ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ. ನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ

ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅನುಭವಿಗಳು!
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಗಾಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೂ,
ಯುದ್ಧವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ, ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ವಸಂತ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲ!

ಧನ್ಯವಾದ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಮುಂಜಾನೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಗೆಲುವಿನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನೀವು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಾ?
ಶೆಲ್ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ.

ಮೌನವಾಗಿ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಿದಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮುಖವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಆ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ದ್ವಿಗುಣ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಮುಂದೆ ತಲೆಬಾಗಿ,
ನಾನು ಮುಕ್ತ ಹೃದಯದಿಂದ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರ ನೊಗದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.

ಇಂದು ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ, ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ,
ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ನೀವು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿ!

ಆ ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ, ಶಕ್ತಿ, ದೊಡ್ಡ ದೇಶ.
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾರವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇವೆ!

ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು!
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ: ನಿಮ್ಮ ಗಾಯಗಳು ಗುಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಗಾಯದ ಗುರುತುಗಳಿವೆ.

ಯುದ್ಧವು ಅನೇಕ ಜೀವಗಳನ್ನು ಬಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು,
ಆದರೆ ನೆನಪು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಆ ಮಹಾನ್ ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

ಶಾಂತಿಯುತ ಮೌನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು - ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ
ಸರಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆ ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಸಂತತಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ನಾವು ಅಪಾರವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳು.
ನೀವು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತತೆಗಾಗಿ
ನಿಮಗೆ, ಅನುಭವಿಗಳೇ, ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ನಮನ!
ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು,
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದು ನಿಮಗೆ ವೈಭವ ಮತ್ತು ಗೌರವವಿದೆ -
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ನಾವು ಯುದ್ಧದ ಕಷ್ಟಕರ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದ್ದೇವೆ,
ನೀನು ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿರುವೆ.
ನೀವು ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಆ ವರ್ಷಗಳು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇಳಿದವು.
ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಾವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇವೆ!

ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಿಮಗಿಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

ನಡೆದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಊಹಿಸಿ, ಅನುಭವಿಗಳೇ,
ನಾವು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ,
ದಣಿದ ಗಾಯಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ,
ನೀವು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತೀರಿ!

ನಿಮ್ಮ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಿನ್ನೆ ಮೊನ್ನೆ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಕೇಳಬಹುದು.
ಆ ಘರ್ಜಿಸುವ ಫಿರಂಗಿಗಳು,
ಲೀಡ್ ಡೆತ್ ಹಿಮಪಾತ.

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆ, ವರ್ಷಗಳು, ಶತಮಾನಗಳು,
ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದರೂ,
ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇತಿಹಾಸವು ರಕ್ತವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಪ್ರಶಾಂತ ಪೀಳಿಗೆಗೆ,
ಸುತ್ತಲೂ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ.

ನೀನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವಿಲ್ಲ,
ನಮಗೆ ಜೀವನದ ಸಂತೋಷ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರೇ,
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು!

ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ನಗು ಮತ್ತು ನಗುಗಾಗಿ.
ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಇದು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ!

1941-1945ರ ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ 70 ವರ್ಷಗಳ ವಿಜಯ.

ದುರಂತ ಮತ್ತು ಹಿರಿಮೆ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ನೋವು ಮತ್ತು ನೆನಪು ... ಇದೆಲ್ಲವೂ ವಿಜಯ.

ಅವಳು ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸದ ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ತಣಿಸಲಾಗದ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ಮಿಂಚುತ್ತಾಳೆ. ಯಾವುದೂ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ವರ್ಷಗಳು ಅಥವಾ ಘಟನೆಗಳು.

ವಿಜಯ ದಿನವು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ, ಅದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಸುಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

2015 ಮಹತ್ವದ ವರ್ಷ. ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ವಿಜಯದ 70 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಮಾನವೀಯತೆಯು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ, ಈ ದಿನಾಂಕವು ವಿಶೇಷ ಅರ್ಥದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಇದು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವರ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಮರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಕಥೆ, ನಮ್ಮ ನೋವು, ನಮ್ಮ ಭರವಸೆ...

ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರದ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಮುಖ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯವೆಂದರೆ ವಿಜೇತರ ಪೀಳಿಗೆಯ ಕರ್ತವ್ಯ - ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು, ಒಬ್ಬ ಸತ್ತ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಮರೆವುಗೆ ಬಿಡಬಾರದು, ವೀರರ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವುದು. ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಮುಂಭಾಗದ ಜೀವಂತ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧ.

ನಾವು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡದ ಮಕ್ಕಳು. ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಗಳ ಘರ್ಜನೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೋರಾಡಲು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಶಿಬಿರಗಳ ಭಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ ಅನುಭವಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಫ್ಯಾಸಿಸಂನಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಮೇಲಿನ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯರು ಸಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಯುದ್ಧದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೇಳದೆ ಎಷ್ಟು ಸಾಧಾರಣರಾಗಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಈ ಅಥವಾ ಆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆದರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಯುದ್ಧವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ."

ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಯುದ್ಧ ಮತ್ತೆ ನಡೆಯದಂತೆ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಗ್ರೇಟ್ನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧ, ಫ್ಯಾಸಿಸಂ ಮೇಲೆ ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ವಿಜಯದ ಇತಿಹಾಸ, ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಲಿಬರೇಟರ್ ವಾರಿಯರ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ನಂತರ, ಶತ್ರುಗಳ ಮುಖಾಮುಖಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಒಂದೇ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ, ಒಂದೇ ಮತ್ತು ಅಜೇಯ ರಷ್ಯಾದ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದೀರಿ.

ನಿತ್ಯ ಸ್ಮರಣೆಮತ್ತು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ, ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಜಯವನ್ನು ಮುನ್ನುಗ್ಗಿದ, ಯಂತ್ರದ ಬಳಿ ನಿಂತಿರುವ, ಇತರರು ಬದುಕಲು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಿಡದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿ!

ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಜಯದ 70 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ!

ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆ ಅಮರ.

ಡೀಕನ್ ಆಂಥೋನಿ ಸ್ಕೋರ್ಲುಪಿನ್

ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು "BEREZNIKOVSKAYA ವಾರ" ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಗೆ ತಂದ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ:

ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ "ಒಬ್ಬ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯಿರಿ".

ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಮ್ ಫ್ರಂಟ್ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ನಿಮ್ಮ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ವಿಳಾಸ ಇಮೇಲ್: [ಇಮೇಲ್ ಸಂರಕ್ಷಿತ] ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ ಪತ್ರಿಕೆ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿ"ಬೆರೆಜ್ನಿಕಿ ವಾರ"ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ: ಯುಬಿಲಿನಾಯಾ, 1, 3 ನೇ ಮಹಡಿ, ಕೊಠಡಿ. 5 ಮತ್ತುನಿಮ್ಮ ಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಮೇ 9, 2015 ರಂದು ವಿಜಯದ 70 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಲುಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು!

ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ನಾನು "ವಯಸ್ಸಾದ" ಪದವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಯಸ್ಸು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಅನುಭವಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಮುಕ್ತ - ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ಆದರೆ ವಯಸ್ಸಾದವರು ಅಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯೌವನದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕಿಡಿಯನ್ನು ಸಾಗಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನವರಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಶಾವಾದವನ್ನು ವಿಧಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ನಿಮ್ಮ ನಮ್ರತೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಉದಾತ್ತತೆಗಾಗಿ,
ಆತ್ಮದ ಬೆಳಕಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಂದ ನಮನ.
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!

ಒಶಿವಲ್ಕಿನಾ ಟಟಯಾನಾ ಅನಾಟೊಲಿಯೆವ್ನಾ, ಕ್ರಾಸ್ನೋಟುರಿನ್ಸ್ಕಿ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ಕಾಲೇಜಿನ ನಿರ್ದೇಶಕ.

ಆತ್ಮೀಯ ನಿವೃತ್ತ ಸೈನಿಕರೇ, ಪಿಂಚಣಿದಾರರೇ, ಹಳೆಯ ತಲೆಮಾರಿನಕ್ರಾಸ್ನೋಟುರಿನ್ಸ್ಕಿ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ಕಾಲೇಜು!

ಹಿರಿಯರ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಆರೋಗ್ಯ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಸಂತೋಷ.
ಇಂದು ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಳೆಯ ತಲೆಮಾರಿನ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಮ್ಮ ನಗರ, ನಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಾಲೆ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉದಾರತೆಗಾಗಿ ಅವರ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಅನುಭವಿಗಳು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ. ಅವರು ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದರು. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಗಮನ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲಿ.

ಅನುಭವಿಗಳೇ, ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ,
ಅದೃಷ್ಟ, ಉಷ್ಣತೆ, ಎಂದಿಗೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ.
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ - ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.
ಈಗ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಕ್ರಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!

ಮಿರೊನೊವಾ ತಮಾರಾ ಅಫನಸ್ಯೆವ್ನಾ, ಕ್ರಾಸ್ನೋಟುರಿನ್ಸ್ಕಿ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ಕಾಲೇಜಿನ ವೆಟರನ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ.

ನೆನಪುಗಳ ಬೆಳಕು ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ಸಮಯ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿ, ಶರತ್ಕಾಲವು 2010 ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಬೇಸಿಗೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನಅಕ್ಟೋಬರ್ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು ನಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ದೇಶವಾಸಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ನಮ್ಮ ಗೌರವ, ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಇದು ಒಂದು ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ - ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಿತಿಯನ್ನು ದಾಟಿದವರು ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ಜೀವನದ ವಿಶೇಷ, ಅತ್ಯಂತ ವಿರಾಮದ ಹಂತವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ - ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಂತ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಂತೋಷ.
ನಿಜ, ಈ ರಜಾದಿನದ ಹೆಸರು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿದೆ - ಹಿರಿಯರ ದಿನ. ಆದರೆ 60 ಅಥವಾ 70 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು ವಯಸ್ಸಾದವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? ಇಲ್ಲ - ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರು!
ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಿಕ್ಷಣ ವಿಭಾಗಗಳ ನಮ್ಮ ವಿಷಯ ಆಯೋಗವು ಅನುಭವಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ತಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವ್ಯಾಲೆರಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಲೋಬನೋವ್ ಅವರು ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಕಾಲೇಜು ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಪೆರೆಸ್ಟ್ರೊಯಿಕಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಎರಡು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಷ್ಟು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಆದರೆ ಕಾಲೇಜು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಉತ್ತರ ಯುರಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ. ನಮಗೆ, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ವ್ಯಾಲೆರಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಉತ್ತಮ ಒಡನಾಡಿ, ಬೇಟೆಗಾರ, ಮೀನುಗಾರ, ಅದ್ಭುತ ಪತಿ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ.
ಗಣಿತದ ಶಿಕ್ಷಕರು ಕ್ಲಾರಾ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವ್ನಾ ಪ್ಫೆನಿಂಗ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಫೆಡೋರೊವಿಚ್ ಸುರ್ಕೋವ್, ವೆರಾ ವಿಕ್ಟೋರೊವ್ನಾ ಶುಕಿನಾ, ಇವಾನ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ಎಸಾಲ್ಕೋವ್ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಎಷ್ಟು ತೆರೆದ ಪಾಠಗಳು, ಪಠ್ಯೇತರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ನಡೆದವು! ರಜಾದಿನಗಳ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!
ಕಾರ್ಮಿಕ ಅನುಭವಿಗಳಾದ ಇನೆಸ್ಸಾ ಮಿಖೈಲೋವ್ನಾ ರುಮ್ಯಾಂಟ್ಸೆವಾ ಮತ್ತು ಝನ್ನಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಲಾಸ್ಟುಖಿನಾ ಕಾಲೇಜು ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಪದವೀಧರರು ತಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಪಾಠಗಳನ್ನು, ಅವರ ನಿಖರತೆ, ಅವರ ದಯೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು - ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು! ನಾವು ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ಖ್ಲಿಜೋವಾ ಲ್ಯುಬೊವ್ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ.

ಶರತ್ಕಾಲ... ನೆನಪುಗಳು ಉದುರುವ ಎಲೆಗಳಂತೆ...

ಶರತ್ಕಾಲ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಪೂರ್ಣ ಸ್ವಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಿಸರ್ಗದ ಕ್ಷೀಣಿಸುವಿಕೆಯು ಮನುಷ್ಯನ ಕ್ಷೀಣಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂಬುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಅನ್ನು ಹಿರಿಯರ ತಿಂಗಳು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು ...
ಆದರೆ ಸ್ಮರಣೆಯು ಯಾವುದೇ ಋತುಗಳು, ರಜಾದಿನಗಳು, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವು ಹೇಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂದಿತು.
ಜೀವನವು ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅದ್ಭುತ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು. ನೀವು ಅವರೆಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ಇವೆ.
ಕ್ರಾಸ್ನೋಟುರಿನ್ಸ್ಕಿ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಗುರುತಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಲಿಟ್ವಿನೋವ್, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದದ್ದು ಅವರ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಂದ ಅದನ್ನೇ ಕೇಳಿದರು. ಅವರ ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯ ಗುಣಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಾಲೆಯು ಸರಳವಾಗಿ ಗುಡುಗಿತು ಮತ್ತು ಲೆನಿನ್ ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಪಡೆಯಿತು.
ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಒಂದೇ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಫಲಪ್ರದವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಅನೇಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ. ಇನೆಸ್ಸಾ ಮಿಖೈಲೋವ್ನಾ ಮತ್ತು ಲೆವ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ರುಮಿಯಾಂಟ್ಸೆವ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಮ್ಮಿಳನ.
ಏಂಜಲೀನಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ನಾ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿ ಇವನೊವಿಚ್ ವೊರೊನೊವ್ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಭಾವತಃ ಶಿಕ್ಷಕರು. ಅವರು ತಮಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಜೀವನವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ (ಜಾರ್ಜಿ ಇವನೊವಿಚ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ).
ಯುಲಿಯಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ನಾ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ಬುರಾವ್ಟ್ಸೊವ್ ವಿರುದ್ಧದ ಒಕ್ಕೂಟವಾಗಿದೆ. ಮೃದು, ದಕ್ಷ, ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಯೂಲಿಯಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ನಾ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ - ಅವರ "ನಾನು" ನ ಶಾಶ್ವತ ಅನ್ವೇಷಕ, ಇತರರಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ನವೀಕರಣದಿಂದ ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಜಿಮ್ಮಾ ಮಿಖೈಲೋವ್ನಾ ಒಂಕೋವಾ ಮತ್ತು ಯೂರಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಗೊಲುಬೆವ್ ಅವರ ಬೋಧನಾ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ತಜ್ಞರು. ಅವರು ಕಲಿಸಿದ ವಿಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು - ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು - ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ ವ್ಯಂಗ್ಯವಿತ್ತು. ಅವರು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವರು ದೂರುವುದು, ನರಳುವುದು ಅಥವಾ ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ಯಾರೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಯೂರಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ (ನಮ್ಮ ಅಡುಗೆಯವರು) ಇಲ್ಲದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೃಷಿ “ಮಹಾಕಾವ್ಯ” ನನ್ನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ನೀರಸ ಮತ್ತು ನೀರಸವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಕಷ್ಟದ ಸಮಯ. ಆದರೆ ಅವನು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬೆಳಗಿಸಬಹುದು, ಯಾವುದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು.
ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ ಕ್ಲೈವಾ ಅವರನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಮೃದು, ಅತ್ಯಂತ ಸಮರ್ಥ, ಜನರು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳ ತೀವ್ರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ - ಅರ್ಹವಾದ “ರಷ್ಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಶಿಕ್ಷಕ”.
ಮೃದುವಾದ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿಷ್ಕಪಟ, ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಐರಿನಾ ಅಫನಸ್ಯೆವ್ನಾ ಗುಸೆವಾ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಗು ಇಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಸ್ಫೋಟಕ, ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ, ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ವಲೇರಿಯಾ ಗ್ರಿಗೊರಿವ್ನಾ ಮಿನ್ಯಾವಾ, ಅವರು ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ “ಹುಡುಕಾಟ” ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಮನೋಧರ್ಮದ, ಅತ್ಯಂತ ಅಸಮಾನವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಫೋಟಕ, ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಗ್ರೆಕೋವ್. ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಾಲೆಯ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡಿಕೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಯೂಕ್ಲಿಡ್ಸ್ ವೆರಾ ವಿಕ್ಟೋರೊವ್ನಾ ಶುಕಿನಾ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಫೆಡೋರೊವಿಚ್ ಸುರ್ಕೋವ್ - ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಚುರುಕಾದ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರತಿದಿನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಂದಾಗ ಆ ದಿನಗಳ ನೆನಪುಗಳು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ!
ಲ್ಯುಬೊವ್ ಫೆಡೋರೊವ್ನಾ ಬೆಲ್ಯೇವಾ ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು (ರಾಜಕೀಯ ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಚಹಾದ ರುಚಿ ಸರಳವಾಗಿ ದೈವಿಕವಾಗಿತ್ತು!), ನೀನಾ ಸ್ಟೆಪನೋವ್ನಾ ಮಿಖೈಲೋವಾ, ಝನ್ನಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಲಾಸ್ಟುಖಿನಾ. ಅದ್ಭುತ ದಕ್ಷತೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮರ್ಪಣೆ, ಹೊಸ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಏನಾದರೂ ಶಾಶ್ವತ ಹುಡುಕಾಟ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕ - ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಕೋರ್, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ!
"ಯುವ" ವಯಸ್ಸಾದವರು (ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ) ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ, ಮೋಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ - ಇಂದು ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾಳೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚು ಸಕಾರಾತ್ಮಕತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಮೈಲ್ಸ್! ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ತಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಹಿರಿಯ ಒಡನಾಡಿಗಳು, ಯಾವುದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಲಿ.
ಎಲ್ಲರೂ, ಎಲ್ಲರೂ! ಆರೋಗ್ಯ, ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಭರವಸೆ!

ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುವ ಹಿರಿಯ (ಅನುಭವಿ) ವ್ಯಕ್ತಿ, ನೀನಾ ಇಲಿನಿಚ್ನಾ ಮಲ್ಕೋವಾ.

ಮತ್ತು ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಶ್ಕಿರ್ ಜೇನು ...

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೊಯ್ಲು ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಹೌದು, ಇದು ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ತೊಂದರೆಗಳು ಬೇಗನೆ ಮರೆತುಹೋಗುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ತಮಾಷೆಯ ಘಟನೆಗಳು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಬದುಕಿದ ವರ್ಷಗಳ ಎತ್ತರದಿಂದ, ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೃಷಿ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಜೀವನದ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಕ್ಷಣಗಳಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ..
ಇದು 1965 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ A.I. ಲಿಟ್ವಿನೋವ್ ಅವರ ಆದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಹೋದಾಗ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪಡೆಕ್ರಾಸ್ನೌಫಿಮ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಜ್ಯ ಫಾರ್ಮ್ “ಟಾವ್ರಿನ್ಸ್ಕಿ! ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಾನು ಮತ್ತು ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳು ರಾಜ್ಯ ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಕೇಂದ್ರ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆ: ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು - ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು - ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಸ್ಟಲ್ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕೆಲಸದ ಯಾಂತ್ರೀಕರಣದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ನಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ಕೆಲಸದ ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಹನೀಯ ಬಯಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ತದನಂತರ ಅಂತಹ ಸಂತೋಷ - ಮತ್ತೊಂದು ತಂಡದ ನಾಯಕ ನನ್ನನ್ನು ನೆರೆಯ ಹಳ್ಳಿಯ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಇ.ಇ.ಬೋರ್ಜೋವ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಸಂತೋಷದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇವೆ ... ಆದರೆ ಅದು ಏನು? ಕಪ್ಪು ಸ್ನಾನ! ವಿಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ! ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಅನನುಭವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ - ಸ್ನಾನಗೃಹವು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ: ನೀವು ಬಿಸಿಯಾದ ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಚೆಲ್ಲಿದರೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ನೀವು ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು. ಹೌದು, ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ - ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮುಜುಗರವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ಅವರು ಮಸಿ ಬಳಿಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಜನಿಸಿದಂತೆ. ಆಗಲೂ ನಾವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆವು, ನಾವು ರಾಜ್ಯ ಫಾರ್ಮ್‌ನಿಂದ ಗೌರವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಕೆಟ್ ಬಷ್ಕಿರ್ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಸಹ ತಂದಿದ್ದೇವೆ. ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅಂತಹ ನೆನಪುಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ...
ಹಿರಿಯರ ದಿನದಂದು ಎಲ್ಲಾ ಪಿಂಚಣಿದಾರರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾನು ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು, ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಮಾಸ್ಟೆರೋವ್ ವ್ಯಾಲೆರಿ ನಿಲೋವಿಚ್.

ಜೊತೆಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾರೈಕೆಗಳುನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ

ಈ ತಂಪಾದ, ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತೇವೆ - ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾಲೇಜಿನ ಭಾಗವಾದ ಎಲ್ಲರೂ, ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು, ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವವರು. ಸಮಯವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪೀಳಿಗೆಯ ಬದಲಾವಣೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ನಮ್ಮ ಯುವ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮೂಲಗಳು 40, 50, 60, 60, 70, 80, 90 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ರೂಪುಗೊಂಡವು, ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು, ಮತ್ತು KIT-KIK ಅದರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಕಷ್ಟದ ಸಮಯಗಳೂ ಇದ್ದವು, ಆದರೆ ತಂಡವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತಡೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಮೂಲ ಶಿಕ್ಷಣ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಶುಭಾಷಯಗಳು, ಕಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಕಲಿಸುವ, ಉಪಚರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಉಪಚರಿಸುವ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಆಹಾರ, ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ, ದುರಸ್ತಿ ಮತ್ತು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ - ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಅದರ ಹಣೆಬರಹದ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದ ಆಲ್ಮಾ-ಮೇಟರ್ನ ಅನುಭವಿ ಕೆಲಸಗಾರರು.

ಗೌರವ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾನವೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ-ಆರ್ಥಿಕ ವಿಭಾಗಗಳ ಸೈಕಲ್ ಆಯೋಗ.

ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ.

ಅದು ಸರಿ - ದೊಡ್ಡ "W" ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ - ರುಫಿನಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಕೊಪ್ಟ್ಯಾಕೋವಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ 40 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ರುಫಿನಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಒಬ್ಬ ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ದಯೆ, ಮೂಲ ಮಹಿಳೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆಹಾಸ್ಯ, ಅವರ ಶಿಸ್ತು "ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್" ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜ್ಞಾನ, ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ರೂಪ. ಅವಳು ಮಹಾನ್ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಬಹುದು. ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಉದಾರವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಜೀವನದ ಅನುಭವಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ.
ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯ ಪ್ರವಾಸಗಳು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ರುಫಿನಾ ಇವನೊವ್ನಾ ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಾಲೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಪಾದಯಾತ್ರೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಉರಲ್ ಪರ್ವತಗಳುಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳು. ಇಂದಿಗೂ, ಅನೇಕ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಈ ದಿನಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ರುಫಿನಾ ಇವನೊವ್ನಾವನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ರುಫಿನಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಇನ್ನೂ ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ವಸಂತ ನೀರಿನಿಂದ ಚಹಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. IN ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳಲ್ಲಿರುಫಿನಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಸಮಾನ ಮನಸ್ಕ ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ, ರುಫಿನಾ ಇವನೊವ್ನಾ, ಅನುಕರಣೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ! ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ರುಫಿನಾ ಇವನೊವ್ನಾ !!!

ನಿರ್ಮಾಣ ವಿಭಾಗಗಳ ಸೈಕಲ್ ಆಯೋಗ.

ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ಮೈಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯ

ಲೆವ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ರುಮಿಯಾಂಟ್ಸೆವ್ ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ನಾನು ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ಅವರು ವಿವಿಧ ವಿಶೇಷತೆಗಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಕಲಿಸಿದರು. 1974 ರಲ್ಲಿ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿಶೇಷ "ಸ್ಥಳಶಾಸ್ತ್ರ" ತೆರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲೆವ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಟೊಪೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ನಮಗೆ ಶಾಯಿ, ಜಲವರ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಗಳ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕಲಿಸಿದರು. ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಸ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
ಈ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಗರಗಸ, ಯೋಜನೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಇಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಮಾದರಿಗಳು ಬೋಧನಾ ಸಾಧನಗಳು. ಅವರ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೂ, ಅವರು ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ಮೈಲ್, ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿತನದ ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆ, ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ - ಇದು ನಮ್ಮ ಲೆವ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಆಶಾವಾದ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪಿಂಚಣಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

VDOVKINA ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಲುಕ್ಯಾನೋವ್ನಾ.

ನಾನು, ಯುವ ಶಿಕ್ಷಕ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ (ಈಗ ಕಾಲೇಜು) ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಂದಾಗ, ಸೈಕಲ್ ಆಯೋಗವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ದಯೆಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿತು, ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಇನೆಸ್ಸಾ ಮಿಖೈಲೋವ್ನಾ ರುಮಿಯಾಂಟ್ಸೆವಾ. ಈ ಆಕರ್ಷಕ, ಸುಂದರ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿದೆ. ಸಣ್ಣ ನಿಲುವು. ಅವಳ ಶಾಂತವಾದ ಆದರೆ ದೃಢವಾದ ಧ್ವನಿ, ಆಹ್ಲಾದಕರ ನಗು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ - ಇದು ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮೊದಲ ನಿಮಿಷಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು. ಪದದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅವಳು ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕಳಾದಳು. ಅವಳ ಪಾಠಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದ್ದು, ಸಮಯವು ಸರಳವಾಗಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು. ಇನೆಸ್ಸಾ ಮಿಖೈಲೋವ್ನಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ತೆರೆದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಾಠವೊಂದರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೇಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ (ಮೂಲಕ ಕನಿಷ್ಟಪಕ್ಷಹೊರಗಿನಿಂದ ಅದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ), ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು ಇಡೀ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಆಗಿತ್ತು ಉನ್ನತ ವರ್ಗಕೌಶಲ್ಯ! ಅವರ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವತಃ ಚಿತ್ರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ಇನೆಸ್ಸಾ ಮಿಖೈಲೋವ್ನಾ ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಈ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂದಿಗೂ, ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ 51 ರಲ್ಲಿ 70 ಮತ್ತು 80 ರ ದಶಕದ KIT ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ "ಯೂತ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಇನೆಸ್ಸಾ ಮಿಖೈಲೋವ್ನಾ ತುಂಬಾ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿತಂಡದಲ್ಲಿ, ಶಿಕ್ಷಕರ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೈಕಲ್ ಆಯೋಗದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಆಲಿಸಲಾಯಿತು. ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ, ಅವರು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ದೈನಂದಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಸಹ, ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪಾಠಗಳಿಗಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ಕೆಲಸದ ಕ್ಷಣ ಅಥವಾ ಸಂಭಾಷಣೆಗಾಗಿ ಆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಎಂದು ಇನೆಸ್ಸಾ ಮಿಖೈಲೋವ್ನಾ ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇನೆಸ್ಸಾ ಮಿಖೈಲೋವ್ನಾ! ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

ಸಾಕ್ಷರ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವ ಕಾರಣದ ಮುಂದುವರಿಕೆ -
ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಕ ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ ಕುಜ್ನೆಟ್ಸೊವಾ.

ತಂಡದ ಆತ್ಮ

ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ಖ್ಲಿಜೋವ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿಯುತ, ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾವು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು. ಅವರು 1977-1978ರಲ್ಲಿ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ತರಗತಿಯ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಲಿಸಿದರು. ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಬೆರೆಯುವ, ಅವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ತಂಡದ ಆತ್ಮರಾದರು. ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು, ಅವರಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದವು, ಅವರು ವಿಶೇಷ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಸ್ವತಃ ತಂದರು. 80 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಾಲೆ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು - ಹಿಂದಿನ TOE ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ Uralochka ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಮೊದಲ ಸೆಟ್, ಕೊಠಡಿ 23. ಈ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಈಗ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿವೆ, ಮತ್ತು ತಪಾಸಣೆ ಮತ್ತು ದುರಸ್ತಿ ನಂತರ ಅವರು ಈಗ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶಿಕ್ಷಕರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ವಿಶಾಲ ಮನೋಭಾವ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ನಿರಂತರ ನವೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಓದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಕ್ಯಾಮೆರಾದೊಂದಿಗೆ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ಕೆಲವು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಕುಟುಂಬ ಆರ್ಕೈವ್ V. M. Klyzov ತೆಗೆದ ಯಾವುದೇ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲವೇ? ಅವರು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು, ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತರಗತಿಯ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಬಳಸಿದರು. ಕಾಲೇಜು ಶಿಕ್ಷಕರ KVN ತಂಡ "SHKRABY" ಅನ್ನು ಯಾರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ, ನಗರದ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರ ತಂಡವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು? ಸಹಜವಾಗಿ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ಇಲ್ಲದೆ ಈ ಘಟನೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಯಾವುದೇ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಬೇಡಿಕೆಯ ಶಿಕ್ಷಕ. ಪರಸ್ಪರ ಭಾಷೆ, ಅವರ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರು ಪದೇ ಪದೇ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಪ್ಲೊಮಾಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. "ಶಿಕ್ಷಣದ ಗೌರವ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ" ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ಅವರ ಮಾನವ ಗುಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನಂತವಾಗಿ ಬರೆಯಬಹುದು. ಮ್ಯಾಗ್ನಿಟೋಗೊರ್ಸ್ಕ್ ಎಂ.ಎನ್.ನ ಯುವ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಂದಾಗ. ಕಜಕ್ಬೇವ್, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಒಡನಾಡಿಯಾದರು. ಮತ್ತು ಖ್ಲಿಜೋವ್ ದಂಪತಿಗಳು ಮರಾಟ್ ನಿಕಾನೊರೊವಿಚ್ ಅವರ ವಿವಾಹವನ್ನು ಜರೆಚ್ನಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ತಮ್ಮ ಎರಡು ಕೋಣೆಗಳ ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಮತ್ತು V.M. ಖ್ಲಿಜೋವ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ? ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ "ಕುಟುಂಬ" ಪಾರ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಇಲ್ಲವೇ? ಮರದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಾನವನಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ ಕುಟುಂಬ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ - ಪ್ರೀತಿಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮುರಿಯದಂತೆ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ ಖ್ಲಿಜೋವಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು. ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ರೋಗದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪರಿಶ್ರಮ, ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛೆಗೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಸಿಮೋನೋವಾ ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಖಲಿಡೋವ್ನಾ.

ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರೇ! ಬಹುಶಃ ಪ್ರಪಂಚದ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪದಗಳಿಲ್ಲ. ಅಮರ ಸಾಧನೆಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ - ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ವೀರರು, ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ಬದುಕುತ್ತವೆ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ತಣಿಸಲಾಗದ ಆಶಾವಾದ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾ, ಅನುಭವಿಗಳು! ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಯೌವನ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ನಮಗೆ ವಿಜಯವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ! ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅಪಾರ ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು! ನಗುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುವ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ. ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯು ಅಪರಿಮಿತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂತೋಷದ ಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಯಾವುದೇ ಅಳತೆಯಿಲ್ಲ! ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹಿಗ್ಗು! ದುಃಖವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ, ದುಃಖವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ವಿಜಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ! ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ!

ಆತ್ಮೀಯ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅನುಭವಿಗಳು! ಈ ರಜಾದಿನವು ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ನೋವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ದಿನ, ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಗಾಗಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹರಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು! ಯಾವಾಗಲೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!

ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು! ಅರ್ಧ ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವು ನಂತರದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಬದುಕುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡಿತು; ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಮಗೆ ಮಾತೃಭೂಮಿ ಇದೆ - ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದಿಂದ ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಿದ ದೇಶ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ - ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ - ನೀವು ಸುಮಾರು ಮೂರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಸೂರ್ಯನ ಉಷ್ಣತೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ!

ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯುತ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಕಾಶವಿದೆ, ನಾವು ಗನ್‌ಪೌಡರ್ ಮಿಶ್ರಣವಿಲ್ಲದೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ರಸ್ತೆಗಳುಮತ್ತು ನಾವು ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳೇ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಹೃದಯದಿಂದ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಅನೇಕ ಕಾರಣಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಂದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಇಂದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನಿಮಗೆ ಅಪಾರವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು!

ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿ ರಕ್ಷಕರು! ಅದು ಸರಿ - ನಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ರಕ್ಷಕರು! ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ, ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ - ವಿಜಯ ದಿನ. ದುಷ್ಟರ ಮೇಲೆ ವಿಜಯದ ರಜಾದಿನ - ಫ್ಯಾಸಿಸಂ. ನಿಮಗೆ ಆಚರಣೆಗಳು, ಆತ್ಮದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗೆಲುವು. ನಮ್ಮಿಂದ ನಿಮಗೆ ನಮನಗಳು, ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಿದವರು, ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಆಶಾವಾದ!

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ದೀರ್ಘಕಾಲ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯ, ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರಿ! ನಾವು ಮುಕ್ತ, ಸಂತೋಷದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯ, ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲುವ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳೇ, ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ! ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಭೀಕರತೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯು ಬಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ! ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಗಾಗಿ, ಈ ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಆಳವಾದ ಬಿಲ್ಲು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು!

ಮಹಾ ವಿಜಯದ ಮತ್ತೊಂದು ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಬಂದಿದೆ! ಈ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ದಿನವು ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ, ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಚಲವಾದ ಇಚ್ಛೆಯ ಶಾಶ್ವತ ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಅನುಭವಿಗಳೇ, ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ, ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷ, ಇಡೀ ದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ವಂಶಸ್ಥರ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಆ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗದವರನ್ನು, ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಯದವರನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೆಲುವುಬಂದು ತಲುಪಿದೆ. ವೀರರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಮರಣೆ! ನಷ್ಟದ ನೋವು ಮತ್ತು ನೆನಪುಗಳ ಬೆಂಕಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹೃದಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಬಡಿಯುತ್ತಿರುವ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶ, ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನದ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಕುಟುಂಬದ ಯೋಗ್ಯ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾಗಲಿ!

ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು! ಇಂದು ಇಡೀ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ - ವಿಜಯ ದಿನ! ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಇಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಋಣಿಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ನೋವಿನಿಂದ, ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಮ್ಮದನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ ಒಟ್ಟಾರೆ ಗೆಲುವು! ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ತ್ಯಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಪುಟಗಳು:
[ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ] [ಗದ್ಯ 2 ರಲ್ಲಿ]

ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಜಯ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನಷ್ಟು:

ನಿಮಗೆ ಕಡಿಮೆ ನಮನ, ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಮಾತುಗಳು,
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ, ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ, ಧೈರ್ಯ - ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳು,
ಯುಗಗಳಿಂದಲೂ ವೈಭವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಜೀವನದ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಬೆಲೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ದೇಶಕ್ಕೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಶಾಂತಿ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಶಾಂತಿ.

ನಮಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ: ನೀವು ಉತ್ತಮರು.
ನೀವು ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹರು.
ನಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ,
ವೀರರ ನಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ತಂಡ.

ನಾವು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ,
ನಾವು ಫ್ಯಾಸಿಸಂ ಅನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ,
ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬರೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳು ತೆಳುವಾಗುತ್ತಿದ್ದರೂ,
ನೀವು ನಮ್ಮ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತೀರಿ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ವೀರತ್ವವನ್ನು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!

ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು. ನೀವು ಕೇವಲ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನೀವು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ ದೊಡ್ಡ ಇತಿಹಾಸಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸುಖಜೀವನ. ನಿಮ್ಮ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಅನುಭವಿಗಳು,
ನಾವು ಶಾಂತಿಯುತ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೃದಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನಾವು ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಗೆಲುವಿಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಕೃತಜ್ಞತೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಬಿಲ್ಲು.
ದೊಡ್ಡ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ
ನೀನು ನಮಗೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮಾನದಂಡ.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವು ಕಷ್ಟಕರ ಮತ್ತು ಕಡಿದಾದ,
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಸ್ಥಳೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು.
ಶಾಂತಿ, ನೆಮ್ಮದಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಕಣ್ಣೀರು, ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಗಾಯಗಳಿಗೆ.

ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡದೆ ನಗುತ್ತೇವೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ದಿನಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿವೆ,
ಮೋಡರಹಿತ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ.

ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ, ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅನುಭವಿಗಳು!
ಈ ವಸಂತಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಇಚ್ಛೆ ಮತ್ತು ದಣಿವರಿಯದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ,
ನೀವು ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ ಕಾರಣ,
ಅವರು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಚಿರ ಋಣಿಗಳು,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!

ಅನುಭವಿಗಳೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾನು ಮೌನವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ -
ಆತ್ಮೀಯರೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಅವರು ಆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.

ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಡಲು ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ,
ಇಂದಿನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.

ನಿಮ್ಮ ಋಣದಲ್ಲಿ ನಾವಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಗೌರವ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸಮಾನ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ!
ನಾಯಕ ಉಳಿಯಬೇಕು
ನೀವು ಉಳಿಸಿದವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ,
45ರಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟೆ
ವೈಭವ, ನಿಮಗೆ ಗೌರವ.

ನೀವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ತಾಯ್ನಾಡಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು
ಅದು ನಮಗೆ ದುಃಸ್ವಪ್ನದಂತೆ ತೋರಿತು.
ಮತ್ತು ಇದು ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ ...
ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

ನಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನೀವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಪಿತೃಭೂಮಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ!