Belajar bahasa Jepun. Bahasa Jepun dengan AnimeObserver

Jepun adalah salah satu yang tertua dan paling kompleks di dunia. Komposisi dan strukturnya pada asasnya berbeza dari bahasa Eropah dan dari Rusia. Oleh kerana keunikan penulisan, tentu saja, tidak mungkin untuk mempelajarinya dalam sebulan - kemungkinan besar, ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya satu setengah tahun. Terdapat beberapa cadangan yang akan menjadikan proses pembelajaran lebih berkesan dan cekap.

Ciri-ciri bahasa Jepun

Bahasa hieroglif sukar kerana ucapan sehari-hari dan penulisan mesti dipelajari secara berasingan. Dan dalam bahasa Jepun terdapat sebanyak tiga sistem tulisan. Dua daripadanya - hiragana dan katakana - ialah abjad suku kata. Hiragana digunakan untuk menyampaikan hubungan tatabahasa antara perkataan, dan katakana diperlukan untuk menulis perkataan asing dan pinjaman. Untuk menunjukkan pangkal perkataan, kanji digunakan - hieroglif yang dihantar ke bahasa Jepun dari bahasa Cina. Jika anda terlupa apakah hieroglif itu perkataan yang betul, anda juga boleh menggunakan hiragana.

Susunan perkataan dalam ayat Jepun tidak begitu sukar. Anda hanya perlu ingat bahawa predikat sentiasa diletakkan di hujung ayat, dan definisi - sebelum yang ditakrifkan. Subjek kadangkala diabaikan jika konteks menjelaskan siapa atau apa yang kita bincangkan.

Apabila belajar bahasa Jepun, anda tidak perlu menghafal semua jenis bentuk perkataan - ia tidak berubah mengikut orang, jantina dan nombor. Borang majmuk dilambangkan dengan zarah yang dilampirkan pada perkataan di hujungnya. Juga tiada bentuk masa hadapan dalam bahasa Jepun.

Dan satu lagi ciri - tiga darjah kesopanan dalam perbualan:

• Komunikasi mesra biasa, atas dasar nama pertama.
• Ucapan untuk majlis rasmi, mengenai "anda".
• Ucapan hormat.

Bagi fonetik, bunyi pertuturan Jepun serupa dengan bahasa Rusia dengan beberapa nuansa. Daripada semua perkara di atas, menjadi jelas bahawa perkara yang paling sukar dalam mempelajari bahasa Jepun ialah menulis.

Kaedah kajian

Anda boleh belajar bahasa Jepun kaedah yang berbeza: secara berdikari, dalam kelas kumpulan atau satu lawan satu dengan guru. Pilihan adalah urusan peribadi untuk semua orang, kerana perkara yang paling penting dalam pembelajaran bahasa adalah motivasi. Jika ya, mana-mana kaedah ini akan membuahkan hasil.

Kelas berkumpulan

Dalam mana-mana Bandar besar Anda boleh menemui pusat linguistik atau sekolah yang menawarkan pembelajaran bahasa Jepun dari awal dalam kumpulan. Guru-guru di pusat sebegini biasanya bukan sahaja tahu bahasa dengan sempurna, tetapi juga bercakap teknik yang berkesan menghafal perkataan. Pakar yang baik mampu menjadikan proses pembelajaran menjadi terang dan menarik. Tetapi anda harus ingat bahawa jika anda ingin belajar bahasa dengan cepat, selain menghadiri kelas, anda mesti menjejalkan hieroglif di rumah dan menulisnya, melakukan latihan dan menyebut frasa dan perkataan.

Kelemahan kelas tersebut ialah tahap penguasaan bahasa dalam kalangan pelajar dalam sesuatu kumpulan sentiasa berbeza, begitu juga dengan kelajuan pemerolehan. Dan walaupun anda ternyata lebih berkebolehan daripada orang lain, anda perlu menyesuaikan diri dengan mereka.

Latihan individu

Tidak seperti kelas kumpulan, pelajaran persendirian membolehkan anda belajar mengikut kadar anda sendiri. Guru akan menyesuaikan diri dengan anda sahaja. Kekerapan kelas juga boleh diselaraskan bergantung pada keperluan anda. Pilihan ini sesuai jika bukan kerana kos pelajaran individu yang tinggi.

Belajar sendiri

Kaedah ini bagus kerana anda tidak perlu membayar sesiapa, dan jadual kelas hanya bergantung pada keinginan sendiri. Tetapi anda perlu ingat bahawa apabila mempelajari bahasa sendiri, ia adalah sangat mudah untuk berehat, dan proses penguasaan boleh mengambil masa.

Mencari buku teks yang bagus adalah sangat penting. Ulasan yang baik gunakan buku teks “Membaca, Menulis dan Bertutur dalam Bahasa Jepun” oleh E.V. Strugova dan N.S. Sheftelevich dan "Bahasa Jepun untuk Pemula" oleh L.T. Nechaev. Mereka mempunyai kelemahan - perbendaharaan kata yang tidak memenuhi keperluan kehidupan moden. Oleh itu, ungkapan dan frasa boleh diambil dari buku teks lain, contohnya, dari Genky atau Try edisi Jepun, di mana terdapat dialog yang sangat meriah.

Langkah pertama ialah mempelajari abjad suku kata, yang merangkumi 146 suku kata, kemudian beralih kepada mempelajari hieroglif dan tatabahasa. Untuk berkomunikasi dengan lancar dalam bahasa Jepun, anda perlu mengetahui kira-kira 2,000 aksara hieroglif. Sangat sukar untuk mengingati nombor sedemikian, begitu banyak guru mengajar menggunakan pemikiran kiasan untuk ini.

Mempelajari bahasa adalah proses yang panjang, dan adalah penting untuk memastikan bahawa ia tidak menjadi membosankan dan membosankan, dan pada masa yang sama kekal berkesan. Cadangan berikut akan membantu dengan ini:

1. Anda perlu bersenam setiap hari! Bahasa dengan tulisan hieroglif dilupakan dengan cepat, jadi anda tidak sepatutnya berehat.
2. Aktiviti boleh dipelbagaikan. Sebagai contoh, pada waktu pagi kita menulis hieroglif dalam buku nota, pada sebelah petang kita menonton filem dalam bahasa Jepun dengan sarikata atau mendengar muzik Jepun, pada waktu petang kita cuba membaca berita di laman web Jepun. Semua cara adalah baik untuk mempelajari bahasa.
3. Banyak aplikasi telah dibuat untuk pemilik telefon pintar yang membolehkan mereka menguasai bahasa secara main-main. Ia termasuk hieroglif, mendengar, kawalan sebutan, dan dialog. Kaedah ini bagus untuk mereka yang tidak mempunyai masa untuk mempelajari bahasa, kerana ia hanya mengambil masa 5 minit sehari. Perkara utama adalah keteraturan.
4. Untuk menghafal hieroglif, terdapat aplikasi yang membolehkan anda memuat turun dek kad kilat. Sebagai contoh, melihat kad setiap hari dalam aplikasi Ankidroid, kami perhatikan tahap kebolehingatan untuk setiap hieroglif, dan program itu sendiri mengawal kekerapan ia dimainkan pada skrin.
5. Anda perlu mempelajari perkataan bukan secara berasingan, tetapi sebagai sebahagian daripada ungkapan atau ayat. Jika anda membuat beberapa frasa dengan setiap perkataan, ia akan diingati dengan lebih mudah.
6. Ia sangat bagus jika anda mempunyai peluang untuk berkomunikasi dengan penutur asli, jika tidak secara peribadi, maka sekurang-kurangnya melalui Skype. Ini akan membolehkan anda mengembangkan spontan dan menyatukan pengetahuan yang diperoleh. Paling pilihan terbaik– kediaman di negara bahasa yang dipelajari.

Belajar bahasa Jepun adalah sukar, tetapi agak mungkin. Untuk latihan yang berjaya, dua komponen utama diperlukan - motivasi yang kuat dan disiplin besi. Terdapat banyak cara untuk mempelajari bahasa, dan hasil terbaik boleh dicapai dengan menggabungkan kesemuanya.

Arahan

Oleh kerana spesifikasi masing-masing Bahasa asing peringkat awal latihan melibatkan kajian yang lebih intensif bagi beberapa bahagian dan kajian yang kurang intensif terhadap bahagian lain. Pada peringkat pertama pembelajaran, biasakan diri anda dengan semua ciri bahasa yang akan anda kuasai. Anda akan belajar bahawa bahasa Jepun mempunyai struktur uniknya sendiri, menggabungkan tulisan suku kata (suku kata) dan hieroglif. Juga pada peringkat awal anda perlu belajar cara menyebut bunyi dengan betul. Antara yang paling banyak bunyi yang sukar untuk kefahaman mendengar untuk pelajar berbahasa Rusia – r dan sh. Gunakan rakaman audio untuk mendapatkan sebutan yang betul.

Dalam bahasa Jepun, terdapat beberapa cara untuk menulis perkataan dan ayat. Mulakan dengan abjad Latin yang biasa. Menulis perkataan Jepun dalam abjad Latin dipanggil romaji. Abjad seterusnya bahasa yang anda akan mula belajar ialah, ia adalah yang paling universal dan boleh digunakan untuk menulis semua perkataan. Hiragana digunakan oleh pelajar sekolah yang masih belajar hieroglif. Yang ketiga ialah katakana. Ia digunakan terutamanya untuk merakam perkataan yang dipinjam, serta transkripsi fonetik. Setiap tanda atau tidak sepadan dengan huruf, tetapi kepada seluruh suku kata.

Sebaik sahaja anda mempelajari semua suku kata abjad Jepun, anda akan dapat menulis segala-galanya dengan yakin. perkataan mudah dan cadangan. Tetapi untuk merumuskan pernyataan dengan betul, anda perlu mempelajari peraturan tatabahasa. Tatabahasa Jepun nampaknya merupakan bahagian pembelajaran yang paling sukar. Sama seperti dalam , dalam bahasa Jepun kata nama mempunyai , dan kata kerja mempunyai konjugasi dan / spesies yang tidak sempurna. Untuk tidak keliru dalam sistem penamat, buat sendiri kad khas dengan peraturan tatabahasa.

Belajar menulis hieroglif pada peringkat awal tidak begitu penting; semua entri boleh dibuat menggunakan hiragana, katakana atau romaji. Walau bagaimanapun, menguasai tulisan hieroglif adalah salah satu bahagian wajib mempelajari bahasa Jepun. Adalah sangat penting untuk mengkaji setiap aksara dengan betul dan terperinci, kerana dalam bahasa Jepun mereka mempunyai dua pilihan membaca: Cina (untuk membaca sebagai sebahagian daripada perkataan) (untuk membaca perkataan individu). Terdapat banyak pengecualian kepada sistem tulisan hieroglif, jadi anda juga memerlukan kad imbas untuk mempelajari hieroglif.

Semasa anda maju dalam pembelajaran bahasa Jepun, dengan setiap peringkat baharu anda akan mengenali budaya Jepun yang unik dan tersendiri. Dengan mempelajari hieroglif, anda akan menjadi biasa dengan seni kaligrafi, dan apabila anda telah menguasai semua peraturan tatabahasa asas dan set asas perkataan dan hieroglif, anda akan dapat membaca teks mudah dalam bahasa Jepun. Setelah lulus Peringkat pertama, anda akan faham sendiri ke mana hendak bergerak seterusnya dan cara mengatur latihan.

Mempelajari apa-apa bahasa asing "untuk diri sendiri" tidak akan membawa apa-apa hasil kecuali kekecewaan. Peraturan ini terpakai terutamanya kepada orang Jepun. Pemahaman yang jelas tentang spesifik matlamat anda adalah asas untuk membina pelan latihan yang berkesan.

Pelancongan, memperoleh pendidikan yang unik, membangunkan perniagaan antarabangsa, semangat untuk tradisional dan moden seni Jepun, imigresen profesional - apa sahaja yang anda pilih, ia adalah untuk anda motivasi utama Dan tenaga penggerak untuk rendaman dalam bahasa Jepun.

Menetapkan tarikh akhir tertentu akan membantu menetapkan titik rujukan sepanjang latihan. Sebagai contoh, matlamat anda adalah untuk lulus peperiksaan bahasa Jepun "Nihongo Noryoku Shiken" pada tahap awal (N5) dalam lapan bulan. Senarai perkataan, hieroglif dan tatabahasa yang diperlukan untuk peperiksaan boleh dilihat terlebih dahulu di tapak yang berkaitan dan disusun pelan langkah demi langkah sepanjang tempoh pengajian.

2. Susun bahan latihan anda

Pilih beberapa buku teks yang terbukti dan cetak buku salinan. Ini akan menjadi asas pembelajaran anda. Pada masa yang sama, anda boleh menggunakan simulator dalam talian untuk menguji pengetahuan anda. Salah satu yang paling popular dan berkesan ialah buku teks Jepun Minna no Nihongo: Buku Kerja Asas dalam dua bahagian, yang terbaik diambil dengan segera dengan ulasan tatabahasa dan bahan pengajaran tambahan.

Jika anda mempunyai penguasaan bahasa Inggeris yang baik, maka anda boleh menggunakan buku teks, buku kerja dan bahan audio yang diuji masa daripada siri GENKI yang telah diuji oleh ribuan pelajar. daripada Penerbitan Rusia Saya boleh mengesyorkan "Buku Teks Bahasa Jepun untuk Kanak-kanak" dalam dua bahagian oleh M. R. Golomidova, pakar Rusia yang terkenal dalam bidang bahasa Jepun. Buku teks akan menjadi bantuan pendidikan yang sangat baik untuk orang dewasa.

3. Mulakan dengan mudah

Sistem tulisan Jepun terdiri daripada dua suku kata (hiragana dan katakana) dan kanji (hieroglyph). Mula-mula anda perlu menguasai kedua-dua abjad, di mana setiap satu daripada 46 simbol bukan mewakili bunyi, tetapi suku kata. Dan hanya selepas itu beralih kepada kanji. Cuba kaji simbol dan hieroglif bukan secara berasingan, tetapi dalam konteks perkataan dan ayat.

Set pengetahuan asas sangat jelas dinyatakan dalam keperluan untuk peringkat kelima peperiksaan bahasa Jepun antarabangsa. Untuk pemula, ini boleh menjadi titik rujukan yang bagus.

Apabila beralih ke mempelajari kanji, ia patut memberi perhatian kepada apa yang dipanggil kunci, dari mana, seolah-olah dari batu bata Lego, anda boleh mengarang dan mengingati watak Jepun yang agak kompleks. Jangan lupa itu milik anda pembelajaran yang berjaya tidak kurang bergantung kepada latihan bertulis yang berterusan. Untuk melakukan ini, anda boleh memuat turun dan mencetak buku salinan siap sedia. Usahakan sebutan anda bacaan yang lebih baik dengan lantang.

4. Amalkan bahasa Jepun dengan kerap dan dalam pelbagai cara

Walaupun logik perkara ini, ramai orang melupakannya dari masa ke masa. Tidak dinafikan, jika anda sentiasa sibuk, sangat sukar untuk menumpukan beberapa jam sehari untuk mempelajari bahasa, tetapi 20 minit adalah mungkin!

Variasikan rancangan pelajaran mingguan anda, contohnya:

• Isnin, Khamis - pelajaran teori mengikut buku teks;
• Selasa - membaca manga kegemaran anda dalam asal atau maklumat daripada sumber Internet Jepun;
• Rabu - bekerja dengan buku salinan;
• Jumaat, Sabtu - menonton video menarik;
• Ahad - komunikasi dengan penutur asli.

Mempelajari bahasa Jepun setiap hari, jika anda menikmatinya, akan membawa hasil yang ketara tidak lama lagi!

5. Gunakan teknik yang terbukti untuk menghafal hieroglif

Terdapat beberapa alat asal untuk menghafal hieroglif.

Kaedah kad

Potong jumlah yang diperlukan kad yang diperbuat daripada kertas tebal, di satu pihak menunjukkan simbol atau hieroglif yang sedang dipelajari, di sisi lain - makna yang sepadan. Ini akan membantu bukan sahaja dalam pembelajaran, tetapi juga dalam menguji pengetahuan anda. Dengan cara ini, anda boleh membeli set kad siap pakai.

Irecommend.ru

Kaedah persatuan

Menghafal sangat sesuai untuk bahasa Jepun. Apabila mempelajari kanji, selalunya sukar untuk mengingati ejaan watak dan maknanya. Untuk menyelesaikan masalah ini, tampilkan imej anda sendiri untuk setiap hieroglif! Sebagai contoh:

• 木 (pokok) benar-benar kelihatan seperti pokok;
• 森 (hutan) - tetapi tiga pokok bertukar menjadi hutan sebenar;
• 火 (api) - sedikit imaginasi, dan anda sudah memanaskan tangan anda dengan api tidak jauh dari gunung (山).

Dengan cara ini anda boleh menghafal beberapa hieroglif sekaligus.

Kaedah penggantian perkataan

Untuk melakukan ini, anda memerlukan program komputer yang sangat baik yang dipanggil Kananization (dari perkataan Jepun "kana" - abjad). Program ini menggantikan suku kata dalam mana-mana teks bahasa Rusia yang disalin ke dalamnya dengan aksara abjad Jepun.

Terdapat kepercayaan Jepun.

Ringkasnya, dengan kata-kata yang lebih mudah:

Denganおmengambilいs satuあsetiap binatangい

Pilih seorang raja!

Menggunakan program ini akan membantu anda mengingati aksara Jepun dengan mudah.

Mungkin peraturan yang paling penting untuk belajar bahasa Jepun (dan bukan sahaja) ialah percaya pada diri sendiri dan fokus pada hasil. Jangan percaya bahasa Jepun adalah mustahil untuk dipelajari. Orang asing mengatakan perkara yang sama tentang bahasa Rusia. Tetapi adakah kita entah bagaimana mempelajarinya? Semoga berjaya kepada anda, kesabaran dan pemenuhan impian Jepun!

Jepun adalah sebuah negara misteri dengan budaya yang menarik dan, secara ringkasnya, bahasa yang sukar. Bahasa Jepun adalah kunci untuk memahami budaya Jepun dan mentaliti penduduk tempatan, jadi mengetahui ia akan membantu dalam pekerjaan, berpindah ke tempat tetap tempat tinggal atau perjalanan.

Semua Courses Com menyusun ulasan tradisional saluran youtube, yang akan membantu anda menguasai asas-asas atau meningkatkan pengetahuan anda tentang bahasa Jepun secara percuma.

Jepun dengan Dmitry Shamov

Bahasa Jepun dengan Daria Moinich

Jepun dengan TV OnlineJepun

Jepun ceria

Jepun dengan Venasera

Jepun untuk dummies

Bahasa Jepun dengan AnimeObserver

Bahasa Jepun dengan Belajar Bahasa Jepun dengan JapanesePod101.com

Jepun dengan Nihongono Mory

Jepun dengan Amir Ordabayev

Saya menulis artikel ini terutamanya untuk mereka yang telah membuat keputusan dengan tegas belajar bahasa Jepun dan bagi mereka yang baru merancang untuk melakukannya.

(Perhatian! Terdapat banyak pautan berguna di penghujung artikel, baca semuanya hingga akhir)

Mari lihat beberapa cara anda boleh belajar bahasa Jepun.

1. Daftar untuk kursus bahasa Jepun khas untuk pemula. Benar, tidak setiap bandar mempunyai peluang sedemikian. Kelebihan pendekatan ini ialah anda belajar dalam kumpulan; anda boleh mempraktikkan bahasa dengan rakan sekelas anda, dan guru akan sentiasa dapat memberikan cadangan dan ulasan tentang perkara yang dilakukan dengan betul dan apa yang tidak. Jika kursus sedemikian ditawarkan di bandar anda dan anda mempunyai masa lapang yang mencukupi, cuba gunakan peluang ini.
2. Upah tutor. Sekali lagi, bahasa Jepun bukan bahasa Inggeris; bukan setiap bandar membenarkan anda mengupah tutor, dan tidak semua orang mampu membayar perkhidmatannya dari segi kewangan. Walau bagaimanapun, dalam kes ini ia akan menjadi pendekatan individu, guru secara khusus akan bekerjasama dengan anda, menerangkan dengan jelas semua ciri bahasa Jepun dan anda perlu mengurangkan tekanan.
3. Paling cara eksotik – pergi ke Jepun sendiri dan belajar bahasa Jepun secara langsung di salah sebuah sekolah khas yang mengajar orang asing. Kaedah ini menyediakan, mungkin, yang paling banyak kualiti tinggi latihan. Tetapi ia benar-benar hanya sesuai untuk mereka yang telah membuat keputusan untuk bekerja atau tinggal di negara ini pada masa hadapan.
4. Belajar sendiri– menggunakan pelbagai tutorial bahasa Jepun, buku teks, program komputer, pelajaran audio dan bahan lain. Kami akan melihat kaedah ini dengan lebih terperinci.

Belajar bahasa Jepun sendiri o - aktiviti ini agak intensif buruh, tetapi boleh dikatakan percuma. Kesukaran terbesar adalah dalam menulis; hieroglif adalah sangat luar biasa bagi kami (dalam bahasa Inggeris sekurang-kurangnya terdapat huruf yang serupa) dan tidak mudah untuk mempelajarinya, terutamanya dalam Jepun tiga abjad digunakan serentak, tiga sistem yang digunakan secara selari antara satu sama lain. Selalunya dalam ayat biasa (terutama dalam fiksyen) anda boleh mencari penggunaan tiga abjad sekaligus; ia saling melengkapi.
Tetapi jangan biarkan hieroglif super-kompleks menakutkan anda, terdapat kaedah untuk mempelajari hieroglif yang boleh diakses oleh semua orang, secara praktikal secara main-main, tetapi lebih lanjut mengenainya sedikit kemudian.

Bagi tatabahasa, semuanya lebih mudah di sini, ia agak mudah, dalam erti kata ia boleh dibandingkan dengan bahasa Inggeris. Ayat dibina secara logik, perkataan demi perkataan, mendedahkan idea cerita.
Sebagai contoh, untuk membuat ayat interogatif, cukup dengan meletakkan preposisi "ka" pada akhir ayat (Genki des ka - Apa khabar?). Ambil perhatian bahawa tiada tanda soal pun; ia diletakkan dalam beberapa kes apabila perlu untuk menjelaskan bahawa ini adalah soalan.
Jadi, mempunyai beberapa kosa kata Bahasa Jepun, anda boleh tanpa usaha khas membuat sebarang cadangan.

Kini anda mempunyai gambaran anggaran dan sangat kasar tentang tahap kerumitan bahasa Jepun, yang tinggal hanyalah menyimpan kuantiti yang mencukupi bahan latihan dan mula belajar sendiri.

Pertama sekali, anda perlu membeli atau memuat turun yang lengkap di Internet Buku teks bahasa Jepun, anda tidak boleh melakukannya tanpa mereka (jika anda memuat turun segala-galanya dari Internet, maka latihan akan menjadi percuma sepenuhnya, walaupun anda masih perlu mencetak sesuatu; anda tidak akan belajar banyak di belakang monitor). Buku teks sebegini menyatakan secara terperinci dan terperinci semua ciri bahasa Jepun yang perlu dipelajari, dan juga banyak perkara kecil yang berbeza. Saya mengesyorkan memberi perhatian kepada buku teks berikut, mengikut kepentingan:

• Tutorial bahasa Jepun - tatabahasa praktikal(B.P. Lavrentiev)
• Buku teks bahasa Jepun untuk pemula(I.V. Golovin)
• Hello orang Jepun!(disusun oleh orang Jepun sendiri)

Buku teks ringkas sahaja mungkin tidak mencukupi. DALAM Jepun Sebutan sangat penting, kadangkala sebutan yang menentukan makna ayat, dan untuk menguasainya sendiri sebutan yang betul hampir tidak realistik, anda perlu mendengar ucapan orang Jepun sendiri. Atas sebab ini, saya sangat mengesyorkan menyimpan stok tutorial audio.
Di sini saya boleh mengesyorkan dua kursus:

1. Ribut Hiroko – Kursus Jepun Moden. Buku teks dengan rakaman audio, pembelajaran bahasa berlaku mengikut buku teks dan pada akhir setiap bab terdapat pelajaran audio. Anda perlu mendengar dialog yang dirakam, menghafal dan mengulanginya. Sangat selesa dan menarik.
2. Visa ke Jepun. Satu set kaset audio dengan pelajaran. Di bawah anda boleh memuat turunnya bersama-sama dengan buku.

Sekarang mengenai program komputer. Untuk sebahagian besar ia bertujuan untuk mempelajari hieroglif. Saya tidak akan memberikan contoh, semuanya boleh dikatakan sama dan boleh dicari dan dimuat turun dengan mudah di Internet. Tetapi saya ingin menarik perhatian kepada satu program yang menonjol secara kualitatif daripada yang lain, yang dipanggil KANanisasi.
Maksud program ini ialah beberapa teks Rusia diambil dan diproses sedemikian rupa sehingga suku kata bahasa Rusia digantikan dengan huruf katakana dan/atau hiragana. Penggantian berlaku secara beransur-ansur, pada permulaan teks hanya beberapa suku kata diganti, kemudian lebih, sehingga pada akhir teks semua suku kata yang mungkin diganti. Lebih besar teks, lebih lancar dan lebih kualitatif dan semulajadi pembelajaran berlaku. Ia berfungsi hampir pada tahap bawah sedar, jadi selepas membaca kisah dongeng yang diproses "Alice in Wonderland," saya belajar katakana hampir sempurna sendiri! Kemudian yang tinggal hanyalah untuk menyatukan pengetahuan yang diperoleh tentang pelbagai latihan dari buku teks, jika tidak semuanya cepat dilupakan.

Terdapat pilihan lain, buku untuk belajar bahasa Jepun untuk kanak-kanak. Anda boleh membayangkan diri anda sebagai seorang kanak-kanak prasekolah Jepun dan mula mempelajari buku teks yang serupa. Sebagai contoh, saya membeli buku "Japanese with Mom"; ia mengandungi banyak ungkapan dan klise Jepun yang tipikal. Frasa harian standard, terdapat kamus kecil. Tetapi buku sedemikian lebih sesuai untuk menyatukan pengetahuan sedia ada daripada sebagai manual arahan kendiri untuk pemula.