Anglický prepis ruskými písmenami online. Anglická abeceda s výslovnosťou v ruštine, prepisom a hlasovým prejavom

Zdravím vás, moji milí čitatelia.

Dnes pokračujeme v rozprávaní o tom, ako sa naučiť správne čítať, takže témou dnešného článku je prepis anglických písmen.

Už sme vám predstavili koncept a zaoberali sa výslovnosťou hlások v angličtine. Dnes presne zistíme, ako sa vyslovujú v rôznych kombináciách.

Mám pre vás prehľadnú tabuľku. Obsahuje písmená anglickej abecedy s prepisom, ruské analógové písmená a moje poznámky, takže si ich môžete okamžite vložiť správna výslovnosť. Pridal som aj príklady slov so skúmanými hláskami a ich preklad.

Čo ešte nájdete na blogu:

1. s písmenami a prepisom (môžete ich študovať online, stiahnuť, vytlačiť a pracovať s nimi);
2. pre deti mam komplet.

Začnime?

Vlastnosti anglického prepisu:

• je vždy formátovaný v hranatých zátvorkách. Neviem presne povedať, odkiaľ to prišlo, ale myslím si, že to stojí za to brať ako samozrejmosť;
• aby sme pochopili, kde je prízvuk, transkripcia používa znak [‘] pred prízvučnou slabikou;
• Je dôležité si uvedomiť, že prepis sa týka zvuku, nie pravopisu slov. Niekedy sa pravopis môže 90% líšiť od toho, čo vyslovujeme;
• aby sme ukázali, že zvuk je dlhý, použijeme dvojbodku.

Vo všeobecnosti som písal o anglickom prepise - prosím!

Písmená anglickej abecedy a ich prepis v ruštine a angličtine:

Viete však, čo je na angličtine najzaujímavejšie?

Ak sa kombinujú rôzne písmená, vyslovujú sa inak!

Preto som sa pre vás pripravil

Príklady anglických kombinácií písmen v ruštine a angličtine:

Viem, že tento stôl sa teraz zdá byť obrovský. Určite si myslíte, že pamätať si toto všetko je nereálne. Poviem vám to takto: v určitom bode, keď budete mať dosť, nebudete týmto kombináciám ani venovať pozornosť. Váš mozog sa naučí rýchlo si zapamätať, ako presne tieto písmená znejú. Navyše, aj keď narazíte na slovo, ktoré je vám úplne neznáme, budete ho vedieť správne prečítať. Jedinou otázkou je množstvo praxe z vašej strany.

Ako si zapamätať kombinácie písmen?

1. Použite karty. Zrakové vnímanie je u väčšiny ľudí lepšie vyvinuté.
2. Čítať. Venujte pozornosť kombináciám písmen pri alebo len textoch.
3. Nenechajte sa zavesiť. Nie je potrebné si tieto kombinácie hneď zapamätať a až potom prejsť priamo do angličtiny. Učte sa za pochodu!
4. Kúpiť papier resp stiahnite si dobrý elektronická kniha aby ste sa rýchlo naučili rozpoznávať kombinácie a správne ich vyslovovať. Aj keď to potrebujete vy, dospelí, neváhajte vziať knihy pre deti - všetko je tam podrobne vysvetlené a nie je to bez zaujímavosti.
5. Absolvujte kurz « Angličtina od nuly» . To vám uľahčí cestu.

To je všetko, moji milí. Dúfam, že to bolo pre vás užitočné a zrozumiteľné. Ešte viac podobných materiálov poskytujem v blogovom newsletteri - prihláste sa a dostávajte pravidelne dávku užitočných informácií.

Pravidlá prepisu a čítania v angličtine sú dva úzko súvisiace pojmy. Pravidlá čítania vysvetľujú, ako sa vyslovujú písmená a kombinácie písmen rôzne prípady, a pomocou prepisu zaznamenávame a čítame zvuky reči.

Pravidlá čítania môžu začiatočníka zmiasť. Je ich veľa, sú neprehľadné a výnimiek je viac ako samotných pravidiel. V skutočnosti sú tieto pravidlá také desivé, ak im do hĺbky rozumiete a skúsite sa ich naučiť naspamäť, spolu s výnimkami. V skutočnosti je všetko oveľa jednoduchšie: pravidlá čítania si netreba pamätať naspamäť.

Počas štúdia angličtiny budete neustále niečo robiť a čoskoro sa naučíte spájať písmená a zvuky bez premýšľania, automaticky. Netreba sa báť ani výnimiek. Zvyčajne sa výslovnosť, pravopis a význam slova zapamätajú ako jeden celok – viete len, že také a také slovo sa vyslovuje týmto spôsobom.

Funkcia anglickej fonetiky: píšeme „Manchester“ - čítame „Liverpool“

Fonetika anglického jazyka má pozoruhodnú vlastnosť: slová sa často čítajú inak, ako sú napísané, to znamená, že z pravopisu slova nie je vždy možné uhádnuť, ako sa vyslovuje. Ako žartujú lingvisti: „Píšeme „Manchester“, ale čítame „Liverpool“.

V histórii mnohých jazykov možno vysledovať nasledujúci vzorec: fonetická štruktúra sa stáva zložitejšou, ale písmená a pravopis zostávajú rovnaké alebo sa menia s veľkým oneskorením. Angličtina nie je výnimkou. Na úsvite svojho vývoja sa slová čítali a vyslovovali viac-menej podobne, no postupom času sa tento rozpor zväčšoval, situáciu zhoršovala rôznorodosť dialektov a teraz sme v slov. hoci, pomyslel si A cezčítať kombináciu písmen - dosťúplne iné, hoci samotné slová sa líšia jedným písmenom.

Nikto sa neponáhľa s reformou anglického pravopisu; existuje na to veľa dôvodov. Napríklad anglický jazyk už dávno nemá jediné „riadiace centrum“. Reformy iniciované v Londýne môžu byť chladne prijaté v Sydney a odmietnuté vo Washingtone. A vôbec, pravopisná reforma je vždy bolestivý proces, čo sa stretáva s odporom významnej časti rodených hovoriacich. Je oveľa jednoduchšie nechať to tak.

Čo je transkripcia a prečo je potrebná?

Prepis v angličtine je záznam zvukov reči pomocou špeciálnych znakov. Nemalo by sa jej báť ani sa jej vyhýbať, pretože je veľmi dobrý pomocník pri učení sa jazyka, ktorý vám ušetrí čas a pomôže vyhnúť sa chybám. Stačí jeden pohľad na prepis anglického slova, aby ste pochopili, ako sa správne číta.

Keď si zapamätáte alebo zapíšete nové slovo, ktoré sa v texte objaví, určite sa musíte pozrieť na jeho prepis a/alebo si vypočuť výslovnosť (napríklad in), inak si ho možno zapamätáte nesprávne a nebudú rozumiem ti.

Je možné písať anglické slová ruskými písmenami?

Niekedy na webových stránkach alebo dokonca v knihách môžete vidieť „ Anglický prepis v ruštine“ alebo „výslovnosť anglické slová ruskými písmenami“ – teda písanie anglických slov ruskými písmenami. Napríklad, prečo sa učiť sofistikované ikony, ak Môcť prenášať zvuky ruskými písmenami? Potom čo je zakázané. Fonetika ruského jazyka sa líši od anglickej fonetiky natoľko, že zvuk možno sprostredkovať len veľmi, veľmi približne. Niektoré zvuky anglický prejav My jednoducho nie a naopak.

Prepis a výslovnosť všetkých zvukov anglického jazyka oddelene (video)

Pomocou tejto zaujímavej video tabuľky si môžete vypočuť zvuk všetkých zvukov oddelene a vidieť, ako sú zaznamenané pomocou prepisu. Kliknite na prehrávanie a počkajte, kým sa video úplne nenačíta, potom kliknite na požadovaný zvuk.

Upozorňujeme, že v prepise sa okrem samotných symbolov označujúcich zvuky používajú aj tieto:

• Hranaté zátvorky– tradične sa prepis vždy píše v [hranatých zátvorkách]. Napríklad: [z].
• Ikona dĺžky samohlásky– v angličtine môžu byť samohlásky dlhé alebo krátke, dĺžka je označená dvojbodkou za samohláskou. Napríklad: .
• Ikona zvýraznenia– ak sa prepisuje slovo s viac ako jednou slabikou, prízvuk musí byť označený apostrofom (čiarkou hore). Umiestňuje sa pred prízvučnou slabikou. Napríklad: – rozhodnutie.

Celkovo je v anglickom jazyku 44 zvukov, ktoré sú podobne ako v ruštine rozdelené na spoluhlásky a samohlásky. Medzi nimi sú zvuky podobné ruštine, napríklad: [b] - [b], [n] - [n] a zvuky, ktoré nemajú v ruskom jazyku analógy: [ ð ], [θ ].

V anglickej fonetike neexistujú také pojmy ako mäkkosť / tvrdosť spoluhlások, ale existuje zemepisná dĺžka samohlások (nie je charakteristická pre ruský jazyk) - samohlásky môžu byť krátke [a] a dlhé. Treba tiež poznamenať, že samohlásky v angličtine môžu byť:

• singel (jednoslovné hlásky): [ ja: ], [ e ],
• pozostávajúce z dvoch zvukov (diphtogni): [ ai ], [ ɔi ],
• pozostávajúce z troch zvukov (triftongov): [ aiə ].

Dvojhlásky a trojhlásky sa čítajú a vnímajú ako pevné zvuky.

Tabuľka anglických zvukov s príkladmi a kartami

Po preštudovaní, ako sa anglické zvuky vyslovujú jednotlivo, si nezabudnite vypočuť, ako sa čítajú celé slová. Pre študentov je často ľahšie porozumieť a počuť výslovnosť Anglické zvuky keď znejú ako súčasť slova, a nie oddelene.

V nižšie uvedených tabuľkách sú všetky zvuky uvedené s príkladmi slov. Používaním elektronické karty môžete počúvať výslovnosť.

Ako sa naučiť vyslovovať anglické zvuky?

Existujú dva prístupy:

1. Teoretické- zvyčajne v učebniciach Detailný popis ako pritlačiť jazyk na strechu úst, aby ste vytvorili určitý zvuk. S ilustráciou zobrazujúcou prierez ľudskou hlavou. Metóda je vedecky správna, ale je ťažké ju použiť samostatne: nie každý pochopí, čo znamená „skĺznuť“ horné zuby Autor: spodnú peru“ a bude môcť vykonať túto akciu.
2. Praktické- počúvať, sledovať a opakovať. Myslím, že takto je to oveľa jednoduchšie. Jednoducho opakujete po hlásateľovi a snažíte sa čo najpresnejšie napodobniť zvuk. Venujte pozornosť artikulácii, snažte sa opakovať všetky pohyby pier a jazyka. Ideálne je, samozrejme, niekto dohliadať, no môžete sa jednoducho nahrať na webovú kameru a sledovať zvonku.

Ak chcete po rečníkovi zopakovať napodobňovanie jeho reči, odporúčam použiť materiály o Puzzle English, konkrétne cvičenia „Video Puzzle“, ktoré sú zamerané na rozvoj počúvania s porozumením. Vo video hádankách môžete spomaliť svoju reč a rovnako ako v Lingvaleo sledovať preklad slov kliknutím na ne priamo v titulkoch.

Vo video hádankách si najprv musíte pozrieť video a potom zostaviť vety zo slov.

Podrobná recenzia tejto služby:

Okrem toho pre praktické hodiny rôzne milí ľudia Mnoho videí bolo natočených a sú dostupné na YouTube. Napríklad tieto dve videá podrobne skúmajú zvuky anglickej reči v americkej a britskej verzii:

britská výslovnosť

Americká výslovnosť

Keď sa začnete učiť angličtinu, nemali by ste sa snažiť dosiahnuť „dokonalú“ výslovnosť. Po prvé, existuje veľa druhov výslovnosti („zovšeobecnené“ britské a americké verzie sú uvedené vyššie) a po druhé, dokonca aj rodení hovoriaci, ktorí hovoria profesionálne (napríklad herci), často navštevujú lekcie od špeciálnych trénerov, aby zvládli vlastnosti alebo iná verzia výslovnosti - precvičovanie reči nie je ľahká úloha.

Len sa snažte hovoriť tak, aby 1) bolo zrozumiteľné a 2) aby vás príliš neboleli uši.

Pravidlá čítania v angličtine: tabuľka a karty

Pravidlá čítania v angličtine nie sú ani pravidlá, ale zovšeobecnené odporúčania, ktoré nie sú obzvlášť presné. Nielen to, povedzme, písmeno „o“ v rôznych kombináciách a typoch slabík možno čítať ako deväť rôzne cesty, existujú aj výnimky. Napríklad aj v slovách jedlo sa číta ako , a v slovách dobrý, pozri – ako [u]. Nie je tu žiadny vzor, ​​len si to musíte zapamätať.

Ak sa pozriete do rôznych kníh, ukáže sa, že pravidlá čítania a fonetika vo všeobecnosti, od rôznych autorov sa dá povedať inak v rôznej miere ponorenie do detailov. Myslím si, že nemá zmysel vŕtať sa v džungli fonetickej vedy (môžete sa do nej ponárať do nekonečna) a najjednoduchším spôsobom je vziať si za základ najjednoduchšiu verziu pravidiel čítania, tj. pravidlá čítania v angličtine pre deti.

Pre tento článok som si vzal za základ pravidlá uvedené v učebnici „Angličtina. Stupne 1 – 4 v diagramoch a tabuľkách“ N. Vakulenko. Verte mi, je to viac než dosť pre deti aj dospelých!

Čo je otvorená a zatvorená slabika?

V angličtine existujú otvorené a zatvorené slabiky, záleží aj na tom, či sa končí na písmeno „r“ a či je prízvuk.

Slabika sa nazýva otvorená, ak:

• slabika končí samohláskou a je posledná v slove,
• po samohláske nasleduje ďalšia samohláska,
• po samohláske nasleduje spoluhláska a po nej jedna alebo viac samohlások.

Slabika je uzavretá, ak:

• je posledný v slove a končí spoluhláskou,
• Po samohláske nasledujú dve alebo viac spoluhlások.

Na týchto kartách a v tabuľke nižšie môžete vidieť, ako sa vyslovujú rôzne písmená v rôznych kombináciách a typoch slabík.

Najdôležitejšie pravidlá čítania

Tabuľka vyššie vyzerá veľmi rušne, dokonca odstrašujúco. Z toho môžeme vyzdvihnúť niekoľko z najviac dôležité pravidlá, ktoré nemajú takmer žiadne výnimky.

Základné pravidlá čítania spoluhlások

• Kombinácia ph sa číta ako [f]: fotografia, Morpheus.
• Kombinácia th sa číta ako [ð] alebo [θ]: think there. Tieto zvuky v ruskom jazyku neexistujú, ich výslovnosť si vyžaduje určitú prax. Nezamieňajte si ich so zvukmi [s], [z].
• Kombinácia ng na konci slova sa číta ako [ŋ] – ide o nosovú (to znamená vyslovovanú ako v nose) verziu zvuku [n]. Častou chybou je čítať ho ako . V tomto zvuku nie je žiadne „g“. Príklady: silný, King Kong, nesprávne.
• Kombinácia sh sa číta ako [ʃ]: loď, show, shop.
• Písmeno „c“ pred i, e, y sa číta ako [s]: celebrita, cent, ceruzka.
• Písmeno „g“ pred i, e, y sa číta ako: vek, mágia, telocvičňa.
• Kombinácia ch sa číta ako: zápas, chytiť.

Základné pravidlá čítania samohlások

• V otvorenej prízvučnej slabike sa samohlásky zvyčajne čítajú ako v: nie, choď, meno, tvár, žiak, on, päť. Môžu to byť monoftongy a dvojhlásky.
• V uzavretej slabike sa samohlásky čítajú ako krátke monoftongy: orech, dostal, desať.

Ako si zapamätať pravidlá čítania?

Väčšina ľudí, ktorí ovládajú angličtinu ako cudzí jazyk, nebude vedieť hneď vymenovať ani niekoľko základných pravidiel čítania. pravidlá čítania si netreba zapamätať, treba ich vedieť používať. Je však možné použiť to, čo nepoznáte? Koľko to len pôjde! Vďaka častému precvičovaniu sa vedomosti menia na zručnosti a činy sa začínajú vykonávať automaticky, nevedome.

Aby sa pravidlá čítania rýchlo dostali do automatickej fázy, odporúčam:

• Naštudujte si samotné pravidlá – čítajte, pochopte, hovorte príklady nahlas.
• Nácvik čítania nahlas pomôže rozvíjať výslovnosť a zároveň sa upevnia pravidlá čítania. Zoberte text so zvukom, video s titulkami, aby ste to mali s čím porovnávať.
• Robte v malom písomné práce– nácvik písania je užitočný pre rozvoj slovná zásoba, upevnenie gramatických znalostí a samozrejme zlepšenie pravopisu.

Lekcia 1: Základný fonetický prepis

Ruská abeceda má 33 písmen (grafém), ktoré možno rozdeliť na spoluhlásky a samohlásky. Každá graféma má svoju vlastnú zvuková podoba, volal fonéma, ktoré môžu mať iné varianty (alofóny).

Spoluhlásky vznikajú pomocou prúdu vzduchu, ktorý prechádza hlasivky, spôsobí ich vibráciu, ktorá vytvára čistý zvuk (tón). Tento tón je ďalej modifikovaný v ústnej a nosovej dutine, kde sú prítomné prekážky a vzniká hluk. Spoluhlásky možno rozdeliť na vyjadrený(okrem šumu obsahujú aj tón) a hluchý(obsahujú iba šum). Ďalej rozdeľujeme spoluhlásky na tvrdé a mäkké. V ruskom jazyku je 15 spárovaných tvrdých a mäkkých spoluhlások, 3 spoluhlásky sú vždy tvrdé - sú to „sh“, „zh“ a „ts“ a 3 spoluhlásky sú vždy mäkké „ch“, „sch“ a „y“. Celkovo rozlišujeme 36 spoluhláskových foném.

Samohlásky vznikajú aj vtedy, keď cez hlasivky prechádza prúd vzduchu, ktorý vytvára tón modifikovaný v nosovej a ústne dutiny, ale pri absencii prekážok, aby sa zachoval čistý tón. V ruskom jazyku je 6 samohláskových foném: |a|, |e|, |i|, |ы|, |о|, |у| , ktoré majú svoje varianty - alofóny, v závislosti od polohy samohlásky vo vzťahu k prízvuku v slove.

ruský dôraz zadarmo, mobil. Môže byť na ľubovoľnej slabike v slove, nie je stála a môže byť napríklad na rôznych slabikách v jednom slove. okno - okno, mesto - mesto.

ruský prízvuk silná, dynamická, neprízvučná samohláska je kvalitatívne a kvantitatívne oveľa silnejšia ako neprízvučná, ktorá sa vyslovuje oveľa slabšie. Oslabenie neprízvučných samohlások je tzv zníženie a existujú 2 stupne zníženia.

Ruské samohlásky vo vzťahu k stresu možno rozdeliť na:

3 – bicie (silné, dynamické, dlhé)

2 – prvý predšok (1. stupeň redukcie)

1 – viac ako prvé predpätie a predpätie (2. stupeň zníženia).

Tabuľka výslovnosti ruských samohlások a ich záznam v prepise

Samohlásky po spoluhláskach:

„I“, „e“, „e“, „yu“, „i“ po samohláskach, na začiatku slova alebo po mäkkom a pevné znamenie:

Prepis niektorých spoluhlások:

tvrdé [t] – mäkké [t"]

• th = prízvučné [j], neprízvučné [ṷ]

• Tsya, -tsya = [ts:^]

Cvičenia

Cvičenie 1.1

Čítajte a prepisujte v prepise:

Mama, babka, mlieko, dobre, borovička, studená, bok, krokodíl A l, čokoláda, straka, smiech, mesto, mladý, dialekt A t, hovoriac, kaša A na, dom, zmluva, škola, panvica, otvoriť s tkanie, zastávka, aróma, auto A l.

Strom, koleno, breza, dievča, jar, obchod, kamión s drevom, preklad, telefón, televízia A zor, audítor, režisér, séria, nábytok, podkrovie, kufor, muž, d ja da, teta, zar ja dka, n ja kuriatko, pletené, ťažké, mäso, žaba, súkromné, s A Nya.

jablko, jantár, Japonsko, ja na, Jaroslav, jazyk s do, ja ma, ja rok, jav, január, ja ospalá, Európa, Elena, Eva, Napr A domáce zviera, európsky, poďme, jedlo, ježko, rybia kosť, smrek, Egor, eli, Yu bka, Yu zhny, Yula, YU rmala, Yu záťaž, Yu ny, juhozápad, Juhoslávia, šperky A R.

Sedem ja, stromy, mo ja, zelená, Tat ja na, čiarka, d ja con, Dar ja, Mar A Ja, leto, nalejem, môj, s A jej, zlé počasie, šťastie, zdravie, odsťahuj sa, nasťahuj sa, choď, tvoj Yu, S A Robím, robím, moja Yu, Ra A sa, Zina Aáno, mo A, jeho A, prevádzky, laboratóriá.

Jazdiť, cvičiť, plávať, obliekať sa, učiť sa A prať, prať, dohoda A on sa usmieva, ona je hanblivá ja to je, oni sa korčuľujú, on sa učí A Bol som šťastný, ona bola šťastná, ja som bol šťastný A preč.

Váš prehliadač nie je podporovaný!

Ponuka pre jednotlivcov:
Získajte doživotný prístup k tomuto prekladaču a ďalším nástrojom!
Jazykové balíčky

Ponuka pre podnikateľov:
Tento prekladač slova na transkripciu je dostupný ako REST API.
Cena od 1500 rubľov mesačne.

Fonetický prepis ruských slov

rozvoj fonetika ruského jazyka možno náročná úloha aj pre ľudí, pre ktorých je ruština rodným jazykom, nehovoriac o cudzincoch. Začnime tým, že v slovníkoch fonetický prepis ruských slov nešpecifikované. Okrem toho v ruštine je dosť zložité pravidláčítanie z veľké množstvo výnimky.

Výslovnosť ruských písmen sa líši v závislosti od prízvukči sa tento list nachádza alebo nie (v prípade samohlásky), a tiež na čom spoluhlásky obklopiť tento list. Napríklad písmeno "a" môže mať 5 možností výslovnosti!

S týmto online prekladačom môžete získať fonetický prepis Ruský text, zapísaný buď azbukou alebo symboly Medzinárodná fonetická abeceda (IPA).

Fonetická analýza slov online

Na prekladač sa dá použiť fonetická analýza slov online. Na výrobu fonetický rozbor slova, potrebuješ:

1. napíšte slovo.
2. klásť dôraz v slove (prekladateľ vie, ako to urobiť).
3. rozdeliť slovo na slabiky.
4. zapíšte si fonetický prepis slova (tu bude užitočný aj prekladač).
5. Napíšte všetky písmená slova do stĺpca.
6. Napíšte napravo od každého písmena zvuk, ktorý dané písmeno predstavuje.
7. opíšte zvuk: pre samohlásky - prízvučné alebo neprízvučné, pre spoluhlásky - tvrdé alebo mäkké (párové / nepárové), neznelé alebo znelé (párové / nepárové).
8. počítať písmená a zvuky v slove.

Vyrobme si napr. fonetická analýza slova "slnko":

slnko [slnká e]

6 písmen, 5 zvukov.

Venujte pozornosť poslednej hláske slova - v školskej praxi by sa písalo ako „e“. Profesionálni lingvisti ho označujú ako „y e“, pretože táto neprízvučná samohláska sa vyslovuje ako niečo medzi zvukmi „y“ a „e“.

Fonetický prepis pomôže cudzincom naučiť sa výslovnosť ruských slov

Všetko si rýchlo zapamätajte pravidlá čítania ruštiny Pre cudzincov je to dosť ťažké. Prekladateľ pomôže ľuďom, ktorí začínajú študovať „veľké a mocné“, kým to ešte neovládajú pravidlá výslovnosti ruských slov.

Pri pravidelnom používaní súbežne so vzdelávacími audio a video materiálmi im fonetický prepis umožní zlepšiť výslovnosť a počúvanie v ruštine.

Ďalšie informácie o prekladateľovi

V ruskom jazyku existujú slová, ktoré sa píšu rovnako, ale čítajú sa odlišne v závislosti od toho, kde je v slove dôraz (porovnaj: zamok - zamok). Tieto slová sa nazývajú "homografy". Prepis takýchto slov vyniká zelená, Napríklad:

Ak umiestnite kurzor myši na slovo alebo naň klepnete na svojom mobilnom zariadení, zobrazia sa vám všetky možné výslovnosti.

Prekladač pracuje na základe slovníka obsahujúceho informácie o zdôrazňuje v ruských slovách. Ak je poloha prízvuku pre tohto slova sa v slovníku nenašlo, potom sa namiesto prepisu zobrazí samotné slovo ohraničené lomkami: /extravagantné/. Prekladač môžete vylepšiť označením stresových pozícií podobnými slovami. Ak to chcete urobiť, prejdite na stránku režim opravy chýb .

Pri vytváraní prekladača som použil online zdroje zo zoznamu nižšie, ako aj Bulaninovu knihu "Fonetika moderného ruského jazyka".

Cyrilický prepis – aktualizácie zo septembra 2016

Výsledkom diskusie boli tieto zmeny v prepise do cyriliky:

Ak si myslíte, že ste povinní dodatočné zmeny, zapojte sa do diskusie !

Zvýraznenie často sa vyskytujúcich ruských slov farbou

Špeciálna možnosť vám to umožňuje zvýrazniť najčastejšie sa vyskytujúce slová v ruskom jazyku rôznymi farbami. V závislosti od hodnotenia frekvencie budú slová zvýraznené nasledujúcimi farbami:

Ak chcete realizovať podrobná analýza váš text a zobraziť podrobné štatistiky, môžete použiť online nástroj na frekvenčnú analýzu textu v ruštine .

Maximálna dĺžka textu (počet znakov):

• neregistrovaní užívatelia – 50,
• jazykový balík „častý používateľ“ – 10 000,
• jazykový balík „polyglot“ – 10 000.

Chcete tento nástroj vylepšiť? Ísť do režim opravy chýb !

Mohlo by vás zaujímať fonetický konvertor ruských titulkov. S ním môžete získať nasledujúci výsledok:

Prepis ruských slov - online zdroje

Aktualizácie tohto slova na transkripčný prekladač

• Do francúzskych a ruských prekladateľov pribudli zvukové a obrazové záznamy slov

  Aktualizované vo francúzskych a ruských prekladateľoch. Po odoslaní textu na stránku sa vedľa niektorých slov zobrazia ikony zvuku a videa. Kliknutím na ikonu zvuku si vypočujete...

Prepis je záznam zvuku písmena alebo slova vo forme sledu špeciálnych fonetických symbolov.

Prepis nemusí každého zaujímať, ale nepochybne je užitočný. Poznáte prepis, vy pomoc zvonka správne prečítať neznáme slovo. Počas tried si môžete prečítať prepis slova sami (napríklad z tabule) bez toho, aby ste sa pýtali ostatných, čím si uľahčíte asimiláciu lexikálneho materiálu atď.

Najprv sa vyskytnú chyby v správnom čítaní, pretože... Vo výslovnosti sú vždy nejaké jemnosti. Ale to je len otázka praxe. O niečo neskôr, ak to bude potrebné, budete môcť slová prepísať sami.

Prepis priamo súvisí s pravidlá čítania. V angličtine sa neprečíta všetko, čo je vidieť (kombinácia písmen) (ako napríklad v ruštine a španielčine).

Keď sa v učebniciach (väčšinou domácich) hovorí o pravidlách čítania, veľká pozornosť sa venuje typu slabík. Zvyčajne je popísaných asi päť takýchto typov. Takáto podrobná teoretická prezentácia pravidiel čítania však príliš nezľahčuje osud začiatočníka a môže ho dokonca zavádzať. Treba mať na pamäti, že dobrá znalosť pravidiel čítania je veľkou zásluhou praxe, nie teórie.

Vaša pozornosť bude predstavená základným pravidlám čítania jednotlivých písmen a kombinácií písmen. „V zákulisí“ budú niektoré fonetické aspekty, ktoré je ťažké vyjadriť písomne.

Trochu trpezlivosti! Pravidlá prepisu aj čítania sa ľahko naučia v krátkom čase. Potom budete prekvapení: "Aké ľahké sa stalo čítať a písať!"

Nezabúdajte však, že napriek jeho širokému rozšíreniu anglický jazyk neprestáva byť JAZYKOM, plným výnimiek, štylistických a iných pôžitkov. A v ktorejkoľvek fáze jazykového vzdelávania, a najmä na začiatku, nahliadnite do slovníka častejšie.

Prepisové ikony a ich výslovnosť

Poznámky:

o]. Ale v moderných anglických slovníkoch je tento zvuk zvyčajne označený tak, ako je uvedené v tabuľke.

Dvojhláska je komplexný zvuk, ktorý sa skladá z dvoch zvukov. Vo väčšine prípadov sa dvojhláska dá „rozbiť“ na dva zvuky, ale nie v písaní. Pretože v mnohých prípadoch bude mať jeden zo zložkových zvukov dvojhlásky, ak sa použije samostatne, iné označenie. Napríklad dvojhláska [ au]: samostatne taká ikona prepisu ako [ a] - Neexistuje. Preto väčšina dvojhlások nie je označená kombináciou rôznych transkripčných symbolov, ale vlastným znamienkom.

V mnohých školské učebnice a v niektorých domácich slovníkoch je tento zvuk označený ako [ ou], čo je jasnejšie. Ale v moderných anglických slovníkoch je tento zvuk zvyčajne označený tak, ako je uvedené v tabuľke.

Tento znak často označuje neprízvučné samohlásky v transkripcii, bez ohľadu na písmená (kombinácie), ktoré vytvárajú tento zvuk.

Pravidlá čítania

Anglické slová majú niekoľko typov slabík. Pre pochopenie celého systému je však potrebné zapamätať si a rozlišovať tieto dva typy: OTVORENÉ A ZATVORENÉ.

Otvorená slabika končí samohláskou: hra, Páči sa mi to, kameň- samohláska v slove sa číta rovnako ako v abecede.

Uzavretá slabika končí spoluhláskou: perom, kat, autobus- samohláska v slabike vydáva iný zvuk.

Stres v prepise a slovách je označený zvislou čiarou pred prízvučnou slabikou.

Zvuky jednej samohlásky

Samohláskové dvojhlásky

Spoluhlásky

Teraz si vezmite interaktívnu lekciu a pripnite túto tému