Uczyć się japońskiego. Język japoński z AnimeObserver

język japoński jest jednym z najstarszych i najbardziej złożonych na świecie. Jego skład i struktura zasadniczo różnią się od języków europejskich i rosyjskiego. Ze względu na specyfikę pisania oczywiście nie będzie można się go nauczyć w miesiąc - najprawdopodobniej zajmie to co najmniej półtora roku. Istnieje kilka zaleceń, które sprawią, że proces uczenia się będzie skuteczniejszy i wydajniejszy.

Cechy języka japońskiego

Języki hieroglificzne są trudne, ponieważ mowa potoczna i pisania należy uczyć się osobno. A w języku japońskim istnieją aż trzy systemy pisma. Dwa z nich – hiragana i katakana – to alfabety sylabiczne. Hiragana służy do przekazywania relacji gramatycznych między słowami, a katakana jest potrzebna do zapisywania słów obcych i zapożyczonych. Aby wskazać podstawę słowa, używa się kanji - hieroglifów, które przeszły do ​​języka japońskiego z chińskiego. Jeśli zapomniałeś, co to za hieroglif właściwe słowo, możesz także użyć hiragany.

Kolejność słów w zdaniach japońskich nie jest szczególnie trudna. Trzeba tylko pamiętać, że orzeczenie stawia się zawsze na końcu zdania, a definicję - przed zdefiniowanym. Podmiot jest czasami pomijany, jeśli kontekst jasno pokazuje, o kim lub o czym mówimy.

Ucząc się japońskiego, nie musisz zapamiętywać wszystkich form słów – nie zmieniają się one w zależności od osób, płci i liczb. Formularz mnogi oznaczane cząstką dołączoną do słowa na końcu. W języku japońskim nie ma również formy czasu przyszłego.

I jeszcze jedna cecha - trzy stopnie grzeczności w rozmowie:

• Normalna, przyjacielska komunikacja, zwracając się po imieniu.
• Mowa przy oficjalnych okazjach, na „ty”.
• Pełna szacunku mowa.

Jeśli chodzi o fonetykę, dźwięki mowy japońskiej są podobne do dźwięków rosyjskich z pewnymi niuansami. Z powyższego jasno wynika, że ​​najtrudniejszą rzeczą w nauce japońskiego jest pisanie.

Metody badania

Możesz nauczyć się japońskiego różne metody: samodzielnie, na zajęciach grupowych lub indywidualnie z nauczycielem. Wybór jest sprawą indywidualną każdego, ponieważ w nauce języka najważniejsza jest motywacja. Jeśli tak, każda z tych metod przyniesie owoce.

Zajęcia grupowe

W jakimkolwiek duże miasto Możesz znaleźć ośrodek językowy lub szkołę, która oferuje naukę japońskiego od podstaw w grupie. Nauczyciele w takich ośrodkach zazwyczaj nie tylko doskonale znają język, ale także mówią skuteczne techniki zapamiętywanie słów. Dobrzy specjaliści potrafią sprawić, że proces uczenia się będzie jasny i interesujący. Pamiętaj jednak, że jeśli chcesz szybko nauczyć się języka, to oprócz uczęszczania na zajęcia musisz wkuwać w domu hieroglify i je zapisywać, wykonywać ćwiczenia oraz wymawiać frazy i słowa.

Wadą takich zajęć jest to, że poziom znajomości języka wśród uczniów w grupie jest zawsze inny, podobnie jak tempo przyswajania języka. A nawet jeśli okażesz się bardziej zdolny od innych, będziesz musiał się do nich dostosować.

Szkolenie indywidualne

W przeciwieństwie do zajęć grupowych, lekcje prywatne pozwalają na naukę we własnym tempie. Nauczyciel dostosuje się tylko do Ciebie. Częstotliwość zajęć można również dostosować w zależności od potrzeb. Opcja ta byłaby idealna, gdyby nie wysoki koszt zajęć indywidualnych.

Samokształcenie

Ta metoda jest dobra, ponieważ nie musisz nikomu płacić, a harmonogram zajęć będzie zależał tylko od własne pragnienie. Trzeba jednak pamiętać, że podczas samodzielnej nauki języka bardzo łatwo jest się zrelaksować, a proces jego opanowania może zająć trochę czasu.

Znalezienie dobrego podręcznika jest bardzo ważne. Dobre recenzje korzystaj z podręczników „Czytanie, pisanie i mówienie po japońsku” autorstwa E.V. Strugova i N.S. Sheftelevicha i „Japoński dla początkujących” L.T. Nieczajew. Mają wadę – słownictwo nieadekwatne do potrzeb Nowoczesne życie. Dlatego wyrażenia i frazy można zaczerpnąć z innych podręczników, na przykład z japońskich wydań Genky lub Try, gdzie występują bardzo żywe dialogi.

Pierwszym krokiem jest nauka alfabetu sylabicznego, który obejmuje 146 sylab, a następnie przejście do nauki hieroglifów i gramatyki. Aby płynnie porozumiewać się po japońsku, trzeba znać około 2000 znaków hieroglificznych. Bardzo trudno jest zapamiętać taką liczbę, dlatego wielu nauczycieli uczy w tym celu myślenia figuratywnego.

Nauka języka to długi proces, dlatego ważne jest, aby nie stała się nudna i żmudna, a jednocześnie pozostała efektywna. Pomogą w tym następujące zalecenia:

1. Trzeba ćwiczyć każdego dnia! Języki z pismem hieroglificznym są bardzo szybko zapominane, dlatego nie należy robić przerw.
2. Zajęcia mogą być zróżnicowane. Na przykład rano piszemy hieroglify w zeszycie, po południu oglądamy film po japońsku z napisami lub słuchamy japońskiej muzyki, wieczorem staramy się czytać wiadomości na japońskich stronach internetowych. Wszystkie środki są dobre do nauki języka.
3. Dla posiadaczy smartfonów stworzono bardzo wiele aplikacji, które pozwalają w zabawny sposób opanować język. Obejmują one hieroglify, słuchanie, kontrolę wymowy i dialogi. Ta metoda jest dobra dla tych, którzy nie mają czasu na naukę języka, ponieważ zajmuje to tylko 5 minut dziennie. Najważniejsze jest regularność.
4. Aby zapamiętać hieroglify, istnieją aplikacje, które umożliwiają pobieranie talii kart flash. Przykładowo przeglądając na co dzień karty w aplikacji Ankidroid, odnotowujemy stopień zapamiętywania każdego hieroglifu, a sam program reguluje częstotliwość, z jaką są one odtwarzane na ekranie.
5. Musisz uczyć się słów nie osobno, ale jako część wyrażeń lub zdań. Jeśli utworzysz kilka zwrotów z każdym słowem, będzie ono łatwiejsze do zapamiętania.
6. To po prostu świetne, jeśli masz możliwość komunikowania się z native speakerem, jeśli nie osobiście, to przynajmniej przez Skype. Dzięki temu rozwiniesz spontaniczność i utrwalisz zdobytą wiedzę. Bardzo najlepsza opcja– zamieszkiwanie w kraju, którego się uczy.

Nauka japońskiego jest trudna, ale całkiem możliwa. Do udanego treningu potrzebne są dwa główne elementy – silna motywacja i żelazna dyscyplina. Sposobów na naukę języka jest wiele, m.in najlepszy wynik można osiągnąć łącząc je wszystkie.

Instrukcje

Ze względu na specyfikę każdego język obcy początkowe etapy szkolenia obejmują bardziej intensywną naukę niektórych sekcji i mniej intensywną naukę innych. Na pierwszym etapie nauki zapoznaj się ze wszystkimi cechami języka, który zamierzasz opanować. Dowiesz się, że język japoński ma swoją unikalną strukturę, łączącą pismo sylabiczne (sylabiczne) i hieroglificzne. Również na początkowym etapie musisz nauczyć się poprawnie wymawiać dźwięki. Niektóre z najbardziej trudne dźwięki do rozumienia ze słuchu dla uczniów rosyjskojęzycznych – r i sz. Skorzystaj z nagrań dźwiękowych, aby poprawić wymowę.

W języku japońskim istnieje kilka sposobów pisania słów i zdań. Zacznij od znanego alfabetu łacińskiego. Zapisywanie japońskich słów w alfabecie łacińskim nazywa się romaji. Następnym alfabetem języka, którego zaczniesz się uczyć, będzie najbardziej uniwersalny i można nim zapisać wszystkie słowa. Hiragany używają uczniowie, którzy wciąż uczą się hieroglifów. Trzecia to katakana. Służy głównie do nagrywania zapożyczonych słów, a także transkrypcji fonetycznych. Każdy znak lub odpowiada nie literze, ale całej sylabie.

Kiedy już nauczysz się wszystkich sylab japońskiego alfabetu, będziesz mógł pisać wszystko bez obaw. proste słowa i sugestie. Aby jednak poprawnie formułować wypowiedzi, trzeba poznać zasady gramatyczne. Gramatyka japońska wydaje się być najtrudniejszą częścią nauki. Podobnie jak in, w języku japońskim rzeczowniki mają i czasowniki mają koniugacje i / gatunek niedoskonały. Aby nie pomylić się w systemie zakończeń, nadróbcie sobie specjalne karty z regułami gramatycznymi.

Nauka pisania hieroglifów na początkowym etapie nie jest zbyt ważna, wszystkie wpisy można wykonać za pomocą hiragany, katakany lub romaji. Jednak opanowanie pisma hieroglificznego jest jedną z obowiązkowych części nauki języka japońskiego. Bardzo ważne jest prawidłowe i szczegółowe przestudiowanie każdego znaku, ponieważ w języku japońskim mają dwie opcje czytania: chiński (do czytania jako część słowa) (do czytania poszczególne słowa). Istnieje wiele wyjątków od systemu pisma hieroglificznego, dlatego do nauki hieroglifów potrzebne będą także fiszki.

W miarę postępów w nauce języka japońskiego, na każdym nowym etapie będziesz poznawać wyjątkową i charakterystyczną kulturę Japonii. Ucząc się hieroglifów, zaznajomisz się ze sztuką kaligrafii, a po opanowaniu wszystkich podstawowych zasad gramatycznych oraz podstawowego zestawu słów i hieroglifów będziesz w stanie czytać proste teksty w języku japońskim. Po przejściu Pierwszy etap, sam zrozumiesz, gdzie dalej się poruszać i jak zorganizować szkolenie.

Nauka jakiegokolwiek języka obcego „dla siebie” nie przyniesie żadnych rezultatów poza rozczarowaniem. Zasada ta dotyczy szczególnie Japończyków. Jasne zrozumienie specyfiki swoich celów jest podstawą do zbudowania skutecznego planu treningowego.

Turystyka, zdobycie unikalnego wykształcenia, rozwój międzynarodowego biznesu, pasja tradycji i nowoczesności Sztuka japońska, imigracja zawodowa – cokolwiek wybierzesz, będzie to dla Ciebie główna motywacja I siła napędowa do zanurzenia się w języku japońskim.

Wyznaczenie konkretnych terminów pomoże w ustaleniu punktów odniesienia podczas całego szkolenia. Twoim celem jest na przykład zdanie egzaminu z języka japońskiego „Nihongo Noryoku Shiken” na poziomie podstawowym (N5) w ciągu ośmiu miesięcy. Listę słów, hieroglifów i gramatyki wymaganych do egzaminu można wcześniej wyświetlić na odpowiednich stronach i skompilować planu krok po kroku przez cały okres studiów.

2. Uporządkuj swoje materiały szkoleniowe

Wybierz kilka sprawdzonych podręczników i wydrukuj zeszyty. Będzie to stanowić podstawę Twojej nauki. Jednocześnie możesz skorzystać z symulatora online, aby sprawdzić swoją wiedzę. Jednym z najpopularniejszych i najbardziej skutecznych jest japoński podręcznik Minna no Nihongo: Basic Workbook w dwóch częściach, z którym najlepiej zapoznać się od razu z komentarzem gramatycznym i dodatkowymi materiałami dydaktycznymi.

Jeśli dobrze władasz językiem angielskim, możesz skorzystać ze sprawdzonych podręczników, zeszytów ćwiczeń i materiałów audio z serii GENKI, które zostały przetestowane przez tysiące uczniów. Z Publikacje rosyjskie Mogę polecić „Podręcznik języka japońskiego dla dzieci” w dwóch częściach autorstwa M. R. Golomidovej, znanej rosyjskiej specjalistki w dziedzinie języka japońskiego. Podręcznik będzie doskonałą pomocą edukacyjną dla dorosłych.

3. Zacznij prosto

Japoński system pisma składa się z dwóch sylab (hiragana i katakana) oraz kanji (hieroglify). Najpierw musisz opanować oba alfabety, gdzie każdy z 46 symboli reprezentuje nie dźwięk, ale sylabę. I dopiero potem przejdź do kanji. Staraj się studiować symbole i hieroglify nie osobno, ale w kontekście słów i zdań.

Podstawowy zestaw wiedzy jest bardzo jasno określony w wymaganiach piątego poziomu międzynarodowego egzaminu z języka japońskiego. Dla początkującego może to być świetny punkt odniesienia.

Przechodząc do nauki kanji warto zwrócić uwagę na tzw. klawisze, z których niczym z klocków Lego można ułożyć i zapamiętać dość skomplikowane japońskie znaki. Nie zapominaj, że twoje pomyślna nauka w szczególności zależy od ciągłego szkolenia pisemnego. W tym celu możesz pobrać i wydrukować gotowe zeszyty. Pracuj nad swoją wymową lepsze czytanie głośno.

4. Regularnie i na różne sposoby ćwicz japoński

Pomimo logiki tego punktu, wiele osób z czasem o tym zapomina. Niewątpliwie, jeśli jesteś ciągle zajęty, naprawdę trudno jest poświęcić kilka godzin dziennie na naukę języka, ale 20 minut jest całkiem możliwe!

Zmieniaj swój tygodniowy plan zajęć, na przykład:

• poniedziałek, czwartek – zajęcia teoretyczne według podręcznika;
• Wtorek – przeczytanie ulubionej mangi w oryginale lub informacji z japońskich zasobów Internetu;
• Środa – praca z zeszytami;
• Piątek, sobota - oglądanie ciekawych filmów;
• Niedziela – komunikacja z native speakerami.

Codzienna nauka japońskiego, jeśli lubisz, przyniesie wymierne rezultaty już bardzo, bardzo szybko!

5. Używaj sprawdzonych technik zapamiętywania hieroglifów

Istnieje kilka oryginalnych narzędzi do zapamiętywania hieroglifów.

Metoda kartkowa

Odetnij wymagana ilość karty wykonane z grubego papieru, z jednej strony wskazują badany symbol lub hieroglif, z drugiej - odpowiadające mu znaczenie. Pomoże to nie tylko w nauce, ale także w testowaniu wiedzy. Nawiasem mówiąc, możesz kupić gotowe zestawy kart.

Polecam.ru

Metoda asocjacyjna

Zapamiętywanie jest idealne dla języka japońskiego. Ucząc się kanji, często trudno jest zapamiętać pisownię znaku i jego znaczenie. Aby rozwiązać ten problem, wymyśl własny obraz dla każdego hieroglifu! Na przykład:

• 木 (drzewo) naprawdę wygląda jak drzewo;
• 森 (las) - ale trzy drzewa zamieniają się w prawdziwy las;
• 火 (ogień) - trochę wyobraźni i już ogrzewasz ręce przy ognisku niedaleko góry (山).

W ten sposób możesz skutecznie zapamiętać kilka hieroglifów na raz.

Metoda zamiany słów

Aby to zrobić, będziesz potrzebować doskonałego programu komputerowego o nazwie Kananizacja (od japońskiego słowa „kana” - alfabet). Program zastępuje sylaby w dowolnym skopiowanym tekście rosyjskojęzycznym znakami alfabetu japońskiego.

Istnieje japońska wiara.

W skrócie, prostszymi słowami:

Zおwziąłいjednegoあkażdą bestięい

Wybierz króla!

Korzystanie z tego programu pomoże Ci łatwo zapamiętać japońskie znaki.

Być może najważniejszą zasadą nauki japońskiego (i nie tylko) jest wiara w siebie i koncentracja na wynikach. Nie wierz, że japońskiego nie da się nauczyć. Cudzoziemcy mówią to samo o języku rosyjskim. Ale czy w jakiś sposób się tego nauczyliśmy? Powodzenia, cierpliwości i spełnienia japońskiego marzenia!

Japonia to tajemniczy kraj o fascynującej kulturze i, delikatnie mówiąc, trudnym języku. Język japoński jest kluczem do zrozumienia kultury Japonii i mentalności miejscowej ludności, dlatego jego znajomość pomoże w pracy, przeprowadzce do stałe miejsce zamieszkania lub podróży.

All Courses Com przygotował tradycyjną recenzję kanały na YouTubie, które za darmo pomogą Ci opanować podstawy lub udoskonalić znajomość języka japońskiego.

Japoński z Dmitrijem Szamovem

Język japoński z Darią Moinich

Japoński w telewizji OnlineJapan

Wesoły Japończyk

Japoński z Venaserą

Japoński dla manekinów

Język japoński z AnimeObserver

Japoński z Ucz się japońskiego z JapanesePod101.com

Japończyk z Nihongono Mory

Japoński z Amirem Ordabayevem

Piszę ten artykuł przede wszystkim dla tych, którzy już zdecydowanie się zdecydowali uczyć się japońskiego i dla tych, którzy dopiero to planują.

(Uwaga! Na końcu artykułu znajduje się wiele przydatnych linków, przeczytaj wszystko do końca)

Przyjrzyjmy się kilku sposobom nauki japońskiego.

1. Zapisz się na specjalne kursy języka japońskiego dla początkujących. To prawda, że ​​​​nie każde miasto ma taką możliwość. Zaletą tego podejścia jest to, że uczysz się w grupie, możesz ćwiczyć język z kolegami z klasy, a nauczyciel zawsze będzie mógł dać ci zalecenia i uwagi, co jest zrobione poprawnie, a co nie. Jeśli w Twoim mieście są oferowane takie kursy i masz wystarczająco dużo wolnego czasu, spróbuj skorzystać z tej możliwości.
2. Zatrudnij korepetytora. Powtórzę: japoński nie jest angielskim, nie w każdym mieście można zatrudnić korepetytora i nie każdego stać finansowo na jego usługi. Jednak w tym przypadku tak będzie indywidualne podejście, nauczyciel będzie z Tobą specjalnie pracował, jasno wyjaśniając wszystkie cechy języka japońskiego, dzięki czemu będziesz musiał mniej się stresować.
3. Bardzo egzotyczny sposób – pojechać do samej Japonii i ucz się japońskiego bezpośrednio w jednej ze szkół specjalnych, które uczą obcokrajowców. Ta metoda zapewnia być może najwięcej wysoka jakość szkolenie. Ale tak naprawdę jest odpowiedni tylko dla tych, którzy zdecydowali się w przyszłości pracować lub mieszkać w tym kraju.
4. Samokształcenie– korzystanie z różnych tutoriali do języka japońskiego, podręczników, programów komputerowych, lekcji audio i innych materiałów. Przyjrzymy się tej metodzie bardziej szczegółowo.

Ucz się japońskiego samodzielnie o - czynność jest dość pracochłonna, ale praktycznie darmowa. Największą trudnością jest pisanie, hieroglify są dla nas bardzo nietypowe (w języku angielskim przynajmniej są podobne litery) i nie jest łatwo się ich nauczyć, szczególnie w języku język japoński jednocześnie używane są trzy alfabety, trzy systemy używane równolegle. Często w zwykłym zdaniu (zwłaszcza w fikcja) można znaleźć zastosowanie trzech alfabetów na raz, uzupełniają się one.
Ale nie dajcie się przestraszyć super-skomplikowanym hieroglifom, istnieją metody nauki hieroglifów, które są dostępne dla każdego, praktycznie w formie zabawy, ale o tym nieco później.

Jeśli chodzi o gramatykę, tutaj wszystko jest znacznie prostsze, jest całkiem proste, w pewnym sensie można to nawet porównać z angielskim. Zdania konstruowane są logicznie, słowo po słowie, odsłaniając ideę opowieści.
Na przykład, aby zdanie było pytające, wystarczy po prostu umieścić przyimek „ka” na końcu zdania (Genki des ka – Jak się masz?). Zauważ, że nie ma nawet znaku zapytania; jest on umieszczany w niektórych przypadkach, gdy konieczne jest wyjaśnienie, że jest to pytanie.
Więc mając trochę słownictwo Język japoński, bez którego możesz się obejść szczególny wysiłek zgłaszać jakieś propozycje.

Teraz masz przybliżone i bardzo przybliżone pojęcie o poziomie złożoności języka japońskiego, pozostaje tylko zaopatrzyć się Wystarczającą ilość materiały szkoleniowe i rozpocznij naukę samodzielnie.

Przede wszystkim musisz kupić lub pobrać pełnowartościowe w Internecie Podręczniki do języka japońskiego, po prostu nie da się bez nich obejść (jeśli pobierzesz wszystko z Internetu, szkolenie będzie całkowicie bezpłatne, chociaż nadal będziesz musiał coś wydrukować, za monitorem niewiele się dowiesz). Takie podręczniki szczegółowo i bardzo szczegółowo przedstawiają wszystkie cechy języka japońskiego, których należy się nauczyć, a także wiele różnych drobiazgów. Polecam zwrócić uwagę na następujące podręczniki, w kolejności ważności:

• Samouczek języka japońskiego - gramatyka praktyczna(B.P. Ławrentiew)
• Podręcznik do języka japońskiego dla początkujących(I.V. Golovin)
• Witaj Japończyku!(opracowane przez samych Japończyków)

Same proste podręczniki mogą nie wystarczyć. W język japoński Wymowa jest bardzo ważna, czasem to wymowa decyduje o znaczeniu zdania i warto ją opanować samodzielnie poprawna wymowa wręcz nierealne, trzeba posłuchać przemówienia samych Japończyków. Z tego powodu gorąco polecam zaopatrzenie się samouczki audio.
Tutaj mogę polecić dwa kursy:

1. Hiroko Storm – Kurs współczesnego japońskiego. Podręcznik z nagraniami audio, nauka języka odbywa się według podręcznika, a na końcu każdego rozdziału znajduje się lekcja audio. Trzeba słuchać nagranych dialogów, zapamiętywać je i powtarzać. Bardzo wygodne i ciekawe.
2. Wiza do Japonii. Zestaw kaset audio z lekcjami. Poniżej możesz pobrać go wraz z książką.

Teraz o programach komputerowych. W większości są do tego przeznaczone studiując hieroglify. Nie będę podawać przykładów, wszystkie są praktycznie takie same i można je łatwo wyszukać i pobrać w Internecie. Chcę jednak zwrócić uwagę na jeden program, który wyróżnia się jakościowo na tle innych, zwany KANAnizacją.
Znaczenie tego programu polega na tym, że część tekstu rosyjskiego jest pobierana i przetwarzana w taki sposób, że sylaby języka rosyjskiego są zastępowane znakami katakana i/lub hiragana. Zamiana następuje stopniowo, na początku tekstu zastępowane są tylko niektóre sylaby, potem kolejne, aż do końca tekstu zastępowane są wszystkie możliwe sylaby. Im większy tekst, tym płynniejsza, jakościowo i naturalnie przebiega nauka. Działa niemal na poziomie podświadomości, dlatego po przeczytaniu przetworzonej bajki „Alicja w Krainie Czarów” nauczyłam się katakany samodzielnie niemal perfekcyjnie! Wtedy pozostaje tylko utrwalić zdobytą wiedzę na różnych ćwiczeniach z podręczników, w przeciwnym razie wszystko szybko zostanie zapomniane.

Jest jeszcze jedna opcja, książki dla nauka japońskiego dla dzieci. Możesz wyobrazić sobie siebie jako japońskiego przedszkolaka i rozpocząć naukę podobnego podręcznika. Kupiłam na przykład książkę „Japończycy z mamą”, zawiera ona wiele typowo japońskich wyrażeń i klisz. Standardowe zwroty potoczne, są małe słowniki. Ale takie książki bardziej nadają się do utrwalenia istniejącej wiedzy niż jako podręcznik do samodzielnej nauki dla początkujących.