Ang huli ay magiging unang halaga. Patnubay sa Bibliya

Binabasa ng Banal na Simbahan ang Ebanghelyo ni Mateo. Kabanata 20, art. 1 - 16

1. Sapagka't ang kaharian ng langit ay katulad ng may-ari ng isang bahay, na lumabas nang maaga sa umaga upang umupa ng mga manggagawa sa kaniyang ubasan.

2 At nang makipagkasundo sa mga manggagawa sa isang denario bawat araw, ay sinugo niya sila sa kaniyang ubasan;

3. Nang siya'y lumabas nang mga ikatlong oras, nakita niya ang mga iba na nakatayong walang ginagawa sa pamilihan,

4 At sinabi niya sa kanila, Magsiparoon din kayo sa aking ubasan, at kung ano ang nararapat ay ibibigay ko sa inyo. Pumunta sila.

5. Paglabas muli sa ika-anim at ika-siyam na oras, ganoon din ang ginawa niya.

6 Sa wakas, lumabas siya nang mga ikalabing-isang oras, at nasumpungan niya ang iba na nakatayong walang ginagawa, at sinabi sa kanila: Bakit kayo nakatayo rito buong araw na walang ginagawa?

7. Sinabi nila sa kanya: walang umupa sa amin. Sinabi niya sa kanila: Pumunta rin kayo sa aking ubasan, at matatanggap ninyo ang sumusunod.

8. Nang sumapit ang gabi, sinabi ng panginoon ng ubasan sa kaniyang tagapamahala: Tawagin mo ang mga manggagawa at ibigay mo sa kanila ang kanilang kabayaran, simula sa huli hanggang sa nauna.

9 At yaong mga nagsiparoon nang malapit na sa ikalabing isang oras ay tumanggap ng isang denario.

10. Inakala ng mga naunang dumating na tatanggap sila ng higit pa, ngunit tumanggap din sila ng isang denario;

11 At nang matanggap nila, ay nagpasimula silang magbulung-bulungan laban sa may-ari ng bahay.

12. At kanilang sinabi: Ang mga huling ito ay nagsipagtrabaho ng isang oras, at ginawa mo silang kapantay namin, na nagtiis sa hirap ng araw at init.

13. Sumagot siya at sinabi sa isa sa kanila: kaibigan! Hindi kita sinasaktan; Hindi ka ba sumang-ayon sa akin para sa isang denario?

14. Kunin kung ano ang sa iyo at umalis ka; Nais kong ibigay ang huling ito katulad ng ibinigay ko sa iyo;

15. Wala ba akong kapangyarihan na gawin ang gusto ko? O nakakainggit ang mata mo dahil mabait ako?

16. Kaya gagawin nila mga huli muna at ang una ay huli, sapagkat marami ang tinawag, ngunit kakaunti ang pinipili.

( Mateo 20:1-16 )

Ang talinghagang ito ay kilala sa atin mula sa mga salita ng mensahe ng Pasko ng Pagkabuhay ni St. John Chrysostom, kung saan siya, na tinutugunan ang lahat ng dumating sa holiday ng Pasko ng Pagkabuhay at nagagalak sa Pagkabuhay na Mag-uli ng Tagapagligtas, ay nagsabi: "Halika, kayong lahat na paggawa, lahat ng nag-aayuno at hindi nag-aayuno, lahat ay pumasok sa kagalakan ng iyong Panginoon."

Ang parabula ngayon ay parang naglalarawan ng isang haka-haka na sitwasyon, ngunit hindi. Ang isang katulad na sitwasyon ay madalas na nangyayari sa Palestine sa ilang mga oras ng taon. Kung ang pag-aani ay hindi inani bago ang pag-ulan, kung gayon ito ay napahamak, kaya ang sinumang manggagawa ay malugod na tinatanggap, anuman ang oras kung saan siya maaaring dumating, kahit na siya ay makapagtrabaho sa pinakamaikling panahon. Ang talinghaga ay naglalahad ng isang matingkad na larawan kung ano ang maaaring mangyari sa palengke ng alinmang nayon o lungsod ng mga Judio kapag may apurahang pangangailangan na anihin ang mga ubas bago dumating ang ulan. Dapat nating maunawaan na ang ganitong gawain ay maaaring hindi umiiral para sa mga taong dumating sa plaza ngayon. Hindi ganoon kalaki ang bayad: isang denario ay sapat lamang para pakainin ang kanyang pamilya sa isang araw. Kung ang isang lalaki na nagtrabaho kahit kalahating araw sa ubasan ay dumating sa kanyang pamilya na wala pang isang denario, ang pamilya, siyempre, ay lubhang malungkot. Ang maging lingkod ng iyong panginoon ay ang pagkakaroon permanenteng kita, palagiang pagkain, ngunit ang pagiging upahang manggagawa ay nangangahulugan ng pagkakaroon, pagtanggap ng pera paminsan-minsan, ang buhay ng gayong mga tao ay napakalungkot at malungkot.

Ang may-ari ng ubasan ay unang umupa ng isang grupo ng mga tao, kung saan siya ay nakipag-usap sa pagbabayad ng isang denario, at pagkatapos, sa tuwing siya ay lalabas sa liwasan at nakakakita ng mga taong walang ginagawa (hindi dahil sa katamaran, ngunit dahil wala silang mahanap na uupahan. kanila), tinatawag sila para magtrabaho. Ang talinghagang ito ay nagsasabi sa atin tungkol sa kaaliwan ng Diyos. Hindi alintana kung kailan papasok ang isang tao sa Kaharian ng Diyos: sa kanyang kabataan, mature age o sa pagtatapos ng kanyang mga araw, siya ay parehong mahal ng Diyos. Sa Kaharian ng Diyos ay walang una o huling tao, wala nang minamahal o isa na nakatayo sa gilid - ang Panginoon ay nagmamahal sa lahat ng pantay at tinatawag ang lahat ng pantay sa Kanyang sarili. Ang lahat ay mahalaga sa Diyos, nauna man siya o huli.

Sa pagtatapos ng araw ng pagtatrabaho, inutusan ng amo ang tagapamahala na ipamahagi ang nararapat na suweldo sa lahat ng nagtatrabaho sa ubasan, ginagawa ito sa sumusunod na paraan: una ay ibibigay niya ito sa huli, at pagkatapos ay sa una. Ang bawat isa sa mga taong ito ay malamang na naghihintay para sa kanyang suweldo, kung magkano ang maaari niyang magtrabaho at kumita. Ngunit sa mga huli, na dumating sa ikalabing-isang oras at nagtrabaho nang isang oras, ang tagapamahala ay nagbibigay ng isang denario, sa iba - isang denario din, at lahat ay tumatanggap ng pantay-pantay. Ang mga nauna at nagtrabaho sa buong araw, na nakikita ang gayong pagkabukas-palad ng ginoo, ay maaaring isipin na pagdating ng kanilang turn, sila ay tatanggap ng higit pa. Ngunit hindi ito nangyari, at nagreklamo sila sa may-ari: “Bakit ganito? Buong araw kaming nagtrabaho, nagtiis sa init at init ng buong araw, pero binigay mo sa amin ang kasing dami nila.”

Ang may-ari ng ubasan ay nagsabi: "Kaibigan! Hindi kita sinasaktan; Hindi ka ba sumang-ayon sa akin para sa isang denario?" Ang mga taong nagtrabaho sa ubasan ay tila nahahati sa dalawang grupo: ang una ay nakipagkasundo sa may-ari na sila ay magtatrabaho sa isang denario, ang iba ay hindi sumang-ayon sa pagbabayad at naghintay ng eksaktong halaga na ibibigay niya sa kanila. . Ang talinghagang ito ay nagpapakita ng katarungan ng may-ari at maaaring maging mahusay na katangian sa atin: bawat tao na nasa Simbahan o bumaling sa Diyos mula pagkabata, marahil ay umaasa din ng ilang uri ng pampatibay-loob o malaking merito para sa kanyang sarili sa Kaharian ng Langit. Ngunit alam natin ang pangako - ipinangako ng Panginoon sa atin ang Kaharian ng Langit, tayo, tulad ng mga manggagawa sa ubasan, ay sumang-ayon sa Kanya tungkol dito, at wala tayong karapatang magreklamo kung ang Diyos ay maawain at mabuti sa ibang tao, dahil, bilang tandaan natin, Siya ang unang pumasok sa langit na tulisan.

Ang kabalintunaan ng buhay Kristiyano ay ang bawat isa na nagsusumikap para sa gantimpala ay mawawalan nito, ngunit ang sinumang nakakalimutan tungkol dito ay makakamit ito, at hayaan ang nauna sa huli, at ang huli ay mauuna. "Marami ang tinawag," sabi ng Panginoon, "ngunit kakaunti ang pinili." Ganito ang matalinong pagpapahayag sa atin ng Diyos kung ano ang Kaharian ng Langit.

Pari Daniel Ryabinin

Transcript: Yulia Podzolova

Ika-25 ordinaryong Linggo (taon A)

Sermon sa Ebanghelyo ni Mateo 20, 1-16a

Noong panahong iyon: Sinabi ni Jesus sa Kanyang mga alagad ang sumusunod na talinghaga: Ang kaharian ng langit ay tulad ng isang panginoon ng isang bahay, na lumabas nang maaga sa umaga upang umupa ng mga manggagawa para sa kanyang ubasan. At nang makipagkasundo sa mga manggagawa sa isang denario bawat araw, ay pinapunta niya sila sa kaniyang ubasan. Paglabas ng mga ikatlong oras, nakita niya ang iba na nakatayong walang ginagawa sa palengke. At sinabi niya sa kanila: “Pumunta din kayo sa aking ubasan, at kung ano ang nararapat ay ibibigay ko sa inyo.” Pumunta sila. Paglabas muli sa ikaanim at ika-siyam na oras, ganoon din ang ginawa niya. Sa wakas, lumabas siya nang bandang ika-labing isang oras, nasumpungan niya ang iba na nakatayong walang ginagawa, at sinabi sa kanila: “Bakit kayo nakatayo rito buong araw na walang ginagawa?” Sinabi nila sa kanya, "walang umupa sa amin." Sinabi niya sa kanila: “Pumunta rin kayo sa aking ubasan, at matatanggap ninyo ang sumusunod.” Nang sumapit ang gabi, sinabi ng panginoon ng ubasan sa kaniyang tagapangasiwa: “Tawagin mo ang mga manggagawa at ibigay sa kanila ang kanilang kabayaran, simula sa huli hanggang sa una.” At ang mga nagsiparoon nang malapit na sa ikalabing isang oras ay tumanggap ng isang denario. Akala ng mga naunang dumating ay tatanggap sila ng higit pa; ngunit tumanggap din sila ng isang denario. At, nang matanggap ito, sila ay nagsimulang magreklamo laban sa may-ari ng bahay, at sinabi: "Ang mga huling ito ay nagtrabaho nang isang oras, at ginawa mo silang katumbas sa amin, na nagtiis sa bigat ng araw at init." Bilang tugon, sinabi niya sa isa sa kanila: “kaibigan! Hindi kita sinasaktan; Hindi ka ba sumang-ayon sa akin para sa isang denario? Kunin ang sa iyo at umalis ka; Gusto kong ibigay ang huling ito katulad ng ibinibigay ko sa iyo. Wala ba akong kapangyarihan para gawin ang gusto ko? O naiinggit ang mata mo dahil mabait ako?” Kaya't ang huli ay mauuna, at ang una ay mahuhuli. (Mt 20:1-16a)

Mahal na mga kapatid.

Ang antifon sa pasukan ngayon (tandaan: "Ako ang kaligtasan ng mga tao," sabi ng Panginoon. "Sa anumang kapighatian na tumawag sila sa Akin, didinggin Ko sila at magiging Panginoon nila magpakailanman") ay isang pangako na ibinigay ng Diyos Mismo. Ang pangako ay lagi Siyang nariyan, laging malapit, laging nakikinig. Dapat itong pukawin ang kaaliwan sa kaluluwa ng isang mananampalataya. Para bang isang echo ng entrance antifon na ito ang responsorial na salmo (Ps. 144) na may refrain na "Ang Panginoon ay malapit sa mga tumatawag sa Kanya." Isara. Isara.

Ngunit sulit na isipin kung gaano kalapit ang Diyos. Iyon ay, malapit - paano ito? Saan iyon? Tayo, na naninirahan sa espasyo-oras, palaging may ilang mga limitasyon, ay nakasanayan nang magbilang ng mga distansya. Malapit, malayo - ito ay mga flexible na konsepto. Gaano kalapit ang Diyos sa atin?

Kung titingnan natin ang paglikha - sa katotohanan ng pananampalataya na ating ipinahahayag tuwing Linggo kapag sinasabi nating "Naniniwala ako sa isang Diyos, ang Amang Makapangyarihan sa lahat, Maylikha ng langit at lupa, ng lahat ng bagay na nakikita at hindi nakikita" - ano ang pinag-uusapan natin kapag inuulit natin ang mga salitang ito? Pinag-uusapan natin ang katotohanan na ang mundong ito ay nilikha ng Diyos. Ngunit ano ang ibig sabihin ng nilikha ng Diyos? Talaga bang nilikha ng Diyos ang mundo at pagkatapos ay nagtago sa isang lugar? Tulad ng Great Clockmaker, na lumikha ng isang tiyak na mekanismo, sinimulan ito, at pagkatapos ay umalis.

Kung talagang ganito ang kaso, hindi Diyos ang Diyos. Bakit? Dahil kung maaari Siyang umalis, nangangahulugan ito na Siya ay kabilang sa Uniberso na ito, ay magiging bahagi nito. Ngunit Siya ang Lumikha sa buong kahulugan ng salita. Siya ay hindi isang master, hindi isang artisan na kumuha ng isang bagay at gumawa ng iba mula dito o nagbigay hugis sa ilang materyal. Nilikha ng Diyos ang mundo, gaya ng sinasabi nila sa teolohiyang ex nihilo, mula sa wala. At ang katotohanang umiiral pa rin ang mundo ay nangangahulugan lamang ng isang bagay - na bawat segundo, bawat sandali, sinusuportahan ng Diyos ang pagkakaroon ng mundong ito. Bawat bit nito. Masasabi natin na sa bawat patak ng ulan, sa bawat bulaklak, sa bawat selula ng lahat ng bagay na may buhay at sa bawat molekula ng lahat ng walang buhay na bagay ay mayroong dakilang kapangyarihan ng Diyos. Na nagpapanatili ng pagkakaroon. Kung wala ang Diyos hindi mabubuhay ang mundong ito. At tayong lahat ay nananatili sa Diyos.

Nangangahulugan ito na ang Diyos ay napakalapit sa atin na hindi natin maisip. Kahit saan ka tumingin - kahit saan. Masasabi nating ang mundong ito ay lubusang puspos ng Diyos. Ito ay isang mahalagang katotohanan na nagkakahalaga hindi lamang paniwalaan, ibig sabihin, sabihin ito tuwing Linggo. Kung tutuusin, marami sa ating mga paghihirap ang lumitaw nang eksakto dahil nakakalimutan natin na ang Diyos ay malapit. Na napakalapit Niya sa bawat isa sa atin.

At maaaring magtaka ang isa: ano ang ibig sabihin ng mga salita ni propeta Isaias: “Hanapin ang Panginoon habang Siya ay masusumpungan; tumawag sa Kanya kapag Siya ay malapit na” (Is 55:6)? Ibig sabihin, may mga pagkakataong hindi malapit ang Diyos? Ang sumusunod na kabalintunaan ay lumitaw: sa isang banda, Siya ay napakalapit, sa kabilang banda, Siya ay maaaring napakalayo. Or better said, minsan malayo tayo sa Diyos. Nasa espirituwal na antas na.

Dahil sa ating mga limitasyon, minsan ay itinutuon natin ang ating atensyon sa isang bagay at lahat ng iba pa ay nawawala sa paningin. Tila nakalimutan natin ang lahat ng iba pang sandali. Sa katunayan, dahil sa konsentrasyong ito, madalas nating nakakalimutan ang tungkol sa Diyos. At kapag tayo ay nakagawa ng kasalanan, lumalayo tayo sa Diyos. At umaasa ako na kahit sa templo ay subukan nating mag-focus sa Diyos.

Nakaugalian na ang pakikipag-usap sa ibang tao nang harapan. Kapag tumalikod tayo, sa gayon ay tumanggi tayong makipag-usap sa taong ito, lumalayo tayo sa kanya. At may katulad na nangyayari sa ating kaugnayan sa Diyos. Kapag tayo mismo ang lumayo sa Kanya. Ito ay lumiliko na kakaiba. Siya ay malapit sa atin, ngunit tayo, salamat sa ating kalayaan, ay may pagkakataong iwan Siya. Kung minsan ay katulad tayo nina Adan at Eva sa paraiso pagkatapos ng Pagkahulog. Nagtanong ang Diyos: “Adan, nasaan ka?” At sumagot siya: “Narinig ko ang Iyong tinig at nawala. Dahil natakot ako. Dahil ako ay natakot” (cf. Gen. 3:9-10).

Pagkatapos ng Pagkahulog, sa kasamaang-palad, ang buong mundo ay nasira. Ang pagkakaisa na nilikha ng Diyos ay nasira at nasisira. At tayo, na may kaugnayan sa Diyos, ay nasa parehong kalagayan ng pagkasira ng kasalanan. At kailangan nating magsikap, subukang ibaling ang ating mukha sa Kanya. Paulit-ulit, araw-araw, bawat sandali.

Hindi nagkataon lamang na sa aklat ni propeta Isaias, kaagad pagkatapos ng mga salitang “Hanapin ang Panginoon kapag Siya ay matatagpuan; tumawag sa Kanya kapag Siya ay malapit,” ang mga salita tungkol sa kasalanan ay tunog: “Iwanan ng masama ang kanyang lakad, at ang masama sa kanyang mga pag-iisip, at bumalik siya sa Panginoon.” Dahil ang katampalasanan, kasamaan, kasalanan at lahat ng kahalayan ay ang mismong hadlang na humahadlang sa atin na makita ang Diyos, marinig ang Diyos, madama ang Diyos. Yung Diyos na sobrang lapit sa atin na kahit mahirap isipin.

Makakaalis ka sa estadong ito sa pamamagitan lamang ng pagsunod. Iwanan ang iyong masamang paraan. Iwanan ang iyong mga maling pag-iisip. At muli at muli ay bumaling sa Diyos. Nagkaroon ng pagkahulog - kung ano ang gagawin... Ang pagbagsak mismo ay hindi nakakatakot bilang mga kahihinatnan nito. Dahil sa pagbagsak ay may tiyak na maling kahihiyan. Na pumipigil sa atin na bumaling sa Diyos. Ang huwad na kahihiyan na pinapakain ng pagmamataas ay humahadlang sa iyo na aminin ang iyong kasalanan.

Noong unang panahon, bago pa man ginawa ang nagbabayad-salang sakripisyo, narinig na ang mga salita ng nagsisising ikalimampung salmo. Nang ang propetang si Natan ay lumapit kay Haring David pagkatapos gumawa ng isang malubhang kasalanan at tinuligsa siya. At agad na nagsisi ang hari at nagsabi, "Oo, nagkasala ako sa harap ng Panginoon." At nagsimula siyang magreklamo at pagkatapos ay nagsabi, “Inihayag ko sa Iyo ang aking kasalanan. Inalis mo sa akin ang kasalanan ng aking kasalanan."

Ang pagiging bukas, ang pagbaling ito sa Diyos ay sumisira sa lahat ng mga hadlang, gaano man ito kalaki. At ang Diyos, Na sa esensya, sa pagiging napakalapit sa atin, ay nagiging malapit sa atin sa espiritu. Pagkatapos ay mayroon tayong kakayahang makita ang Kanyang mga gawa sa ating buhay. Pagkatapos ay umalis ang takot sa puso. Ang takot ay nawawala nang labis na ang isang tao ay tumigil sa pagkatakot kahit na sa kamatayan.

Ang Salita ngayon mula sa Filipos ay tila kakaiba sa ilan. Nang sabihin ni Pablo: “Para sa akin ang mabuhay ay si Kristo, at ang mamatay ay pakinabang” (Fil 1:21). Siya ay nagsasalita tungkol sa kamatayan na para bang ito ay isang bagay na mabuti. Sa pamamagitan lamang ng pakikiisa sa Diyos sa pananampalataya, sa pamamagitan lamang ng pagiging katulad ni Kristo sa ating buhay, makikita natin na para sa isang mananampalataya, ang kamatayan ay talagang hindi kakila-kilabot. Kung wala siyang hadlang sa pagitan niya at ng Diyos. Isang hadlang na ang pangalan ay kasalanan.

Sa talinghaga ng Ebanghelyo ngayon makikita mo ang isang tukso na maaaring tumama sa mga mananampalataya, wika nga, na may karanasan. Kapag ang Panginoon ay nagsasalita tungkol sa Kaharian ng Langit, madalas Niyang ginagamit ang anyo ng isang talinghaga. Ito ay isang tiyak na imahe na tumutulong upang maunawaan kung ano ang hindi maipahayag ng ordinaryong wika ng tao. Sinabi ng Panginoon na "Ang Kaharian ng Langit ay tulad ng..." at nagbibigay ng iba't ibang mga halimbawa.

Ngayon sinabi Niya na ang Kaharian ng Langit ay tulad ng gawain ng mga upahang kamay sa ubasan ng amo. Mula rito ay malinaw na na ang isang mananampalataya ay isang taong sumunod kay Kristo, na nagpapasan ng kanyang krus, na gumagawa ng mga pagsisikap. Hindi ito isang taong patuloy na naghahanap ng libangan. Ang ibig sabihin ng pagiging mananampalataya ay magtrabaho sa ubasan ng Panginoon. Ang ibig sabihin ng pagiging mananampalataya ay isakripisyo ang iyong lakas, paraan, at kakayahan. Ibig sabihin, ginagamit ng lahat ang regalo na kanilang natanggap para sa sakripisyo. At ang Diyos, sa pamamagitan ng Apostol, ay nagpahayag: “Maglingkod sa isa't isa, ang bawat isa ay may kaloob na kanyang tinanggap, bilang mabubuting katiwala ng sari-saring biyaya ng Diyos” (1 Pedro 4:10).

Ang Panginoon ay nagsasalita ng isa pang kawili-wiling detalye. May mga kasamang manggagawa umaga, may mga manggagawa sa ikatlong oras, ikaanim na oras, ikasiyam at ikalabing-isang oras. Dito pinag-uusapan natin tungkol sa mga taong pumunta sa simbahan magkaibang panahon. Masasabi nating ang pinag-uusapan natin ay ang mga taong tumugon sa tawag ng Panginoon iba't ibang panahon sariling buhay. Sapagkat sa anumang kaso ay hindi masasabi ng isang tao na ang Diyos ay tinawag na huli. Hindi. Ang Diyos ay tumatawag mula sa simula, palagi at sa lahat. Sa kasamaang palad, madalas kaming tumugon sa huli. Ngunit mula sa talinghagang ito ay malinaw na ito ay mas mahusay na huli kaysa hindi kailanman.

Ang sabi ng Panginoon ay hindi mabibilang ang gantimpala na matatanggap natin mamaya, hindi ito mahahati. Hindi mo masasabing, “Nasa simbahan ka na mula pagkabata - mas marami kang makukuha. Mula sa iyong kabataan, ikaw ay mas maliit. Dumating ka sa katandaan - kaunti na lang ang natitira sa iyo." Hindi, mayroon lamang isang gantimpala - buhay na walang hanggan. Isa lamang ang kaligtasan. Sa huli, ang bawat tao ay maliligtas o hindi maliligtas.

Kung titingnan natin ang gantimpala na ito - isang denario para sa araw na ito. Ito ay isang imahe ng isang gantimpala na ibinibigay para sa isang buhay, para sa conversion. Ito ay nagkakahalaga ng pag-alala na ito ay isang imahe lamang, dahil ito ay bahagi ng talinghaga. Anong reward? Ito ang buhay na walang hanggan, ito ang walang hanggan. Imposibleng hatiin ito sa mga bahagi. Ano ang mas malaki, ang infinity na hinati ng lima o infinity na hinati ng isang libo? Kukumpirmahin ng mga mathematician na ito ang parehong bagay - infinity. Samakatuwid, mayroong isang gantimpala para sa atin.

At ngayon tungkol sa banayad na tuksong iyon na pumapasok sa puso ng mga Kristiyano, sabihin natin, na may karanasan. “Kanina pa ako dumating, marami pa akong ginagawa, kaya dapat may privileges ako. Kilala ako ng lahat ng tao dito, pero ngayon ay may bagong dumating. Bukod dito, siya ay isang makasalanan at sa pangkalahatan ay hindi karapat-dapat.” Ito ay isang mapanganib na pag-iisip. Kung ang isang bagay na tulad nito ay nagsimulang lumitaw sa isang tao, dapat itong mapunit sa usbong mula sa puso ng isa, masunog sa isang mainit na bakal. Walang ibig sabihin, kahit na ang mga crudest, ay magiging kalabisan dito. Bakit? Dahil ito ay isang banayad na lason na sa paglipas ng panahon ay tumatagos sa puso at nagpapalaki ng gayong pagmamataas, na sinasabi nilang "mahirap kilalanin at mahirap alisin." Tungkol sa gayong tao na nakakaalam ng mabuti sa mga utos, na regular na nagkukumpisal, na gumagawa ng maraming para sa simbahan, ngunit pinahintulutan ang gayong banayad na pagmamataas sa kanyang puso sa mga bago, sinasabi nila na "siya ay dalisay, tulad ng isang anghel, ngunit mapagmataas. , parang demonyo."

Ito ay mahirap harapin. Kaya't sinabi ng Panginoon: "Kaya't ang huli ay mauuna, at ang una ay mahuhuli." Kahit na sa gayong tao ang Panginoon ay nagsasalita sa kanyang sarili sa pamamagitan ng salitang: “Kaibigan! Hindi kita sinasaktan. Nagsumikap ka - mabuti. Ngunit bakit mo minamaliit ang iyong kapatid, na, marahil sa hindi niya kasalanan, ay nakagawa ng maraming kakila-kilabot na bagay sa kanyang buhay? Ngunit sa wakas ay dumating siya, sa wakas ay narinig ang Aking tinig, sa wakas ay naniwala. Tanggapin ito nang may pagmamahal. Dahil kapatid mo rin siya. Siya rin, ay nilikha sa Aking larawan at wangis.” At ang Diyos na malapit ay nagsasalita tungkol dito.

Ang takeaway na mensahe ngayon ay mula kay propeta Isaias: "Hanapin ang Panginoon kapag siya ay nasumpungan mo, kapag Siya ay malapit na." At kailan Siya mahahanap? Una sa lahat, sa sakramento ng pagsisisi. Ito ang sakramento kung saan higit na nadarama ang awa ng Diyos. Dahil kung hindi mo nalalaman ang kakila-kilabot ng kasalanan, hindi mo malalaman ang kadakilaan ng Kanyang pag-ibig. Ito ang oras, ang mga sandali kung saan ang Diyos ay malapit sa iyo sa isang espesyal na paraan. Bakit? Dahil hinihintay ka Niya. At nakahanap ka ng lakas para harapin Siya.

Ito rin ang lugar at oras ng Banal na Liturhiya. Kapag sa sakramento ng Eukaristiya nakikita natin ang Diyos sa ilalim ng anyong tinapay at alak. Ganyan din siya kalapit sa tuwing tatayo kami para sa personal na panalangin. Sa tuwing magbubukas kami banal na Bibliya kapag bumaling tayo sa Kanya sa trabaho, kapag sinubukan nating patawarin ang taong nagdulot sa atin ng sakit at pagdurusa. Ito ang lahat ng mga sandaling iyon kung saan ang Diyos ay wala nang malapitan.

At kung ang pangangati ay lumitaw sa iyong puso, ang mapanglaw o ilang uri ng kawalang-pag-asa ay lumitaw, ang kawalang-kasiyahan o isang katulad na bagay... o ang tukso ay dumating - tandaan ang salitang ito. Una sa lahat, napakalapit ng Diyos sa iyo. Pangalawa, kung nagsimula kang maghanap sa Kanya, makikita mo Siya. Ihahayag niya ang kanyang sarili sa iyo. Makikita mo Siya, maririnig at mararamdaman mo Siya.

– Ang Kaharian ng Langit ay tulad ng isang may-ari na lumabas nang maaga upang umupa ng mga tao na magtrabaho sa kanyang ubasan. Nakipagkasundo siya sa kanila na babayaran niya sila ng isang denario para sa isang araw na trabaho, at ipinadala sila sa kanyang ubasan. Alas tres na siya lumabas muli at nakita niyang may mga nakatayo pa rin sa plaza na walang trabaho. Sinabi niya sa kanila: “Humayo kayo at magtrabaho sa aking ubasan, at babayaran ko kayo nang makatarungan.” Pumunta sila. Sa ika-anim at ika-siyam na oras ay muli siyang lumabas at ginawa ang parehong bagay. Pagkatapos ay lumabas siya sa ikalabing-isang oras at natagpuang muli nakatayong mga tao. "Bakit ka nakatayo dito buong araw na walang ginagawa?" - tanong niya sa kanila. "Walang umupa sa amin," sagot nila. “Humayo kayo at magtrabaho sa aking ubasan,” ang sabi ng may-ari sa kanila. Nang sumapit ang gabi, sinabi ng may-ari sa kaniyang manager: “Tawagin mo ang lahat ng manggagawa at bigyan sila ng suweldo. Magsimula sa mga huling natanggap sa trabaho, at sa huli ay bayaran ang mga natanggap sa umaga.” Dumating ang mga manggagawa na inupahan sa ikalabing-isang oras at bawat isa sa kanila ay tumanggap ng isang denario. Nang ang mga unang upahang manggagawa, inaasahan nilang tatanggap ng higit pa, ngunit bawat isa sa kanila ay tumanggap din ng isang denario. Nang mabayaran sila, nagsimula silang magreklamo sa may-ari: "Ang mga huling natanggap mo ay nagtrabaho lamang ng isang oras, at binayaran mo sila katulad ng ibinayad mo sa amin, at nagtrabaho kami buong araw sa ganitong init!" Sinagot ng may-ari ang isa sa kanila: “Kaibigan, hindi kita dinadaya. Hindi ka ba pumayag na magtrabaho sa isang denario? Kaya kunin ang iyong bayad at umalis ka. At gusto kong bayaran ang mga huling natanggap ko na katulad mo. Wala ba akong karapatang pangasiwaan ang aking pera sa paraang gusto ko? O baka naman pinagseselosan ka ng generosity ko?” Kaya, ang huli ay mauuna, at ang una ay mauuna.

Si Jesus ay nagsasalita tungkol sa Kanyang kamatayan at muling pagkabuhay sa ikatlong pagkakataon

Sa daan patungong Jerusalem, isinantabi ni Jesus ang labindalawang alagad at sinabi sa kanila:

"Narito, tayo'y umaahon sa Jerusalem, kung saan ang Anak ng Tao ay ibibigay sa mga punong pari at mga tagapagturo ng Kautusan." Hahatulan nila Siya ng kamatayan at ibibigay sa mga pagano upang kutyain, hampasin at ipako sa krus. Ngunit sa ikatlong araw Siya ay muling mabubuhay.

Huwag mangibabaw, ngunit maglingkod

At ang ina ng mga anak ni Zebedeo ay lumapit kay Jesus kasama ang kanyang mga anak. Nakayuko, lumingon siya sa Kanya na may kahilingan.

- Anong gusto mo? - Tanong niya sa kanya.

“Hindi mo alam ang hinihingi mo,” sagot ni Jesus. “Maaari ba ninyong inumin ang saro na aking iinumin, o mabautismuhan sa bautismo na ibinabautismo sa akin?”

Sinabi ni Jesus sa kanila:

Nang marinig ito ng sampung alagad, nagalit sila sa mga kapatid. Tinawag sila ni Jesus at sinabi:

“Alam mo na ang mga paganong pinuno ay namamahala sa kanilang mga tao, at ang mga tao ang nagmamay-ari sa kanila upang makilala sila. Hindi magiging ganoon para sa iyo. Sa halip, ang sinumang nagnanais na maging pinakadakila sa inyo ay dapat na maging lingkod ninyo, at sinumang nagnanais na maging una sa inyo ay dapat na maging lingkod ninyo. Pagkatapos ng lahat, ang Anak ng Tao ay naparito hindi upang paglingkuran, kundi upang maglingkod sa iba at upang ibigay ang Kanyang buhay bilang pantubos sa marami.

Ang huli ay mauuna

Ang huli ay mauuna
Mula sa Bibliya. Ang Bagong Tipan (Ebanghelyo ni Mateo, Kabanata 19, Art. 30 at Ebanghelyo ni Marcos, Kabanata 10, Art. 31) ay nagsasabi: “Ngunit maraming nauuna ang mahuhuli, at ang nahuhuli ay mauuna.” Ganoon din sa Ebanghelyo ni Lucas (kabanata 13, v. 30): “At narito, may mga nahuhuli na mauuna, at may mga nauuna na mahuhuli.”
Allegorically: tungkol sa pag-asa para sa panlipunang paghihiganti, para sa tagumpay sa lipunan bilang kabayaran para sa isang panahon ng kabiguan, malas, kahirapan.

Encyclopedic Dictionary ng mga may pakpak na salita at expression. - M.: “Locked-Press”. Vadim Serov. 2003.

Tingnan kung ano ang ibig sabihin ng "Huling mauuna" sa iba pang mga diksyunaryo:

Ang huli ay magiging una. Tingnan ang BUHAY NA KAMATAYAN...

Ikasal. Ikaw na sumunod sa Akin... alang-alang sa Aking pangalan... ay tatanggap ng isang daan ulit at magmamana ng buhay na walang hanggan. Ngunit maraming nauuna ang mahuhuli, at ang nahuhuli ay mauuna. Matt. 19, 28 30. Wed. 20, 16. Wed. Tatak. 10, 31. Lucas. 13, 30…

Ang huli ay magiging una. Ikasal. Ikaw na sumunod sa Akin... alang-alang sa Aking pangalan... ay tatanggap ng isang daan ulit at magmamana ng buhay na walang hanggan. Ngunit maraming nauuna ang mahuhuli, at ang nahuhuli ay mauuna. Checkmate. 19, 28 30. Wed. 20, 16. Wed. Tatak. 10, 31. Lucas. 13, 30…

Sura 9 AT-TAUBA REPENTANCE, Medina, huling dalawang talata Meccan, 129 bersikulo- 1. Tinalikuran ng Allah at ng Kanyang Sugo ang mga taong ginawan mo ng panata mula sa mga taong may pananampalataya sa Allah na may pananampalataya sa mga larawan. 2. Maglakad sa Lupa nang ligtas sa loob ng apat na buwan at alamin na hindi ka makakatakas mula sa Allah at ilalantad ng Allah ang mga hindi naniniwala... ... Koran. Salin ni B. Shidfar

έσχατος - η, ο last, extreme, ultimate: η έσχατη μέρα της ζωής ang huling araw ng buhay; οι έσχατοι έσονται πρώτοι (εισίν έσχατοι οι έσονται πρώτοι, Λουκ. 13, 30) ang mauuna, ang huli ay ang mauuna; ΦΡ. έσχατα τ ... Η εκκλησία λεξικό (Diksyunaryo ng Simbahan ng Nazarenko)

Isang ngiti ang magpapatingkad sa iyong mga ngipin. Mabuhay ng maliksi (rollily), mamatay nang maasim. Kapag nabuhay ka hindi ka lilingon, kapag namatay ka hindi mo malalaman. Nabubuhay ka tulad ng isang kariton: mamatay ka sa iyong umbok. Hindi nabubuhay sa isang salaan o sa isang salaan. Masama ang mabuhay, ngunit hindi rin mabuti ang mamatay. Ang buhay ay mapait... SA AT. Dahl. Mga Kawikaan ng mga taong Ruso

- (banyagang wika) upang magkaroon ng oras, upang makakuha ng halaga, upang madagdagan ang Wed. Matagal na siyang kasali sa pagkontrata at pagpapatayo ng mga bahay at paakyat ang lahat. P. Boborykin. bayan ng Tsina. 1, 8. Miy. ...Tutal, naghahanap lang si Godunov na umakyat sa bundok! Umupo siya sa ibaba ng lahat, at sa huli ay naging... ... Malaking Explanatory at Phraseological Dictionary ni Michelson

Upang umakyat sa isang bundok, upang umakyat (sa madaling salita) upang makasabay, upang makakuha ng halaga, upang umangat. Ikasal. Matagal na siyang nakikibahagi sa pagkontrata at pagpapatayo ng mga bahay at palaging tumataas. P. Boborykin. lungsod ng Tsina. 1, 8. Miy. ....Tutal, si Godunov ay mukhang kaya niyang umakyat... ... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (orihinal na spelling)

UNA, o timog, kanluran. una, pagbibilang, sa pagkakasunud-sunod ng pagbibilang, inisyal; isa, minsan, kung saan magsisimula ang bilang. Ang una, ang pangalawa, ang pangatlo at ang numero ay mali! hindi gaano, kaunti. Hindi ito ang unang pagkakataon na sinabi ko ito sa iyo. Mga tandang muna, hatinggabi. (Ikalawa, dalawang oras; ikatlo, tatlo).… … Diksyunaryo Dahl

adv. pagkatapos, pagkatapos, mamaya, pagkatapos, pagkatapos. | Preliminary mula pagkapanganak sasama ako mamaya. Mag-isip muna, at pagkatapos ay sabihin. Pagkatapos, walang oras, walang nakakaalam kung kailan. Pagkatapos ng holiday, sa Huwebes, pagtanggi. Pagkatapos mo, siya ang una. Pagkatapos at pagkatapos, at kailan magkakaroon pagkatapos? Maniwala ka...... Diksyunaryo ng Paliwanag ni Dahl

Mga libro

• Mga sketch na walang hangganan. Mga matapang na sketch sa kalsada, sa lungsod, sa beach at kahit saan. Tungkol sa aklat na nilikha ni Felix Scheinberger sa lahat ng dako. Libre. Sa kagaanan. Nakakabighani. Magtatanim din siya ng lakas ng loob sa iyo! Ibubunyag ng may-akda ang mga sikreto kung paano madaig ang panloob na kawalan ng katiyakan at takot sa...
• Hanapin ang diyosa sa loob mo at muling isulat ang script ng iyong buhay. Hanapin ang iyong trabaho. Katuparan ng mga pagnanasa sa paraan ng isang babae (set ng 3 libro) (bilang ng mga volume: 3), . Ang mga sumusunod na aklat ay kasama sa pakete. Hanapin ang diyosa sa loob mo at muling isulat ang script ng iyong buhay. Ang pagnanais para sa pag-ibig at kaligayahan ay nabubuhay sa bawat tao. Ngunit bakit ang ilan ay nakukuha ang lahat, habang ang iba...

Hindi ito sumusunod sa mga salita ng talata 29 na ang gantimpala ay magiging pareho para sa lahat. Sa kabaligtaran (δέ), maraming mauuna ang magiging huli at huli ay mauuna. Ang ideyang ito ay pinatunayan (γάρ -) sa pamamagitan ng isang karagdagang talinghaga, na, sa paghusga sa takbo ng mga pag-iisip, dapat, una, ipaliwanag kung sino ang eksaktong ibig sabihin ng una at huli, at, pangalawa, kung bakit ang isang kaayusan na ganap na naiiba ay dapat na mangibabaw. sa mga relasyon ng Kaharian ng Langit sa isa na umiiral sa makalupang relasyon.

Ang ubasan ay dapat na maunawaan bilang Kaharian ng Langit, at ang may-ari ng ubasan ay dapat na maunawaan bilang Diyos. Naunawaan ni Origen ang ubasan bilang sa Diyos, at ang pamilihan at mga lugar sa labas ng ubasan ( τὰ ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος ) ay kung ano ang nasa labas ng simbahan ( τὰ ἔξω τῆς Ἐκκλησίας ). Naunawaan ni Chrysostom ang ubasan bilang “mga utos at utos ng Diyos.”

. at, nang makipagkasundo sa mga manggagawa sa isang denario bawat araw, ay pinapunta niya sila sa kaniyang ubasan;

Sa aming pera, ang isang denario ay katumbas ng 20-25 kopecks (naaayon sa halaga ng 4-5 g ng pilak. – Tandaan ed.).

. Paglabas nang mga ikatlong oras, nakita niya ang iba na nakatayong walang ginagawa sa palengke,

. at sinabi niya sa kanila, Magsiparoon din kayo sa aking ubasan, at kung ano ang nararapat ay ibibigay ko sa inyo. Pumunta sila.

Ang mga Ebanghelyo nina Mateo, Marcos at Lucas ay pinagtibay ang pagtutuos ng oras ng mga Hudyo. Walang bakas ng paghahati ng araw at gabi sa mga oras sa mga sinulat ng Lumang Tipan. Mayroon lamang mga pangunahing dibisyon ng araw, na nakikilala sa pamamagitan ng kanilang primitive na kalikasan - gabi, umaga, tanghali (cf.). Ang iba pang mga pagtatalaga para sa oras ng araw ay “init ng araw” (), σταθερὸν ἧμαρ (– “buong araw”), “lamig ng araw” (). Ang mga oras ng gabi ay minsan ay nakikilala (maliban sa paghahati sa mga relo) sa pamamagitan ng mga ekspresyong ὀψέ (gabi), μεσονύκτιον (hatinggabi), ἀλεκτροφωνία (tumilaok ang mga tandang) at ϐ (ρων). Sa Babylonian Talmud (Avoda Zara, sheet 3, 6 et seq.) mayroong paghahati ng araw sa apat na bahagi ng tatlong oras, na nagsilbi upang ipamahagi ang oras ng panalangin (sa ikatlo, ikaanim at ikasiyam na oras ng araw. ; ito ay ipinahiwatig din ng). Ang paghahati sa mga oras ay hiniram ng parehong mga Hudyo at mga Griyego (Herodotus, History, II, 109) mula sa Babylonia. Ang Aramaic na salita para sa oras ay "shaa" sa Lumang Tipan matatagpuan lamang sa propetang si Daniel (atbp.). Sa Bagong Tipan, karaniwan na ang pagbibilang ng oras. Ang labindalawang oras ng araw ay binibilang mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog, at samakatuwid ang ika-6 ay tumutugma sa tanghali, at sa ika-11 na oras ay natapos ang araw (talata 6). Depende sa oras ng taon, ang mga oras ay nag-iiba sa tagal mula 59 hanggang 70 minuto.

Kaya, ang ikatlong oras ay katumbas ng ating ikasiyam sa umaga.

. Paglabas muli sa ikaanim at ika-siyam na oras, ganoon din ang ginawa niya.

Sa aming palagay, bandang alas dose at alas tres ng hapon.

. Sa wakas, lumabas siya nang mga ikalabing-isang oras, nakita niya ang iba na nakatayong walang ginagawa, at sinabi sa kanila: Bakit kayo nakatayo rito buong araw na walang ginagawa?

Mga 11 o'clock - sa aming opinyon mga 5 o'clock ng hapon.

. Sinabi nila sa kanya: walang umupa sa amin. Sinabi niya sa kanila: Pumunta rin kayo sa aking ubasan, at matatanggap ninyo ang sumusunod.

. Nang sumapit ang gabi, sinabi ng panginoon ng ubasan sa kaniyang katiwala, Tawagin mo ang mga manggagawa, at bigyan mo sila ng kanilang kabayaran, simula sa huli hanggang sa nauna.

. At ang mga nagsiparoon nang malapit na sa ikalabing isang oras ay tumanggap ng isang denario.

. Inakala ng mga naunang dumating na tatanggap sila ng higit pa, ngunit tumanggap din sila ng isang denario;

. at pagkatanggap nito, ay nagsimula silang bumulung-bulong laban sa may-ari ng bahay

. at sinabi nila: Ang mga huling ito ay nagsipagtrabaho ng isang oras, at ginawa mo silang kapantay namin, na nagtiis sa hirap ng araw at init.

Upang ihambing ang una sa huli at kabaligtaran, upang ipaliwanag at patunayan na ito ay nangyayari at maaaring mangyari, hindi bababa sa hindi palaging, at ang pantay na suweldo ay nakasalalay lamang sa kabaitan at kabutihan ng Kataas-taasang May-ari - ito ang pangunahin at mahalaga. ideya ng talinghaga. At dapat nating aminin na ang ideyang ito ang ganap na ipinaliwanag at pinatunayan ni Kristo. Kapag binibigyang-kahulugan ang talinghaga, tulad ng maraming iba pang mga kasabihan ni Kristo, dapat na iwasan ng isa, kung maaari, ang mga abstraction. Mas partikular na nauunawaan, ang talinghaga ay nangangahulugan na ang mga nauna ay hindi dapat ipagmalaki ang kanilang primacy, o itaas ang kanilang sarili bago ang iba, dahil maaaring may mga ganitong kaso sa buhay ng tao, na malinaw na nagpapakita na ang una ay ganap na inihambing sa huli at ang huli ay binibigyan pa nga ng kagustuhan. Ito ay dapat na nakapagtuturo para sa mga apostol, na nangatuwiran: “Ano ang mangyayari sa atin?”(). Ganito ang sinabi ni Kristo: itatanong mo kung sino ang mas dakila at kung ano ang mangyayari sa iyo. Magkakaroon ng maraming para sa iyo na sumunod sa Akin (), ngunit huwag tanggapin ito sa buo at walang kondisyong kahulugan, huwag isipin na ito ay dapat palaging ganito, tiyak na magiging ganito. Siguro (pero Hindi ito ay dapat, ito ay tiyak na mangyayari o mangyayari) at ito ay kung ano (ang talinghaga ng mga manggagawa). Ang konklusyon na ang mga disipulo na nakinig kay Kristo ay dapat na nakuha mula dito ay ganap na malinaw at nauunawaan. Walang utos na ibinigay dito na kinakailangang ihambing sa huli, walang payo ang ibinibigay, ngunit isang prinsipyo ang ipinaliwanag kung saan ang mga manggagawa sa ubasan ni Kristo ay dapat magsagawa ng kanilang gawain.

. Sumagot siya at sinabi sa isa sa kanila: kaibigan! Hindi kita sinasaktan; Hindi ka ba sumang-ayon sa akin para sa isang denario?

. kunin mo ang sa iyo at umalis ka; Nais kong ibigay ang huling ito katulad ng ibinigay ko sa iyo;

. Wala ba akong kapangyarihan para gawin ang gusto ko? O nakakainggit ang mata mo dahil mabait ako?

. Kaya't ang huli ay mauuna, at ang una ay mahuhuli, sapagkat marami ang tinawag, ngunit kakaunti ang pinipili.

Ang mga salitang binigkas sa , dito (talata 16) ay inuulit, at ito ay malinaw na nagpapakita na ito ang layunin, pangunahing ideya at ang moralizing ng parabula. Ang kahulugan ng expression ay hindi na ang huli ay dapat palaging nauuna at vice versa, ngunit maaaring ito ang kaso sa ilalim ng ilang, halos pambihirang mga pangyayari. Ito ay ipinahihiwatig ng paggamit ng οὕτως (“kaya”) sa simula ng talata, na maaaring ibig sabihin dito: “dito, sa mga ganoon o katulad na mga kaso (ngunit hindi palaging).” Upang ipaliwanag ang ika-16 na talata, nakita nila ang isang parallel sa ika-8 kabanata ng Ikalawang Sulat ng Katoliko ni Apostol Juan at iniisip na ito ay "nagbibigay ng susi" sa paliwanag ng talinghaga, na kung saan ang isa ay maaaring sumang-ayon. Ikinonekta ni Jerome at ng iba pa ang talata at ang buong talinghaga sa talinghaga ng alibughang anak, kung saan kinapopootan ng panganay ang nakababata, ayaw tanggapin ang kanyang pagsisisi at inaakusahan ang kanyang ama ng kawalan ng katarungan. Mga huling salita ika-16 na taludtod: “Sapagkat marami ang tinawag, ngunit kakaunti ang hinirang”, ay dapat kilalanin bilang isang insertion sa ibang pagkakataon, kapwa batay sa katibayan ng pinakamahusay at pinaka-makapangyarihang mga manuskrito, at para sa panloob na mga kadahilanan. Ang mga salitang ito ay malamang na hiniram at inilipat dito mula kay Matt. 22 at lubos na ikinubli ang kahulugan ng buong talinghaga.

. At umahon sa Jerusalem, tinawag ni Jesus ang labindalawang alagad na nag-iisa sa daan, at sinabi sa kanila:

Ang mga salita ni Mateo ay hindi pinag-uugnay ng anumang pang-abay sa nauna, maliban sa pang-ugnay na “at” (καί). Maaari pa ngang ipagpalagay ng isang tao na mayroong isang puwang dito sa pagtatanghal ng mga kaganapan na naganap ilang sandali bago ang huling Pasko ng Pagkabuhay (ang ika-4 na taon ng pampublikong ministeryo ni Jesu-Kristo), na bahagyang napunan. Malinaw na naalala ang mga disipulo, dahil ang pananalita ng Tagapagligtas ay nangangailangan ng lihim sa nilalaman nito, o, gaya ng iniisip ni Evfimy Zigavin, “dahil hindi ito dapat ipinaalam sa marami, upang hindi sila matukso.”

. narito, tayo'y umaahon sa Jerusalem, at ang Anak ng Tao ay ibibigay sa mga punong saserdote at mga eskriba, at siya'y hahatulan nila ng kamatayan;

. at ibibigay nila Siya sa mga pagano upang kutyain at bugbugin at ipako sa krus; at sa ikatlong araw ay muling babangon.

Ang ibig sabihin ng "mga pagano" ay ang mga Romano.

. At ang ina ng mga anak ni Zebedeo at ang kanyang mga anak ay lumapit sa Kanya, yumukod at humingi sa Kanya ng isang bagay.

Sa Ebanghelyo ni Marcos, ang mga alagad na pinangalanan sa pangalan ay humiling kay Kristo: sina Santiago at Juan, mga anak ni Zebedeo. Ito ay ganap na malinaw na sa makasaysayang salaysay posible na pag-usapan ang tungkol sa ina kasama ang kanyang mga anak na lalaki, at tungkol sa mga anak na lalaki lamang, nang hindi binabanggit ang ina para sa kapakanan ng kaiklian. Upang linawin ang mga dahilan para sa kahilingan, dapat, una sa lahat, bigyang-pansin ang karagdagan (na wala sa ibang mga forecasters ng panahon), kung saan iniulat na hindi naunawaan ng mga disipulo ang mga salita ni Kristo tungkol sa Kanyang pagdurusa. Ngunit maaari nilang bigyang-pansin ang salitang "muling-muli" at medyo maunawaan ito, kahit na sa isang maling kahulugan.

Ang tanong kung ano ang tawag sa pangalan ng ina nina James at Juan ay medyo mahirap. Sa mga lugar na iyon sa Ebanghelyo kung saan binanggit ang ina ng mga anak ni Zebedeo (), wala siyang tinatawag na Salome, at kung saan binabanggit si Salome (), wala siyang tinatawag na ina ng mga anak ni Zebedeo. Pangunahin lamang sa batayan ng paghahambing ng mga patotoo na sila ay dumating sa konklusyon na si Salome ang ina ng mga anak ni Zebedeo. Ito ay madaling makita mula sa mga sumusunod. Sa krus ay may mga babae na nakatingin sa krus mula sa malayo: - “Kabilang sa kanila ay sina Maria Magdalena at Maria na ina nina Santiago at Josias, at ang ina ng mga anak ni Zebedeo.”; – "Mayroon ding mga babae rito na nakatingin sa malayo: kasama nila si Maria Magdalena, at si Maria na ina ni Santiago na Maliit at ni Josias, at si Salome.".

Mula dito ay malinaw na "ina ng mga anak ni Zebedeo" binanggit sa Mateo kung saan binanggit ni Marcos si Salome. Dagdag pa, ang Ebanghelistang si Juan ay nagsabi () na "Sa krus ni Jesus ay nakatayo ang Kanyang Ina at ang kapatid ng Kanyang Ina, si Maria ni Cleofas, at si Maria Magdalena". Ang talatang ito ay mababasa sa dalawang paraan, katulad ng:

1. Kanyang (Kristo) Ina

2. at ang kapatid ng Kanyang Ina, si Maria ni Cleopas,

3. at Maria Magdalena;

1. Kanyang Ina,

2. at kapatid ng Kanyang Ina,

3. Maria Kleopova,

4. at Maria Magdalena.

Ayon sa unang pagbasa, samakatuwid, tatlong babae lamang ang nakatayo sa krus, ayon sa pangalawa - apat. Ang unang pagbasa ay pinabulaanan sa kadahilanang kung si Maria ni Cleopas ay kapatid ng Ina ng Diyos, kung gayon ang dalawang magkapatid na babae ay tatawaging parehong pangalan, na hindi malamang. Dagdag pa, sa Ebanghelyo ni Juan, dalawang grupo ng mga kababaihan ang ipinahiwatig, at ang mga pangalan ng una at pangalawa, at pagkatapos ay ang ikatlo at ikaapat ay konektado sa pamamagitan ng conjunction na "at":

1st group: Ang kanyang Ina At kapatid ng Kanyang Ina,

Pangalawang pangkat: Maria Kleopova At Maria Magdalena.

Kaya, dito rin, sa ilalim ng “kapatid na babae ng Kanyang Ina” posibleng makita si Salome o ang ina ng mga anak ni Zebedeo. Ang pagkakakilanlan na ito ni iba't ibang dahilan hindi, siyempre, maituturing na ganap na tiyak. Ngunit hindi siya maaaring tanggihan ang ilang posibilidad. Kung, sa isang banda, si Salome ay ina ng mga anak ni Zebedeo, at sa kabilang banda, kapatid ni Maria, ang Ina ni Jesus, ibig sabihin, sina Santiago at Juan Zebedeo ay magpinsan Kristo. Si Salome ay kabilang sa mga babaeng sumama kay Jesu-Kristo, na sumunod sa Kanya sa Galilea at naglingkod sa Kanya (;).

Sa lahat ng posibilidad, ang ideya ng pagtatanong kay Jesu-Kristo ay lumitaw mula sa mga apostol mismo, at hiniling nila sa kanilang ina na ihatid ang kahilingan kay Jesu-Kristo. Sa Marcos, ang kahilingan ng mga alagad ay ipinahayag sa isang anyo na angkop lamang kapag nakikipag-usap sa hari, at sa ilang pagkakataon ay binibigkas at iminungkahi pa ng mga hari mismo (cf. ;). Batay sa patotoo ni Mateo, mahihinuha na si Salome, sa buong paggalang kay Jesu-Kristo, ay walang sapat na impormasyon tungkol sa kalikasan at layunin ng Kanyang ministeryo. Lumapit siya kay Hesukristo kasama ang kanyang mga anak, yumukod sa Kanya at humingi ng isang bagay (τι). Siya, walang alinlangan, ay nagsalita, ngunit ang kanyang mga salita ay hindi malinaw at malabo kaya't kailangang itanong ng Tagapagligtas kung ano ang eksaktong gusto niya.

. Sinabi niya sa kanya: ano ang gusto mo? Sinabi niya sa Kanya: Sabihin mo sa dalawang anak kong ito na maupo sa Iyo nang mag-isa. kanang bahagi, at ang isa pa sa kaliwa sa Iyong Kaharian.

Ikasal. – Tinanong ni Kristo ang mga disipulo sa tanong kung ano ang gusto nila. Sa halip na "sabihin", si Mark ay may mas kategoryang "bigyan" (δός). Sa halip na "sa Iyong Kaharian" - "sa Iyong kaluwalhatian." Ang iba pang mga pagkakaiba sa pananalita ng mga ebanghelista ay dahil sa katotohanan na ang kahilingan ay inilalagay sa mga bibig ng iba't ibang mga petitioner. Hiniling ni Salome na sa Kanyang hinaharap na Kaharian ay paupuin ng Tagapagligtas ang kanyang mga anak: isa sa kanan, at ang isa sa kaliwang bahagi Galing sa kanya. Ang mga kaugaliang tinutukoy dito ay hindi pa rin nawawala hanggang ngayon. Mga lugar sa kanan at kaliwa, i.e. sa mismong kalapitan ng ilang mahalagang tao ay itinuturing pa ring lalong marangal. Ito ay pareho sa mga sinaunang paganong mga tao at mga Hudyo. Ang mga lugar na pinakamalapit sa trono ng hari ay ang pinaka marangal. Ito ay binanggit sa Bibliya (;). Si Josephus Flavius ​​​​("Antiquities of the Jews", VI, 11, 9) ay naglalahad ng sikat na kuwento sa Bibliya tungkol sa pagtakas ni David, nang si Saul, sa pista ng Bagong Buwan, na nilinis ang kanyang sarili ayon sa kaugalian, ay humiga sa hapag. , at ang kaniyang anak na si Jonathan ay nakaupo sa kaniyang kanan, at si Abner sa kaliwa. Ang kahulugan ng kahilingan ng ina ng mga anak ni Zebedeo ay, samakatuwid, na ipagkaloob ni Kristo sa kanyang mga anak ang pangunahing, pinakamarangal na lugar sa Kaharian na Kanyang itatatag.

. Sumagot si Jesus at sinabi, “Hindi ninyo alam ang inyong hinihingi.” Maaari mo bang inumin ang saro na aking iinumin, o mabautismuhan sa bautismo kung saan ako binabautismuhan? Sinabi nila sa Kanya: Kaya namin.

Itinuro ng Tagapagligtas na hindi alam o nauunawaan ng mga disipulo kung ano ang Kanyang tunay na kaluwalhatian at ang Kanyang tunay na kapangyarihan at kaharian. Ito ang kaluwalhatian, kapangyarihan at kaharian ng Lingkod ni Jehova na nagbibigay ng Kanyang sarili bilang isang sakripisyo para sa pagtubos ng sangkatauhan. Mahusay itong ipinahayag ni Chrysostom, na binabanggit ang pananalita ng Tagapagligtas: “Ipinaaalala mo sa Akin ang karangalan at mga korona, ngunit nagsasalita Ako tungkol sa mga pagsasamantala at pagpapagal na nasa harap mo.” Sa esensya, ang mga salita ng ina ng mga anak ni Zebedeo at ng kanilang mga sarili ay naglalaman ng isang kahilingan para sa pagtanggap sa pagdurusa na nasa unahan ni Kristo at tungkol sa kung saan Siya ay nabanggit kanina. Samakatuwid, ang tunay na kahulugan ng kahilingan ay kakila-kilabot, ngunit hindi ito pinaghihinalaan ng mga alagad. Ang Tagapagligtas, sa ganap na pagsang-ayon sa mensahe, o sa halip ay doktrina, na itinuro lamang (mga talata 18-19), ay inilalantad ang tunay na kahulugan nito. Itinuro Niya ang saro na kinailangan Niyang inumin (), na tinawag ng Salmista () na mga mortal na sakit, impiyernong pagdurusa, pang-aapi at kalungkutan (itinuro ni Jerome ang mga tekstong ito sa kanyang interpretasyon sa talata 22). Hindi sinabi ng Tagapagligtas na ang kahilingan ng mga disipulo ay batay sa maling paniniwala ng mga disipulo sa kalikasan ng Kanyang espirituwal na Kaharian at hindi hinuhulaan dito na Siya ay ipapako sa krus kasama ng dalawang magnanakaw. Sinasabi lamang niya na ang pagdurusa, pagsasakripisyo sa sarili at kamatayan ay hindi at hindi maaaring maging daan tungo sa makamundong paghahari. Siya ay nagsasalita lamang tungkol sa kopa, nang hindi idinagdag, gayunpaman, na ito ay isang tasa ng pagdurusa. Napaka-interesante na ang salitang “cup” ay ginamit sa mga banal na kasulatan sa Lumang Tipan sa dalawang kahulugan: upang italaga ang parehong kaligayahan () at mga sakuna (; ;). Ngunit ito ay nagdududa kung ang mga disipulo ay naunawaan ang mga salita ni Kristo sa unang kahulugan. Ang pinaka-malamang na palagay ay na ang kanilang pag-unawa ay, wika nga, isang bagay sa pagitan (cf.). Hindi nila naunawaan ang buong lalim ng kahulugan ng salitang "tasa" sa lahat ng ipinahiwatig dito, ngunit, sa kabilang banda, hindi nila naisip ang bagay sa paraang magkakaroon lamang ng pagdurusa at wala nang iba pa. Maaari nilang iharap ang bagay sa ganitong paraan: upang makamit ang panlabas, makamundong paghahari, kailangan muna nilang inumin ang saro ng pagdurusa na dapat inumin ni Kristo Mismo. Ngunit kung si Kristo mismo ang umiinom nito, kung gayon bakit hindi sila dapat makibahagi dito? Ito ay hindi dapat at hindi lalampas sa kanilang lakas. At kaya, sa tanong ni Kristo, matapang na sumagot ang mga disipulo: kaya natin. "Sa init ng sigasig, agad silang nagpahayag ng pagsang-ayon, hindi alam kung ano ang kanilang sinabi, ngunit umaasa na marinig ang pagsang-ayon sa kanilang kahilingan" (St. John Chrysostom).

. At sinabi niya sa kanila, Iinumin ninyo ang Aking saro, at kayo'y babautismuhan sa bautismo na ibinautismo sa akin, ngunit ang paupuin kayo sa aking kanan at sa aking kaliwa ay hindi nakasalalay sa Akin, kundi sa kanino ng Aking Ama. ay naghanda.

Ang talatang ito ay palaging itinuturing na isa sa pinakamahirap bigyang-kahulugan at nagbunga pa nga ng ilang mga erehe (Arians) na magsinungaling na ang Anak ng Diyos ay hindi. kapantay ng Diyos Sa tatay ko. Ang opinyon ng mga Arian ay tinanggihan ng lahat ng mga ama ng simbahan bilang walang batayan at erehe, dahil mula sa ibang mga lugar ng Bagong Tipan (; ;, 10, atbp.) ay malinaw na nakikita na si Kristo sa lahat ng dako ay ipinagmamalaki sa Kanyang sarili ang kapangyarihan na katumbas ng Diyos. ang tatay.

Upang mabigyang-kahulugan nang tama ang mga sinabi ng Tagapagligtas na itinakda sa talatang pinag-uusapan, dapat bigyang-pansin ang dalawang napakahalagang kalagayan. Una, kung ang mga disipulo at ang kanilang ina sa ika-21 na talata ay nagtanong kay Kristo para sa mga unang lugar sa Kanyang Kaharian o sa kaluwalhatian, pagkatapos ay sa pananalita ng Tagapagligtas, simula sa ika-23 na talata at nagtatapos sa ika-28 (at sa Lucas sa seksyon itinakda sa ibang koneksyon, na kung minsan ay ibinibigay dito sa anyo ng isang parallel), walang kahit kaunting pagbanggit ng alinman sa Kaharian o kaluwalhatian. Pagdating sa mundo, ang Mesiyas ay nagpakita bilang nagdurusa na Lingkod ni Jehova, ang Manunubos ng sangkatauhan. Mula dito ay malinaw na ang pag-upo sa kanan at kaliwang panig ni Kristo ay hindi nangangahulugan, una sa lahat, na makibahagi sa Kanyang kaluwalhatian, ngunit nagpapahiwatig ng isang paunang paglapit sa Kanya sa Kanyang pagdurusa, pagtanggi sa sarili at pagpasan ng krus. Pagkatapos lamang nito magkakaroon ang mga tao ng pagkakataong makapasok sa Kanyang kaluwalhatian. Sa pamamagitan ng kalooban at payo ng Diyos, palaging may mga taong nakikibahagi sa pagdurusa ni Kristo at sa gayon ay nagiging lalong malapit sa Kanya, na para bang sila ay nakaupo sa Kanyang kanan at kaliwang tagiliran. Pangalawa, dapat tandaan na ang dalawang ebanghelista, sina Mateo at Marcos, ay gumamit ng dalawang magkaibang mga pananalita dito: "para sa kanino inihanda ng aking Ama"(Mateo) at simple lang: "sino ang nakatadhana"(Marka). Ang parehong mga ekspresyong ito ay tumpak at malakas at naglalaman ng parehong ideya - tungkol sa probensiya na kahulugan ng pagdurusa sa makalupang buhay ng sangkatauhan.

. Nang marinig ito, ang sampung iba pang alagad ay nagalit sa dalawang kapatid.

Ang dahilan ng pagkagalit ng sampung disipulo ay ang kahilingan nina Santiago at Juan, na may posibilidad na maliitin ang ibang mga apostol. Pag-usbong katulad na phenomena ay nagpapakita na ang mga disipulo ni Kristo, kahit na sa Kanyang presensya, ay hindi palaging nakikilala sa pamamagitan ng pag-ibig sa isa't isa at pagkakaisa ng magkakapatid. Ngunit sa kasalukuyang kaso ito ay hindi dahil sa masamang hangarin, ngunit sa halip, tila, dahil sa pagiging simple, hindi pag-unlad at hindi sapat na asimilasyon ng mga turo ni Kristo. Ang pakikibaka para sa mga unang lugar sa bagong Kaharian, ang lokalismo, ay naulit sa Huling Hapunan.

. Tinawag sila ni Jesus at sinabi, “Alam ninyo na ang mga prinsipe ng mga bansa ay nagpupuno sa kanila, at ang mga maharlika ay nagpupuno sa kanila;

Si Luke ay may ganap na kakaibang koneksyon. Mas malakas ang wika ni Mark kaysa kay Matthew. Sa halip na ang mas hindi malabo na "mga prinsipe ng mga bansa" ( ἄρχοντες τῶν ἐθνῶν ) sa kay Mark οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν , ibig sabihin. "Yaong mga nag-aakalang sila ang namamahala sa mga bansa, nagkukunwaring mga pinuno."

. nguni't huwag maging gayon sa inyo: nguni't ang sinomang ibig na maging dakila sa inyo ay dapat na maging lingkod ninyo;

(Ikasal ; ). Kabaligtaran ng sinabi sa naunang talata. Ito ay para sa "mga tao", ngunit ito ay dapat na ganap na naiiba para sa iyo. Ang mga salita ng Tagapagligtas ay lubos na nakapagtuturo hindi lamang para sa mga espirituwal na pinuno, kundi para din sa lahat ng mga pinuno at mga amo, na karaniwang nagnanais na magkaroon ng ganap na kapangyarihan, nang hindi iniisip na ang tunay (at hindi haka-haka) na kapangyarihang Kristiyano ay nakabatay lamang sa mga serbisyong ibinibigay sa mga tao, o sa paglilingkod sa kanila, at, higit pa rito, nang walang anumang pag-iisip tungkol sa anumang panlabas na kapangyarihan na nagmumula mismo.

. at sinumang nagnanais na maging una sa inyo ay dapat na maging alipin ninyo;

Ang ideya ay kapareho ng sa talata 26.

. sapagkat ang Anak ng Tao ay naparito hindi upang paglingkuran, kundi upang maglingkod at ibigay ang Kanyang kaluluwa bilang pantubos sa marami.

Ang pinakamataas at pinakanaiintindihan na halimbawa at modelo ay iniaalok sa lahat ng pamilyar sa buhay ni Kristo. Si Kristo ay pinaglingkuran ng parehong mga Anghel at ng mga tao (; ; ; ), at hiniling at hinihingi Niya para sa Kanyang sarili ang paglilingkod na ito at maging ang isang account nito (). Ngunit walang sinuman ang magsasabi na ang turong ipinahayag sa talatang tinatalakay ay sumasalungat sa Kanyang sariling pagtuturo at pag-uugali o hindi tumutugma sa katotohanan. Sa kabaligtaran, tila ang mga ipinahiwatig na mga talata mula sa mga Ebanghelyo ay hindi lamang sumasalungat, ngunit higit na binibigyang-diin ang ideya na ang Anak ng Tao ay naparito lamang sa lupa upang maglingkod. Sa Kanyang paglilingkod sa mga tao, at sila ay tumugon sa Kanya sa ilang mga kaso ng paglilingkod na puno ng pagmamahal, at, sa gayon, bilang isang lingkod, Siya ay ganap na Panginoon at Guro at Siya mismo ay tinawag ang Kanyang sarili nang gayon (tingnan lalo na, atbp.). Ngunit gaano kaiba ang lahat dito sa karaniwang pagpapakita ng kapangyarihan sa bahagi ng iba't ibang mga pinuno at prinsipe ng mundong ito!

Ang pananalitang ὥσπερ (sa pagsasaling Ruso - "mula pa") ay nangangahulugang, sa katunayan, "tulad ng" (German gleichwie; Lat. sicut), ay nagpapahiwatig ng paghahambing, hindi isang dahilan. Kaya, ang kahulugan ay ito: ang sinumang nagnanais na mauna sa inyo ay dapat na maging alipin ninyo, tulad ng pagdating ng Anak ng Tao at iba pa. Ngunit sa parallel sa Mark ang parehong mga salita ay ibinigay bilang isang dahilan (καὶ γάρ, sa pagsasalin ng Russian - "para sa at").

Ang salitang "dumating" ay nagpapahiwatig ng kamalayan ni Kristo sa Kanyang pinakamataas na pinagmulan at pagdating sa lupa mula sa ibang mundo, mula sa mas mataas na globo pagiging. Sa ideya ng redemptive self-sacrifice cf. .

Ang Λύτρον, na ginamit sa Mateo (at Mark sa parallel) dito lamang, ay nagmula sa λύειν - upang kumalas, malutas, malaya; ginagamit ng mga Griyego (karaniwan sa maramihan) at matatagpuan sa Lumang Tipan sa diwa:

1) pantubos para sa iyong kaluluwa mula sa pagbabanta ng kamatayan ();

2) pagbabayad para sa isang babae sa isang alipin () at para sa isang alipin ();

3) pantubos para sa panganay ();

4) sa kahulugan ng pagpapalubag-loob ().

Ang magkasingkahulugan na mga terminong ἄλλαγμα (Isa. 43, atbp.) at ἐξίλασμα () ay karaniwang isinasalin sa pamamagitan ng “pantubos.” Ang nag-iisang λύτρον ay malinaw na inilagay sa sulat sa nag-iisang ψυχήν. Hindi sinabi ni Kristo na ibibigay Niya ang Kanyang kaluluwa upang tubusin ang Kanyang sarili, ngunit - "para sa pantubos ng marami". Ang salitang "marami" ay pumukaw ng maraming pagkalito; kung para lamang sa pagtubos ng "maraming" tao, ibig sabihin hindi lahat. Ang gawaing pagtubos ni Kristo ay hindi umaabot sa lahat, ngunit sa marami lamang, marahil kahit na medyo kakaunti, ang mga hinirang. Dagdag pa ni Jerome: sa mga gustong maniwala. Ngunit itinuturing ni Evfimy Zigavin at ng iba ang salitang πολλούς na katumbas ng πάντας dito, dahil madalas itong sinasabi ng Kasulatan. Ipinakilala dito ni Bengel ang konsepto ng mga indibiduwal at sinabi na dito ang Tagapagligtas ay nagsasalita tungkol sa pagbibigay ng Kanyang sarili bilang isang sakripisyo para sa marami, hindi lamang para sa lahat, kundi maging para sa mga indibidwal (et multis, non solum universis, sed etiam singulis, se impendit Redemptor). Sinabi rin nila na ang πάντων ay isang layunin, ang πολλῶν ay isang subjective na pagtatalaga ng mga taong para kanino si Kristo ay namatay. Namatay Siya para sa lahat nang may layunin, ngunit ayon sa suhetibo ay isang napakalaking tao lamang ang maliligtas Niya, na hindi mabibilang ninuman, πολλο... . Sa Apostol Pablo sa Sulat sa mga Romano () mayroong pagbabago sa pagitan ng οἱ πολλοί at simpleng πολλοί, at πάντες. Ang aktwal na kahulugan ng ἀντὶ πολλῶν ay ipinahayag sa isang lugar na maaaring magsilbi bilang isang parallel para sa kasalukuyan (), kung saan λύτρον ἀντὶ πολλῶν , tulad dito sa Mateo, ay pinalitan ἀντὶλυτρον ὑπὲρ πάντων . Ang lahat ng mga interpretasyong ito ay kasiya-siya at maaaring tanggapin.

. At nang umalis sila sa Jerico, sinundan Siya ng maraming tao.

Ang pagkakasunud-sunod ng mga kaganapan sa tatlong ebanghelista dito ay lubos na magkasalungat. Sinimulan ni Luke () ang kanyang kuwento tulad nito: "Nang lumapit siya sa Jericho" (ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχώ ); Marka(): "dumating sila sa Jerico" (καὶ ἄρχονται εἰς Ἰεριχώ ); Matthew: "At nang sila ay lumabas sa Jerico" (καὶ ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπό Ἰεριχώ ). Kung kukunin natin ang mga patotoong ito ng mga ebanghelista sa eksaktong kahulugan nito, kailangan muna nating ilagay ang kuwento ni Lucas (, mayroong magkatulad na kuwento ng unang dalawang ebanghelista (;), at sa wakas, sinamahan sila ni Lucas (). order, gayunpaman, malaking kahirapan ay hindi eliminated, na ito ay magiging malinaw mula sa kung ano ang mga sumusunod.

Matatagpuan ang Jerico sa kanlurang bahagi ng Jordan, bahagyang hilaga kung saan dumadaloy ang Jordan patungo sa Dagat na Patay. Sa Bagong Tipan ito ay binanggit lamang ng anim na beses (; ; ; ). Sa Griyego ito ay nakasulat na Ἰεριχώ at Ἰερειχώ. Kadalasang binabanggit sa Lumang Tipan, isa ito sa pinakamatandang lungsod ng Palestinian. Ang lugar kung saan matatagpuan ang lungsod ay isa sa pinakamayabong sa Palestine at noong panahon ni Kristo ay malamang na nasa isang maunlad na estado. Ang Jericho ay sikat sa mga puno ng palma, balsamo at iba pang mabangong halaman. On the spot sinaunang siyudad Sa kasalukuyan, nakatayo ang nayon ng Erich, puno ng kahirapan, dumi at maging imoralidad. May mga 60 pamilya sa Erich. Sa panahon ng prusisyon ni Kristo mula sa Jerico hanggang Jerusalem, Siya ay sinamahan ng isang malaking pulutong ng mga karaniwang tao (ὄχλος πολύς).

. At sa gayon, dalawang bulag na nakaupo sa tabi ng daan, nang marinig na si Jesus ay dumaraan, ay nagsimulang sumigaw: Maawa ka sa amin, Panginoon, Anak ni David!

Binanggit ni Mateo ang tungkol sa dalawang bulag na lalaki na pinagaling ng Tagapagligtas nang lisanin nila ang Jerico; Isang bagay ang binanggit ni Marcos, tinawag siya sa kanyang pangalan (Bartimeo); Binanggit din ni Lucas ang tungkol sa isang pinagaling ng Tagapagligtas bago Siya pumasok sa Jerico. Kung ipagpalagay natin na ang lahat ng mga ebanghelista ay nagsasalita tungkol sa parehong bagay, pagkatapos ay makakakuha tayo ng malinaw at ganap na hindi mapagkakasundo na mga kontradiksyon. Kahit noong sinaunang panahon, nagbigay ito ng makapangyarihang sandata sa mga kaaway ng Kristiyanismo at ng mga Ebanghelyo, na itinuturing ang lugar na ito bilang hindi maikakaila na patunay ng hindi mapagkakatiwalaan ng mga kuwento ng Ebanghelyo. Ang mga pagtatangka na pagsamahin ang mga kuwento sa bahagi ng mga Kristiyanong manunulat, samakatuwid, ay nagsimula noong sinaunang panahon. Sina Origen, Euthymius Zigavinus at iba pa ay tinanggap na ito ay nagsasalita ng tatlong pagpapagaling ng mga bulag, si Lucas ay nagsasalita ng isang pagpapagaling, si Marcos ay nagsasalita ng isa pa, at si Mateo ay nagsasalita ng isang pangatlo. Nagtalo si Augustine na mayroon lamang dalawang pagpapagaling, kung saan ang isa ay binanggit nina Mateo at Marcos at ang isa ay ni Lucas. Ngunit itinuturing ni Theophylact at ng iba pa ang lahat ng tatlong pagpapagaling na iisa. Sa mga bagong exegete, ipinaliwanag ng ilan ang hindi pagkakasundo sa pamamagitan ng katotohanan na mayroon lamang dalawang pagpapagaling at dalawang bulag lamang na lalaki, na pinag-uusapan nina Marcos at Lucas nang magkahiwalay, kung saan ang isa ay naganap bago pumasok sa Jerico, at ang isa pa pagkatapos umalis dito. Pinagsama ni Mateo ang parehong mga pagpapagaling sa isang kuwento. Iba - dahil ang pagkakaiba-iba ng mga ebanghelista ay nakasalalay sa katotohanan na ang mga pinagmumulan kung saan hiniram ng bawat ebanghelista ang kanyang kuwento ay iba-iba.

Dapat aminin na ang mga kuwento ng mga ebanghelista ay hindi nagpapahintulot sa atin na makilala ang alinman sa tatlong tao at ang kanilang mga pagpapagaling, o upang pagsamahin sila sa isa. Mayroong simpleng kalabuan sa kuwento, isang bagay na hindi nasabi, at ito ay pumipigil sa atin na isipin at maunawaan kung paano ito tunay na nangyari. Karamihan maaasahang paraan sa paglutas ng isyung ito ay maaaring, tila, ay binubuo ng mga sumusunod. Sa pagbabasa ng mga kuwento tungkol sa pagpapagaling ng mga bulag, hindi natin dapat isipin na sa sandaling ang isa sa kanila ay sumigaw, tumawag kay Kristo para sa tulong, siya ay gumaling kaagad. Sa isang lubhang compressed at maikling kwento Pinagsasama-sama ang mga pangyayaring maaaring mangyari sa loob ng higit o hindi gaanong mahabang panahon. Ito ay ipinahiwatig, sa pamamagitan ng paraan, pangkalahatang indikasyon lahat ng weather forecaster na ipinagbawal ng mga tao na sumigaw ang mga bulag at pinilit silang manahimik (; ; ). Dagdag pa, mula sa kuwento ni Lucas ay ganap na imposibleng maghinuha na ang pagpapagaling sa lalaking bulag ay naganap bago pumasok si Hesukristo sa Jerico. Sa kabaligtaran, kung ipagpalagay natin na ito ay pagkatapos ng paglabas ni Kristo sa Jericho, kung gayon ang lahat ng mga detalye ng kuwento ni Lucas ay magiging mas malinaw sa atin. Una, ang lalaking bulag ay nakaupo sa tabi ng daan, nagmamakaawa. Nang marinig niya na maraming dumaraan, itinanong niya kung ano iyon. Natutunan na "Darating si Hesus ng Nazareth", nagsimula siyang sumigaw para humingi ng tulong. Pinipilit siyang manahimik ng mga nauuna, ngunit lalo siyang sumisigaw. Hindi nakikita mula sa kahit saan na siya ay nakatayo sa isang lugar sa oras na ang lahat ng ito ay nangyayari. Huminto lamang siya nang makalabas siya sa Jerico at iniutos na dalhin sa Kanya ang lalaking bulag. Kung siya ay nag-utos na dalhin siya, nangangahulugan ito na ang taong bulag ay wala sa pinakamalapit na distansya mula sa Kanya. Dapat itong idagdag na kapag dumadaan sa isang lungsod, maaari itong tumawid sa parehong mahaba at maikling panahon. maikling panahon, depende sa laki nito. Kahit sa pamamagitan ng karamihan Malaking lungsod maaari kang maglakad sa maikling panahon, tumatawid, halimbawa, sa labas. Hindi malinaw kung saan man naroon si Jerico noon malaking lungsod. Kaya't mayroon tayong lahat ng karapatan na kilalanin ang lalaking bulag na tinutukoy ni Lucas, alinman kay Bartimeo ni Marcos, o sa isa sa hindi pinangalanang mga bulag na lalaki ni Mateo. Nangangahulugan ito na ang lahat ng tatlong ebanghelista ay lubos na sumasang-ayon tungkol sa katotohanan na ang mga bulag ay pinagaling pagkatapos ng pag-alis ni Jesu-Kristo mula sa Jerico. Sa pagharap sa paghihirap na ito, dapat nating, hangga't maaari, linawin ang isa pa.

Ayon kina Mark at Lucas, may isang bulag, ayon kay Matthew ay dalawa. Pero ang tanong, kung isang bulag lang ang gumaling, bakit kailangan pang sabihin ni Matthew na dalawa sila? Kung, gaya ng sinasabi nila, nasa harap niya ang mga Ebanghelyo nina Marcos at Lucas, talagang gusto niyang pahinain ang kredibilidad ng mga ebanghelistang ito sa pamamagitan ng pagbibigay ng ibang patotoo nang walang anumang pag-aalinlangan tungkol sa kamalian ng kanilang mga mensahe? Gusto ba niyang artipisyal na dagdagan ang kaluwalhatian ni Kristo bilang isang manggagamot sa pamamagitan ng pagdaragdag ng isang himala na diumano ay inimbento niya? Ang lahat ng ito ay lubhang hindi kapani-paniwala at hindi naaayon sa anumang bagay. Sabihin natin na magiging walang katotohanan ang makipagtalo kahit na may pinakakagalit na saloobin sa mga Ebanghelyo. Dagdag pa, kahit na alam nina Mark at Lucas na ang dalawang bulag na lalaki ay gumaling, ngunit sinasadyang naisin (sa kasalukuyang kaso ay walang espesyal na intensyon na kapansin-pansin) na mag-ulat lamang tungkol sa isang kagalingan at ang gumaling, kung gayon ay wala ni isang matapat na kritiko na pamilyar sa ang mga dokumento, at lalo na ang mga sinaunang tao, hindi ako mangangahas na akusahan ang mga ebanghelista ng kathang-isip at pagbaluktot makasaysayang katotohanan. Totoo, hindi natin maipaliwanag kung bakit binanggit ni Mateo ang tungkol sa dalawang bulag na lalaki, at tungkol sa isa lamang sina Marcos at Lucas. Ngunit sa katunayan, maaaring ang dalawang bulag na lalaki ay pinagaling sa panahon ng paggalaw ng karamihan; hindi ito sumasalungat sa anumang makasaysayang posibilidad.

. Pinilit sila ng mga tao na manahimik; ngunit nagsimula silang sumigaw ng mas malakas: maawa ka sa amin, O Panginoon, Anak ni David!

Bakit pinilit ng mga tao na manahimik ang mga bulag? Marahil ay pinilit sila ng mga bulag na dumadaan na manahimik dahil lamang sa "naistorbo nila ang katahimikan ng publiko" at ang kanilang pag-iyak ay hindi sumunod sa mga alituntunin ng pagiging disente ng publiko noong panahong iyon.

). Nag-uulat pa si Mark ng mga kawili-wili at masiglang mga detalye tungkol sa pakikipag-usap sa taong bulag na tumawag sa kanya, at tungkol sa kung paano siya, nang maalis ang kanyang damit, tumayo (tumalon, tumalon - ἀναπηδήσας) at pumunta (hindi sinasabing "tumakbo" ) kay Hesukristo. Ang tanong ni Kristo ay natural.

. Sinabi nila sa Kanya: Panginoon! upang ang ating mga mata ay mamulat.

Ang pagsasalita ng mga bulag sa Mateo (at iba pang mga forecasters ng panahon) ay pinaikli. Ang buong pananalita ay: Panginoon! Nais naming mabuksan ang aming mga mata. Ang bulag ay hindi humihingi ng limos, ngunit para sa isang himala na maisagawa. Malinaw, narinig na nila noon ang tungkol kay Kristo bilang isang Manggagamot. Ang pagpapagaling ng isang lalaking ipinanganak na bulag, gaya ng inilarawan ni Juan (εὐθέως (“kaagad”), ay nagpapahiwatig ng biglaang pagkaunawa, gaya ng binanggit din nina Marcos at Lucas ( εὐθύς ώ παραχρῆμα ).