Vene koolide õppekavasse lülitati kreeka keel teise võõrkeelena. Venemaal tutvustatakse koolilastele kreeka keelt teise võõrkeelena.

Vene koolide õppekavasse tuuakse kreeka keele õpe teise võõrkeelena ning Ateena ülikoolis avatakse vene keele ja kirjanduse osakond. Vastava lepingu allkirjastasid Venemaa ja Kreeka haridusministrid kahe riigi kahepoolse haridusalase koostöö raames. RT uuris “keelevahetuse” väljavaateid.

Iidsed sidemed

Kreeka keele õppimise tulevast populaarsust on raske ennustada, ütleb dokumentatsiooni- ja teabevaidluste ekspertide gildi juhatuse esimees, professor Mihhail Gorbanevski. Samas toob ta välja tihedad kultuurisidemed Venemaa ja Kreeka vahel, mis võib olla keelele tähelepanu tõmbav tegur.

«Raske öelda, et see kohe populaarseks saab. Meil on Kreekaga aga nii tihedad iidsed kultuurisidemed, et me isegi ei kahtlusta, et kasutame paljusid kreeka päritolu sõnu. Näiteks kõik sõnad, millel on täht “f”, on kreeka päritolu,” märkis Gorbanevski intervjuus RT-le.

Tema arvates vene koolilastele kreeka keel ei tundu raskem kui ükski teine Euroopa keel.

„Kreeka on andnud tohutu panuse meie ajaloo arengusse. Ma ei näe kreeka keeles midagi keerulist selle süntaksi ja häälduse, morfoloogia valdamise seisukohalt meie kooliõpilaste poolt. See pole raskem kui ükski teine Euroopa keel,” rõhutas professor.

«Küsimus on selles, kes hakkab kreeka keelt õpetama. Meil on liiga palju selliseid algatusi. Kuid ainuüksi Moskvas on ainult paarkümmend õpetajat,” märkis Mihhail Gorbanevski.

Mitme keele õppimine ei ole niivõrd vastutustundlik kaasaegne maailm, nii palju kui vaja. Vene keel pole aga tänapäeval populaarne, usub professor.

“Euroopa riikides on tavaks osata kolme keelt: oma emakeelt, inglise keelt rahvusvahelise keelena ja mis tahes oma erialaga seotud keelt. Seetõttu on paljude keelte õppimine vajadus, mitte kohustus. Vene keel pole praegu nii populaarne kui 1970.–1980. aastatel. Väga sageli kutsutakse Hiinasse vene keele õpetajaid. Praegu on seal tõeline buum,” lõpetas Gorbanevski, selgitades Hiina vene keele nõudluse põhjust tihedate majandussidemetega Pekingi ja Moskva vahel.

Kreeka lõunaosa jaoks "Mõnede piirkondade, näiteks Krimmi ja Venemaa lõunaosa jaoks, kus traditsiooniliselt on kreeklaste kompaktne elukoht, võib see olla huvitav," ütles filoloogiateaduskonna dekaan RT-le. Riiklik Instituut nime saanud vene keel. A. S. Puškin Andrei Štšerbakov. - Koolilaste jaoks võib asja keeruliseks teha ainult graafiline kujundus kreeka tähed koos keeleliste tunnustega."

Ühtlasi nimetas ta levinud praktikaks vene keele õppimist kohustusliku võõrkeelena teistes riikides, eriti SRÜs ja Süürias.

“Paljudes SRÜ riikides õpitakse vene keelt ühe kohustusliku võõrkeelena. Näiteks Tadžikistanis. Kuigi samal ajal on vene keele tunnid, kus erialasid õpetatakse vene keeles. Lisaks on Süürias esimene kohustuslik võõrkeel vene keel. See otsus tehti vaid paar aastat tagasi. Kuid paljud inimesed juba teavad seda, sest nad õppisid aastal nõukogude aeg ja meie ülikoolides vene keelele,” ütles Štšerbakov.

Majandusteaduse kontekstis

Kreeka keele kasutuselevõtt koolides vastab majanduslikule tegelikkusele, leiab Venemaa Riikliku Humanitaarinstituudi keeleteaduse instituudi vene keele osakonna professor Igor Šaronov.

"Riigid Hiljuti lähme lähemale. Kultuurilised ja majanduslikud sidemed tugevnevad. Ma ei taha öelda, et see tükk majanduspirukast on väga suur, aga see on muutunud varasemast suuremaks ja muutunud märkimisväärseks. Ja nendes linnades, kus see on, sõpruslinnades on kreeka keele koolis õppimine kohane,” märkis Šaronov.

Samal ajal usub ta, uus keel, ei tekita selle õppijatele palju raskusi.

„Tänapäeva kreeka keel on palju lihtsam kui vanakreeka keel, mida meie esivanemad õppisid. Nüüd on see, nagu vulgaarne ladina keel, oluliselt lihtsustatud. Nüüd on see keel mõnevõrra raskem kui inglise keel, aga mitte raskem kui saksa keel,” lõpetas professor.

Koostöö tugevdamine

IN kooli õppekava Kreeka keel ilmub uuest õppeaastast ja on laialt levinud Venemaa lõunapiirkondades, kus inimesed elavad suurem arv etnilised kreeklased. Keelt hakatakse õpetama ka neis linnades ja piirkondades, kus tuntakse huvi kreeka kultuuri vastu.

„Olen rahul venelaste huviga kreeka keele õppimise vastu. Meil on ühtne tsivilisatsioonikoodeks, üks religioon ja ühised kristlikud juured,” tsiteerib Vassiljeva kommentaaris Moskva Sretenski kloostri portaali.

Ta märkis, et lisaks sellele Venemaa ülikoolid Plaanis on avada ka mitu kreeka keele osakonda. IN praegu neid on ainult neljas kõrgkoolis.

Tema arvates ei tundu vene kooliõpilastele kreeka keel raskem kui ükski teine Euroopa keel.

Peamine probleem on kreeka keele kaasamine koolikursus seisneb puudumises piisav kogusõpetajad, märkis professor.

«Küsimus on selles, kes hakkab kreeka keelt õpetama. Meil on liiga palju selliseid algatusi. Kuid ainuüksi Moskvas on ainult paarkümmend õpetajat,” märkis Mihhail Gorbanevski.

Mitme keele õppimine pole tänapäeva maailmas mitte niivõrd kohustus, kuivõrd vajadus. Vene keel pole aga tänapäeval populaarne, usub professor.

“Euroopa riikides on tavaline, et osatakse kolme keelt: oma emakeelt, inglise keelt rahvusvahelise keelena ja mis tahes keelt, mis on seotud teie ametiga. Seetõttu on paljude keelte õppimine vajadus, mitte kohustus. Vene keel pole praegu nii populaarne kui 1970.–1980. aastatel. Väga sageli kutsutakse Hiinasse vene keele õpetajaid. Praegu on seal tõeline buum,” lõpetas Gorbanevski, selgitades Hiina vene keele nõudluse põhjust Pekingi ja Moskva tihedate majandussidemetega.

kreeka keel Venemaa lõunaosa jaoks

"Mõnede piirkondade, näiteks Krimmi ja Lõuna-Venemaa jaoks, kus traditsiooniliselt on kreeklaste kompaktne elukoht, võib see olla huvitav," ütles Riikliku Vene Keele Instituudi filoloogiateaduskonna dekaan RT-le. A.S. Puškin Andrei Štšerbakov. "Ainsad raskused koolilastele võivad olla kreeka tähtede graafilised kujundused koos keeleliste tunnustega."

Ühtlasi nimetas ta levinud praktikaks vene keele õppimist kohustusliku võõrkeelena teistes riikides, eriti SRÜs ja Süürias.

“Paljudes SRÜ riikides õpitakse vene keelt ühe kohustusliku võõrkeelena. Näiteks Tadžikistanis. Kuigi samal ajal on vene keele tunnid, kus erialasid õpetatakse vene keeles. Lisaks on Süürias esimene kohustuslik võõrkeel vene keel. See otsus tehti vaid paar aastat tagasi. Kuid paljud teavad seda juba, sest nad õppisid meie ülikoolides nõukogude ja vene ajal,” rääkis Štšerbakov.

Majandusteaduse kontekstis

Kreeka keele kasutuselevõtt koolides vastab majanduslikule tegelikkusele, leiab Venemaa Riikliku Humanitaarinstituudi keeleteaduse instituudi vene keele osakonna professor Igor Šaronov.

«Riigid on viimasel ajal liikunud lähenemise suunas. Kultuurilised ja majanduslikud sidemed tugevnevad. Ma ei taha öelda, et see tükk majanduspirukast on väga suur, aga see on muutunud varasemast suuremaks ja muutunud märkimisväärseks. Ja nendes linnades, kus see on, sõpruslinnades on kreeka keele koolis õppimine kohane,” märkis Šaronov.

Samas usub ta, et uus keel selle õppijatele suuri raskusi ei valmista.

Koostöö tugevdamine

Kreeka keel ilmub koolide õppekavasse uuest õppeaastast ja on laialt levinud Venemaa lõunapiirkondades, kus elab suurem hulk etnilisi kreeklasi. Keelt hakatakse õpetama ka neis linnades ja piirkondades, kus tuntakse huvi kreeka kultuuri vastu.

Ta märkis, et lisaks sellele on plaanis avada ka mitu kreeka keele osakonda Venemaa ülikoolides. Praegu on neid vaid neljas kõrgkoolis.

Polina Dukhanova

Alates 1. jaanuarist 2017 hakatakse kreeka keelt teise võõrkeelena õpetama keeles vene koolid. Sellekohane leping allkirjastati 10. novembril Venemaa minister Haridus Olga Vassiljeva ja haridusministri esimene asetäitja teaduslikud uuringud ja Costas Fotakise innovatsioon Kreekas.

Varem oli Kubansky õpilastel võimalus õppida kreeka keelt teise võõrkeelena. riigiülikool. Nüüd saavad alg- ja keskkooliõpilased vastavalt sõlmitud lepingule valida teiseks võõrkeeleks kreeka keele. Keskkool kogu ulatuses Venemaa Föderatsioon.

«Meil on väga hea meel, et see lõpuks juhtus ja esimest korda on vene koolinoortel võimalus õppida kreeka keelt. Sellele eelnes mitu aastat ettevalmistust ja nüüd on meil õpikud ja õppematerjalid kreeka keele kui valikulise keele õppimiseks ja õpetamiseks, mida saavad kasutada need, kes otsustavad selle valida alg- ja keskkoolis. Nende käsiraamatute ilmumine sai võimalikuks tänu Kubani Riikliku Ülikooli kreeka keele osakonna töötajatele,” ütles Aristotelese ülikooli rektor Pericles Mitkas pressikonverentsil. "Kreeka keele õpetamise juurutamine koolides sai võimalikuks tänu Jasoni programmi elluviimisele, mis on juba 22 aastat edendanud kreeka keelt Musta mere piirkonna riikide ülikoolides," lisas ta.

Pressikonverentsil osales Venemaa uus peakonsul Thessalonikis Aleksandr Štšerbakov, kes märkis, et kreeka keele õpetamise juurutamine Venemaa alg- ja keskharidussüsteemis „aitab parandada Kreeka mainet Venemaal ja avab loovad väljavaated edasiseks koostööks kultuuri- ja haridusvaldkonnas. Samuti avaldas ta lootust, et "meie riigid teevad jõupingutusi vene keele edasiseks levitamiseks Kreekas". "Olen Põhja-Kreekas olnud vaid umbes kaks nädalat, kuid olen juba märganud, et Venemaa ja selle kultuuri järele on suur nõudlus," sõnas ta.

«Kubani ülikooli kreeka keele osakond tekkis ja kasvas välja Aristotelese ülikooli ellu viidud Jasoni programmist. Kõik osakonna õppejõud läbisid praktika meie ülikoolis, kus nad õppisid tänapäeva kreeka keelt,” räägib kreeka keele keskuse juhataja, Aristotelese ülikooli auprofessor Ioannis Kazanis.

« Ka doktoritööd, mida meie lõpetajad kirjutavad ja teistes ülikoolides kaitsevad, põhinevad alati Aristotelese ülikooli seinte vahel omandatud teadmistel,” kinnitab ta.

Jasoni programmi õnnestumisi märkides märkis ta, et selle 22-aastase eksisteerimise jooksul osales selles 16 partnerülikooli Musta mere piirkonna riikidest. Projekti raames anti välja 760 Aristotelese ülikooli stipendiumi ja 77 doktorikraadi.

Rääkides Kubani Riikliku Ülikooli filoloogia osakonnas koostatud kreeka keele õpikutest, rõhutas Kazanis, et need ühendasid varasemate väljaannete materjali uuendusliku lähenemisega keeleõppele. Nende väljaandmist rahastas Krasnodari territooriumi Gelendžiki kreeka kogukonna juht Aflaton Vasilievich Solakhov .

«Vana ja uue süntees kreeka keele õpetamisel on uuenduslik, kuid juba end tõestanud meetod. Loomingu kohal õppevahendid töötas Kubani Ülikooli filoloogiateaduskonna kreeka osakonna õpetajate meeskond. Oma töös kasutasid nad legendaarse hellenistliku õpetaja, paljude õpikute autori Marina Ritova meetodeid, kes pühendas oma elu kreeka keele teenimisele, õpetas seda Nõukogude Liidus ja Venemaal ning õpetas välja ka terve galaktika kreeka keelt. õpetajad,” lisas Kazanis.

"Aristotelese ülikool on valmis vastu võtma uusi tudengeid ja kuulajaid"

"Kreeklaste ja venelaste suhetel on väga pikk ajalugu," kommenteerib Aristotelese ülikooli filosoofiateaduskonna dekaan Dimitris Mauroskofis. „Keeleõpetuse levitamine on väga oluline vahend meie koostööks ja edasine areng suhted meie rahvaste vahel,” lisas ta.

Aristotelese ülikooli filosoofiateaduskonnal on uuel aastal kavas käivitada ka kaks omaette kursust: Musta mere piirkonna kultuuride ning vene keele ja kultuuri uurimist. Mõlemad käivitatakse Ivan Savvidi heategevusfondi rahalisel toel. “Vaatamata bürokraatlikele raskustele oleme kevadsemestril valmis nendega alustama,” kinnitas fondi juht.

Kandidaatide esitamine, kes soovivad õppida Aristotelese ülikooli kursustel, suletakse 2. jaanuaril 2017. Neist kahe eest makstakse õppemaksu heategevusfond Savvidi.

Vene Föderatsiooni haridusministeeriumi juht Olga Vassiljeva allkirjastas koos Kreeka aseharidusministri Konstantinos Fotakisega eelmisel reedel hoones toimunud tseremoonial kahepoolse haridusalase koostöö lepingu. Kreeka haridusministeeriumist

Seega sai kreeka keelest teine võõrkeel, mis vene koolilapsed saab õppida valikuliselt. Sellest kirjutab väljaanne “Vene Ateena”.

Üks religioon ja ühised juured

Nagu märkis Vassiljeva, oli selle lepingu allkirjastamine loogiline jätk kahe riigi osakondade ühisele tööle. “Mulle avaldab muljet venelaste huvi kreeka keele õppimise vastu. Meil on identne tsivilisatsioonikoodeks, üks religioon ja isegi ühised kristlikud juured,” ütles minister.

Fotakis omakorda ei jätnud märkimata, et sellest sammust saab omamoodi hüppelaud edaspidiseks haridusalase koostöö tugevdamiseks ja uute võimaluste edendamiseks. Tema sõnul on Kreeka huvitatud koostööst energeetika-, farmaatsia-, kultuuri-, tehnoloogia- ja innovatsioonivaldkonnas.

Ülikoolid ei jää kõrvale

Samuti tuleb märkida, et peagi avatakse Ateena Kapodistrian ülikoolis vene keele ja kirjanduse osakond. Vassiljeva sõnul kavatsetakse peagi avada uusi kreeka keele osakondi ka Venemaal. Peal Sel hetkel Kreeka keelt õpitakse riigi neljas ülikoolis.

Kreeka telekanal ΣΚΑΙ avaldas sel teemal isegi loo. Thessaloniki ülikooli rektori Periklis Mitkase avalduse kohaselt on see sündmus Venemaa ja Kreeka poole, eelkõige Kubani Riikliku Ülikooli paljude aastate ühiste jõupingutuste rõõmus tulemus, millega tema ülikoolil on kogemusi. pikaajaline viljakas partnerlus.

Selle puhul on eriti märkimisväärne asjaolu, et see paljutõotav kokkulepe kahe riigi vahel saavutati täna, Kreeka ja Vene Föderatsiooni vahelisel kultuuriaastal.

Nüüdiskreeka keel kuulutatakse nüüdsest vene koolides ametlikuks võõrkeeleks, mida riigi õpilased saavad õppida omal valikul. Arvatavasti võetakse kreeka keele õpetamine kasutusele aastal haridussüsteem Venemaal on juba uus õppeaasta. See distsipliin laieneb peamiselt riigi lõunapoolsetesse piirkondadesse, kus elab piisavalt inimesi suur hulk etnilised kreeklased, samuti nendes asustatud alad ja Vene Föderatsiooni piirkonnad, kus on suurenenud huvi kreeka keele ja kreeka kultuuri vastu.

Tuleks meenutada, et eelmisel aastal uus treeningprogramm, mille kohaselt kehtestati riigi koolides kohustuslik teise keele õpe võõrkeel. Siis tegi sellise avalduse haridusministeeriumi juhi ametit pidanud Dmitri Livanov.

Vitali Ponomarjov