neile, kellel on tõsised eesmärgid kvaliteetse hariduse omandamiseks. Hariduskeskuste assotsiatsioonis (ECA) õpite Prahas tšehhi keelt emakeelena kõnelevate inimestega suurepärane kogemus koolitus ja elav suhtlus.

Milliseid raskusi võite õppimisel kokku puutuda?

Hoolimata asjaolust, et tšehhi keel ei ole vene- või ukrainakeelse elanikkonna jaoks kõige raskem, võib selle õppimine tekitada teatud raskusi, nimelt:

• ebapiisavalt arenenud kuulmise mõistmine ja vestluskaaslase mõistmine;
• halb sõnavara, suutmatus valida rääkimisel vajalikke leksikaalseid üksusi;
• raskused lausete koostamisel, võimetus väljendada oma mõtteid ja hinnanguid;
• tugev aktsent, mis raskendab mõistmist;
• hirm kõnevead, psühholoogiline barjäär, mis takistab vaba suhtlemist.

Nendest ja muudest vigadest ja raskustest saab hõlpsasti üle, kui õpite kõnepraktikat, registreerudes Prahas tšehhi keele kursustele. Suhteliselt lühikese ajaga omandad vajaliku baasi ning saad üle hirmust eksimuste ees ja eneses kahtlemise tundest.

Aitame teil tšehhi keeles edu saavutada

Pakume laia valikut programme tšehhi keele õppimiseks aastaringselt. Kõik need hõlmavad intensiivset keele- ja kõnepraktikat kuulamisel, lugemisel, rääkimisel ja kirjutamisel. Saad selleks vajalikud oskused edukas lõpetamine sisseastumiseksamid ja vastuvõtt Tšehhi Vabariigi juhtivate ülikoolide parimatele erialadele.

Iga-aastased tšehhi keele kursused Assotsiatsiooni Hariduskeskuses pakuvad nad suurepärast praktikat grammatiliste struktuuride treenimiseks, leksikaalsete üksuste valdamiseks ja kasutamiseks, foneetiliste oskuste arendamiseks ja kuulmise mõistmiseks. Tänu meie programmidele saate teada palju kasulikke ja huvitavaid fakte riigi ajaloost ja kultuurist.

Tšehhi keele kursused Prahas aitavad kiiresti ja tõhusalt ületada keelebarjääri, tõstavad õpimotivatsiooni ning äratavad huvi omandatud oskuste edasise süvendamise ja täiustamise vastu. Loomulikus keelekeskkonnas viibimine muudab keeleõppe elavaks ja väga tõhusaks ning tundide loominguline sõbralik õhkkond muudab need harivaks ja põnevaks.

Juba sajad meie keskuse lõpetajad omandavad edukalt teadmisi Tšehhi Vabariigi parimates ülikoolides. Võite saada üheks neist, kui täidate saidil avalduse.

Mind ajendas sellel teemal mõtlema see, et arvatakse, et endise SRÜ riikide õpilastel on tšehhi keelt väga lihtne õppida. Selles artiklis püüan rääkida nii poolt- kui ka vastuargumentidest. Muide, olen õppinud keeli pikka aega - õppisin inglise keele süvaõppega koolis, võitsin isegi paar olümpiaadi, käisin paar aastat prantsuse ja saksa keele kursustel (ja Ma mäletan neid veel natuke), õpetasin instituudis hispaania keel- üldiselt võite mind usaldada :)

Kõigepealt tahaksin rääkida paarist müüdist, kust need pärit on ja neid kinnitada/ümber lükata.

Müüt üks. Tšehhi keel on väga lihtne, nagu vene keel, ainult ladina tähtedega.

Tšehhi Vabariik on turistidele üsna atraktiivne riik. Loomulikult läheb põhiline turistide voog sinna Praha. Ta on eriti populaarne Keskus. Ettevõtjad pole üldse lollid, seega nende teenuseid pakkuda peal erinevaid keeli . vene, inglise - sh. Ettevalmistumata inimene teeb siin oma esimesed järeldused pärast venekeelse kõne kuulmist ja paljude märkide nägemist. Tegelikult on see siiski puhtalt turistlik koht ja järelduste tegemine siin on rumal.

Need, kellel on õnn saada Prahast väljapoole, ei koge ka suuri probleeme. Näiteks Poděbradys nähtav - sõnad "muuseum", "církev", "ostrov" (vt paremal olevat silti) - on üsna selged ja kui midagi pole selge, võite selle piktogrammi järgi arvata. . Sellest võib ka järeldada, et tšehhi on väga selge keel, Siiski ei ole. Tegelikult on kõik märgid loodud selleks, et meelitada maksimaalne summa inimesed, nii et need on kirjutatud võimalikult lihtsalt. Sellistel juhtudel kasutatakse sageli sõnade rahvusvahelisi variante.

Tegelikult pole turistide pilgu eest varjatud sõnavara nii lihtne, kui võib tunduda. Need, kes soovivad kohe proovida kätt tšehhikeelsete tekstide mõistmisel, võivad proovida uudiseid lugeda saidilt http://ihned.cz/ – see pole tõenäoliselt väga lihtne.

Rääkides sellest, millise keelega tšehhi keel on sarnane - see on sarnane ainult slovaki keeles. Ülejäänutega on ainult sarnasus, mis alati ei aita ja sagedamini ainult takistab.

Müüt kaks. Saate kiiresti tšehhi keelt õppida.

See müüt sünnib peamiselt nende seas, kes on juba proovinud seda keelt õppima hakata. Ja siin on raske vaielda - esimene õppeperiood on vene keelt kõnelevate õpilaste jaoks üsna lihtne - meie õppe esimesel kuul olid peaaegu kõigil suurepärased hinded.

Siis loksub väga sageli kõik paika – grammatika muutub keeruliseks. Põhiprobleem (minu jaoks isiklikult) on sagedane ebaloogilisus. Kui reegel kehtib ühel juhul, ei ole tõsiasi, et seda saab rakendada ka teisel juhul. See funktsioon on aga omane paljudele slaavi keeltele, sealhulgas vene keeltele.

Minu sõnade tõestuseks on aasta lõpu testitulemused. Harv õpilane üle 90%. Mis puutub Praha tippülikoolidesse, siis ma lihtsalt vaikin.

Neljas müüt. Olen tehnikamees (arst/advokaat/sportlane/idioot), ma ei vaja oma erialal tšehhi keelt.

(Kui soovite teada saada, kas Tšehhi tudeng võib töötada -!).

Ka siin on kõik üsna vastuoluline. Esiteks on Tšehhis töötamine tšehhi keelt oskamata pehmelt öeldes kummaline. Teiseks peab sul olema suur õnn, et kohe niimoodi välisriiki saada. Kolmandaks peate õppima ja siin ei saa te ilma keeleta hakkama - välisüliõpilastel on samad õigused kui Tšehhi üliõpilastel (ja seega ka samad kohustused), mis tähendab, et nende õpingud toimuvad tšehhi keeles. Ja lõpuks tahad varem või hiljem ka kellegagi rääkida.

Selle müüdi üks alatüüpe on müüt, et siin piisab inglise keele oskusest. Tunnistan, ma arvasin ka nii. Mulle tundus, et kui mina oskan keelt, siis oskavad seda ka kõik. Ja see on Euroopa, tsivilisatsioon. Oi, kuidas ma eksisin. Inglise keelt räägivad enamasti haritud inimesed, mis tähendab, et tõenäoliselt ei aita nad teid igapäevatoimingutes - poodides, pankades, postkontoris - kõik on tšehhi keeles. Ja kui äkki inimene oskab inglise keelt, ei aita see teid tõenäoliselt. Tavaliselt õpetati seda koolis ja unustati ilma harjutamata, nii et te ei saa oma teadmisi näidata.

Juhtub nii, et olen praegu (jah, see on viirusetõrje). Töökeeleks on inglise keel, kolleegidega saab rääkida ka tšehhi keeles. Kas arvate, et siin on palju tehnikamehi, kes uhkeldavad, et keel on vaid tööriist? Lühidalt: kui te keelt ei oska, siis hästi tehtud, minge tööle, kus teil pole vaja suhelda.

Noh, ma vist rääkisin müütidest. Nüüd arvan, et tasub rääkida tšehhi keelest ja vaadata seda oma venekeelse pilguga :)

tšehhi kuulub Indoeuroopa perekond(nagu hindi, farsi, hispaania keel – kas need kõik on teie arvates sarnased?). See on väga suur grupp keeli ja need on üsna erinevad. Tšehhi keel kuulub slaavi keelte rühma (see tähendab, et tal on siiski midagi ühist vene keelega) või täpsemalt lääneslaavi keelte rühma (koos slovaki ja poola keelega, millel on tegelikult juba palju ühist tšehhi keelega ).

Tšehhid kirjutavad ladina tähtedega diakriitikaga. Neid on 3 diakriitik: charka (á), gachek (č) ja krouzek (ů). Tšehhi tähestikus on 42 tähte, tšehhi tähest on väga lihtne aru saada.

Nüüd - raskustest, millega iga vene keelt kõnelev tudeng suure tõenäosusega kokku puutub.

1) Tõlkija valesõbrad

See nähtus on tuntud juba pikka aega. Näiteks sõna "město" (loe kui mnesto) tõlgitakse kui linn. Igaüks puutub kindlasti kokku sõnaga "pozor" (loetakse kui häbi) - see on üleskutse olla tähelepanelikum. Tegelikult juhtub seda väga sageli, seega on kahju!

Nagu pildilt näha, on neid palju. Pole vaja kõike õppida, see tuleb loomulikult koos konkreetses kohas elamise kogemusega. Venemaal on olukord teistsugune, edasi Kaug-Ida Sinust saadakse suure tõenäosusega sama hästi aru kui Moskvas (kui Moskvas ikka vene keelt räägitakse 🙂).

Teisel pool, ühtne standard, sellegipoolest on olemas – seda õpitakse koolides, ülikoolides ja kasutatakse ametlikes dokumentides.

5) Tšehhi tegelikkuse ja ajaloo mitteteadmine

Minu enda kogemuse põhjal on nende asjade teadmine keele õppimisel väga oluline. Mõnikord aitab ainult ajalugu mõista, miks üht sõna kutsutakse ühtmoodi ja mitte teisiti. Ja teadmised tegelikkusest Viimastel aastatelÜldiselt on see vajalik - kaaslaste mõistmiseks.

Niisiis, teeme kokkuvõtte. Tšehhi keel on raske keel. Ainult slovakid saavad sellest suhteliselt kergesti aru. Vene keele oskus ei aita alati kaasa, veelgi sagedamini ajab see segadusse. Inglise keele oskus aitab väga vähe. Teisest küljest, kui neid teadmisi õigesti kasutada, on tšehhi keele õppimisel palju lihtsam edu saavutada. Keelt (mis tahes) tasub õppida riigis, kus seda räägitakse. Kui aga selleks pole vaja praktilise rakendamise, aga hobi korras saab seda teha ka kodus. Samuti tasub öelda, et te ei tohiks hinnata Tšehhi Vabariiki ja tšehhi keelt Praha kesklinna järgi - siin on palju huvitavat, võtke vähemalt.

2 aasta jooksul Tšehhis elades olen kogunud tohutult palju kogemusi tšehhi keele õppimisel, kasutades erinevaid õppematerjale. Mõned õpikud olid tõesti kasulikud ja aitasid keelt rääkida, teised aga osutusid täiesti kasutuks ja nende uurimine ei toonud mingit kasu. Selles artiklis koostasin ülevaate tšehhi keele õpikutest, millega mul oli võimalus õppida, ja andsin neile oma subjektiivse hinnangu.

Õpikute kirjeldamisel kasutan võõrkeele oskuse tasemeid (A1, A2, B1, B2), millest rääkisin.

Uus tšehhi õpetus samm-sammult

See on esimene tšehhi keele õpik, mida ma Albertovi kursustel kasutasin. Õpikuga on kaasas töövihik ja CD dialoogidega. Õpik sisaldab 20 õppetundi ja selles sisalduv tšehhi tekst on dubleeritud inglise keeles, mis on raske õpilastele, kes ei räägi inglise keel. Iga õppetund tutvustab uut sõnavara, kuid seda ei tugevdata harjutustes ega dialoogides. Kuulamisülesandeid on vähe, kuigi keeleõppe esimeses etapis on väga oluline hakata võõrkõnet kõrva järgi tajuma. Grammatikat selgitatakse hoogude kaupa ja tugevdatakse 1-2 harjutusega ja siis uus teema. Ma ei õppinud selle õpiku abil keelt üldse, vaid otsisin Internetist täiendavaid õppematerjale.

Õpiku töövihik jätab meeldivama mulje: sisaldab harjutusi, mis aitavad kinnistada õpikus vähe seletatud grammatikat. Tšehhi keele õpetajad õpikut ei soovita Uus tšehhi Samm kõrval Samm venekeelsetele õpilastele, sest see on ebaefektiivne.

Õpiku maksumus töövihik ja ketas – 899 CZK.

Õpik Česky krok za krokem 2

Õpik Česky krok za krokem 2 on jätk uuele tšehhi keelele Step by Step, kuid tore on see, et seda on mugavam kasutada ja kasulikum. Õpiku komplekt sisaldab lühikest tšehhi-inglise-saksa-vene sõnaraamatut, tšehhi keele grammatika rakendust ja kahte ketast. Õpik sisaldab 20 õppetundi. See õpik pöörab palju rohkem tähelepanu kuulamisele ja uue sõnavara arendamisele. Arvukad tugevdusharjutused ja mänguolukorrad aitavad uusi sõnu meelde jätta. Grammatika on süstematiseeritud tabelitesse. Erilist tähelepanu pööratakse tšehhi kõnekeelele (hovorová čeština) mitte kirjakeelele (spisovná češtiná), sest üliõpilased ei vaja seda keelt mitte ainult ülikoolis õppimiseks, vaid ka õppimiseks. igapäevane suhtlus, mille juures kirjakeel mõnikord kõlab see imelikult.

Õpiku esimese 10 õppetunni töövihik (töövihiku autor: Zdena Malá, ilmumisaasta: 2012) sisaldab harjutusi, mis aitavad kinnistada õpikust uusi teemasid. See õpik ja töövihik on kõige rohkem parimad eelised, millega õppisin tšehhi keelt. Soovitan neid soojalt kõigile õpilastele, kes on jõudnud tasemele B1.

Õpiku maksumus lühike sõnastik ja 2 ketast – 849 CZK.

Töövihik maksab 249 CZK.

Õpik Česky, prosím I

Õpikuga on kaasas töövihik ja CD dialoogidega. Õpikus on 10 õppetundi. Igas tunnis saab õpilane võrdselt töötada oma kirjutamis-, kõne-, kuulamis- ja lugemisoskuse kallal. Peamine eesmärkÕpiku eesmärk on pakkuda õpilastele orienteerumist elementaarsetes suhtlusolukordades, seetõttu on selles käsitletav tšehhi keele grammatika üsna lihtne. Mulle meeldib õpik väga oma elavuse poolest: selles käsitletavad lühidialoogid on võetud elust ja on reaalselt kasutatavad ka igapäevaelus. Kõik uued sõnad kogutakse etteantud tekstidesse. Grammatikat selgitatakse tahvelarvutite kujul, millele järgnevad tugevdusharjutused.

Töövihik sisaldab harjutusi foneetika, grammatika, õigekirja, sõnavara ja kuulamise treenimiseks. Soovitan seda õpikut ja töövihikut kõigile, kes hakkavad õppima tšehhi keelt: need aitavad teil keelt rääkida.

Õpiku, töövihiku ja CD hind algab 519 CZK-st.

Õpik Česky, prosím II

Õpikuga on kaasas töövihik ja CD dialoogidega. Õpikus on 10 õppetundi. See õpik hõlmab keerulisemaid tšehhi keele grammatikat ja uusi leksikalisi teemasid võrreldes õpikuga Česky, prosím I. Õpik on loodud edasijõudnutele, mistõttu on tekstid pikemad ja kuuldust raskem aru saada. Sama lihtne kasutada kui selle eelkäijat.

Õpiku, töövihiku ja ketta maksumus algab 585 CZK-st.

Õpik Čeština pro středně a více pokročilé

Õpikuga on kaasas CD. Õpik sisaldab 15 õppetundi, mis hõlmavad erinevaid teemasid. See õpik on mõeldud neile õpilastele, kes valdavad tšehhi keelt kõrgtasemel – B1 ja kõrgemal. Selle eesmärk on arendada arusaamist keerukatest tšehhikeelsetest tehnilistest tekstidest. Eeldatakse, et sul on juba piisavalt grammatikat, seega ei pöörata sellele praktiliselt tähelepanu. Tegelikult on õpik pikkade ja mitte alati huvitavate tekstide kogumik, mis on täis uusi sõnu, mille teadmiste vajalikkuses ma isiklikult kahtlen. Pärast tekste tehakse harjutusi uute sõnade kinnistamiseks. Mulle see õpik ei meeldinud, sest... kui õpid ainult sellest ja lisa kaasamata õppevahendid, siis on see üsna igav ja ebaproduktiivne - pole materjale kinnistamiseks, grammatikat, kuulamine seisneb teksti taasesitamises, mis on õpikus juba täielikult ette antud. Leian, et see õpetus on ebatõhus ja ei saa seda soovitada.

Õpiku maksumus: alates 340 CZK.

Kust ma saan alla laadida tšehhi keele õpikuid?

Kust osta tšehhi keele õpikuid?

Tšehhi keele õpikuid saate osta aadressilt suuremad linnad Tšehhi Vabariik(näiteks kaupluseketis Neoluxor), samuti Venemaal Moskvas kauplustes MDK Arbat, Sokol, Biblio-Globus, Molodaya Gvardiya.

Samuti võite olla huvitatud

Saidid, mis aitavad meil reisimise ajal raha säästa.

Esimese asjana ütlevad teie „ebaõnne seltsimehed”, kes seda juba õpivad, ja (eriti) seda keelt emakeelena kõnelevad inimesed, kui raske on seda keelt õppida. Otsustage ise: Tšehhil on seitse juhtumit, palju hääldamatute kaashäälikute kombinatsioone, ebakorrapärased kujud mitmuses, sõnad, mille tähendust on teiste keelte oskuse põhjal võimatu ära arvata, raskesti hääldatav ř-täht on lihtsalt õudusunenägu!

Üldiselt optimistliku inimesena püüan ma nii palju kui võimalik ignoreerida selliseid abituid kommentaare nendelt, kes on paanikas või meeleheitel. Ükski neist "olulistest" sõnumitest ei motiveerinud mind oma õpingutes uusi edusamme tegema, mistõttu otsustasin vaadata neid teisest vaatenurgast.

Vaid paar tundi pärast seda, kui hakkasin tšehhi keelt nullist õppima, leidsin juba mitu põhjust öelda, et see pole kõige parem. Keeruline keel. Esiteks oli mul hea meel avastada, et Tšehhi on foneetiline keel(ainus erinevus seisneb selles, et see ei ole üldse sarnane näiteks prantsuse keelega ja erineb kindlasti põhimõtteliselt inglise keelest: proovige lihtsalt hääldada küll, läbi, künd, tainas, köha esimest korda ilma vigadeta ja mõtlemisajata). Veelgi enam, verbide konjugatsioon tšehhi keeles on sarnane ladina keeled. Sellest ajast alates olen õppinud keele raskustest ja veidrustest erinevalt mõtlema ning võib-olla on see viis takistustega toimetulemiseks teile huvitav. Ma ei püüa tõestada, et tšehhi keel on "lihtne", vaid püüan selgeks teha, et keele keerukusest "kinni jäädes" pidurdame end ja jätame ilma usust oma võimetesse. Hirm läbikukkumise ees, kahtlused ja läbikukkumise saatus on peamised motivatsioonitapjad, seetõttu õppige tšehhi keelt lihtsalt õppima!

• Isiklikul kogemusel põhinevad õppejuhised

Suurepärane raamat, mis on mind palju aidanud, on Tšehhi: An Essential Grammar (autor James Naughton, Routledge Essential Grammars). Kunagi soovitati seda mulle ja nüüd soovitan soojalt teile (muidugi eeldusel, et räägite inglise keelt). See sisaldab detailne info sõnamoodustuse kohta (millest ma selles artiklis hiljem räägin) on tšehhi keele grammatika väga selgelt seletatud otseses, ilma tarbetu “vee” vormis. Pole vaja raisata aega lapsikutele piltidele ja sobimatutele näidetele. Käsiraamat selgitab keele olemust koos kõigi kasutatud näidete täielike tõlgetega ja ulatuslike kasuliku teabe kogudega. uus sõnavara igas peatükis. Vajasin juhendit, mis esitab tšehhi keelt faktide kujul, lihtsalt arusaadavalt ja üksikasjalikult analüüsitud, nii et see raamat oli minu jaoks parim, kuid kui soovite õppetundide vormis materjali, siis see raamat ei ole sinu jaoks.

Nagu ma alati mainin, kannan alati taskus sõnaraamatut. Igal ajal, midagi oodates, võtan selle välja ja kordan lõpus sõnaraamatust mõnda sõna, see on piisavalt väike, et saaks 10 minutiga läbida kõik tähestiku teatud tähe sõnad ja kl. samal ajal piisavalt suur, et kõige vajalikumad sõnad sisse mahuksid. Lonely Planeti välja antud vestmikud aitasid mul toime tulla mitme keelega, nii et tšehhikeelsest vestmikust oli mulle palju kasu.

Kui eelistate õppida arvuti ees, on palju saite, mis võivad samuti aidata! Slovnik.cz-l on väga üksikasjalik sõnastik, kuid mõnikord pakub see liiga palju tõlkevõimalusi lihtsad sõnad ilma kontekstuaalse toeta, seega eelistan ma isiklikult vana head Wordreference’i tšehhi sõnaraamatut. Leidsin ka mõned suurepärased ajaveebid, sealhulgas Czechmatediary, mida kirjutavad nii tšehhi kui ka inglise keeles USA-s elavad tšehhid.

• Tšehhi sõnavara ja selle mustrid

Kui õpid prantsuse, hispaania jne., puutud kokku suur summa võõrad sõnad. Kuna tšehhi keel kuulub slaavi keelte rühma, olge valmis kohtama palju sõnu, mis on sarnased vene keele omadega.

Meie õnneks ei koosne tšehhi keel sadadest tuhandetest ainulaadsed sõnad, millest igaüks tuleb eraldi meelde jätta. Tegelikult on üsna piiratud arv põhijuuri, eesliiteid ja järelliiteid, millest enamik on omavahel seotud järjepidevate ja loogiliste reeglite järgi, mida on lihtne meeles pidada. Lubage mul näidata teile näitega, mida ma mõtlen.

Võtame 4 eesliidet: v, vy, od Ja za(kõik, välja arvatud vy, on ka eessõnad) ja lisage need juurmorfeemi chod mis tuleb verbist chodit, mine. Ettekääne ise v, nagu eesliide, tähendab "sisse", nii et kui kohtate midagi, mis sõna-sõnalt tähendab "sisse minema", "sisenema", saate vchod - sissepääs. Vý/vy tähendab täpselt vastupidist, seega východ - väljuda. Od, tähendab sisuliselt "alates", nii et odchod - lahkumine, lahkumine, lahkumine, lahkumine.

Saate sellest kiiresti aru kergendusega suur summa Tšehhi sõnad moodustatakse väikese arvu juurtele lisatud eesliiteid kasutades ja paljudel neist on täiesti loogiline tähendus. Seetõttu muutub uute sõnade õppimine mõnikord mitte uute sõnade uurimiseks, vaid selliste sõnade uurimiseks, mis on juba üsna arusaadavad.

Kuigi mõned näited nõuavad veidi kujutlusvõimet, ei kaota need siiski oma loogilisust, kui olete arendanud sama kujutlusvõimet. Võtame eesliide za koos chod: za võib tähendada “taha/taha”, see tähendab näiteks kulisside taha minekut, vaateväljast ära minekut. Niisiis, kujutage ette: kui te vabandate ja tahate mõneks ajaks vaateväljast kaduda, teisisõnu minge minema, siis minge... tualetti! Kuigi kõik tšehhikeelsed märgid ütlevad toaleta, kõlab see sõna igapäevases vestluses kummaliselt, kuna enamik inimesi ütleb tualetile viidates. záchod! Jah, ma tean, et lähen natuke üle parda! Kuid peate nõustuma, et ma ei tõmba lihtsalt loogilist seost kõrva taha, see on tõesti huvitav ja meeldejääv pilt! See on üks tõhusaid ja lihtsaid mnemoonikaid, mis võimaldas mul õppida tuhandeid tšehhi sõnu peaaegu ilma pingutuseta.

Tegelikult on eesliide + juure kombinatsioon keele keskmes ja annab teile sõnad sisse geomeetriline progressioon. Niisiis, kui mõistate põhiliste eesliidetega seotud tähendust do, na, nad(e), ne, o(b), od(e), pa, po, popo, pod, pro, pře, před, při, roz, s(e), spolu, u, v( e), vy, vz, z, za, saate vähemalt pooled neist kombineerida näiteks kümne põhielemendiga. Seega, õppides vaid 10 uut sõna, saate tänu kõikidele võimalikele kombinatsioonidele 10x10=100 sõna!

Kui lisate juurtele või eesliide + juure kombinatsioonidele teadmised järelliidete kohta, on see uskumatult abiks tohutu hulga sõnade mõistmisel, ilma et peaksite iga sõna eraldi meelde jätma. Näiteks järelliide ař, mis tähendab juure ja sõna tähendusega seotud isikut lek - ravim kombineeritud anda lekař- arst. "Film" kõlab tšehhi keeles samamoodi nagu inglise keeles, kuid filmař tähendab filmi tegijat, ryba- see on kala, aga rybář- see on juba kalur ja nii edasi. Suure hulga sõnu saab jagada loogilisteks komponentideks, nii et eesliidete ja järelliidete õppimine annab keele kohta rikkaliku ülevaate.

• Tšehhi keele grammatika pole üldse nii hirmutav

Kui mulle öeldi, et igal sõnal on 7 juhtumit erinevaid valikuid ainsuse ja mitmuse puhul olin mures, et pean igaühe jaoks õppima 14 sõna üksainus sõna. Kuid see pole nii. Peame vaid muutma sõna lõppu (enamasti peame lihtsalt muutma ühe täishääliku teiseks ja kõik muud muudatused järgivad stabiilseid reegleid, näiteks "h" muutub "z"-ks). See nõuab veidi harjumist ja meelespidamist, millal on vaja “o” asendada “a”-ga ja millist juhtumit millises konstruktsioonis kasutada. Aga kui teete piisavalt harjutusi, suhtlete otse tšehhidega ja teete aeg-ajalt käänetes vigu, siis nad parandavad teid ja - uskuge mind - see jääb teile meelde. Sellega saab kindlasti harjuda!

Tegelikult muutub see mõne aja pärast väga loomulikuks! See võib alguses olla tüütu, kuid proovige vaadata asja keele poole pealt. Olen nii harjunud kasutama tšehhi tähti, et nüüd ajab mind isegi närvi, kui inimesed kasutavad tšehhi sõnu Praha inglise keeles inglise keeles Prague ilma selle käändeta! Sa ei oska öelda Prahas(Prahas) või Prahasse(Prahasse); on selge, et see saab olema Praze'is Ja Prahy juurde!

Võite mulle vastu vaielda, et seda kõike pole lihtne endale pähe "mahutada", aga võrdleme seda teiste keeltega: tšehhi keel ei suutnud mind üllatada oma raskustega paljude nüansside, eriti nimisõnade käände osas. Iiri keeles on näiteks genitiiv ja vokatiiv ning sõna muutmisel muudame nii selle lõppu kui ka algust. Tšehhi keeles muutub ainult lõpp, kuid reeglid on üsna stabiilsed.

Prantsuse keeles lihtsalt ei saa nimisõna ilma artiklit lisamata kasutada, mis eeldab ka sõna soo tundmist. Tšehhi keeles pole kindlaid ega ebamääraseid artikleid. Pealegi on tšehhi keeles grammatiline sugu, kuid konkreetse sõna sugu on lihtne kindlaks teha: peaaegu alati on kaashäälikuga lõppev nimisõna mehelik, lõpp “a” on omane. naiselik, ja "o" on neutraalne lõpp.

Erandeid on, kuid need on üsna ilmsed ja arusaadavad. On kolm sugu, kuid nimisõna sugu on üsna lihtne meeles pidada, eriti võrreldes selliste keeltega nagu prantsuse keel ja, nagu ma mäletan, saksa keel, mis on palju keerulisem üldised lõpud, assotsiatsioonireeglid tunduvad palju segasemad.

• Õige suhtumine õppimisel on edu võti

Tšehhi keeles pole raskusi, millest te üle ei saaks. Kaashäälikute klastrid tekitavad üsna palju raskusi, kuid tšehhi keeles võivad mõned kaashäälikud käituda vokaalidena. Kui olete keelele piisavalt keskendunud ja pühendunud, muutuvad need "veidrad helid" üsna pea sõnadeks. Lapsed õpivad seda keelt kogu aeg, nii et teiesugusel targal täiskasvanul pole vabandusi!

Muidugi saab sellele postitusele vastu panna terve loetelu põhjustest, miks tšehhi keel on raske, aga milleks end taaskord kahtlustega vaevata? Peale nende kasulikke näpunäiteidÕppides on väga oluline töötada uute teabeallikatega ja pidevalt juurde pääseda.

Kirjanduslik tšehhi keel võib tunduda samal ajal väljendusrikas, kujutlusvõimeline ja raskesti õpitav. Aga kui teie eesmärk on täpselt, siis pole miski, mis takistaks teil seda saavutada. Kutsun teid üles leidma enda jaoks rohkem tõendeid selle kohta, et see on lihtne, kui öelda, et ma eksin. Andke sellele keelele võimalus ja tõestage endale, et saate tegelikult tšehhi keelt üsna lihtsalt ja kiiresti.

Děkuju (Aitäh) Tšehhi, oli tõeline rõõm sind õpetada!

Tšehhi keel on üks 24-st ametlikud keeled Euroopa Liit. Levitatakse nii Tšehhis endas kui ka USA-s, Kanadas, Slovakkias, Serbias, Austrias jne. Selle keele emakeelena kõnelejate koguarv on 10,6 miljonit inimest. Tšehhi keele õppimine pole keeruline, kuna see on seotud teiste slaavi keeltega. Slovakkiale kõige lähemal.

Põhjuseid, miks inimesed seda keelt õpivad, on palju:

• turism;
• haridus;
• Töö;
• kolida sellesse riiki;
• huvi kultuuri ja ajaloo vastu.

Väärib märkimist, et Tšehhi Vabariik annab võimaluse tööd saada kõrgepalgaline töö. Teise võimalusena saab õppida Karlovo ülikoolis, mis asutati 1348. aastal ja on üks Kesk-Euroopa vanimaid ülikoole.

Olgu põhjus mis tahes, võib kindel olla, et võõrkeele oskus avab inimesele uued piirid.

Foto õhtusest Tšehhi linnast.

Mida on algajale oluline teada?

Üks neist eristavad tunnused Tšehhi keel on foneetika:

• Rõhk langeb alati esimesele silbile;
• Tähestikus kasutatakse ülaindeksi märke: apostroof ja äge. Konsonantide kohale asetatakse apostroof, mis näitab kõva heli. Täishäälikute kohal – eelneva konsonantheli pehmuse näitamiseks.

Grammatilisest aspektist eristab tšehhi keelt arhailiste (vanade) vormide olemasolu. Näiteks erinevalt vene keelest on ikka vokatiivkääne.

Hääldusel on spetsiifilised omadused. Tšehhi keeles kasutatakse ladina tähti, millest enamik loetakse nii, nagu neid kirjutatakse.

Mõned helid nõuavad aga selgitust. Näiteks h hääldatakse nagu ukraina keeles ja y on keskmine heli i ja ы vahel. Huvitav on see, et tšehhid ise ei oska meie vene keelt ы hääldada.

Nii välismaalastel kui ka tšehhidel on raske õigesti kirjutama õppida - kuuled ja mõistad sõnade tähendust valesti.

Tšehhi keel on ebatavaline ja samal ajal huvitav keel, eriti vene keele kõnelejatele. Näiteks poes POZOR:SLEVA olev kiri ei tähenda sugugi, et vasakul on midagi häbiväärset. See tähendab tegelikult "tähelepanu: allahindlus". Või ei tähenda sõna “čerstvý” (jäänud) nagu vene keeles midagi riknenud (liiskunud leib), vaid vastupidi, midagi uut, värsket. Seetõttu on selle keele kõigi nõtkude õigeks mõistmiseks vaja valida õige metoodika ja õpetamismeetod.

Tšehhi keele õppimise viisid

Olemas erinevaid viise koolituse jaoks. Võite proovida keelt ise õppida. Selleks on oluline osta endale sobiv õpetus. Vaja on ka sõnaraamatuid ja väljendiraamatuid, soovitav on leida filme ja raamatuid, et juba eos harjuda endale võõra kõnega. Seevastu võid leida juhendaja, kes viib koos sinuga tunde läbi kord nädalas, soovi korral ka kaks korda. Tasub tähele panna, et kui on õpetaja, siis koolitus läheb kiiremini, kuna seal on stiimul õppida kodutööde ja emakeelena kõnelejaga vahetu praktika vormis. Lisaks ärge unustage, et toimetada saab ainult kogenud õpetaja õige hääldus. Sel juhul Parim viis koolituseks - need on kursused.

Kui otsustate keelekursustel osaleda, on oluline selgeks teha detailid: mida nad täpselt on valmis pakkuma, mis programmi alusel koolitus toimub. Kas on mingi originaalne meetod, mitu korda nädalas on tunnid, kodutööde maht ja koormus tunnis? Lisaks on oluline välja selgitada, kas saate õppida individuaalselt, kodus või Skype’i vahendusel, õhtul või päeval.

Tšehhi keele kursused Moskvas

Kursused võõrkeeled"Meistriklass" pakub mitmeid koolitusprogramme. Iga taseme koolituse kestus on 48 akadeemilist tundi (3 kuud). Programmi läbimisel väljastatakse tunnistus, kus on märgitud kursus ja tundide arv.

Koolitus on mõeldud nii nullist alustajatele kui ka juba tšehhi keelt õppinud inimestele. Need aitavad teil värskendada vanu teadmisi või omandada uusi teadmisi, parandada hääldust ning õpetada õigesti rääkima ja kirjutama. Kell individuaalne treening Metoodika on üles ehitatud teie soove arvestades. Kursusi õpetavad kogenud sertifitseeritud õpetajad, nii vene keelt kõnelevad kui ka need, kellele tšehhi keel on emakeel.

Tšehhi keele õppimiseks saate valida Moskvas mis tahes filiaali, mis asub metroojaamade kõrval: Belorusskaya, Oktyabrskoje Pole ja Kashirskaya.

Individuaalse ja grupi tšehhi keele koolituse hind

Hind on grupi kohta.

Ettevõttekoolituse hind

Hind on grupi kohta.

Tšehhi keele algkursus

Põhineb selle valdkonna rikkalikel kogemustel ja parimatel õppematerjalid loodi tõhusaid programme, mis võimaldab teil arendada tugevat grammatilist baasi ja suhtluskogemust. Saate õppida tšehhi keelt põhikursus mis sisaldab koolitust nii väikestes rühmades kui ka individuaalselt. Keeletunnid tšehhi keeles algtase on suunatud õpilastele, kes valdavad vajalikke grammatika, foneetika ja sõnavara aspekte.

Tšehhi keele algkursus kestab 4 kuud. Kursuse lõpus oskab üliõpilane suhelda tšehhi keeles igapäevastel teemadel, lugeda kohandatud tekste ja pidada lihtsat kirjavahetust.

Täiskursus kestab aasta. Koolitus põhineb individuaalsel programmil, mis põhineb õpilase eesmärkidel (tšehhi keeles äritegevuseks, kõrgkoolis õppimiseks haridusasutus, suhtlemine emakeelena kõnelejatega, spetsiifilise sõnavara õppimine professionaalne sfäär jne.).

Õppeprotsess klassiruumis

Emakeelena tšehhi keelt kõnelev õpetaja Teresa

1. TUND – LEKCE 1

Esimest tundi alustame tšehhi tähestiku ja foneetikaga. Erinevalt vene keelest kasutatakse tšehhi keeles ladina tähestikku. Paljudel tähtedel on sama hääldus nagu vene keeles, näiteks:

• a = a
• b = b
• c = c
• č = h
• d = d
• e = e
• ě = e
• f = f
• g = g
• ch = x
• i, y = ja
• j = th
• k = k
• m = m
• n = n
• o = o
• p = p
• r = r
• s = s
• š = w
• t = t
• u = y
• v = sisse
• z = z
• ž = w

Mõnda tähte hääldatakse kas veidi erinevalt või pole neid vene keeles üldse olemas, näiteks:

• l = l – hääldatakse nagu Kesk-Euroopa “l” – ei kõva ega pehme;
• h = hääldatakse nagu ukraina "g";
• ř = hääldatakse häälikuna "rzh" või tuhmina "rsh";
• w = sisse;
• x = x;
• q = que;

Olles õppinud tähestikku ja foneetikat ning selgitanud rõhu ja vokaalide vähendamise reegleid, hakkame harjutama näiteks uute sõnade lugemist ja õppimist:

Čeština, kavárna, daň, trojúhelník, skříň, praxe, šlehačka, štěstí, žádný, řeka, moucha...

Esimese tunni lõpus tutvume põhifraasidega ja hakkame aeglaselt moodustama lihtsaid dialooge.

• Head päeva.
• Head päeva. Jak se máte?
• Děkuji, dobře. A vy?
• Võta rahulikult, děkuji.
• Jak se jmenujete?
• Jmenuji se Jana Nováková. A vy?
• Já se jmenuji Karel Slaný.
• Těší mě.
• Võta rahulikult.
• Na shledanou.
• Na shledanou.

Muud tšehhi keele tunnid

Iga järgmise tunni alguses vaatame üle grammatika ja sõnavara. Seejärel püüame rohkem rääkida ja kasutada juba õpitud fraase ning omandada uusi (kõne- ja kirjanduslikke).

Kaalutakse uut grammatikat, mis puudutab tegusõnu (olevik, tulevik, minevik), nimisõnu, omadussõnu, nende lõppu eri käänetes, asesõnu, määrsõnu, eessõnu...

Et uus grammatika paremini meelde jääks, rakendasime selle praktikas.

Hoolimata asjaolust, et olen emakeel, pean mõnikord kuulama mõnda teist tšehhi häält, seetõttu kuulame kõigepealt lihtsaid tekste, seejärel Tšehhi raadiot. Kõiki sõnu ei saa õpikust õppida, seega loeme ajalehtedest ja ajakirjadest erinevaid artikleid mis tahes teemal, et kõigil oleks huvitav.