రష్యన్ భాషలో ఇంటిపేర్లు రాయడం. మగ ఇంటిపేర్లు రష్యన్‌లో తిరస్కరించబడ్డాయా? విదేశీ మగ ఇంటిపేర్లు తగ్గుతాయా

పాఠశాల నుండి, చాలా మంది ఉచ్చరించేటప్పుడు మరియు వ్రాసేటప్పుడు, మహిళల ఇంటిపేర్లు కేసు ద్వారా తిరస్కరించబడవు, కానీ పురుషుల ఇంటిపేర్లు తిరస్కరించబడవు, దీనికి విరుద్ధంగా, సారూప్య విశేషణాలు లేదా నామవాచకాలు వంటివి. ప్రతిదీ చాలా సులభం, మరియు విదేశీ పురుష ఇంటిపేర్లు రష్యన్ భాషలో ఉన్నాయా? L.P ద్వారా మోనోగ్రాఫ్ ఆధారంగా ఈ కథనం యొక్క అంశం. కలకుట్స్కాయ, 1984లో ప్రచురించబడింది.

సమస్య యొక్క ప్రాముఖ్యత

వివిధ సందర్భాల్లో ఇంటిపేర్ల యొక్క సరైన స్పెల్లింగ్ మరియు సరైన ఉచ్చారణ చాలా ముఖ్యమైన సందర్భాలు చాలా ఉన్నాయి:

• పిల్లవాడు పాఠశాలను ప్రారంభించాడు మరియు అతని నోట్‌బుక్ లేదా డైరీని సరిగ్గా సంతకం చేయాలి.
• ఒక యువకుడు లేదా వయోజన వ్యక్తికి డిప్లొమా లేదా కృతజ్ఞతా పత్రం ఇవ్వబడుతుంది.
• ఒక తీవ్రమైన కార్యక్రమంలో, సంక్లిష్టమైన ఇంటిపేరు ఉన్న వ్యక్తి యొక్క ప్రదర్శన లేదా పనితీరు ప్రకటించబడుతుంది. వక్రీకరించినట్లయితే అది అసహ్యకరమైనది.
• నమోదు తర్వాత ముఖ్యమైన పత్రాలు(సర్టిఫికేట్, డిప్లొమా) లేదా కుటుంబ సంబంధాలను (కోర్టులో, నోటరీలో) స్థాపించడానికి కేస్ మెటీరియల్స్ సిద్ధం చేయడం.
• వ్యక్తిగత ఫైళ్లు లేదా ఇతర వ్యాపార పత్రాల తయారీతో వ్యవహరించే అనేక వృత్తుల వ్యక్తులకు మగ ఇంటిపేర్లు వంపుతిరిగి ఉన్నాయో లేదో తెలుసుకోవడం అవసరం.

రష్యన్ ఇంటిపేర్లు

రష్యాలో అత్యంత సాధారణ ఇంటిపేర్లు - ప్రత్యయాలతో - sk (-tsk), ov (-ev), in (-yn): రజుమోవ్స్కీ, స్లట్స్కీ, ఇవనోవ్, తుర్గేనెవ్, ముఖిన్, సినిట్సిన్. అవన్నీ స్త్రీ మరియు పురుష లింగం రెండింటిలోనూ సాధారణ విశేషణాల వలె సులభంగా తిరస్కరించబడతాయి. మినహాయింపు - ఇంటిపేర్లు ఆన్ -ov, -in, ప్రిపోజిషనల్ సందర్భంలో దీని ముగింపు సాంప్రదాయకానికి కొంత భిన్నంగా ఉంటుంది.

ప్రత్యయంతో విదేశీ ఇంటిపేర్లు -in (-yn)వాయిద్యం విషయంలో రష్యన్‌లతో కూడా వైరుధ్యం ఉంది. ఒక ఉదాహరణ చూద్దాం:

మగ ఇంటిపేర్లు ఉంటాయి కదా వప్రత్యయం లేకుండా - sk, ఇవి రష్యాలో కూడా కనిపిస్తాయి (టాల్‌స్టాయ్, బెరెజ్‌నోయ్, సుఖోయ్)? కొన్ని (లో శాస్త్రీయ రచనలుఫిలాలజీలో అవి ఉన్నాయి పూర్తి జాబితా), సారూప్య ముగింపులతో విశేషణాల మాదిరిగానే అవి సులభంగా కేసు ద్వారా మార్చబడతాయి.

ఉక్రేనియన్ ఇంటిపేర్లు

అత్యంత ప్రసిద్ధ ఉక్రేనియన్ ఇంటిపేర్లు ఆన్‌లో ఉన్నాయి -ఎంకోమరియు -కో: బొండారెంకో, లుచ్కో, మోలోడికో. మీరు రష్యన్ సాహిత్యాన్ని పరిశీలిస్తే, కళాకృతులలో (ఎపి చెకోవ్, ఉదాహరణకు), రచయితలు పురుష సంస్కరణలో మరియు బహువచనంలో తమ రచనలతో చాలా స్వేచ్ఛగా ఉంటారు: "బొండారెంకిని సందర్శించడానికి వెళ్దాం."

ఇది తప్పు, ఎందుకంటే అధికారిక రచన సాహిత్య రచనలు మరియు వ్యవహారిక ప్రసంగం నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది. ఉక్రేనియన్ మగ ఇంటిపేర్లు ఇలా ఉంటాయా అనే ప్రశ్నకు సమాధానం - ఎంకోమరియు -కో, నిస్సందేహంగా - లేదు. ఉదాహరణ:

• నేను ఒలేగ్ బొండారెంకోకు లేఖ వ్రాస్తున్నాను.
• ఇవాన్ లుచ్కోతో ఆమెకు ఎఫైర్ ఉంది.

అంతేకాకుండా, ఇది ఉక్రేనియన్ మూలానికి చెందిన అన్ని ఇంటిపేర్లకు వర్తిస్తుంది, అలెఖ్నో, రుషైలో, మైలో, టోలోక్నో వంటి అరుదైన వాటికి కూడా. ఇంటిపేర్లు ఎప్పుడూ మొగ్గు చూపవు -అగో, -ఓవో, -యాగో: వోడోలాగో, డర్నోవో, దుబ్యాగో. హల్లులతో ముగిసే వాటి గురించి ఏమిటి?

హల్లుతో మొదలయ్యే ఇంటిపేర్లు -k

చారిత్రాత్మకంగా, ప్రత్యయాలు -uk (-yuk)సంబంధిత లేదా అర్థ సంబంధిత అనుబంధాన్ని సూచించింది: ఇవాన్ కుమారుడు ఇవాన్‌చుక్, కూపర్ యొక్క సహాయకుడు బొండార్చుక్. చాలా వరకు, అవి ఉక్రెయిన్ యొక్క పశ్చిమ భాగానికి విలక్షణమైనవి, కానీ అన్నింటిలోనూ విస్తృతంగా ఉన్నాయి స్లావిక్ ప్రజలు. పురుషుల ఇంటిపేర్లు ఇలా ఉంటాయి - UK?

రష్యన్ భాష యొక్క చట్టాల ప్రకారం, ఆడ ఇంటిపేర్లు ఒక్కొక్కటిగా మారవు, కానీ మగ ఇంటిపేర్లు హల్లుతో ముగుస్తాయి (మినహాయింపు ముగింపు -వారు, -లు), తప్పకుండా నమస్కరించు:

• నేను ఓల్గా డిమిట్రియుక్‌కి లేఖ రాశాను.
• ఇగోర్ షెవ్‌చుక్‌ను సందర్శించడానికి నన్ను ఆహ్వానించారు.
• నేను ఇటీవల సెర్గీ ఇగ్నాట్యుక్‌ని చూశాను.

నామవాచకాల ద్వారా వ్యక్తీకరించబడిన అన్ని ఇంటిపేర్లు కూడా సందర్భానుసారంగా మారవచ్చు: మోల్, వోల్ఫ్, విండ్, పిల్లర్. ఇక్కడ ఒక సూక్ష్మభేదం ఉంది: ఇంటిపేరు స్లావిక్ అయితే, మూలంలో ఉన్న నిష్ణాతమైన అచ్చు ఎల్లప్పుడూ భద్రపరచబడదు. అధికార పరిధిలో, అనేక మూలాధారాలు ఉచ్చారణ తప్పుగా పరిగణించనప్పటికీ, దానిని ఉచ్చరించడం చాలా ముఖ్యం. ఉదాహరణగా, హరే అనే ఇంటిపేరును పరిగణించండి. చాలా తరచుగా చెప్పబడింది: "ఆమె ఇవాన్ జాయెట్స్ అని పిలిచింది." ఇది ఆమోదయోగ్యమైనది, కానీ మరింత సరైనది: "ఆమె ఇవాన్ జయాత్స్ అని పిలిచింది."

ఉక్రెయిన్‌లో సాధారణం మరియు ఇంటిపేర్లు - సరే, - ఇక్కడ: పోచినోక్, గోరెలిక్. చివరిలో హల్లుతో ఉన్న అన్ని మగ ఇంటిపేర్లు కేసుల ప్రకారం మారుతాయి అనే నియమాన్ని తెలుసుకోవడం, ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వడం సులభం: మగ ఇంటిపేర్లు క్షీణిస్తాయా? -వీరికి:

• ఆమె ఇలియా పోచినోక్ ఇంటికి వచ్చింది (ఇక్కడ సరళమైన అచ్చు అదృశ్యమవుతుంది).
• అతనికి లారిసా పెట్రిక్ బాగా తెలుసు.

నియమానికి మినహాయింపు

స్లావ్‌లు తరచుగా కుటుంబ ముగింపులను కలిగి ఉంటారు -వారి(లు): చెర్నిఖ్, ఇలిన్స్కీ. 20వ శతాబ్దపు మొదటి అర్ధభాగంలో, ఒకే విధమైన ముగింపులతో పురుషుల ఇంటిపేర్లు తరచుగా సందర్భానుసారంగా మార్చబడ్డాయి. నేటి రష్యన్ భాష యొక్క నిబంధనల ప్రకారం, ఇది తప్పు.

బహువచన విశేషణం నుండి ఈ ఇంటిపేర్ల మూలం వారి వ్యక్తిత్వాన్ని కాపాడుకోవడం అవసరం:

• అతను పీటర్ బేలాను అభినందించాడు X.

చివరిలో హల్లు ఉన్నప్పటికీ, మగ ఇంటిపేర్లు తిరస్కరించబడ్డాయా అనే ప్రశ్నకు సమాధానమిచ్చేటప్పుడు మీరు తెలుసుకోవలసిన నియమానికి ఇది మినహాయింపు.

చాలు విస్తృతంగాలో ముగుస్తుంది -h: స్టోజ్కోవిక్, రాబినోవిచ్, గోర్బాచ్. సాధారణ నియమం ఇక్కడ వర్తిస్తుంది:

• సెమియన్ రాబినోవిచ్ సందర్శన కోసం వేచి ఉంది.
• అతను అన్నా పోర్ఖాచ్ యొక్క ప్రదర్శనను నిజంగా ఇష్టపడ్డాడు.

అర్మేనియన్ ఇంటిపేర్లు

ఆర్మేనియా కేవలం 3 మిలియన్ల కంటే ఎక్కువ జనాభా కలిగిన ఒక చిన్న దేశం. కానీ దాదాపు 8.5 మిలియన్ల మంది డయాస్పోరా సభ్యులు ఇతర దేశాలలో నివసిస్తున్నారు, కాబట్టి వారు విస్తృతంగా ఉన్నారు. సాంప్రదాయ ముగింపు ద్వారా వాటిని తరచుగా గుర్తించవచ్చు - ఒక (-యాంగ్): అవద్జాన్, డిజిగర్ఖాన్యన్. పురాతన కాలంలో మరింత పురాతన కుటుంబ రూపం ఉంది: -చీమలు (-యాంట్జ్), -ఉంట్జ్, ఇది అర్మేనియాకు దక్షిణాన ఇప్పటికీ సాధారణం: కురంట్స్, సర్కిస్యాంట్స్, టోనెంట్స్. అర్మేనియన్ మగ ఇంటిపేరు తగ్గుతుందా?

ఇది రష్యన్ భాష యొక్క నియమాలకు లోబడి ఉంటుంది, ఇది ఇప్పటికే వ్యాసంలో చర్చించబడింది. చివరలో హల్లు ఉన్న మగ ఇంటిపేర్లు కేస్ క్షీణతకు లోబడి ఉంటాయి:

• అర్మెన్ అవ్జాన్‌తో కలిసి (ఇందులో "అనుష్ అవ్జాన్‌తో కలిసి");
• జార్జ్ టోనెంట్స్ భాగస్వామ్యంతో సినిమా చూశారు (ఇందులో "లిలీ టోనెంట్స్ తో చిత్రం").

అచ్చులతో ముగుస్తుంది

ఒక నిర్దిష్ట దేశంతో మూలం మరియు అనుబంధంతో సంబంధం లేకుండా, క్రింది అచ్చులతో ముగిస్తే పురుషుల ఇంటిపేర్లు మారవు: i, s, u, yu, e, e.ఉదాహరణ: గాంధీ, జుసోయిటీ, షోయిగు, కాముస్, మైగ్రెట్, మానెట్. ఈ సందర్భంలో, ఒత్తిడి మొదటి లేదా చివరి అక్షరంపై పడుతుందా అనేది అస్సలు పట్టింపు లేదు. వీటిలో మోల్దవియన్, ఇండియన్, ఫ్రెంచ్, జార్జియన్, ఇటాలియన్ మరియు ఉదాహరణ ఉన్నాయి: " ఇటీవల అతను షోటా రుస్తావేలీ కవితలు చదివాడు" కానీ పురుషుల ఇంటిపేర్లు ఉంటాయి - మరియు నేను)?

రెండు ఎంపికలు ఇక్కడ ఉన్నాయి, కాబట్టి వాటిని పట్టికలో ప్రదర్శించడం మంచిది:

మగ ఇంటిపేర్లు మొగ్గు చూపుతున్నాయా అనే జ్ఞానాన్ని ఏకీకృతం చేయడానికి - ఎ, మేము మీకు ఎల్లప్పుడూ అందుబాటులో ఉండే అల్గారిథమ్‌ను అందిస్తున్నాము.

జర్మన్ ఇంటిపేర్లు

జర్మనీ ఇంటిపేర్ల మూలం ఇతర రాష్ట్రాలలో వారి చరిత్రకు సమానంగా ఉంటుంది: చాలా వరకు వ్యక్తిగత పేర్లు, స్థల పేర్లు, మారుపేర్లు లేదా వారి బేరర్ల వృత్తుల నుండి తీసుకోబడ్డాయి.

18 వ శతాబ్దంలో జర్మన్లు ​​​​వోల్గా ప్రాంతం యొక్క స్థిరనివాసం రష్యాలో వారి స్పెల్లింగ్ తరచుగా లోపాలతో నిర్వహించబడటానికి దారితీసింది, కాబట్టి ఒకటి లేదా రెండు అక్షరాల వ్యత్యాసంతో చాలా సారూప్య ఇంటిపేర్లు ఉన్నాయి. కానీ వాస్తవంగా అవన్నీ, అరుదైన మినహాయింపులతో, హల్లుతో ముగుస్తాయి, కాబట్టి మగ జర్మన్ ఇంటిపేర్లు వంపుతిరిగి ఉన్నాయా అనే ప్రశ్నకు సమాధానమిస్తూ, మేము నమ్మకంగా చెప్పగలం: అవును. మినహాయింపులు: గోథే, హీన్, ఒట్టో మరియు ఇతరులు, ముగుస్తుంది

జర్మన్ ఇంటిపేర్లు కేసుల ప్రకారం మారుతాయి కాబట్టి, వాటిని స్లావిక్ వాటి నుండి వేరు చేయాలి. ముల్లర్, హాఫ్‌మన్, విట్‌జెన్‌స్టెయిన్, వోల్ఫ్ వంటి సాధారణ వాటితో పాటు, ముగిసేవి కూడా ఉన్నాయి. -వారి: డైట్రిచ్, ఫ్రూండ్లిచ్, ఉల్రిచ్. ముందు రష్యన్ ఇంటిపేర్లలో -వారిహార్డ్ జతలతో అరుదుగా మృదువైన హల్లులు ఉన్నాయి. సారూప్య కాండాలతో విశేషణాలు దాదాపుగా భాషలో కనిపించవు అనే వాస్తవం ద్వారా ఇది వివరించబడింది. స్లావిక్ ఇంటిపేర్లు, జర్మన్ పేర్లు కాకుండా, తిరస్కరించబడలేదు (ప్యాటిక్, బోరోవ్స్కీ).

ముగింపు -ь లేదా -й అయితే

ముగింపు లేకుండా హల్లులను కలిగి ఉన్న మగ ఇంటిపేర్లు వాటి ఆధారంగా తిరస్కరించబడే నియమం వాటిని చివర ఉంచినప్పుడు కూడా ఆ కేసులకు వర్తిస్తుంది. -ьలేదా వ. అవి రెండవ క్షీణతకు చెందిన నామవాచకాలుగా మారతాయి. అయినప్పటికీ, వాయిద్యం విషయంలో వారికి ప్రత్యేక ముగింపు ఉంటుంది - ఓం (తినండి). వారు విదేశీయులుగా గుర్తించబడ్డారు. మగ ఇంటిపేర్లు ఇష్టపడతాయా అనే ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వడానికి -ьమరియు వ,ఒక ఉదాహరణ పరిగణించాలి:

• నామినేటివ్ (ఎవరు?): వ్రూబెల్, గైడై;
• జెనిటివ్ (ఎవరు?): వ్రూబెల్, గైడై;
• డేటివ్ (ఎవరికి?): వ్రూబెల్, గైడై;
• నిందితుడు (ఎవరిలో?): వ్రూబెల్, గైడై;
• సృజనాత్మక (ఎవరి ద్వారా?): వ్రూబెల్, గైడై;
• ప్రిపోజిషనల్ (ఎవరి గురించి?): వ్రూబెల్ గురించి, గైడై గురించి.

నియమానికి మినహాయింపులు ఉన్నాయి. అందువల్ల, అసమ్మతి ఇంటిపేర్లు (పెల్మెన్), అలాగే భౌగోళిక పేరు (ఉరుగ్వే, తైవాన్)తో సమానంగా ఉండేవి తిరస్కరించబడవు. ఇది ఒక హిస్సింగ్ పదం (రాత్రి, మౌస్) తర్వాత వచ్చినప్పటికీ, ఇంటిపేరు పురుషార్థానికి మొగ్గు చూపుతుంది.

ద్వంద్వ మరియు సమ్మేళనం ఇంటిపేర్లు

చైనా, వియత్నాం మరియు కొరియా వారి నివాసితులు అనేక పదాలతో కూడిన సమ్మేళనం ఇంటిపేర్లను కలిగి ఉండటం ద్వారా ప్రత్యేకించబడ్డాయి. అవి హల్లుతో ముగిస్తే, సాధారణ నియమాల ప్రకారం అవి తిరస్కరించబడతాయి, కానీ వాటి చివరి భాగం మాత్రమే. ఉదాహరణ:

• మేము కిమ్ జోంగ్ ఇల్ ప్రసంగాన్ని విన్నాము.

సాధారణ నిబంధనల ప్రకారం రష్యన్ డబుల్ ఇంటిపేర్లు రెండు భాగాలలో తిరస్కరించబడ్డాయి:

• పెట్రోవ్-వోడ్కిన్ చిత్రలేఖనం;
• నెమిరోవిచ్-డాంచెంకో థియేటర్.

మొదటి భాగం ఇంటిపేరు కాకపోతే, సేవ చేస్తుంది అంతర్గత భాగం, ఇది సందర్భానుసారంగా మారదు:

• టెర్-ఓవనేస్యన్ జంప్;
• Demut-Malinovsky ద్వారా పని.

ఇతర విదేశీ దేశాల మగ ఇంటిపేర్లు తిరస్కరించబడతాయా అనేది పూర్తిగా వ్యాసంలో చర్చించబడిన రష్యన్ వ్యాకరణ నియమాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది. బహువచనం యొక్క ఉపయోగం యొక్క ప్రశ్న లేదా ఏకవచనంఇద్దరు వ్యక్తులను జాబితా చేసినప్పుడు.

ఏకవచనం మరియు బహువచనం

ఏ సందర్భాలలో బహువచనం ఉపయోగించబడుతుందో మరియు ఏ సందర్భంలో ఏకవచనం ఉపయోగించబడుతుందో, పట్టిక నుండి చూడటం ఉత్తమం:

పురుషుల ఇంటిపేర్లు, స్త్రీల వలె కాకుండా, తిరస్కరించబడ్డాయి, అయితే వాటిని కూడా మార్చలేనప్పుడు వ్యాసంలో చర్చించబడిన అనేక సందర్భాలు ఉన్నాయి. ప్రధాన ప్రమాణాలు పదం యొక్క ముగింపు మరియు ఇంటిపేరు యొక్క మూలం దేశం.

సూచనలు

విశేషణాల క్షీణతకు సంబంధించిన నిబంధనల ప్రకారం -ov- మరియు -in- ప్రత్యయాలతో స్త్రీ ఇంటిపేర్లు తిరస్కరించబడ్డాయి. ఈ ప్రత్యయాలతో కూడిన మగ ఇంటిపేర్లు ఏకవచనం యొక్క వాయిద్య మరియు ప్రిపోజిషనల్ కేసులలో సాధారణ విశేషణాల నుండి తేడాను కలిగి ఉంటాయి (ఉదాహరణ: గ్రిబోయెడోవ్, గ్రిబోయెడోవ్ గురించి).

సున్నా ముగింపులు ఉన్న ఇంటిపేర్లు లింగాన్ని బట్టి తిరస్కరించబడతాయి. రెండవ క్షీణత యొక్క పురుష లింగంగా (ఉదాహరణకు, N.V. గోగోల్). మహిళల ఇంటిపేర్లు తిరస్కరించబడవు (ఉదాహరణకు, అన్నా వ్రూబెల్‌తో). ఇటువంటి ఇంటిపేర్లు పురుష నామవాచకాలుగా తిరస్కరించబడ్డాయి.

-i లేదా -yhతో ముగిసే ఇంటిపేర్లు మరియు బహువచన జెనిటివ్ విశేషణం నుండి ఏర్పడినవి తిరస్కరించబడవు (ఉదాహరణకు, క్రుచెనిఖ్). వ్యావహారిక ప్రసంగంలో, కొన్నిసార్లు ఈ రకమైన ఇంటిపేర్ల క్షీణత ఉంది, ఇది సాహిత్య ప్రమాణం కాదు.

-ihతో ముగిసే రష్యన్ కాని మూలం యొక్క ఇంటిపేర్లు తిరస్కరించబడలేదు (ఉదాహరణకు, అలీసా ఫ్రూండ్లిచ్ గురించి).

చివరి అక్షరంపై ఉంచినట్లయితే (ఉదాహరణకు, o Dumas) లేదా పదం 2 అచ్చులతో ముగిసినట్లయితే (ఉదాహరణకు, Delacroix) తో ముగిసే ఇంటిపేర్లు తిరస్కరించబడవు. ఒత్తిడి లేని aతో ముగిసే ఇంటిపేర్లు మొదటి క్షీణత నామవాచకాల వలె తిరస్కరించబడ్డాయి (ఉదాహరణకు, కాఫ్కాలో). ఈ సందర్భంలో, ఫ్రెంచ్ ఇంటిపేర్లు తిరస్కరించబడలేదని గుర్తుంచుకోవడం ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

స్ట్రెస్‌డ్ -యాతో ముగిసే ఇంటిపేర్లు ఇన్‌ఫ్లెక్ట్ చేయబడవు (ఉదాహరణకు, జోలా), ఒత్తిడి లేని -యాతో ముగిసే ఇంటిపేర్లు తిరస్కరించబడ్డాయి (ఉదాహరణకు, బెరియా).

ఇంటిపేర్ల క్షీణత ఇతర మార్గాల్లో సంభవించవచ్చు. ముఖ్యంగా కష్టమైన సందర్భాల్లో, ఇంటిపేర్ల డైరెక్టరీని సంప్రదించమని సిఫార్సు చేయబడింది.

మూలాలు:

• ఇంటిపేర్లు మరియు వ్యక్తిగత పేర్ల క్షీణత
• ఏ ఇంటిపేర్లు తగ్గవు

అనువాదంలో ఇంటిపేరు అనే పదానికి కుటుంబం (లాటిన్ కుటుంబం - కుటుంబం) అని అర్థం. ఇంటిపేరు ఇచ్చిన పేరుక్లాన్ కమ్యూనిటీ - రక్త సంబంధాల ద్వారా అనుసంధానించబడిన ఐక్య ప్రాథమిక సామాజిక యూనిట్లు. ఇంటిపేర్ల పేర్లు ఎలా ఉత్పన్నమవుతాయి, రష్యన్ ఇంటిపేర్లు ఏర్పడే సూత్రం ఏమిటి, ప్రత్యేకించి, "-ov" తో ప్రారంభమయ్యే ఇంటిపేర్లు.

ఇంటిపేర్ల ఆవిర్భావం

రష్యాలో ఇంటిపేర్ల ఆవిర్భావం మరియు వ్యాప్తి క్రమంగా జరిగింది. మొదటి మారుపేర్లు వెలికి నొవ్‌గోరోడ్ పౌరులు మరియు దాని అధికార పరిధిలో ఉన్న భూములచే పొందబడ్డాయి. 1240లో జరిగిన నెవా యుద్ధం గురించి చెబుతూ, క్రానికల్ సాక్ష్యం ఈ వాస్తవాన్ని మన దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది.

తరువాత, 14 వ - 15 వ శతాబ్దాలలో, యువరాజులు ఇంటి పేర్లను పొందడం ప్రారంభించారు. వారు కలిగి ఉన్న వారసత్వం పేరుతో పిలిచారు, దానిని కోల్పోయారు, యువరాజులు తమ పేరును మరియు వారి వారసులకు ఇంటి పేరుగా ఉంచడం ప్రారంభించారు. వ్యాజెమ్స్కీ (వ్యాజ్మా), షుయిస్కీ (షుయా) మరియు ఇతర గొప్ప కుటుంబాలు ఈ విధంగా కనిపించాయి. అదే సమయంలో, వారు పట్టుకోవడం ప్రారంభించారు, మారుపేర్ల నుండి ఉద్భవించారు: లైకోవ్స్, గగారిన్స్, గోర్బాటోవ్స్.

బోయార్ మరియు తరువాత గొప్ప కుటుంబాలు, వారసత్వ స్థితి లేకపోవడం వల్ల, మారుపేర్ల నుండి ఎక్కువగా ఏర్పడ్డాయి. పూర్వీకుల తరపున ఇంటిపేరు ఏర్పడటం కూడా విస్తృతంగా మారింది. రష్యాలో పాలించిన కుటుంబానికి అద్భుతమైన ఉదాహరణ రోమనోవ్స్.

రోమనోవ్స్

ఈ పురాతన బోయార్ కుటుంబానికి చెందిన పూర్వీకులు ధరించే పూర్వీకులు వివిధ సమయంమారుపేర్లు: మారే, కోష్కా కోబిలిన్, కోష్కిన్స్. జఖారీ ఇవనోవిచ్ కోష్కిన్ కుమారుడు, యూరి జఖారోవిచ్, అప్పటికే అతని తండ్రి మరియు అతని మారుపేరుతో పిలిచారు - జఖారిన్-కోష్కిన్. ప్రతిగా, అతని కుమారుడు రోమన్ యూరివిచ్, జఖారీవ్-యురియేవ్ అనే ఇంటిపేరును కలిగి ఉన్నాడు. జఖారిన్స్ కూడా రోమన్ యూరివిచ్ పిల్లలు, కానీ వారి మనవరాళ్లతో (ఫ్యోడర్ నికిటిచ్ ​​- పాట్రియార్క్ ఫిలారెట్), కుటుంబం రోమనోవ్స్ పేరుతో కొనసాగింది. రోమనోవ్ అనే ఇంటిపేరుతో, మిఖాయిల్ ఫెడోరోవిచ్ రాజ సింహాసనానికి ఎంపికయ్యాడు.

వ్యక్తిగత గుర్తింపుగా చివరి పేరు

1719లో పీటర్ I ద్వారా పోల్ టాక్స్ వసూలు మరియు రిక్రూట్‌మెంట్ సౌలభ్యం కోసం పాస్‌పోర్ట్‌లను ఏర్పాటు చేయడం రైతులతో సహా అన్ని తరగతుల పురుషులకు ఇంటిపేర్ల వ్యాప్తికి దారితీసింది. మొదట, పేరుతో పాటు, ఒక పోషక మరియు/లేదా మారుపేరు వ్రాయబడింది, అది యజమాని యొక్క ఇంటిపేరుగా మారింది.

-ov/-ev, -in లోకి రష్యన్ ఇంటిపేర్లు ఏర్పడటం

అత్యంత సాధారణ రష్యన్ ఇంటిపేర్లు వ్యక్తిగత పేర్ల నుండి తీసుకోబడ్డాయి. నియమం ప్రకారం, ఇది తండ్రి పేరు, కానీ తరచుగా తాత. అంటే, ఇంటిపేరు మూడవ తరంలో స్థిరపడింది. అదే సమయంలో, పూర్వీకుల వ్యక్తిగత పేరు స్వాధీన విశేషణంగా మారింది, ఇది పేరు నుండి ఏర్పడిన ప్రత్యయాలు –ov/-ev, -in మరియు “ఎవరి?” అనే ప్రశ్నకు సమాధానమివ్వడం.
“ఎవరి ఇవాన్? - పెట్రోవ్."

అదే విధంగా లో చివరి XIX- 20వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో, రష్యన్ అధికారులు రష్యన్ ట్రాన్స్‌కాకాసియా నివాసుల పేర్లను రూపొందించారు మరియు నమోదు చేశారు. మధ్య ఆసియా.

చిట్కా 3: రష్యన్‌లో ఇంటిపేర్ల క్షీణత: కష్టమైన కేసులు

మొదటి నుండి నేర్చుకోవడం ప్రపంచంలోని అత్యంత కష్టతరమైన భాషలలో ఒకటిగా రష్యన్ పరిగణించబడుతుంది. వాస్తవానికి, ఇందులో దాదాపుగా క్రమరహిత క్రియలు మరియు చిత్రలిపిలు లేవు, కానీ సూక్ష్మ షేడ్స్, పొరలతో చాలా పర్యాయపదాలు ఉన్నాయి. సాంస్కృతిక సందర్భంమరియు సవరించిన రుణాలు - ఇవన్నీ ప్రారంభకులకు అడ్డుపడతాయి. మరియు ఇంటిపేర్లు కూడా వంపుతిరిగినవి...

ఇవనోవ్, పెట్రోవ్, స్మిర్నోవ్ వంటి సాధారణ ఇంటిపేర్ల ముగింపులతో సాధారణంగా సమస్యలు లేవు. లింగం మరియు కేసులను సరిగ్గా అర్థం చేసుకోని వారు మాత్రమే కొన్ని ఇబ్బందులను ఎదుర్కొంటారు: ఇంటిపేరు స్త్రీలింగంగా ఉంటుంది. నామినేటివ్ కేసు(పౌరుడు సోలోవియోవ్), మరియు జెనిటివ్‌లో పురుష ("మాకు సోలోవియోవ్ లేదు"). అయినప్పటికీ, ఇటువంటి కేసులు చాలా అరుదుగా స్థానిక మాట్లాడేవారికి సంబంధించినవి. ఇంటిపేర్లు విశేషణాన్ని పోలి ఉండకపోతే చాలా కష్టం (అంటే, "ఏది?" మరియు "ఎవరిది?" అనే ప్రశ్నలకు సమాధానంగా వాటిని భర్తీ చేయలేము మరియు తగిన నిబంధనల ప్రకారం తిరస్కరించబడింది) లేదా విదేశీయులకు చెందినవి.

నిబంధనలతో లేదా లేకుండా

ప్రామాణికం కాని మరియు ఫార్మాట్ కానిది

జార్జియన్లతో ఇది సులభం

కాకసస్ మరియు ఆసియాతో - మరింత సులభం

చాలా విదేశాల్లో

మూలాలు:

• మొదటి మరియు చివరి పేర్లను మార్చడానికి నియమాలు
• ఇంటిపేర్లను ఎలా తిరస్కరించాలి
• మొగ్గు చూపాలా వద్దా?

1. సి -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky) తో ముగిసే ఇంటిపేర్ల క్షీణతఅంటే, ప్రామాణిక ఇంటిపేర్లు అని పిలవబడేవి, స్థానిక మాట్లాడేవారికి ఇబ్బందులు కలిగించవు. మీరు కేవలం రెండు ముఖ్యమైన నియమాలను గుర్తుంచుకోవాలి.

ఎ. అరువు తెచ్చుకున్న ఇంటిపేర్లు -ov, -inచెందినవి విదేశీయులు, వాయిద్య కేసు రూపంలో వారికి ముగింపు ఉంటుంది -ఓం(రెండవ పాఠశాల క్షీణత యొక్క నామవాచకాలుగా, ఉదాహరణకు టేబుల్, టేబుల్): ఈ సిద్ధాంతాన్ని డార్విన్ ప్రతిపాదించారు, చిత్రానికి చాప్లిన్ దర్శకత్వం వహించారు, పుస్తకాన్ని క్రోనిన్ రాశారు.(ఆసక్తికరంగా, మారుపేరు కూడా వంపుతిరిగింది ఆకుపచ్చ, రష్యన్ రచయితకు చెందినది: పుస్తకం వ్రాయబడింది ఆకుపచ్చ.) హోమోనిమస్ రష్యన్ ఇంటిపేర్లు ముగింపును కలిగి ఉన్నాయి - వవాయిద్య సందర్భంలో: చాప్లిన్ తో(మాండలిక పదం నుండి చాప్ల్య"హెరాన్"), తో క్రోనిన్(నుండి కిరీటం).

బి. దీనితో మొదలయ్యే స్త్రీల ఇంటిపేర్లు - ఇనారకం ఎండుద్రాక్ష, పెర్ల్మగ ఇంటిపేరు క్షీణతను బట్టి రెండు విధాలుగా తిరస్కరించబడింది ( ఇరినా జెమ్చుజినామరియు ఇరినా జెమ్చుజినా,జోయా స్మోరోడినామరియు జోయా స్మోరోడినా) మనిషి ఇంటిపేరు అయితే జెమ్చుజిన్, అప్పుడు సరి: రాక ఇరినా జెమ్చుజినా. మనిషి ఇంటిపేరు అయితే ముత్యం, అప్పుడు సరి: రాక ఇరినా జెమ్చుజినా(ఇంటిపేరు సాధారణ నామవాచకంగా తిరస్కరించబడింది ముత్యము).

2. ఇప్పుడు మేము నేరుగా ప్రామాణికం కాని ఇంటిపేర్లు అని పిలవబడే వాటికి వెళ్తాము. గుర్తుంచుకోవలసిన మొదటి విషయం: జనాదరణ పొందిన దురభిప్రాయానికి విరుద్ధంగా, ఇంటిపేరును కలిగి ఉన్న వ్యక్తి యొక్క లింగం ఎల్లప్పుడూ మొగ్గు చూపుతుందా లేదా అనేదానిని ప్రభావితం చేయదు. తక్కువ తరచుగా, ఇది ఇంటిపేరు యొక్క మూలం ద్వారా ప్రభావితమవుతుంది. అన్నింటిలో మొదటిది, ఇంటిపేరు ఏ శబ్దంతో ముగుస్తుంది - హల్లు లేదా అచ్చు.

3. తక్షణమే అనేక సమూహాలను వివరించవద్దు ఇంటిపేర్లను తిరస్కరించారు. ఆధునిక రష్యన్ భాషలో సాహిత్య భాష నమస్కరించవద్దురష్యన్ ఇంటిపేర్లు, -ы, -иతో ముగుస్తుంది (రకం నలుపు, పొడవు), అలాగే అన్ని ఇంటిపేర్లు, e, i, o, u, y, e, yu అచ్చులతో ముగుస్తుంది.
ఉదాహరణలు: Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau యొక్క నోట్బుక్లు; డిప్లొమా విక్టర్ డోల్గిఖ్, ఆండ్రీ గ్రెట్రీ, నికోలాయ్ ష్టనెంకో, మాయా లీలకు జారీ చేయబడింది; నికోలాయ్ క్రుచెనిఖ్ మరియు స్వెత్లానా బస్సెట్‌తో సమావేశం.

గమనిక. వ్యావహారిక భాషలో మరియు భాషలో ఫిక్షన్, మౌఖిక ప్రసంగాన్ని ప్రతిబింబిస్తూ, పురుషుల ఇంటిపేర్లను తిరస్కరించడం ఆమోదయోగ్యమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది - ఓహ్, - వాటిని (చెర్నిఖ్ స్క్రిప్ట్‌లో, క్రుచెనిఖ్‌తో సమావేశం), అలాగే ఉక్రేనియన్ మూలం యొక్క ఇంటిపేర్ల క్షీణత -కో, -ఎంకోస్త్రీ నామవాచకాల క్షీణత ప్రకారం -a: సెమాష్కాకు వెళ్లండి, ఉస్టిమెంకాను సందర్శించండి.

4. ఇంటిపేరు అయితే హల్లుతో ముగుస్తుంది(ఆన్ చివరి పేర్లు తప్ప -y, -అవి, పైన పేర్కొన్నవి), ఆపై ఇక్కడ - మరియు ఇక్కడ మాత్రమే! - ఇంటిపేరును కలిగి ఉన్న వ్యక్తి యొక్క లింగం ముఖ్యం. హల్లుతో ముగిసే అన్ని మగ ఇంటిపేర్లు తిరస్కరించబడ్డాయి - ఇది రష్యన్ వ్యాకరణం యొక్క చట్టం. హల్లుతో ముగిసే అన్ని స్త్రీల ఇంటిపేర్లు తిరస్కరించబడవు. ఈ సందర్భంలో, ఇంటిపేరు యొక్క భాషా మూలం పట్టింపు లేదు. సాధారణ నామవాచకాలతో సమానంగా ఉండే మగ ఇంటిపేర్లు కూడా తిరస్కరించబడ్డాయి.
ఉదాహరణలు: మిఖాయిల్ బోక్ రాసిన నోట్‌బుక్, అలెగ్జాండర్ క్రుగ్ మరియు కాన్‌స్టాంటిన్ కోరోల్‌లకు డిప్లొమాలు జారీ చేయబడ్డాయి, ఇగోర్ షిపెలెవిచ్‌తో సమావేశం, ఇలియా స్కలోజుబ్ కుమార్తె ఆండ్రీ మార్టిన్యుక్‌ను సందర్శించడం, ఐజాక్ అకోప్యాన్ చేసిన పని; అన్నా బోక్ రాసిన నోట్‌బుక్, నటల్య క్రుగ్ మరియు లిడియా కొరోల్‌లకు డిప్లొమాలు జారీ చేయబడ్డాయి, యులియా షిపెలెవిచ్‌తో సమావేశం, స్వెత్లానా స్కలోజుబ్ కుమార్తె ఎకాటెరినా మార్టిన్యుక్‌ను సందర్శించడం, మెరీనా అకోప్యాన్ పని.

గమనిక 1. తూర్పు స్లావిక్ మూలానికి చెందిన మగ ఇంటిపేర్లు, క్షీణత సమయంలో నిష్ణాతులుగా ఉండే అచ్చును రెండు విధాలుగా తిరస్కరించవచ్చు - అచ్చును కోల్పోకుండా మరియు లేకుండా: మిఖాయిల్ జాయత్స్మరియు మిఖాయిల్ జైట్స్, అలెగ్జాండర్ జురావెల్‌తోమరియు అలెగ్జాండర్ జురావల్, ఇగోర్ గ్రిట్‌సేవెట్స్మరియు ఇగోర్ గ్రిట్‌సేవెట్స్.అనేక మూలాలలో, అచ్చును వదలకుండా క్షీణించడం ఉత్తమమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది (అనగా. హరే, క్రేన్, గ్రిట్‌సేవెట్స్), ఇంటిపేర్లు కూడా చట్టపరమైన విధిని నిర్వహిస్తాయి కాబట్టి. కానీ చివరి ఎంపిక ఇంటిపేరు యొక్క బేరర్ వరకు ఉంటుంది. అన్ని పత్రాలలో ఎంచుకున్న రకానికి చెందిన క్షీణతకు కట్టుబడి ఉండటం ముఖ్యం.

గమనిక 2. విడిగా, హల్లుతో ముగిసే ఇంటిపేర్ల గురించి చెప్పడం అవసరం వై.ముందు అచ్చు ఉంటే మరియు(తక్కువ తరచుగా - ఓ), ఇంటిపేరును రెండు విధాలుగా తిరస్కరించవచ్చు. ఇంటిపేర్లు వంటివి టాప్చియ్, పోబోజీ, బోకియ్, రుడోయ్, ముగింపులను కలిగి ఉన్నట్లు గ్రహించవచ్చు -yy, -yyమరియు విశేషణాలుగా తిరస్కరించండి ( టాప్చెగో, టాప్చెగో, స్త్రీ తోప్చయా, తోప్చెయ్), లేదా అది సాధ్యమే - కలిగి ఉన్నట్లు శూన్య ముగింపునామవాచకాల నమూనాను అనుసరించి క్షీణతతో ( తోప్చియా, తోప్చియా, స్త్రీ మార్పులేని రూపం టాప్చీ) మీరు అంగీకరించినట్లైతే వఇంటిపేరు చివరిలో ఏదైనా ఇతర అచ్చుతో ముందు, ఇంటిపేరు సాధారణ నియమాలను అనుసరిస్తుంది (ఇగోర్ షఖ్రాయ్, నికోలాయ్ అడ్జుబే,కానీ ఇన్నా షాఖ్రాయ్, అలెగ్జాండ్రా అడ్జుబే).

5. ఇంటిపేరు అయితే ఒక అచ్చుతో ముగుస్తుంది -я ముందు మరొక అచ్చు (ఉదా: షెంగెలయా, లోమయా, రియా, బెరియా, డానెలియా), ఆమె వాలుతుంది.
ఉదాహరణలు: ఇన్నా షెంగెలై నోట్‌బుక్, నికోలాయ్ లోమయాకు ఇచ్చిన డిప్లొమా, అన్నా రేయాతో సమావేశం; లావ్రేంటి బెరియా యొక్క నేరాలు, జార్జి డానెలియాతో సమావేశం.

6. ఇంటిపేరు ఉంటే అచ్చుతో ముగుస్తుంది -a ముందు మరొక అచ్చు (ఉదా: గాలోయిస్, మౌరోయిస్, డెలాక్రోయిక్స్, మొరావియా, ఎరియా, హెరెడియా, గులియా), ఆమె నమస్కరించదు.
ఉదాహరణలు: నోట్బుక్ నికోలాయ్ గాలోయిస్, ఇరినా ఎరియాకు జారీ చేసిన డిప్లొమా, ఇగోర్ గులియాతో సమావేశం.

7. మరియు చివరి సమూహంఇంటిపేర్లు - -a, -yaతో ముగుస్తుంది, ముందు హల్లు. ఇక్కడ - మరియు ఇక్కడ మాత్రమే! - ఇంటిపేరు యొక్క మూలం మరియు దానిలో ఉద్ఘాటన స్థానం ముఖ్యమైనది. గుర్తుంచుకోవడానికి రెండు మినహాయింపులు మాత్రమే ఉన్నాయి:

ఎ. నమస్కరించవద్దుచివరి అక్షరానికి ప్రాధాన్యతనిచ్చే ఫ్రెంచ్ ఇంటిపేర్లు: అలెగ్జాండ్రే డుమాస్, ఎమిలే జోలా మరియు అన్నా గావాల్డా రాసిన పుస్తకాలు, డయారా మరియు ద్రోగ్బా గోల్స్.

బి. ఎక్కువగా నమస్కరించవద్దుఫిన్నిష్ ఇంటిపేర్లు దీనితో ముగుస్తాయి - ఎఒత్తిడి లేని: మౌనో పెక్కాలతో సమావేశం(అనేక మూలాధారాలు వాటిని కూడా మొగ్గు చూపాలని సిఫార్సు చేస్తున్నప్పటికీ).

అన్ని ఇతర ఇంటిపేర్లు (స్లావిక్, తూర్పు మరియు ఇతరులు; ఒత్తిడి మరియు ఒత్తిడి లేనివితో ముగుస్తుంది - మరియు నేను) నమస్కరించు. ప్రజాదరణ పొందిన నమ్మకానికి విరుద్ధంగా, సాధారణ నామవాచకాలతో సమానంగా ఉండే ఇంటిపేర్లు కూడా తిరస్కరించబడ్డాయి.
ఉదాహరణలు: ఇరినా గ్రోజా రాసిన నోట్‌బుక్, నికోలాయ్ ముఖాకు డిప్లొమా జారీ చేయబడింది, ఎలెనా కారా-ముర్జా ఉపన్యాసం, బులాట్ ఒకుద్జావా పాటలు, ఇగోర్ క్వాషా పాత్రలు.

గమనిక. జపనీస్ ఇంటిపేర్ల క్షీణతలో హెచ్చుతగ్గులు ఉన్నాయి, కానీ రిఫరెన్స్ పుస్తకాలు గమనించండి ఇటీవలఅటువంటి ఇంటిపేర్లు వరుసగా తిరస్కరించబడ్డాయి: కురోసావా సినిమాలు.

అది, నిజానికి, అన్ని ప్రధాన నియమాలు; మీరు చూడగలిగినట్లుగా, వాటిలో చాలా లేవు. ఇప్పుడు మనం ఇంటిపేర్ల క్షీణతకు సంబంధించి పైన పేర్కొన్న అపోహలను తిరస్కరించవచ్చు. కాబట్టి, ప్రజాదరణ పొందిన నమ్మకానికి విరుద్ధంగా: ఎ) "అన్ని అర్మేనియన్, జార్జియన్, పోలిష్ మొదలైన ఇంటిపేర్లు తిరస్కరించబడవు" అనే నియమం లేదు - ఇంటిపేర్ల క్షీణత భాషా వ్యాకరణం యొక్క చట్టాలకు లోబడి ఉంటుంది మరియు ఇంటిపేరు యొక్క చివరి మూలకం అయితే రష్యన్ ఇన్‌ఫ్లెక్షన్‌కు అనుకూలంగా ఉంటుంది, ఇది తిరస్కరించబడింది; బి) "పురుషుల ఇంటిపేర్లు తిరస్కరించబడ్డాయి, స్త్రీలు కాదు" అనే నియమం అన్ని ఇంటిపేర్లకు వర్తించదు, కానీ హల్లుతో ముగిసే వాటికి మాత్రమే; సి) సాధారణ నామవాచకాల రూపంలో ఇంటిపేరు యొక్క యాదృచ్చికం వారి క్షీణతకు అడ్డంకి కాదు.

గుర్తుంచుకోవడం ముఖ్యం: ఇంటిపేరు పదంమరియు, అన్ని పదాల వలె, ఇది భాష యొక్క వ్యాకరణ చట్టాలకు కట్టుబడి ఉండాలి. ఈ కోణంలో వాక్యాల మధ్య తేడా లేదు ఇవాన్ గోల్డ్‌కు సర్టిఫికేట్ జారీ చేయబడింది(సరైనదానికి బదులుగా గోలోడు ఇవాన్) మరియు గ్రామస్తులు ఆకలితో అలమటించారు(బదులుగా ఆకలితో బాధపడ్డాడు), రెండు వాక్యాలలో - వ్యాకరణ తప్పు.

ఇంటిపేరు క్షీణతకు సంబంధించిన నియమాలను అనుసరించడం కూడా చాలా ముఖ్యం, ఎందుకంటే ఇంటిపేరును మార్చడానికి నిరాకరించడం కేసు ద్వారా తిరస్కరించబడటం అపార్థాలు మరియు సంఘటనలకు దారి తీస్తుంది, ప్రసంగం యొక్క చిరునామాదారుని అయోమయానికి గురి చేస్తుంది. వాస్తవానికి, కింది పరిస్థితిని ఊహించుకుందాం: ఇంటిపేరుతో ఉన్న వ్యక్తి తుఫానుతన పనిపై సంతకం చేసాడు: నికోలాయ్ గ్రోజ్ వ్యాసం.రష్యన్ వ్యాకరణం యొక్క చట్టాల ప్రకారం, ఒక వ్యక్తి యొక్క ఇంటిపేరు జెనిటివ్ కేస్ ఏకవచనంతో ముగుస్తుంది. సంఖ్యలు - ఎ, నామినేటివ్ సందర్భంలో, సున్నా ముగింపుతో దాని అసలు రూపంలో పునరుద్ధరించబడింది, కాబట్టి పాఠకుడు నిస్సందేహమైన ముగింపును ఇస్తారు: రచయిత పేరు నికోలాయ్ గ్రోజ్.డీన్ కార్యాలయానికి సమర్పించారు A. Pogrebnyak ద్వారా పనివిద్యార్థి (అన్నా? ఆంటోనినా? అలీసా?) పోగ్రెబ్న్యాక్ కోసం అన్వేషణకు దారి తీస్తుంది మరియు విద్యార్థి అలెగ్జాండర్ పోగ్రెబ్న్యాక్ ఆమెకు చెందినది ఇంకా నిరూపించబడాలి. స్పెల్లింగ్ నియమాలను అనుసరించాల్సిన అవసరం ఉన్న అదే కారణంతో ఇంటిపేర్ల క్షీణత యొక్క నియమాలను అనుసరించడం అవసరం, లేకుంటే "ఎ లే ఆన్ వర్డ్స్" లో L. ఉస్పెన్స్కీ వివరించిన ప్రసిద్ధ "opteka" మాదిరిగానే పరిస్థితి తలెత్తుతుంది.

అందువల్ల, ప్రాథమిక సత్యం సంఖ్య 8ని గుర్తుంచుకోవాలని మేము మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాము.

ప్రాథమిక సత్యం నం. 8. ఇంటిపేర్ల క్షీణత రష్యన్ వ్యాకరణం యొక్క చట్టాలకు లోబడి ఉంటుంది. "అన్ని అర్మేనియన్, జార్జియన్, పోలిష్ మొదలైన ఇంటిపేర్లు తిరస్కరించబడవు" అనే నియమం లేదు. ఇంటిపేరు యొక్క క్షీణత ప్రాథమికంగా ఇంటిపేరు ఏ ధ్వనితో ముగుస్తుంది అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది - హల్లు లేదా అచ్చు. “పురుషుల ఇంటిపేర్లు తిరస్కరించబడ్డాయి, స్త్రీలవి కావు” అనే నియమం అన్ని ఇంటిపేర్లకు వర్తించదు, కానీ ముగిసే వాటికి మాత్రమేహల్లు. సాధారణ నామవాచకాలతో ఇంటిపేరును రూపంలో సరిపోల్చడం(ఫ్లై, హరే, స్టిక్మొదలైనవి) వారి మొగ్గుకు అడ్డంకి కాదు.

తరచుగా సాధారణ సంభాషణలో, కొంతమంది తెలిసిన వ్యక్తుల చర్చలో, మేము వారి చివరి పేర్లను తిరస్కరించాము, వారు అస్సలు తిరస్కరించారా అనే దాని గురించి నిజంగా ఆలోచించకుండా. మరియు స్నేహపూర్వక సంభాషణలో ఇది చాలా ముఖ్యమైనది కానట్లయితే, ఉదాహరణకు, వ్యాపార డాక్యుమెంటేషన్‌లో అటువంటి సూక్ష్మ నైపుణ్యాలకు శ్రద్ధ వహించడం అవసరం. ఉనికిలో ఉన్నాయి కొన్ని నియమాలురష్యన్ భాషలో ఇంటిపేర్ల క్షీణత.

గందరగోళం చెందకుండా ఉండటానికి, గుర్తుంచుకోవడం విలువ పాఠశాల పాఠ్యాంశాలుకేసుల అధ్యయనంతో సహా రష్యన్ భాష. ప్రామాణిక రష్యన్ ఇంటిపేరు సిడోరోవ్‌ను ఉదాహరణగా తీసుకుందాం మరియు దానిని పురుష మరియు స్త్రీ లింగం రెండింటిలోనూ తిరస్కరించండి:

నామినేటివ్ (ఎవరు?) - సిడోరోవ్ (m.b.), సిడోరోవా (w.b.);

జెనిటివ్ (ఎవరు?) - సిడోరోవా (m.b.), సిడోరోవా (w.b.);

డేటివ్ (ఎవరికి?) - సిడోరోవ్ (m.b.), సిడోరోవా (f.b.);

ఆరోపణలు (ఎవరిలో?) - సిడోరోవా (m.b.), సిడోరోవ్ (f.b.);

సృజనాత్మక (ఎవరి ద్వారా?) - సిడోరోవ్ (m.b.), సిడోరోవా (f.b.);

ప్రిపోజిషనల్ (ఎవరి గురించి?) - సిడోరోవ్ (m.b.), సిడోరోవా (f.b.) గురించి.

పైన పేర్కొన్న ఇంటిపేర్లు తిరస్కరించడం చాలా సులభం. కానీ ప్రత్యయం లేని ఇంటిపేర్లు ఉన్నాయి, ఉదాహరణకు, కోషెవోయ్, లానోవోయ్, టాల్‌స్టాయ్, బ్రోనెవాయ్.

ఈ రకమైన ఇంటిపేర్ల క్షీణతకు సంబంధించిన నియమాలు విశేషణ పేర్లకు సమానంగా ఉంటాయి, అనగా, లానోవోయ్, లానోవోయ్, లానోవోయ్, లానోవోయ్, లానోవోయ్, లానోవోయ్ గురించి ఇలా రాయడం సరైనది. స్త్రీలింగ లింగంలో, ఇంటిపేరు లానోవయ, టోల్‌స్టాయా, బ్రోనెవాయ మొదలైనట్లుగా ఉంటుంది. మొదటి పేర్లు మరియు ఇంటిపేర్లు -sky, -tsky, -skoy, -tskoy, -ev, -in, -yn, -ovతో ముగిసేలాగా ఉంటుంది.

మీ స్నేహితులలో గ్లాడ్కిఖ్, చెరెమ్నిఖ్, మలిఖ్ మొదలైన వ్యక్తి ఉన్నట్లయితే, ఇది క్షీణించని స్తంభింపచేసిన రూపం యొక్క ఇంటిపేరు అని గుర్తుంచుకోండి. -i, -i, -yh, -ey తో ముగిసే విదేశీ మూలం యొక్క ఇంటిపేర్లను కూడా నియమాలు నిషేధించాయి. -యాగో, -అగోతో ముగిసేవి కూడా వంగవు. సరళంగా చెప్పాలంటే, రష్యన్ మూలం యొక్క సాధారణ ఇంటిపేర్లు విశేషణాలుగా మరియు విలక్షణమైన మరియు విదేశీ వాటిని - నామవాచకాలుగా తిరస్కరించాలి.

అయితే, -o తో ముగిసే ఇంటిపేర్లు ఉన్నాయి. ఉదాహరణకు, షెవ్చెంకో, ప్రిఖోడ్కో, గుస్కో, మకరెంకో. ఈ సందర్భంలో, మగ ఇంటిపేర్ల క్షీణతకు సంబంధించిన నియమాలు, అలాగే అటువంటి ముగింపుతో ఉన్న స్త్రీ ఇంటిపేర్లు, అటువంటి ఇంటిపేర్లు ఏకవచనంలో లేదా లోలో తిరస్కరించబడవని పేర్కొంటున్నాయి. అలాగే, ఆడ ఇంటిపేర్లు వ, -ьతో ముగిసేవి లేదా తిరస్కరించబడవు. ఇది మరియు అలాంటి ఇంటిపేర్లు మనిషికి చెందినవి అయితే మాత్రమే తిరస్కరించబడతాయి. ఉదాహరణకు: “దీనిని వ్లాదిమిర్ వ్లాస్యుక్‌కి ఇవ్వండి” మరియు “దీన్ని నటల్య వ్లాస్యుక్‌కి ఇవ్వండి” లేదా “సెర్గీ మాట్స్‌కెవిచ్‌కి కాల్ చేయండి” మరియు “వెరోనికా మాట్స్‌కెవిచ్‌ని ఆహ్వానించండి”.

ఒక వ్యక్తి యొక్క ఇంటిపేరు -a లేదా -ya (స్కోవరోడా, గోలోవ్న్యా, మేబోరోడా)తో ముగిస్తే, ఇంటిపేర్ల క్షీణతకు సంబంధించిన నియమాలు ముగింపులను మార్చడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి. ఉదాహరణకు, Vasya Soroka, Vasya Soroki, Vasya Soroka, Vasya Soroka, మొదలైనవి. అచ్చుతో ముగిసే విదేశీ ఇంటిపేర్లు (డుమాస్, హ్యూగో, స్ట్రాడివేరియస్, రోస్సిని) తిరస్కరించబడవు. అలాగే, ఇంటిపేర్ల క్షీణతకు సంబంధించిన నియమాలు అవి వైరుధ్యంగా ఉంటే, అనుచితమైన అనుబంధాలకు కారణమైతే లేదా భౌగోళిక పేరు లేదా వ్యక్తిగత పేరుతో హల్లులుగా ఉంటే వాటిని మార్చడానికి అనుమతించవు. ఉదాహరణకు, Varenik, Gordey, Donets, Gus వంటి ఇంటిపేర్లు ఏ సందర్భంలో అయినా అవి పురుషుడు లేదా స్త్రీకి చెందినవా అనే దానితో సంబంధం లేకుండా మారవు.

లెటర్‌మ్యాన్

పేర్లు మరియు శీర్షికలు

ఇంటిపేర్లను ఎలా తిరస్కరించాలి (కష్టమైన సందర్భాలు)

మూలం:N. A. ఎస్కోవా. నామవాచకాలను కలిగించడంలో ఇబ్బందులు. విద్యా సామగ్రికు ఆచరణాత్మక తరగతులు"లాంగ్వేజ్ ఆఫ్ మోడ్రన్ ప్రెస్" కోర్సులో. USSR యొక్క రాష్ట్ర ప్రెస్ కమిటీ. ఆల్-యూనియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ అడ్వాన్స్‌డ్ ట్రైనింగ్ ఆఫ్ ప్రింట్ వర్కర్స్. M., 1990.

13.0 L.P. Kalakutskaya పుస్తకం "రష్యన్ సాహిత్య భాషలో ఇంటిపేర్లు మరియు వ్యక్తిగత పేర్ల క్షీణత" ఈ సమస్యకు అంకితం చేయబడింది. M., 1984. ఇది ప్రాథమిక పరిశోధనరిచ్ పదార్థం ఆధారంగా. ఈ విభాగం క్లుప్తంగా ప్రధాన సమస్యలను మాత్రమే చర్చిస్తుంది, అత్యంత సంక్లిష్టమైన మరియు వివాదాస్పదమైన వాటిపై దృష్టి పెడుతుంది. చివరి పేర్లు మరియు మొదటి పేర్లు విడిగా పరిగణించబడతాయి.

13.1 ఇంటిపేర్ల క్షీణత

13.1.1 రష్యన్ ఇంటిపేర్లలో ఎక్కువ భాగం అధికారిక సూచికలను కలిగి ఉన్నాయి - ప్రత్యయాలు -ov- (-ev-), -in-, -sk-: లెర్మోంటోవ్, తుర్గేనెవ్, పుష్కిన్, దోస్తోవ్స్కీ, క్రామ్స్కోయ్.అలాంటి ఇంటిపేరులన్నీ తిరస్కరించబడ్డాయి. అదే సమయంలో, వారు రూపాల యొక్క రెండు సహసంబంధ వ్యవస్థలను ఏర్పరుస్తారు - పురుష మరియు స్త్రీ, వరుసగా మగ మరియు ఆడ వ్యక్తులకు పేరు పెట్టడం. రెండు వ్యవస్థలతో సహసంబంధం ఒక వ్యవస్థబహువచన రూపాలు.

గమనిక.ఇవన్నీ - నపుంసక రూపాలు లేకపోవడాన్ని మినహాయించి - విశేషణ రూపాల వ్యవస్థను పోలి ఉంటాయి. నిష్పత్తిలో సంపూర్ణ క్రమబద్ధత
మగ మరియు ఆడ ఇంటిపేర్లు, వీటిలో సారూప్యతలు లేవు సాధారణ నామవాచకాలు, ఇంటిపేర్లు "లింగ-ప్రేరేపిత" నామవాచకాల యొక్క ప్రత్యేక రకంగా పరిగణించకూడదా అని సూచిస్తుంది.

13.1.2 అధికారిక సూచికతో ఇంటిపేర్లు -sk-పురుష మరియు స్త్రీ లింగం మరియు బహువచనంలో విశేషణాలుగా తిరస్కరించబడింది: దోస్తోవ్స్కీ, దోస్తోవ్స్కీ, దోస్తోవ్స్కీ..., దోస్తోవ్స్కీ, దోస్తోవ్స్కీ..., దోస్తోవ్స్కీ, దోస్తోవ్స్కీమొదలైనవి

రష్యన్ ఇంటిపేర్లు విశేషణాలుగా మరియు సూచిక లేకుండా సూచించబడ్డాయి -sk-,సాపేక్షంగా తక్కువ సంఖ్యలో; వీటితొ పాటు: బ్లాగోయ్, టాల్‌స్టాయ్, బోరోవోయ్, బెరెగోవోయ్, లానోవోయ్, బ్రోనెవాయ్, వైల్డ్, స్మూత్, ట్రాన్స్‌వర్స్మొదలైనవి (పుస్తకంలో అటువంటి ఇంటిపేర్ల జాబితాను చూడండి: A.V. సూపరాన్స్కాయ, A.V. సుస్లోవా. ఆధునిక రష్యన్ ఇంటిపేర్లు. M., 1981. P. 120-122).

13.1.3 సూచికలతో చివరి పేర్లు -ov-మరియు -లో-పురుష లింగంలో ప్రత్యేక క్షీణతను కలిగి ఉంటాయి, ఇది వ్యక్తిగత పేర్లలో లేదా సాధారణ నామవాచకాలలో కనిపించదు. ఇది రెండవ క్షీణత పురుష నామవాచకాలు మరియు విశేషణాల ముగింపులను మిళితం చేస్తుంది తండ్రులు.ఇంటిపేరు యొక్క క్షీణత వాయిద్య కేసు ముగింపు ద్వారా సూచించబడిన నామవాచకాల క్షీణతకు భిన్నంగా ఉంటుంది (cf.: కోల్ట్సోవ్-య్మ్, నికితిన్-వై - ఐలాండ్-వై, జగ్-వై),స్వాధీన విశేషణాల క్షీణత నుండి - ప్రిపోజిషనల్ కేసును ముగించడం ద్వారా (cf.: గ్రిబోడోవ్ గురించి, కరంజిన్ గురించి - తండ్రుల గురించి, తల్లుల గురించి).

సహసంబంధమైన స్త్రీ ఇంటిపేర్లు స్త్రీలింగ రూపంలో స్వాధీన విశేషణాలుగా తిరస్కరించబడ్డాయి (cf. అవి తిరస్కరించబడినందున రోస్టోవ్మరియు తండ్రి, కరెనినామరియు అమ్మ).

ఇంటిపేర్ల క్షీణత గురించి కూడా అదే చెప్పాలి -లుమరియు -లోబహువచనంలో (బజరోవ్స్, రూడిన్స్వంటి విల్లు తండ్రులు, తల్లులు).

13.1.4 నామినేటివ్ కేస్‌లో హల్లులు మరియు సున్నా ముగింపు ఉన్న అన్ని ఇతర పురుష ఇంటిపేర్లు (వ్రాతపూర్వకంగా అవి హల్లుతో ముగుస్తాయి, బిలేదా వ),ఇంటిపేర్లు తప్ప -లు, -వారు,పురుష లింగం యొక్క రెండవ క్షీణత యొక్క నామవాచకాలుగా తిరస్కరించబడ్డాయి, అనగా అవి వాయిద్య సందర్భంలో ముగింపును కలిగి ఉంటాయి -ఓం, (లు): హెర్జెన్, లెవిటన్, గోగోల్, వ్రూబెల్, హెమింగ్‌వే, గైడై.ఇటువంటి ఇంటిపేర్లు "నాన్-రష్యన్" గా గుర్తించబడ్డాయి.

సహసంబంధమైన స్త్రీ ఇంటిపేర్లు తిరస్కరించబడవు: నటాలియా అలెగ్జాండ్రోవ్నా హెర్జెన్, లియుబోవ్ డిమిత్రివ్నా బ్లాక్, అన్నా మాగ్డలీనా బాచ్‌తో, నదేజ్దా ఇవనోవ్నా జబెలా-వ్రూబెల్‌తో, మేరీ హెమింగ్‌వే గురించి, జోయా గైడై గురించి.

గమనిక.ఈ నియమం యొక్క అనువర్తనానికి ఇంటిపేరు యొక్క బేరర్ యొక్క లింగం గురించి జ్ఞానం అవసరం. అటువంటి సమాచారం లేకపోవడం రచయితను కష్టమైన స్థితిలో ఉంచుతుంది.

చివరి పేరు ఉన్న ఫారమ్ సంబంధిత వ్యక్తి యొక్క లింగాన్ని సూచిస్తుంది. టెక్స్ట్ యొక్క రచయితకు అవసరమైన సమాచారం లేకుంటే, వ్యాకరణ నియమాన్ని వర్తింపజేయడంలో అస్థిరంగా ఉంటే లేదా అజాగ్రత్తగా ఉంటే, పాఠకుడు తప్పుడు సమాచారాన్ని అందుకుంటాడు. ఒక్క ఉదాహరణ ఇద్దాం. 9.3.84లో ప్రతివారం "మాస్కో స్పీక్స్ అండ్ షోస్" రేడియో కార్యక్రమాలలో ఈ క్రింది ప్రోగ్రామ్‌ని ప్రదర్శించారు: "E. మాథిస్ పాడారు. కార్యక్రమంలో W. మొజార్ట్ పాటలు ఉన్నాయి, కె. షూమాన్, J. బ్రహ్మాస్, R. స్ట్రాస్." కె. షూమాన్ ఎవరు? ఆరంభం తప్పుగా సూచించబడిందని భావించవచ్చు: K. బదులుగా R. కానీ కార్యక్రమంలో పాటలు ప్రదర్శించబడ్డాయి. క్లారా షూమాన్(రాబర్ట్ షూమాన్ భార్య, అతను పియానిస్ట్ మాత్రమే కాదు, స్వరకర్త కూడా). వ్యాకరణ దోషం పాఠకులను ఈ విధంగా గందరగోళానికి గురిచేస్తుంది.

బహువచనంలో, ప్రశ్నలోని రకం ఇంటిపేర్లు కూడా పురుష నామవాచకంగా తిరస్కరించబడ్డాయి: హెర్జెన్స్, వ్రుబెల్స్, గైడైస్‌లను సందర్శించారు, బ్లాక్స్, హెమింగ్‌వేస్‌లకు రాశారుమరియు అందువలన న.

గమనిక.అయితే ఉన్నాయి, ప్రత్యేక నియమాలుఅటువంటి ఇంటిపేర్లను కొన్ని సందర్భాల్లో indclinable plural రూపంలో, మరికొన్నింటిలో - indeclinable రూపంలో ప్రదర్శించడం. ఈ నియమాలు, పదనిర్మాణ శాస్త్రం కంటే వాక్యనిర్మాణానికి సంబంధించినవి, D. E. రోసేన్తాల్ ద్వారా కొంత వివరంగా అభివృద్ధి చేయబడ్డాయి (చూడండి: హ్యాండ్‌బుక్ ఆఫ్ స్పెల్లింగ్ మరియు సాహిత్య సవరణ. M., 1989. S. 191-192, §149, పేరా 10). ఈ నియమాలకు అనుగుణంగా, ఇది సిఫార్సు చేయబడింది: థామస్ మరియు హెన్రిచ్ మాన్‌లతో,కానీ రాబర్ట్ మరియు క్లారా షూమాన్‌తో, ఓస్ట్రాక్ తండ్రి మరియు కొడుకుతో,కానీ తండ్రి మరియు కుమార్తె గిలెల్స్.ఈ విషయం ఇక్కడ చర్చించబడలేదు.

13.1.5 మునుపటి పేరాలో సూచించబడింది సాధారణ నియమంఅధికారిక సూచికలు లేని హల్లులుగా ఇంటిపేర్ల క్షీణత -in-, -ov-,కొన్ని "విపరీతమైన" ఇంటిపేర్ల కోసం దరఖాస్తు చేయడం కష్టంగా మారుతుంది, ఉదాహరణకు, మూడవ క్షీణతలో సాధారణ నామవాచకాలు లేదా భౌగోళిక పేర్లతో సజాతీయంగా ఉన్న వాటికి. అందువల్ల, "RSFSR యొక్క వ్యక్తుల వ్యక్తిగత పేర్ల డైరెక్టరీ" యొక్క వ్యాకరణ అనుబంధంలో, అటువంటి ఇంటిపేర్లను తిరస్కరించడం అవసరం అయినప్పుడు తలెత్తే ఇబ్బందులు గుర్తించబడ్డాయి. విచారం, ప్రేమ, ఆస్ట్రాఖాన్.

అదే మాన్యువల్ కొన్ని ఇంటిపేర్ల కోసం, బహువచనం ఏర్పడటం మాత్రమే ఇబ్బందులతో ముడిపడి ఉందని పేర్కొంది (ఇంటిపేర్లు మీసం, గే, వేలు, పాము, నిద్రమరియు మొదలైనవి).

అనేక ఇంటిపేర్లు (ఏకవచనం మరియు బహువచనం రెండూ) అచ్చుల పటిమను హోమోనిమస్ పద్ధతిలో ఉంచుకోవాలా లేదా సాధారణ నామవాచకాల రూపంలో ఉండాలా అనే అనిశ్చితి కారణంగా చాలా కష్టంగా మారుతుంది. (క్రావెట్స్లేదా క్రావెట్స్ -నుండి క్రావెట్స్, జురావెల్యలేదా క్రేన్ -నుండి జురావెల్, మజురోకాలేదా మజుర్కా -నుండి మజురోక్మరియు మొదలైనవి.).

అటువంటి ఇబ్బందుల పరిష్కారం నియమాల ద్వారా అందించబడదు; దీని కోసం, ఇంటిపేర్ల నిఘంటువు అవసరం, ప్రతి పదానికి సాధారణ సిఫార్సులను ఇస్తుంది.

13.1.6. ప్రత్యేక రకంలో రష్యన్ ఇంటిపేర్లను సూచిస్తుంది -లు(లు),విశేషణాల యొక్క జెనిటివ్ (మరియు ప్రిపోజిషనల్) బహువచన రూపం నుండి వాటి మూలాన్ని బహిర్గతం చేయడం: తెలుపు, నలుపు, కర్లీ, కర్లీ, లాంగ్, రెడ్.సాహిత్య భాష యొక్క కఠినమైన నిబంధనల ప్రకారం, అటువంటి ఇంటిపేర్లు తిరస్కరించబడవు: చెర్నిఖ్ ఉపన్యాసాలు, సెడిఖ్ నవల, క్రుచెనిఖ్ రచనలుమరియు అందువలన న.

గమనిక.సాధారణ సంభాషణ ప్రసంగంలో, అలాంటి ఇంటిపేర్లు పురుషులకు చెందినవిగా ఉన్నప్పుడు వాటిని వొంపు చేసే ధోరణి ఉంటుంది, ఇది ఇంటిపేరును కలిగి ఉన్న వ్యక్తితో కమ్యూనికేషన్ మరింత బలంగా ఉంటుంది. అందువలన, ఇప్పుడు పనికిరాని మాస్కో సిటీ పెడగోగికల్ ఇన్స్టిట్యూట్లో. నలభై మరియు యాభైలలోని పోటెమ్కిన్ విద్యార్థులు ఉపన్యాసాలు విన్నారు చెర్నిఖా,పరీక్షలు మరియు పరీక్షలలో ఉత్తీర్ణత సాధించారు చెర్నిఖ్మరియు అందువలన న. (మరోలా చెప్పాలని ఎవరికీ అనిపించలేదు). ఈ వ్యావహారిక ధోరణి ప్రబలంగా ఉంటే, ఇంటిపేర్లు ఆన్‌లో ఉన్నాయి -y, -అవిపేరా 13.1.4లో పేర్కొన్న హల్లుల ద్వారా ఇతర ఇంటిపేర్లకు భిన్నంగా ఉండటం ఆగిపోతుంది.

13.1.7 ఇంటిపేరు యొక్క అసలు రూపాన్ని దాని పదనిర్మాణ నిర్మాణం యొక్క కోణం నుండి అస్పష్టంగా గ్రహించిన సందర్భాలు ఉన్నాయి. ఈ కేసులు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి, కానీ అవి భాషాపరంగా మరియు వాటితో ముడిపడి ఉన్న ఆచరణాత్మక ఇబ్బందుల కోణం నుండి ఆసక్తికరంగా ఉంటాయి.

"రష్యన్" మరియు "నాన్-రష్యన్" ఇంటిపేర్ల మధ్య తేడాను గుర్తించడంలో సమస్య ఉంది -లుమరియు -లో; రెండవది, ఉదాహరణకు, నౌకాదళాలు(జర్మన్ స్వరకర్త) గుత్స్కోవ్(జర్మన్ రచయిత) క్రోనిన్(ఆంగ్ల రచయిత), డార్విన్, ఫ్రాంక్లిన్మొదలైనవి. పదనిర్మాణ దృక్కోణం నుండి, "రష్యన్‌నెస్" లేదా "నాన్-రష్యన్‌నెస్" అనేది ఇంటిపేరులో అధికారిక సూచిక నిలుస్తుందా లేదా అనేదానిలో వ్యక్తీకరించబడుతుంది ( -ov-లేదా -లో-). అటువంటి సూచిక నిలబడి ఉంటే, అప్పుడు వాయిద్య కేసుముగింపు ఉంది -వ,మరియు సహసంబంధమైన స్త్రీ ఇంటిపేరు క్షీణిస్తుంది (ఫోన్విజిన్, ఫోన్విజినా),అది నిలబడకపోతే, వాయిద్య కేసు ముగింపుతో ఏర్పడుతుంది -ఓం,మరియు ఒక మహిళ యొక్క ఇంటిపేరు క్షీణించదు (విర్చో, అన్నా విర్చోతో).బుధ. "హోమోనిమ్స్": చార్లెస్ స్పెన్సర్ చాప్లిన్, హన్నా చాప్లిన్మరియు నికోలాయ్ పావ్లోవిచ్ చాప్లిన్, వెరా చాప్లినాతో.

గమనిక. L.P. Kalakutskaya యొక్క మెటీరియల్ చూపినట్లుగా, కొన్ని సందర్భాల్లో, పరస్పర సంబంధం ఉన్న మగ మరియు ఆడ ఇంటిపేర్లు పదనిర్మాణపరంగా విరుద్ధంగా ఏర్పడతాయి (ఉదాహరణకు, వాయిద్య కేసు Tseytlinకాని బెండింగ్ ఆకారంతో కలపవచ్చు Tseytlinస్త్రీ ఇంటిపేరు). వ్యాకరణ సూచనలను కలిగి ఉన్న ఇంటిపేర్ల ప్రత్యేక నిఘంటువుతో మాత్రమే ఇక్కడ పూర్తి క్రమాన్ని సాధించవచ్చు. ఏది ఏమైనప్పటికీ, సంపాదకుడు పదనిర్మాణపరంగా విరుద్ధమైన రూపాలు కనీసం ఒకే టెక్స్ట్‌లో కనిపించకుండా చూసుకోవాలి.

రష్యన్ కాని (ఎక్కువగా జర్మన్) ఇంటిపేర్లు ఉన్నాయి -వారు: అర్జెరిచ్, డైట్రిచ్, ఫ్రూండ్లిచ్, ఎర్లిచ్మొదలైనవి. వారి లక్షణం "విదేశీ భాష" స్పర్శతో సంబంధం లేకుండా, వారు రష్యన్ ఇంటిపేర్లుగా తప్పుగా భావించలేరు. -వారిఎందుకంటే మూలకం ముందు రష్యన్ ఇంటిపేర్లు -వారిఆచరణాత్మకంగా మృదువైన హల్లులు లేవు ఘన ఆవిరి, రష్యన్ భాషలో అటువంటి కాండాలతో కొన్ని విశేషణాలు ఉన్నాయి (అనగా వంటి విశేషణాలు నీలం;మరియు ఇంటిపేరు ఉందా? నీలంమరియు ఇతరులు దీన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?).

కానీ ముగింపు ఉంటే -వారిఇంటిపేరు సిబిలెంట్ లేదా వెలార్ హల్లుతో ముందు ఉంటుంది; ఇది విశేషణం యొక్క కాండంతో పరస్పర సంబంధం కలిగి ఉంటే మాత్రమే ఇది నిస్సందేహంగా చెప్పలేని రకానికి చెందినది (ఉదాహరణకు, నడక, సున్నితంగా); ఈ పరిస్థితి లేనప్పుడు, అటువంటి ఇంటిపేర్లు పదనిర్మాణపరంగా అస్పష్టంగా గుర్తించబడతాయి; వీటిలో, ఉదాహరణకు, ఖషాచిఖ్, తోవ్చిఖ్, గ్రిత్స్కిఖ్.అటువంటి సందర్భాలలో అరుదుగా ఉన్నప్పటికీ, ఈ ప్రాథమిక అవకాశాన్ని గుర్తుంచుకోవాలి.

చాలా అరుదైన సందర్భాల్లో, అసలు రూపాలు అయోటాతో ముగిసే ఇంటిపేర్లు అస్పష్టంగా (వ్రాతపూర్వకంగా) గుర్తించబడతాయి. j)మునుపటి అచ్చులతో మరియులేదా ఓ. ఉదాహరణకు, వంటి పేర్లు టాప్చియ్, పోబోజీ, బోకియ్, రుడోయ్ముగింపులను కలిగి ఉన్నట్లు కూడా గ్రహించవచ్చు -yy, -yyఅందువలన విశేషణాలుగా విభజింపబడ్డాయి (టాప్చెగో, టాప్చెగో...,స్త్రీలింగ తోప్చయా, తోప్చెయ్)మరియు నామవాచకాల వంటి క్షీణతతో సున్నా ముగింపును కలిగి ఉంటుంది (టోప్చియా, టాప్చియా...,స్త్రీ లింగంలో మార్పులేని రూపం టాప్చీ).అటువంటి గందరగోళాలను పరిష్కరించడానికి, ఇంటిపేర్ల నిఘంటువు మళ్లీ అవసరం.

13.1.8 వారి అసలు రూపంలో అచ్చులతో ముగిసే ఇంటిపేర్ల క్షీణత అవి పురుష లేదా స్త్రీ అనే దానిపై ఆధారపడి ఉండదు.

గమనిక. L.P. Kalakutskaya యొక్క మెటీరియల్ హల్లులతో ఇంటిపేర్లకు సహజంగా ఉండే సంబంధాన్ని అంతిమంగా ఇంటిపేర్లకు విస్తరించే ధోరణి ఉందని చూపిస్తుంది ఎ, అనగా ఆడవాటిని తగ్గించకుండా మగ ఇంటిపేర్లను తిరస్కరించండి. ఈ అభ్యాసాన్ని తొలగించడానికి సంపాదకులు తమ వంతు కృషి చేయాలి.

అచ్చుల ఆధారంగా ఇంటిపేర్లను వాటి అక్షర రూపాన్ని బట్టి చూద్దాం.

13.1.9 ఇంటిపేర్లు వ్రాయబడ్డాయి ఇ, ఇ, ఐ, ఎస్, వై, యుచివరిలో, వంగకుండా మాత్రమే ఉంటుంది. ఇవి పేర్లు: డౌడెట్, ముస్సెట్, లాన్సెరెట్, ఫోరియర్, మీలెట్, చాబ్రియర్, గోథే, నోబిల్, కరాగియేల్, టార్లే, ఆర్డ్‌జోనికిడ్జ్, ఆర్ట్‌మ్యాన్, మైగ్రెట్, బోసుయెట్, గ్రెట్రీ, లుల్లీ, డెబస్సీ, నవోయి, మోడిగ్లియాని, గ్రామ్‌స్సీ, గాల్స్‌వర్తీ, షెల్లీబు జుసోయిటీ, నీడ్లీ, లాను, అమడౌ, షా, మంజు, నెహ్రూ, ఎనెస్కు, కాముస్, కార్నుమరియు అందువలన న.

13.1.10 ముగింపుతో ఇంటిపేర్లు ఓకూడా వంగని; అవే పేర్లు హ్యూగో, క్లెమెన్సౌ, లా రోచెఫౌకాల్డ్, మిల్హాడ్, పికాసో, మార్లో, చమిస్సో, కరుసో, లియోన్‌కావాల్లో, లాంగ్‌ఫెలో, క్రాఫ్ట్, డోలివో, డర్నోవో, ఖిత్రోవో, బురాగో, మెర్ట్‌వాగో.

సాహిత్య భాష యొక్క కఠినమైన నిబంధనల ప్రకారం, ఇది ఉక్రేనియన్ మూలం యొక్క ఇంటిపేర్లకు కూడా వర్తిస్తుంది. -కో(వీటిలో చాలా ఉన్నాయి -ఎంకో): కొరోలెంకో, మకరెంకో, ఫ్రాంకో, క్విట్కో, షెపిట్కో, బొండార్సో, సెమాష్కో, గోర్బాట్కో, గ్రోమికో.

గమనిక.గత శతాబ్దపు సాహిత్య భాషలో ఇటువంటి ఇంటిపేర్లు మొదటి క్షీణత ప్రకారం తిరస్కరించబడవచ్చని తెలుసు: కొరోలెంకి, కొరోలెంకే, కొరోలెంకోయ్. ఇది ఇకపై ప్రమాణంగా పరిగణించబడదు.

13.1.11 అత్యంత క్లిష్టమైన చిత్రం చివరితో ఇంటిపేర్ల ద్వారా ప్రదర్శించబడుతుంది ఎ.మునుపటి కేసుల మాదిరిగా కాకుండా, ఇక్కడ ముఖ్యమైనది ఏమిటి ఎఅచ్చు తర్వాత లేదా హల్లు తర్వాత, ఒత్తిడి ఈ అచ్చుపై పడుతుందా మరియు (లో కొన్ని కేసులు) ఇంటిపేరు యొక్క మూలం ఏమిటి.

అన్ని ఇంటిపేర్లు దీనితో ముగుస్తాయి A,ముందు అచ్చులు (సాధారణంగా వద్దలేదా మరియు),మొండిగా: గాలోయిస్, మౌరోయిస్, డెలాక్రోయిక్స్, మొరావియా, ఎరియా, హెరెడియా, గులియా.

అన్ని ఇంటిపేర్లు ఒత్తిడి లేకుండా ముగుస్తాయి ఎహల్లుల తర్వాత, అవి మొదటి క్షీణత ప్రకారం తిరస్కరించబడతాయి: రిబెరా - రిబెరా, రిబెరా, రిబెరా, రిబెరాయ్, సెనెకా - సెనెకామొదలైనవి; కూడా వంపుతిరిగింది కాఫ్కా, స్పినోజా, స్మేతనా, పెట్రార్చ్, కురోసావా, గ్లింకా, డీనేకా, గులిగా, ఒలేషా, నాగ్నిబెడ, ఒకుద్జావామొదలైన అన్ని ఇంటిపేర్లు, మూలంతో సంబంధం లేకుండా, రష్యన్ భాషలో పదనిర్మాణపరంగా విభిన్నంగా ఉంటాయి, అనగా, ముగింపు వాటిలో విభిన్నంగా ఉంటుంది. -ఎ.

యాసతో ఇంటిపేర్లలో á హల్లుల తర్వాత పదనిర్మాణపరంగా విభజించబడినవి మరియు విడదీయరానివి రెండూ ఉన్నాయి.

ఫ్రెంచ్ మూలం యొక్క నిర్ణయించలేని ఇంటిపేర్లు: డుమాస్, థామస్, డెగాస్, లూక్, ఫెర్మాట్, గమర్రా, పెటిపామరియు మొదలైనవి

ఇతర మూలాల ఇంటిపేర్లు (స్లావిక్, తూర్పు భాషల నుండి) మొదటి క్షీణత ప్రకారం తిరస్కరించబడ్డాయి, అనగా అవి ఒత్తిడితో కూడిన ముగింపును కలిగి ఉంటాయి -a: మిట్ట - మిట్టి, మిట్టే, మిట్టు, మిట్టోయ్;వీటితొ పాటు: ఫ్రైయింగ్ పాన్, పోకర్, క్వాషా, త్సదాసా, హమ్జామరియు మొదలైనవి

13.1.12 క్షీణత - ఇంటిపేర్లు అక్షరంతో వ్రాయబడినవి Iముగింపులో, ఉద్ఘాటన స్థలం మరియు ఇంటిపేరు యొక్క మూలంపై మాత్రమే ఆధారపడి ఉంటుంది.

ముగింపులో యాసతో ఫ్రెంచ్ మూలం యొక్క నిర్ణయించలేని ఇంటిపేర్లు: జోలా, ట్రోయాట్.

అన్ని ఇతర ఇంటిపేర్లు Iచొప్పించిన; ఇవి గోలోవ్న్యా, జోజుల్యా, సిరోకోమ్లియా, గమలేయా, గోయా, షెంగెలాయా, డానెలియా, బెరియా.

గమనిక.చివరి అక్షరంతో ఇంటిపేర్లు Iఅచ్చు అక్షరంతో ముందు, అటువంటి ఇంటిపేర్లు aతో మొదలవుతాయి కాకుండా, అవి ఒక హల్లుతో ముగిసే కాండంగా విభజించబడ్డాయి మరియు ముగింపు -a (గమలేయ - గమలే "j-a).

జార్జియన్ ఇంటిపేర్లు ఒక నిర్దిష్ట ఇంటిపేరు రష్యన్ భాషలోకి అరువు తెచ్చుకున్న రూపాన్ని బట్టి వర్ణించలేనివి లేదా విడదీయలేనివిగా మారతాయి: ఇంటిపేర్లు - మరియు నేనువొంపు (డానెలియా),పై -ia-వంగని (గులియా).

13.1.13 తిరస్కరించబడిన ఇంటిపేర్ల నుండి బహువచనం ఏర్పడే ప్రశ్న ఆసక్తిని కలిగిస్తుంది. - మరియు నేను)."RSFSR యొక్క వ్యక్తుల వ్యక్తిగత పేర్ల డైరెక్టరీ" యొక్క వ్యాకరణ అనుబంధంలో, అటువంటి ఇంటిపేర్లు ప్రామాణికం కానివిగా అర్హత పొందాయి మరియు వాటి కోసం అసలైనదానికి సరిపోయే ఫారమ్ యొక్క అన్ని సందర్భాలకు బహువచనాన్ని ఉపయోగించడం ఒక ప్రమాణంగా సిఫార్సు చేయబడింది. . చివరి పేర్లను నమూనాలుగా తీసుకున్నారు శీతాకాలంమరియు జోయా.సిఫార్సు చేయబడింది: ఇవాన్ పెట్రోవిచ్ జిమా, సెమియోన్ సెమెనోవిచ్ జోయా, అన్నా ఇవనోవ్నా జిమా, ఎలెనా సెర్జీవ్నా జోయాతోమొదలైనవి, మరియు బహువచనం కోసం - రూపాలు శీతాకాలం, జోయాఅన్ని సందర్భాలలో.

బహువచన ఇంటిపేర్ల క్షీణతను ఊహించండి శీతాకాలం, జోయానిజంగా కష్టం. కానీ ఇతర మొదటి క్షీణత ఇంటిపేర్ల గురించి ఏమిటి, ఉదాహరణకు, వంటివి గ్లింకా, డీనెకా, గులిగా, ఒకుద్జావా, ఒలేషా, జోజుల్యా, గమలేయా?అన్ని సందర్భాల్లోనూ అసలైన దానితో సమానంగా ఉండే బహువచన రూపాన్ని ఉపయోగించమని వారికి సిఫార్సు చేయాలనే విషయంలో ఏదైనా ఖచ్చితత్వం ఉందా? ఎలా చెప్పాలి: తన ప్రియమైన గ్లింకాకులేదా మీ ప్రియమైన గ్లింకాకు?; డీనెకను కలిశారులేదా డీనెక్స్‌తో కలిశారా?; Okudzhava అందరినీ గుర్తు చేసుకున్నారులేదా ఓకుడ్జావాస్ అందరూ గుర్తున్నారా?ఈ సందర్భాలలో ఇన్ఫ్లెక్టెడ్ ఫారమ్‌ల ఉపయోగం మినహాయించబడలేదు.

ఒత్తిడితో కూడిన ముగింపుతో ఇంటిపేర్ల బహువచనంలో క్షీణతను ఊహించడం చాలా కష్టం. -á - షుల్గా, మిట్టా, హంజా,ముఖ్యంగా జెనిటివ్ విషయంలో (ప్రతి ఒక్కరికి *షుల్గ్, *మిట్, *హంజ్?) ఉన్నాయి.ఇక్కడ మనం భాషాపరమైన ఇబ్బందులను ఎదుర్కొంటున్నాము (పైన చూడండి, 7.6.). ఇటువంటి వాస్తవాలు చాలా అరుదు మరియు భాషావేత్తలచే అధ్యయనం చేయబడలేదు కాబట్టి, అటువంటి సందర్భాలలో సంపాదకుడు రచయిత యొక్క వచనంలో కనిష్టంగా జోక్యం చేసుకోవడం మంచిది.

13.2 వ్యక్తిగత పేర్ల క్షీణత

13.2.1. వ్యక్తిగత పేర్లు సాధారణ నామవాచకాల నుండి ముఖ్యమైన పదనిర్మాణ వ్యత్యాసాలను కలిగి ఉండవు. అవి "జన్యు-సవరణ" కాదు (స్పష్టంగా, ఇలాంటి సందర్భాలు అలెగ్జాండర్మరియు అలెగ్జాండ్రా, ఎవ్జెనీమరియు ఎవ్జెనియా, వాలెరిమరియు వలేరియాఈ దృగ్విషయానికి వర్తించదు). వ్యక్తిగత పేర్లలో ప్రత్యేక క్షీణతతో పదాలు లేవు (cf. ఇంటిపేర్ల గురించి పైన చెప్పబడింది -లుమరియు -ఇన్).వ్యక్తిగత పేర్ల యొక్క ఏకైక విశిష్టత వాటిలో న్యూటర్ పదాలు లేకపోవడం, అయితే యానిమేట్ సాధారణ నామవాచకాలలో నపుంసక లింగం చాలా తక్కువగా సూచించబడుతుందని గమనించాలి.

13.2.2 వ్యక్తిగత పేర్లలో మూడవ క్షీణత నామవాచకం ఉంది. ఇది వాటిని సాధారణ నామవాచకాలకు పదనిర్మాణపరంగా దగ్గరగా తీసుకువచ్చే లక్షణం మరియు ఇంటిపేర్ల నుండి వేరు చేస్తుంది. మూడవ క్షీణత ప్రకారం, అవి క్రమంగా తిరస్కరించబడ్డాయి: ప్రేమ(రూపాలతో ప్రేమ,ఓ లవ్), అడిలె, గిసెల్మరియు బైబిల్ మూలం పేర్లు హాగర్, రాచెల్, రూత్, షూలమిత్, ఎస్తేర్, జూడిత్.ఈ రకమైన ఇతర పేర్లు - లూసిల్లే, సిసిలే, ఐగుల్, గజెల్(అరువు తీసుకోవడం వివిధ భాషలు), నినెల్(సోవియట్ శకం యొక్క కొత్త అభివృద్ధి) అస్సోల్(కనిపెట్టిన పేరు) - మూడవ క్షీణత మరియు వంపు మధ్య హెచ్చుతగ్గులు (సెసిలీ నుండిమరియు నినెల్‌తో సిసిలీస్ వద్దమరియు నినెల్ తో).

గమనిక.మృదువైన హల్లులతో ఆడ ఇంటిపేర్లు (వ్రాతపూర్వకంగా బి) ఎలాపైన చెప్పబడిన దాని నుండి స్పష్టంగా ఉంది (చూడండి 13.1.4), అవి కఠినమైన హల్లులతో ఉన్న స్త్రీ ఇంటిపేర్ల వలె చెప్పలేము. లింగ భేదాల యొక్క వ్యాకరణ వ్యక్తీకరణ కోసం రెండు వేర్వేరు క్షీణతలలో నామవాచకాలను మృదువైన హల్లులుగా మార్చడానికి ప్రాథమికంగా ఉన్న అవకాశం రష్యన్ భాషలో అవాస్తవంగా ఉంది. బుధ. సిద్ధాంతపరంగా సాధ్యమయ్యే సంబంధాలు: వ్రూబెల్, వ్రూబెల్, వ్రూబెల్(పురుష ఇంటిపేరు క్షీణత) - *వ్రూబెల్, *వ్రూబెల్(స్త్రీ ఇంటిపేరు క్షీణత), *trot, *trot, *trot(పురుషుడి పేరు క్షీణత) -ట్రాట్, ట్రోట్(ఆడ పేరు యొక్క క్షీణత). అయితే, ప్రసిద్ధ జానపద కథలలో స్వాన్స్ఈ అవకాశం పాక్షికంగా గ్రహించబడుతోంది!

13.2.3 బలమైన హల్లులతో ఆడ పేర్లు మాత్రమే చెప్పలేనివిగా ఉంటాయి (ఈ రకమైన ఇంటిపేర్లకు భిన్నంగా లేదు). వీటితొ పాటు: ఎలిజబెత్, ఐరీన్, కేథరిన్, గ్రెట్చెన్, లివ్, సోల్విగ్, మార్లిన్, జాక్వెలిన్మరియు అందువలన న. ఈ రకమైన సాధారణ నామవాచకాలు ఉన్నాయి, కానీ అవి చాలా తక్కువగా ఉంటాయి మరియు ఆచరణాత్మకంగా అసంపూర్ణంగా ఉంటాయి (మేడమ్, మిస్, మిస్సస్, మిస్ట్రెస్, ఫ్రౌలిన్, మిస్)అనేక వ్యక్తిగత పేర్లు ఉన్నాయి మరియు వాటి భర్తీ (అరువు తీసుకోవడం ద్వారా) దేనికీ పరిమితం కాదు.

13.2.4. మగ పేర్లుకఠినమైన మరియు మృదువైన హల్లులపై (హల్లు అక్షరాలపై వ్రాతపూర్వకంగా, మరియుమరియు బి),అదే సాధారణ నామవాచకాలుగా తిరస్కరించబడ్డాయి ప్రదర్శన. వీటితొ పాటు ఇవాన్, కాన్స్టాంటిన్, మకర్, ఆర్థర్, రాబర్ట్, ఎర్నెస్ట్, క్లాడ్, రిచర్డ్, ఆండ్రీ, వాసిలీ, జూలియస్, అమేడియస్, ఇగోర్, ఎమిల్, చార్లెస్మొదలైనవి. మగ మరియు ఆడ పేర్ల యొక్క "హోమోనిమి" యొక్క అరుదైన సందర్భాలలో, అవి పురుష మరియు స్త్రీ ఇంటిపేర్లుగా (క్షీణత పరంగా) పరస్పర సంబంధం కలిగి ఉంటాయి: మిచెల్, మిచెల్(మగ పేరు), మిచెల్,తిరస్కరించలేని ( స్త్రీ పేరు; ఒక ఫ్రెంచ్ వయోలిన్ వాద్యకారుడు మిచెల్ ఆక్లెయిర్ ఉన్నారు).

13.2.5 అచ్చులకు ఇంటిపేర్ల వంపు మరియు వక్రత గురించి చెప్పబడిన ప్రతిదీ వ్యక్తిగత పేర్లకు కూడా వర్తిస్తుంది.

పేర్లు తిరస్కరించబడలేదు: రెనే, రోజర్, హానోర్, జోస్, డిట్టే, ఓజ్, పాంటలోన్, హెన్రీ, లూయిస్, లిసి, బెట్సీ, గియోవన్నీ, మేరీ, ఎటెరి, గివి, పియరోట్, లియో, అమేడియో, రోమియో, కార్లో, లాస్లో, బ్రూనో, హ్యూగో, డాంకో, ఫ్రాంకోయిస్ నానా, అటాలా, కొలంబామరియు అందువలన న.

తగ్గుతున్న పేర్లు: ఫ్రాంకోయిస్, జూలియట్, సుజానే, అబ్దుల్లా, మీర్జా, మూసా, కాస్టా, ఎమీలియా, ఒఫెలియా, జమీలామరియు అందువలన న.

13.2.6. ఇది అవసరమైతే, వ్యక్తిగత పేర్ల యొక్క బహువచనం స్వేచ్ఛగా ఏర్పడుతుంది: ఇవానా, ఇగోరి, ఎమిలీ, ఎలెనా, ఎమిలియామొదలైనవి. సాధారణ నామవాచకాల (ఉదాహరణకు, నుండి జెనిటివ్ బహువచనం కోసం) అదే సందర్భాలలో ఇక్కడ పదనిర్మాణ పరిమితులు తలెత్తుతాయి. అబ్దుల్లా, మీర్జా, కోస్టా;బుధ 7.6). రకం పేర్ల నుండి జెనిటివ్ బహువచనం యొక్క రూపాంతర నిర్మాణంపై పెట్యా, వాల్య, సెరియోజా 7.4.4 చూడండి, గమనిక.

13.3 మొదటి మరియు చివరి పేర్ల యొక్క కొన్ని కలయికల నుండి పరోక్ష కేసుల ఏర్పాటు యొక్క లక్షణాలు

రష్యన్ భాషలో, ఇచ్చిన పేర్లతో కలిపి అనేక విదేశీ వ్యక్తుల (ప్రధానంగా రచయితలు) ఇంటిపేర్లను ఉపయోగించే సంప్రదాయం అభివృద్ధి చేయబడింది: వాల్టర్ స్కాట్, జూల్స్ వెర్న్, మైన్ రీడ్, కోనన్ డోయల్, బ్రెట్ హార్టే, ఆస్కార్ వైల్డ్, రొమైన్ రోలాండ్;బుధ సాహిత్య పాత్రలు కూడా: రాబిన్ హుడ్, షెర్లాక్ హోమ్స్, నాట్ పింకర్టన్.ఈ ఇంటిపేర్లను వేర్వేరుగా, పేర్లు లేకుండా ఉపయోగించడం చాలా సాధారణం కాదు (ఇది ప్రత్యేకంగా మోనోసైలాబిక్ ఇంటిపేర్లకు వర్తిస్తుంది; బాల్యంలో ఎవరూ చదవరు. వెర్న్, రీడ్, డోయల్మరియు స్కాట్!).

పేరు మరియు ఇంటిపేరు యొక్క అటువంటి సన్నిహిత ఐక్యత యొక్క పరిణామం కేవలం ఇంటిపేరు యొక్క పరోక్ష సందర్భాలలో క్షీణత: వాల్టర్ స్కాట్, జూల్స్ వెర్నో, మేనే రీడ్‌తో, రాబిన్ హుడ్ గురించిమరియు అందువలన న. ఇది సాధారణం యొక్క దృగ్విషయం లక్షణం మౌఖిక ప్రసంగం, లేఖలో ప్రతిబింబిస్తుంది, ఇది చాలా అధికారిక రచయితల నుండి క్రింది ఉదాహరణల ద్వారా ధృవీకరించబడుతుంది.

అద్భుతమైన మృగంలా మిమ్మల్ని మీరు చూపించుకోండి,
అతను ఇప్పుడు పెట్రోపోల్‌కు వెళ్తున్నాడు /.../
గిజోట్ యొక్క భయంకరమైన పుస్తకంతో,
చెడు కార్టూన్‌ల నోట్‌బుక్‌తో,
కొత్త నవలతో వాల్టర్-స్కాట్...
(పుష్కిన్. కౌంట్ నులిన్)

మరియు లేస్తుంది
జీవించు
ఫెనిమోర్ దేశం
కూపర్
మరియు మెయిన్-రిడా.

(మాయకోవ్స్కీ. మెక్సికో)

సాయంత్రాలలో శీఘ్ర దృష్టిగల చమోయిస్
వన్య మరియు లియాలకు చదువుతాడు జూల్స్ వెర్న్.

(చుకోవ్స్కీ. మొసలి)

(హైఫన్‌తో కూడిన రచనలు మొదటి మరియు చివరి పేర్ల యొక్క సన్నిహిత ఐక్యతను నొక్కి చెబుతాయి).

అటువంటి కలయికలలో పేరు పెట్టడంలో వైఫల్యం ఆధునిక సూత్రప్రాయ మాన్యువల్‌లచే ఖండించబడింది. కాబట్టి, D. E. రోసెంతల్ ఇలా అంటాడు: “... నవలలు జూల్స్ వెర్న్(కాదు: "జూల్స్ వెర్న్")..." (Op. cit. P. 189. §149, పేరా 2).

వోవా చెవిని దాటి గాలి ఈల వేసింది
మరియు అతను తన తలపై సోంబ్రెరోను చించివేసాడు!
వేవ్-పర్వతాలు ఒకదానికొకటి పరుగెత్తుతాయి,
అవి సింహాలలా దూసుకుపోతాయి.
ఇక్కడ, ఒక హిస్ తో, ఒక గాయమైంది -
మరియు జూల్స్ వెర్న్నేను స్టెర్న్ నుండి తీసుకున్నాను!

(Volgina T. వేసవి మార్గాల వెంట తిరుగుతుంది. కైవ్. 1968. P. 38-39).

కవిత్వంలో ఇటువంటి సవరణ పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యం కాదు. కానీ రిలాక్స్డ్‌ను తెలియజేసే గద్య వచనంలో కూడా వ్యవహారిక ప్రసంగం, భర్తీ చేయవలసిన అవసరం లేదు జూల్స్ వెర్న్, మైన్ రైడ్, బ్రెట్ హార్టే, కోనన్ డోయల్మొదలైనవి. పేర్ల యొక్క విలోమ రూపాలతో ఖచ్చితంగా సూత్రప్రాయ కలయికలతో. అలాంటి సందర్భాలలో ఎడిటర్ ఫ్లెక్సిబుల్ గా ఉండాలి.