Baliktad na tanong. Ano ang ibig sabihin ng baligtad na tandang pananong?

Mula sa Spanish Wiki:

El signo de interrogación es un signo de puntuación que denota una pregunta. Su origen se encuentra en el latín. La palabra "cuestión" viene del latín questio, o "pregunta", abreviado como "Qo". Esta abreviación se transformó en el signo de interrogación.	Ang tandang pananong ay nagpapahiwatig ng tanong. Ito ay nagmula sa salitang Latin na " Tanong" - tanong. Sa dulo ng bawat interrogative na pangungusap ito ay isinulat na pinaikling: Qo. Ang pag-urong na ito ay naging ligature - isang tandang pananong.
En la mayoría de los idiomas se utiliza un único signo de interrogación al final de la frase interrogativa: Ilang taon ka na? (inglés; en español “¿Cuántos años tienes?”). Este fue el uso habitual también en español, hasta mucho después de que la segunda edición de la Ortografía de la Real Academia, en 1754, declarase preceptivo iniciar las preguntas con el signo de apertura de interrogación invertido (¿), el signolas con de interrogación ya existente (?) (“¿Cuántos años tienes?”) al tiempo que se ordenaba lo mismo para los signos de exclamación (¡) y (!). La adopción fue lenta, y se encuentran libros, incluso del siglo XIX, que no utilizan tales signos de apertura. Finalmente se generalizó, seguramente debido a que la sintaxis del español no ayuda en muchos casos a deducir en qué momento se inicia la frase interrogativa, como pasa en otros idiomas.	Sa karamihan ng mga wika, ang isang tandang pananong ay inilalagay lamang sa dulo ng isang pangungusap. Sa Russian: "Ilang taon ka na?", sa Espanyol: ""Cuántos años tienes?" Noong una, iisa lang ang tandang pananong sa Espanyol. Tanging sa ikalawang edisyon ng Spelling, na inilathala ng Royal Academy of Languages noong 1754, inireseta na simulan ang mga interrogative na pangungusap na may tandang pananong, baligtad lamang:"¿", at nagtatapos sa karaniwan.Ganun din sa tandang padamdam. Gayunpaman, sa mahabang panahon marami ang hindi sumunod sa panuntunang ito. Kahit sa XIX siglo, ang ilang mga libro ay hindi gumamit ng mga paunang baligtad na tandang pananong at tandang padamdam. Sa huli, nanaig ang pasadyang ito, tila dahil sa mga kakaibang syntax ng Espanyol, hindi katulad ng iba pang mga wika, na hindi palaging nagpapahintulot sa isa na hulaan kung saan eksaktong nagsisimula ang interrogative na bahagi ng isang kumplikadong parirala.
Una variante que no llegó a generalizarse fue la de utilizar la apertura sólo cuando el enunciado fuera largo, o con riesgo de ambigüedad, pero no para las frases breves y claramente interrogativas, como “Quién vive?” La influencia del inglés está haciendo retornar este viejo criterio. Incluso es común que en las salas de chat o conversaciones en línea en español se use solamente el signo (?) para preguntar, ya que ahorra tiempo al momento de presionar las teclas. Esto podría no tener gran importancia debido a que se está utilizando en conversaciones informales.	Sa mahabang panahon nakaugalian na maglagay lamang ng mga paunang baligtad na mga palatandaan sa mahahabang pangungusap upang hindi isama ang posibilidad ng kanilang hindi malinaw na interpretasyon, ngunit hindi sa mga simpleng tanong, tulad ng "Sino ang nakatira dito?" Ngayon nasa ilalim ng impluwensya sa Ingles nagbabalik ang matagal nang kaugaliang ito. At sa mga chat at ICQ, para sa bilis, madalas na isang tandang pananong lang ang ginagamit nila sa dulo. Pagkatapos ng lahat, sa mga impormal na diyalogo ay hindi ito isang problema.

Hanggang sa katapusan ng ika-15 siglo, ang mga teksto sa Russian ay isinulat alinman nang walang mga puwang sa pagitan ng mga salita, o nahahati sa hindi nahahati na mga segment. Sa paligid ng 1480s, lumitaw ang panahon, at noong 1520s, ang kuwit. Ang tuldok-kuwit, na lumitaw sa ibang pagkakataon, ay ginamit din sa simula upang nangangahulugang isang tandang pananong. Ang mga sumunod na bantas ay mga tandang pananong at tandang padamdam.
Sa pagtatapos ng ika-18 siglo, nagsimulang gumamit ng mga gitling (Nikolai Mikhailovich Karamzin ang unang gumamit nito)...

Ang aking komento:
Ang dobleng tandang pananong at tandang padamdam sa Espanyol ay isang makasaysayang aksidente, tulad ng inisyatiba (2005) ng ilang pigura mula sa Institute of Russian Language ng Russian Academy of Sciences upang pasimplehin ang pagbabaybay: isulat ang salitang "parachute" na may "y", at mga nakaraang participle ng perpektong anyo (tulad ng "ginawa" ") - na may isang "n". Siguro gusto niyang sumikat sa buong siglo, baka gusto niyang umasenso sa kanyang karera. Ito ay isang makasaysayang aksidente na (pa!) ang kanyang mga pangarap ay hindi natupad. Ngunit ang kanyang kasamahang Espanyol, na nabuhay noong ika-18 siglo, ay hindi pinalad. So yun lang!!!

Isang bantas (!), na inilalagay sa dulo (at sa ilang mga wika, halimbawa, sa Espanyol, at sa simula, baligtad) ng isang pangungusap na padamdam, minsan ay isang address, atbp.... Malaki encyclopedic Dictionary

Tandang padamdam- (Astonisher) punctuation mark [panahon, kuwit, tutuldok, gitling, ellipsis, atbp.], na nagpapahayag ng padamdam, tumaas na intonasyon. Inilagay sa dulo ng isang pangungusap, at sa ilang mga wika (halimbawa, Espanyol) din sa simula ng isang pangungusap sa... ... Terminolohiya ng font

Tandang padamdam

Tandang padamdam- Isang tandang padamdam ay inilalagay sa dulo ng isang pangungusap na padamdam (kabilang ang mga salita ng isang pangungusap), halimbawa: Mahal niya ako, mahal na mahal niya ako! (Chekhov); Sa halip, isang kapote at isang sumbrero! (A. N. Tolstoy); Tama! Tama! (Vs. Ivanov). Tandaan 1. Sa...... Isang sangguniang aklat sa pagbaybay at istilo

Isang bantas (!), na inilalagay sa dulo (at sa ilang mga wika, halimbawa, sa Espanyol, at sa simula, baligtad) ng isang pangungusap na padamdam, minsan ay isang address, atbp. * * * EXCLAMATION MARK EXCLAMATION MARK, bantas marka (!), … … encyclopedic Dictionary

Isang bantas na inilalagay: 1) sa dulo ng isang pangungusap na padamdam. Naku, kung maaari lang akong umakyat sa langit ng isang beses! (Mapait); 2) opsyonal sa mga pangungusap na padamdam na may magkakatulad na miyembro pagkatapos ng bawat isa homogenous na miyembro upang ipahiwatig ... ... Diksyunaryo ng mga terminong pangwika

Isang punctuation mark na inilalagay pagkatapos ng mga expression na naglalaman ng sorpresa o invocation... Encyclopedic Dictionary F.A. Brockhaus at I.A. Ephron

Punctuation mark. Nangangahulugan ito ng pagpapahayag sa dulo ng isang pangungusap (pagbubulalas): Gaano kalawak ang mga parisukat na ito, Tunay na umaalingawngaw at matarik ang mga tulay! o kapag nagsasalita: Panginoon! Ako ay pabaya, ang iyong kuripot na alipin (A. Akhmatova. "Gaano kalawak ang mga lugar na ito..."; "Binigyan mo ako... ... Ensiklopedya sa panitikan

Tingnan ang mga bantas... Malaki Ensiklopedya ng Sobyet

Mga libro

Design kit na "Happy Holidays!", 11 titik at tandang padamdam, . Kasama sa set ang 11 titik at tandang padamdam sa 2 sheet ng A 1 at holiday script para sa dekorasyon ng silid-aralan, grupo, foyer, bulwagan organisasyong pang-edukasyon upang ipagdiwang ang Cosmonautics Day at...
Tandang padamdam. Mga Tula 1911 - 1915 , Tsvetaeva M.I.. ...

Ang mga baligtad na tandang pananong at tandang padamdam ay hindi matatagpuan sa Russian. Ngunit sila ay aktibong nagsasanay Espanyol. Siyempre, dapat malaman ng mga nag-aaral ng wikang ito kung paano at bakit ito gagamitin. At ikaw at ako ay aalamin lamang kung saan nanggaling ang baligtad na tandang pananong at kung ano ang kailangan nito.

Isang maliit na kasaysayan

Ang baligtad na tandang pananong, na tinatawag na signos de interrogacion sa Espanyol, at ang baligtad na tandang padamdam, na tinatawag na signos de exclamacion, ay may kawili-wiling kasaysayan.

At magsisimula tayo sa malayo. Ang unang simbolo ng tanong ay inilalarawan sa isang kopya ng Bibliya sa Syria, na itinayo noong ika-5 siglo. Ngunit hindi siya kamukha ng kanyang sarili. Ang tanong ng panahong iyon ay kinilala bilang isang dobleng punto. Ito ay inilagay hindi lamang sa dulo, kundi pati na rin sa pinakadulo simula ng interrogative sentence.

Kung kukunin mo ang mga sinaunang akdang nakasulat sa sinaunang Hebrew o sinaunang Arabic, makikita mo na walang mga bantas. Walang eksaktong katibayan na ang tandang pananong ay dumating sa mga wikang ito mula sa wikang Syriac. Malamang, ito ay lumitaw sa sarili nitong.

Interestingly, sa Greece walang question mark na nakasanayan natin. Dito ito ay pinapalitan lamang ng isang tuldok, kung saan inilalagay ang kuwit.

Sa anyo kung saan alam natin ang tandang pananong ngayon, lumitaw lamang ito noong ika-16 na siglo. At ito ay lumabas mula sa dalawang titik - ang una at ang huli - ang salitang "quaestio", na isinalin bilang "tanong". Bukod dito, sa una ang tandang pananong ay mukhang letrang "o", sa tuktok kung saan isinulat ang letrang "q". Sa paglipas ng panahon, ang dalawang titik na ito ay naging tandang pananong gaya ng alam natin ngayon.

Paano lumitaw ang baligtad na bantas sa Spain?

Ngunit sa pagsulat ng Espanyol, sinadyang ipinakilala ang mga baligtad na tandang pananong at tandang padamdam. Ang kaganapang ito ay naganap noong 1754 at ginawa ng Spanish Royal Academy.

Simula noon, hindi na maiisip ng lahat ng mga Kastila ang mga libro, pahayagan at magasin nang wala ang kanilang baligtad na tandang at tandang pananong. Ang mga ito ay hindi kapani-paniwalang komportable para sa kanila. At ang mga Kastila mismo ay hindi naiintindihan kung bakit ang ibang mga bansa ay hindi gumagamit ng mga baligtad na bantas sa pagsulat.

Nagbibigay-daan ito sa iyo na makita nang maaga kung isang tandang o pangungusap na patanong kailangan mong basahin. Nangangahulugan ito na bibigkasin mo ito nang may kinakailangang intonasyon sa simula pa lamang.

Baliktad na tandang pananong. Halimbawa ng mga pangungusap

Ulitin natin - sa Espanyol, sa dulo ng isang pangungusap, isang marka ng bantas na pamilyar sa atin ay inilalagay, sa kasong ito ay isang tanong. Ngunit sa simula ang sign na ito ay magiging baligtad.

Bilang halimbawa, ilang pangungusap:

¿Qué día de la semana es hoy? - Anong araw ngayon?
Alberto ¿cuántos años tienes? — Alberto, ilang taon ka na?
¿On salido a la calle? Ano ang punto? Ano ang portal? ¿en donde?
Ernesto supo que aquel tiempo vendría, pero ¿cuando?

Mayroong ilang mga patakaran na dapat tandaan. Kaya, halimbawa, kung ang salitang tanong ay wala sa simula ng pangungusap, ngunit ang address ay una, pagkatapos ay isang baligtad na tandang pananong ay inilalagay pagkatapos ng address, ngunit bago ang salitang pananong. Bilang halimbawa, kunin ang pangalawang pangungusap sa itaas.

Kung magtanong ka ng ilang mga katanungan nang sabay-sabay, ang una lamang sa kanila ay nagsisimula sa isang malaking titik. Hindi na ginagamit ang malaking titik. Ngunit ang mga baligtad na tanong ay kinakailangan. Ang isang halimbawa ay ang ikatlong pangungusap.

Baliktad na tandang padamdam. Mga halimbawa

Ang tandang padamdam, tulad ng tandang pananong, ay unang inilalagay nang nakabaligtad, at sa dulo ng pangungusap - gaya ng nakagawian para sa atin.

Ang parirala ay binibigkas na may padamdam na intonasyon. Bilang halimbawa - ¡pase lo que pase! Pagsasalin - kung saan hindi nawala ang atin.

Kung kailangan mong magpahayag ng isang interogatibong pangungusap na may padamdam na intonasyon, pagkatapos ay isang baligtad na tandang pananong ay inilalagay muna, at isang tandang padamdam sa dulo. Halimbawa - ¿De donde vienes, ingrato! Pagsasalin - Saan ka nanggaling, walang utang na loob!

Narito ang isa pang halimbawa: ano ang ginagawa mo?! Sa Espanyol ito ay magiging ganito: ¡¿Qué haces?!

Noong ika-19 na siglo, sinubukang ipasok ang mga baligtad na tandang pananong at tandang padamdam sa wikang Portuges. Ngunit hindi sila nag-ugat doon. Iniisip ko kung gagamitin ba natin ang mga palatandaang ito kung inaalok din tayo na gamitin ang mga ito?

Ang mga baligtad na tandang pananong at tandang padamdam ay hindi matatagpuan sa Russian. Ngunit sila ay aktibong nagsasanay sa Espanyol. Siyempre, dapat malaman ng mga nag-aaral ng wikang ito kung paano at bakit ito gagamitin. At ikaw at ako ay aalamin lamang kung saan nanggaling ang baligtad na tandang pananong at kung ano ang kailangan nito.

Isang maliit na kasaysayan

Ang baligtad na tandang pananong, na tinatawag na signos de interrogacion sa Espanyol, at ang baligtad na tandang padamdam, na tinatawag na signos de exclamacion, ay may kawili-wiling kasaysayan.

Interestingly, sa Greece walang question mark na nakasanayan natin. Dito ito ay pinapalitan lamang ng isang tuldok, kung saan inilalagay ang kuwit.

Paano lumitaw ang baligtad na bantas sa Spain?

Ngunit sa pagsulat ng Espanyol, sinadyang ipinakilala ang mga baligtad na tandang pananong at tandang padamdam. Ang kaganapang ito ay naganap noong 1754 at ginawa ng Spanish Royal Academy.

Nagbibigay-daan ito sa iyo na makita nang maaga kung magbabasa ka ng isang pangungusap na padamdam o interogatibo. Nangangahulugan ito na bibigkasin mo ito nang may kinakailangang intonasyon sa simula pa lamang.

Baliktad na tandang pananong. Halimbawa ng mga pangungusap

Bilang halimbawa, ilang pangungusap:

¿Qué día de la semana es hoy? - Anong araw ngayon? Alberto ¿cuántos años tienes? - Alberto, ilang taon ka na? ¿On salido a la calle? Ano ang punto? Ano ang portal? ¿en donde? Ernesto supo que aquel tiempo vendría, pero ¿cuando?

Baliktad na tandang padamdam. Mga halimbawa

Ang tandang padamdam, tulad ng tandang pananong, ay unang inilalagay nang nakabaligtad, at sa dulo ng pangungusap - gaya ng nakagawian para sa atin.

Ang parirala ay binibigkas na may padamdam na intonasyon. Bilang halimbawa - ¡pase lo que pase! Pagsasalin - kung saan hindi nawala ang atin.

Narito ang isa pang halimbawa: ano ang ginagawa mo?! Sa Espanyol ito ay magiging ganito: ¡¿Qué haces?!

Ang tandang pananong ay binaligtad nang patayo at pahalang ng 180

Bilang isang patakaran, halos hindi ka makakahanap ng isang baligtad na tandang pananong sa wikang Ruso. Ngunit sa Espanyol ang sign na ito ay mahalaga. Ito ay ginagamit sa simula ng isang pangungusap at nagsisilbing karagdagan sa pangunahing tandang pananong, na, tulad ng sa lahat ng iba pang mga wika, ay inilalagay ayon sa kaugalian. O maaaring wala itong kinalaman sa pangunahing tandang pananong, dahil maaaring magbago ang intonasyon sa Espanyol. At ang mga unang salita sa isang pangungusap ay maaaring pagdudahan. Gayundin, ang isang baligtad na tandang pananong ay maaaring gamitin hindi lamang sa simula o dulo ng mga pangungusap, kundi pati na rin sa gitna ng isang pangungusap. Kaagad bago ang salitang tanong.

Saan ginagamit ang baligtad na tandang pananong?

1. Ginagamit ang isang baligtad na tandang pananong sa mga operating system ng Microsoft Windows, dahil ipinagbabawal doon ang paggamit ng tradisyonal na tandang pananong.
2. Ang isang tandang pananong ay binaligtad nang 180 degrees nang pahalang (ang curl ay iniikot sa reverse side) ay ginagamit sa Arabic.
3. Ang isang patayong baligtad na tandang pananong (i.e., ang tuldok ay nasa itaas at ang kawit ay nasa ibaba) ay ginagamit sa Greek at Church Slavonic.

Marahil ay posible na gumamit ng tandang pananong na baligtad sa ating wika bilang hindi isang tandang pananong, ngunit sa halip ay isang pagsang-ayon at nangangahulugan na ito ay isang sagot sa ilang katanungan. Ngunit! Para saan karagdagang mga patakaran Sa wikang russian?

Paano magsulat ng isang baligtad na tandang pananong

Ang pagsulat nito sa anumang file ay kasingdali ng paghihimay ng mga peras. Oo, wala ito sa keyboard, ngunit hindi iyon problema. Mayroong kumbinasyon ng keystroke para magsulat ng sign. Dapat mong pindutin ang ALT key at, habang hawak ito, i-dial ang kumbinasyon ng numero na 0191. Sa kasong ito, dapat ilipat ang wika sa English.