Sertifikaları bulun. Huş ağacı kabuğu harflerinin karakteri

20. yüzyılın arkeolojisi benzersiz bir keşfin yolunu açtı tarihi kaynak- huş ağacı kabuğu harfleri.

Doğru, ilk huş ağacı kabuğu mektup koleksiyonunu 1940'larda topladığını belirtmek gerekir. XIX sonu yüzyıl Novgorod koleksiyoncusu Vasili Stepanoviç Peredolsky(1833–1907). Bağımsız kazılar yaparak Novgorod'da mükemmel korunmuş bir kültür katmanının bulunduğunu keşfeden oydu.

Köylülerden bulundu veya satın alındı huş ağacı kabuğu harfler Peredolsky, şehrin kendi parasıyla inşa ettiği ilk özel müzede sergilendi. Novgorod huş ağacı kabuğu mektupları kendi deyimiyle "atalarımızın mektuplarıydı". Bununla birlikte, eski huş ağacı kabuğu artıkları üzerinde herhangi bir şey yapmak imkansızdı, bu nedenle tarihçiler bir aldatmacadan bahsetti ya da "ataların yazılarını" okuma yazma bilmeyen köylülerin karalamaları olarak değerlendirdiler. Tek kelimeyle “Rus Schliemann”ın aranması tuhaflık olarak sınıflandırıldı.

1920'lerde Peredolsky Müzesi kamulaştırıldı ve ardından kapatıldı. Devlet Novgorod Müzesi Müdürü Nikolai Grigorievich Porfiridov"eşyaların çoğunun özel bir müze değeri olmadığı" sonucuna vardı. Sonuç olarak, huş ağacı kabuğu harflerinden oluşan ilk koleksiyon geri dönüşü olmayan bir şekilde kayboldu. Tamamen Rus tarihi.

Tekrar buldum!

Bu duygu yarım asır geç geldi. Dedikleri gibi, mutluluk yoktu ama talihsizlik yardımcı oldu... 1950'lerde şehrin restorasyonu sırasında, ortaçağ sokakları ve meydanları, soyluların kuleleri ve evlerinin keşfedildiği büyük ölçekli arkeolojik kazılar yapıldı. metrelik kültürel katmanın kalınlığında sıradan vatandaşlar. Novgorod'daki ilk huş ağacı kabuğu belgesi (14. yüzyılın sonları) 26 Temmuz 1951'de Nerevsky kazı alanında keşfedildi: belirli bir Thomas lehine feodal görevlerin bir listesini içeriyordu.

Akademisyen Valentin Yanin“Yüzyılların Birchbark Postası” kitabında bulgunun koşullarını şu şekilde anlattı: “26 Temmuz 1951'de genç bir işçi meydana geldi. Nina Fyodorovna Akulova Novgorod'un antik Kholopya Caddesi'ndeki kazılar sırasında, 14. yüzyıla ait kaldırımının zemininde, yüzeyinde kirin içinden net harflerin görülebildiği yoğun ve kirli bir huş ağacı kabuğu parşömeni buldum. Bu mektuplar olmasaydı, o zamana kadar Novgorod koleksiyonunda zaten birkaç düzine bulunan başka bir balıkçı şamandırasının bir parçasının keşfedildiği düşünülebilirdi.

Akulova bulgusunu kazı alanı başkanına teslim etti Gaide Andreevna Avdusina ve o seslendi Artemy Vladimirovich Artsikhovsky Bu, ana dramatik etkiyi sağladı. Çağrı onu, Kholopya Caddesi'nin kaldırımından malikanenin avlusuna uzanan, temizlenmekte olan eski bir kaldırımda dururken buldu. Ve bu platformda, sanki bir kaide üzerinde, parmağını kaldırmış gibi, tüm kazıyı tam olarak görerek bir dakika boyunca durdu, boğuldu, tek bir kelime söyleyemedi, sadece anlaşılmaz sesler çıkardı, sonra bir sesle heyecandan sesi kısılmış halde bağırdı: "Bu buluşu bekliyordum." Yirmi yıldır!"
Bu bulgunun şerefine, 26 Temmuz'da Novgorod'da her yıl bir tatil kutlanıyor - "Huş Kabuğu Mektup Günü".

Aynı arkeolojik sezon, huş ağacı kabuğuna ilişkin 9 belge daha getirdi. Ve bugün bunlardan 1000'den fazlası var: En eski huş ağacı kabuğu mektubu 10. yüzyıla (Troitsky kazısı), "en genci" - 15. yüzyılın ortalarına kadar uzanıyor.

Huş ağacı kabuğuna yazdıkları gibi

Harflerin üzerindeki harfler sivri uçlu kalemle çizilmiştir.

Yazılar arkeolojik kazılarda düzenli olarak bulundu ancak bunların neden yapıldığı belli değildi. arka taraf spatula şeklinde yapılmıştır. Cevap kısa sürede bulundu: Arkeologlar kazılarda, aynı zamanda okuryazarlık öğretmeye de hizmet eden, balmumu - tsera ile dolu bir çöküntüye sahip, iyi korunmuş tahtalar bulmaya başladılar.

Balmumu bir spatula ile düzeltildi ve üzerine harfler yazıldı. En eski Rus kitabı, Temmuz 2000'de bulunan 11. yüzyıl Mezmurları (c. 1010, Ostromir İncili'nden yarım asırdan daha eski) tam olarak buydu. Balmumu ile doldurulmuş 20x16 cm'lik üç tabletten oluşan bir kitapta, Davut'un üç Mezmurunun metinleri yer alıyordu.

Huş ağacı kabuğu harfleri, kroniklerden farklı olarak benzersizdir ve resmi belgeler, bize sıradan Novgorodiyanların sesini "duyma" fırsatı verdi. Mektupların büyük bir kısmı İş yazışmaları. Ancak mektupların arasında aşk mesajları ve Tanrı'nın su ile imtihan edilmesiyle ilgili bir tehdit var...

Novgorod huş ağacı kabuğu harf örnekleri

1956 yılında keşfedilen yedi yaşındaki Onfim adlı çocuğun eğitim notları ve çizimleri geniş çapta tanındı. Alfabenin harflerini çizdikten sonra nihayet kendisini ata binen, düşmanları ezen silahlı bir savaşçı olarak tasvir etti. O günden bu yana çocukların hayalleri pek değişmedi.

9 numaralı huş ağacı kabuğu belgesi gerçek bir sansasyon haline geldi. Bu, Rusya'daki bir kadının ilk mektubu: “Babamın bana verdiği ve akrabalarımın bana ek olarak verdikleri, sonra ondan sonra (anlamı - için) eski koca). Ve şimdi yeni bir eşle evlendiğim için bana hiçbir şey vermiyor. Yeni bir nişanın işareti olarak el sıkıştıktan sonra beni uzaklaştırdı ve diğerini karısı olarak aldı.” Bu aslında bir Rus payıdır, bir kadın payıdır...

Ve işte yazılmış bir aşk mektubu XII'nin başlangıcı V. (No. 752): “Sana üç defa gönderdim. Bu hafta yanıma gelmemenle bana karşı ne gibi bir kötülüğün var? Ve sana kardeşim gibi davrandım! Seni göndererek gerçekten seni kırdım mı? Ama görüyorum ki bundan hoşlanmıyorsun. Eğer umursasaydın insan gözünün önünden kaçar ve koşardın... seni bırakmamı mı istiyorsun? Anlayışsızlığımdan dolayı seni kırmış olsam bile, eğer benimle alay etmeye başlarsan, bırak da seni Tanrı ve ben yargılayalım.”
İlginç olan bu mektubun bıçakla kesilip parçalarının düğümlenerek gübre yığınına atılmasıydı. Görünüşe göre alıcı zaten başka bir sevgiliye sahip olmuş...

Huş ağacı kabuğu mektupları arasında Rusya'daki (13. yüzyılın sonları) ilk evlenme teklifi de var: “Mikita'dan Anna'ya. Beni takip et. Ben seni istiyorum, sen de beni istiyorsun. Ve (tanık) Ignat'ın dinlediği de buydu…” (No. 377). Her gün öyle ama ortalığı karıştırmadan.

Bir başka sürpriz ise 2005 yılında, 12.-13. yüzyıllardan kalma, müstehcen dil içeren birkaç mesajın bulunmasıyla yaşandı - e... (No. 35, 12. yüzyıl)., b... (No. 531, XIII'ün başlangıcı yüzyıl), s... (No. 955, XII yüzyıl), vb. Böylece, sözde "sözlü Rusçamızın" özgünlüğünü Moğol-Tatarlara borçlu olduğumuza dair yerleşik efsane nihayet gömüldü.

Huş ağacı kabuğu mektupları bize açıldı Muhteşem gerçek eski Rusya'nın kentsel nüfusunun neredeyse evrensel okuryazarlığı. Üstelik o günlerde Rus halkı neredeyse hatasız yazıyordu - Zaliznyak'ın tahminlerine göre mektupların% 90'ı doğru yazılmıştı (totoloji için özür dilerim).

İtibaren kişisel deneyim: Eşimle birlikte 1986 sezonunda Trinity kazı alanında öğrenci olarak çalışırken, üzerinde yırtık pırtık bir “...Yanin” ile başlayan bir mektup bulundu. Bin yıl sonra akademisyene gönderilen bu mesaja çok fazla kahkaha duyuldu.

Novgorod Müzesi'nde dolaşırken Yanin'in ünlü kitabı "Sana huş ağacı kabuğu gönderdim" - "Sana bir kova mersin balığı gönderdim" başlığına iyi bir alternatif olabilecek bir mektuba rastladım, Allah aşkına, kulağa daha iyi geliyor, daha cazip))…

Bu ne kadar okuma yazma bilmeyen bir Rus! Yazı vardı ama Rus'un okuma yazma bilmiyordu -

1951 yılında Novgorod'da antik Kremlin topraklarında yapılan kazılar şehre inanılmaz buluş- ilk huş ağacı kabuğu harfleri. Bunları bulan kişi profesyonel bir bilim adamı değildi. Buluntu, kazılarda yarı zamanlı çalışan Nina Akulova tarafından keşfedildi.

O zamandan beri, daha önce olduğu yerde eski Rus devleti 1000'den fazla bu tür eser bulundu. Toplamları " sözlük"15.000 kelimeyi aşıyor. Bu tür belgeler ilk keşfedilene kadar, sakinlerin Eski Rus okuma-yazma bilmiyorlardı. Ama aslında sadece kadınların ve erkeklerin değil, çocukların da yazabildiği ortaya çıktı. Keşif, kültürümüz ve tarihimiz hakkındaki görüşleri tamamen değiştirmeyi başardı. Dil bilimi ve kaynak çalışmaları gibi bir takım bilimsel disiplinler açıldı.

İlk huş ağacı kabuğu mektubu, Novgorod'da yaşayan bir halk tarafından kendi eliyle yazılmıştır. Bu 15. yüzyıldaydı. Ancak daha eski buluntular da bulunmuştur. Sertifika şu şekildedir: 15-40 cm uzunluğunda ve 2 cm'den daha geniş, kenarları kesilmiş dikdörtgen bir huş ağacı kabuğu levha. Huş ağacı kabuğu üzerine yazmak için özel bir kaleme ihtiyacınız vardı (buna "yazma" da deniyordu). Aletin kemik veya metal ucu, mektubun yumuşak yüzeyine harfler yazıyordu. Aydınlıkta yazdım içeri huş kabuğu Her iki tarafta da girişlerin yapıldığı bazı belgeler hayatta kaldı.

Temelde mektupların kullanımı parasal konularla ilgili günlük kayıtlarla sınırlıydı. Huş ağacı kabuğu üzerine vasiyetnameler, şikayetler, satış faturaları, her türlü makbuz ve mahkeme kayıtlarının yanı sıra basit bilgilendirme mesajları yazıldı. Huş ağacı kabuğu harfleri bazen bilim adamlarına gerçek sürprizler sunar. 13. yüzyılın ortalarından itibaren bize gelen Onfim adlı 7 yaşındaki bir çocuğun yaptığı çocuk notlarının ve çizimlerinin korunduğu, içeriği şaşırtıcı olan çok sayıda belgenin varlığı biliniyor. Araştırmacılara göre 1256 yılında doğan çocuk, küçük yaşlardan itibaren yazma becerisini öğreniyordu. Aslında bunların eğitim defterleri olduğu ve genç Novgorodian'ın içlerinde alfabeye hakim olduğu ortaya çıktı. Bazı tüzüklerde (bunlardan 12 tane var) esas olarak atlıları ve mızrakçıları tasvir eden çizimler var.

Sadece tahmin edilebilir: Bu çocuk çizime ve yazmaya meraklı, belki de o uzak zamanlara ait bir dahidir. ilköğretim Her yerde mevcuttu ve Onmif'in huş ağacı kabuğu mektupları bize ulaşan tek kaynak. Ne yazık ki çocuğun gelecekteki kaderi hakkında hiçbir şey bilinmiyor.

Huş ağacı kabuğunun, bilgilerin uzun süreli depolanmasına yönelik en başarılı malzeme olmadığı ortaya çıktı. Parşömenler kırıldı, çatladı ve sonsuz ve yaygın yangınlardan zarar gördü. Büyük miktar Ne yazık ki huş ağacı kabuğu harfleri bugüne kadar hayatta kalmadı, bilim tarafından bilinen sadece küçük bir kısmı kaldı.

Geçtiğimiz 60 yıl boyunca birçok tarihçi ve filolog, tüm çabalarını huş ağacı kabuğu harflerini incelemeye adadı ve bunun sonucunda bazı çalışmalar şaşırtıcı sonuçlar verdi. Örneğin 12. yüzyıldan itibaren katı bir imla ve gramer sisteminin varlığı biliniyordu; metinlerin %90'ından fazlası tek bir hata olmadan yazıldı.

İlk Novgorod tüzüğü 26 Temmuz 1951'de bulundu. Bugün, neredeyse 65 yıl sonra, bilim adamlarının koleksiyonunda 1.000'den fazla huş ağacı kabuğu yer alıyor; bunların aslan payı Veliky Novgorod'da, daha küçük kısmı ise Staraya Russa, Torzhok, Pskov ve diğer şehirlerde bulunuyor. Bu buluntu coğrafyası anlatılıyor doğal şartlar: Organik madde nemli toprakta havayla temas etmediği sürece iyi korunur. Görünüşe göre Novgorod toprakları, ortaçağ yazılı anıtlarının "korunması" için mükemmel. Bildiğimiz ilk tüzükler 11. yüzyıla kadar uzanıyor; Geçici olarak 1060-1100'e tarihlenen en eskilerden biri şuna benziyor:

Çevirisi: “Litvanya, Karelyalılara karşı savaşa girdi.” Tarihçi ve arkeolog V.L. Yanin'e göre bu rapor 1069 yılında Polotsk prensi Vseslav Borisovich'in Novgorod'a karşı askeri harekatı sırasında yazılmıştır. Huş ağacı kabuğu mektubu, bulunduğu kültürel katmanın yaşı belirlenerek tarihlendirilebilir. Dendrokronoloji buna yardımcı oluyor: Kalıntıları harfle aynı kültür katmanı seviyesinde olan ahşap binaların ve yol döşemelerinin yapıldığı kütüklerdeki büyüme halkalarını saymak. Novgorod kazıları sırasında, bazı harflerin yaşını 10-15 yıllık bir doğrulukla belirlemenin mümkün olduğu dendrokronolojik tablolar derlendi. Diğer bir tarihleme yöntemi ise paleografidir: huş ağacı kabuğu “harflerinin” dilsel ve grafiksel özelliklerinin analizi. Dilbilimcilerin eski Novgorodiyanlar tarafından konuşulan dili yeniden inşa edebilmeleri, mektuplar sayesinde mümkündür. 13. yüzyılda yazılan aşağıdaki metin, lehçelerinin özelliklerinden birini sunmaktadır: “tsokane” - C ve Ch'in bir karışımı.

Tercüme: “Mikita'dan Anna'ya. Evlen benimle - seni istiyorum [orijinalinde “hotsu”] ve sen de beni istiyorsun; Ignat Moiseev de bunun tanığıdır.” Doğru, 12. yüzyılın huş ağacı kabuğundan da anlaşılacağı gibi, tüm sakinler değil antik Novgorod aile hayatı mutlu bir şekilde ortaya çıktı:

“Gostyata'dan Vasil'e. Babamın bana verdiği ve ayrıca akrabalarımın bana verdikleri de onundur. Ve şimdi yeni bir eşle evlendiğim için bana hiçbir şey vermiyor. Ellere vurarak [örn. yeni bir nişanın işareti olarak] beni uzaklaştırdı ve başka birini karısı olarak aldı. Gel ve bana bir iyilik yap." Aşağıdaki mektubun yazarı, yedi buçuk yüzyıl önce yaşayan Onfim adlı çocuktur. Düşmanı yenen bir atlıyı tasvir etti ve çizimi "Onfime" imzasıyla imzaladı.

Seçkimizdeki beşinci harf ateşe karşı bir komplodur (XIV - XV yüzyıllar)

Tercüme: "Aziz Sisinius ve Sikhail, Sina dağlarında oturup denize bakıyorlardı. Ve gökten büyük ve korkunç bir ses geldi. Ve gökten uçan bir melek gördüm, Aziz Sisinius ve Sikhail, kelepçeli [parçalar] buzdan zırh] ve elinde alevli bir silah tutan. Ve sonra deniz çalkalandı ve görünüşleri lanetli yedi çıplak saçlı kadın dışarı çıktı; görünmez kralın gücü tarafından ele geçirildiler. Ve Aziz Sisinius ve Sikhail dedi ki..." - ne yazık ki metin daha da kopuyor; huş ağacı kabuğu yaprağının alt yarısı eksik. Harflerin seçimi yazı tekniği ile birleştirilmiş. Harfler sert bir çubukla çizilmiş - a yazar - huş ağacı kabuğunun iç, yumuşak tarafında. Mürekkeple yazılmış sadece birkaç huş ağacı kabuğu biliyoruz. Son mektuplar 15. yüzyılın ortalarında yazılmıştı: o zaman huş ağacı kabuğunun yerini kağıt aldı. Materyal derlenirken web sitesinde yayınlanan mektupların taramaları, çizimleri ve çevirileri kullanıldı.

MOSKOVA. /TASS-Dossier/ Huş ağacı da dahil olmak üzere ağaç kabukları, eski çağlarda çeşitli halklar tarafından yazı malzemesi olarak kullanılmıştır. Özellikle 16. yüzyılda, Trinity-Sergius Manastırı keşişlerinin yoksulluğundan bahseden ruhani yazar Joseph Volotsky, onların “kitaplarının tüzüklere (yani parşömen) değil, huş ağacı kabuğuna yazıldığını belirtti. ” 10. yüzyılın Arap yazarları da Eski Rusya'da “beyaz tahtaya” oyulmuş yazıların varlığından bahsetmişlerdir.

Uzun bir süre, huş ağacı kabuğuyla ilgili hayatta kalan en eski belgeler 17. yüzyıldan daha erken bir tarihe dayanmıyordu. 19. yüzyılın sonunda Novgorod'daki kazılar sırasında huş ağacı kabuğunun kesilmiş yaprakları keşfedilmeye başlandı. Ancak ıslak toprakta izleri korunmayan mürekkeple yapılmış olabileceği için üzerlerindeki yazılar görünmüyordu. 1930'da Saratov yakınlarında bir silo kazarken, 1950'lere kadar geçerli olan 14. yüzyıla ait Altın Orda tüzüğü bulundu. bu materyalle ilgili hayatta kalan en eski belge olarak kabul edildi.

Bulunan ilk harf

İlk Novgorod huş ağacı kabuğu belgesi 26 Temmuz 1951'de Moskova'nın arkeolojik keşif gezisi sırasında bulundu. Devlet Üniversitesi ve SSCB Bilimler Akademisi Arkeoloji Enstitüsü. Başkanlığını Tarih Bilimleri Doktoru Artemy Artsikhovsky yaptı. Nerevsky ucunda (Novgorod Kremlin'in kuzeyinde) yaklaşık 10 bin metrekarelik alanda kazılar gerçekleştirildi.Kazılarda yarı zamanlı çalışan yerel sakin Nina Akulova, mezarda bir mektup buldu. 14.-15. yüzyılların kültürel katmanı: yerden çıkarılan huş ağacı kabuğu şeritleri üzerinde çizik semboller fark etti.

Akulova'nın bulduğu sertifika alındı seri numarası 1, şu anda Moskova'daki Devlet Tarih Müzesi'nde tutuluyor. Belge her biri 38 cm olan 13 satırdan oluşuyor ancak tamamıyla korunmadı. Transkriptten, birkaç köyden elde edilen gelirlerin dökümünü içerdiği açıktı. Mektubun üzerindeki metin korunmuştur; mürekkeple yazılmamış, ancak özel bir aletle - sivri metal bir çubuk olan bir "yazı" ile çizilmiştir.

Hemen ertesi gün, yani 27 Temmuz'da ikinci bir mektup bulundu ve ardından buluntular düzenli hale geldi.

Açıklama, önem

Rus şehirlerinde bulunan huş ağacı kabuğu belgelerinin çoğu, 9. yüzyılın başından 14. yüzyılın sonuna kadar tarihlenmektedir. Temel olarak, özel yazışmalar ve taslaklar için huş ağacı kabuğu kullanılırken, resmi belgeler ve kitaplar için daha dayanıklı bir malzeme olan parşömen kullanıldı. 15. yüzyılda huş ağacı kabuğunun yerini, üretimi ucuzlayan kağıt almaya başlamıştı.

Huş ağacı kabuğu harflerinin keşfi hem tarih çalışmaları hem de Rus dilbilimi için büyük önem taşıyordu. Nüfus arasında okuryazarlığın yaygın olduğunu gösterdi. Mektupların önemli bir kısmını ticari işlemlerle ilgili mektuplar, borç geri ödeme talepleri, dilekçeler vb. oluşturuyor. Ayrıca bunların arasında aşk mektupları ve ev talimatları da var. Özellikle ünlü olan 1956'nın bulgusuydu: Yazarı 13. yüzyılda Novgorod'da yaşayan Onifim adlı çocuk olan 12 huş ağacı kabuğu mektubu. Eğitici notlar ve çizimler içerirler.

Sertifikalar eğitim için en önemli kaynaklardan biridir Gündelik Yaşam Eski Rusya'da ticaretin gelişimi, siyasi ve kamusal yaşamşehirler.

Metinlerin kodunun çözülmesi ve analizi, Eski Rus dilinden kaybolan düzinelerce kelimenin tanımlanmasını mümkün kıldı. modern sözlük. Ayrıca harfler, dilde müstehcen (kötü niyetli, müstehcen) kelime dağarcığının varlığının en eski kanıtı haline gelmiştir.

Huş ağacı kabuğu harflerinin dilsel analizine büyük katkı, Eski Rus'un çoğunun lehçesinden önemli ölçüde farklı olan Eski Novgorod lehçesinin özelliklerini tanımlayan Rusya Bilimler Akademisi Akademisyeni Andrei Zaliznyak tarafından yapıldı.

İstatistik

Veliky Novgorod'da (Eylül 2016 itibarıyla) toplamda 1087 mektup bulundu. Huş ağacı kabuğu üzerinde bulunan yazıt sayısında ikinci sırada (46) Staraya Russa şehri (Novgorod bölgesi) yer almaktadır - ilki 1966'da burada bulunmuştur. Bunu Torzhok (Tver bölgesi, 19 harf) ve Smolensk takip etmektedir. (16 harf). Ayrıca Pskov, Tver, Eski Ryazan, Vologda'nın yanı sıra Zvenigorod Galitsky (Ukrayna), Mstislavl ve Vitebsk'te (Beyaz Rusya) Eski Rus mektupları bulundu.

Moskova'da ilk huş ağacı kabuğu mektubu 1988 yılında Kızıl Meydan'da yapılan kazılarda bulundu. Rusya'nın başkentinde bugüne kadar toplam dört harf bulundu; sonuncusu 2015 yılında Zaryadye'de yapılan kazılardaydı.

Keşif Ödülleri

Huş ağacı kabuğu harflerinin keşfi ve incelenmesi için Artemy Artsikhovsky liderliğindeki Novgorod arkeolojik keşif gezisinin liderlerine Devlet (1970) ve Lenin (1984) ödülleri verildi. Daha sonra, ilgili keşifler için devlet ödülleri tarihçi Valentin Yanin (1996), Andrei Zaliznyak (2007) ve diğerleri tarafından alındı.

Sertifika Veritabanı

2004 yılından bu yana, incelenen huş ağacı kabuğu harflerinin fotoğraflarını, çizimlerini, metinlerini, çevirilerini ve analizlerini içeren gramoty.ru web sitesi faaliyet göstermektedir.

Arkeologların keşiflerinden önce huş ağacı kabuğu harflerini biliyor muydular?

Biliyorlardı. Bazı eski Rus yazarlar, "haratiyalar (özel olarak giydirilmiş koyun derisi parçaları) değil, huş ağacı kabuğu üzerine" yazılan kitaplar hakkında bilgi verdiler. Ayrıca 17.-19. yüzyılların Eski İnanan geleneğinin, kitapların tamamını katmanlı huş ağacı kabuğu üzerine kopyaladığı biliniyordu.

İlk mektup ne zaman bulundu?

Artemy Artsikhovsky liderliğindeki Novgorod arkeolojik keşif gezisi, 1930'lardan beri Novgorod'da çalıştı ve diğer şeylerin yanı sıra, huş ağacı kabuğuna harflerin kazındığı keskin metal veya kemik çubuklar içeren yazılar buldu. Doğru, ilk başta yazılar çivilerle karıştırıldı.

Faşist işgal sırasında Novgorod'daki arkeolojik kazılar durdurulmak zorunda kaldı; kazılar ancak 1940'ların sonlarına doğru yeniden başladı.

İlk mektubu kim buldu?

Novgorodka Nina Okulova Doğum izni sırasında arkeolojik bir keşif gezisinde yarı zamanlı çalışmaya gelen. Buluşu için yüz ruble ödül aldı.

Harflerin keşfi benzersiz bir olay mıdır yoksa sıklıkla mı bulunur?

Nispeten sık. Zaten 1951 yazında 1 numaralı mektuba ek olarak dokuz mektup daha bulundu. Daha sonra sayıları, hangi arkeolojik katmanların çalışıldığına bağlı olarak yılda sıfırdan yüze kadar değişiyordu.

Huş ağacı kabuğu harflerinin yalnızca Veliky Novgorod'da bulunduğu doğru mu?

HAYIR. Halihazırda 1064 mektubun bulunduğu Veliky Novgorod'un yanı sıra Staraya Russa (45), Torzhok (19), Smolensk (16), Pskov (8), Tver (5), Moskova'da (3) huş ağacı kabuğu mektupları da bulundu. ve diğer şehirler.

Novgorod'da daha çok mektup var. Novgorodlular diğerlerinden daha sık yazmayı biliyor muydu?

Tamamen isteğe bağlı. Novgorod'da yaşamın ve toprağın özellikleri harflerin korunmasını tercih ediyor.

Kırılgan huş ağacı kabuğunun birkaç yüzyıl boyunca hayatta kalabilmesi için, su ve hava tarafından tahrip edilmeyeceği koşullara yerleştirilmesi gerekir. Bulunan belgelerin çoğunun özel mektuplar veya taslak belgeler - satış faturaları, makbuzlar, vasiyetnameler (bazen önceden yok edilmiş - parçalara ayrılmış) olması tesadüf değildir. Görünüşe göre, gereksiz hale gelen kayıtlar, yeni bir toprak ve çöp tabakasının altına düştükleri sokağa atılmıştı.

Mektupların keşfinde önemli bir rol, Novgorod'daki XI-XIII yüzyılların arkeolojik katmanının korunmasıyla oynanır. Ne yazık ki yüzyıllar boyunca sayısız yeniden yapılanmalardan sonra pek çok şehir aynı özelliğe sahip değil.

Kazıları kim yürütüyor?

Moskova Devlet Üniversitesi'nin Novgorod arkeolojik gezisi ve geziler bilimsel enstitüler. Kazı çalışmalarına öğrenciler ve okul çocukları yoğun katılım gösteriyor.

Okuryazarlıkla ilgilenen en ünlü bilim adamları kimlerdir?

Akademisyen Artemy Vladimirovich Artsikhovsky(1902-1978) - Moskova Üniversitesi'nde restore edilen arkeoloji bölümünün ilk başkanı (1939), daha sonra (1952-1957) - tarih fakültesi dekanı, Novgorod arkeolojik keşif gezisinin kurucusu ve başkanı (1932-1962), huş ağacı kabuğu belgelerinin ilk yayıncısı. Üniversite programına dahil edildi genel kurs arkeoloji, kültürel katmanı analiz etmek için genel bir metodoloji geliştirdi.

Akademisyen Valentin Lavrentievich Yanin(1929) - Novgorod arkeolojik keşif gezisinin başkanı (1963'ten beri), Moskova Devlet Üniversitesi Arkeoloji Bölümü başkanı (1978'den beri), eski Rus nümizmatiği uzmanı. İlk kez huş ağacı kabuğu harflerini tarihi kaynak olarak kullandı.

Analizin yazılı kaynaklar, arkeolojik buluntular, bulunan madeni paralar ve mühürler ve sanat anıtları temelinde eş zamanlı olarak yapıldığı kapsamlı kaynak araştırması için bir metodoloji geliştirdi.

Antik Novgorod'un topografyasını, veche ilişkilerinin tarihini ve para sistemini ayrıntılı olarak geliştirdi.

Akademisyen Andrey Anatolyevich Zaliznyak(1935) - dilbilimci, 1982'den beri dil eğitimi alıyor Novgorod kiralama. Eski Novgorod lehçesinin özelliklerini ve genel olarak Eski Rus dilinin özelliklerini belirledi. Moskova Devlet Üniversitesi'nde huş ağacı kabuğu belgeleri üzerine verdiği derslerle tanınır.

Kazı neye benziyor?

Kazı, bir keşif gezisinin bir yaz veya birkaç arkeolojik mevsim boyunca kültürel katmanı incelemesi gereken birkaç yüz metrekarelik küçük bir alandır.

Keşif gezisinin ana işi, yavaş yavaş, katman katman, toprağı çalışma alanından kaldırmak ve farklı katmanlardaki her şeyi incelemektir: evlerin temelleri, eski kaldırımlar, çeşitli nesneler vb. farklı yıllar sakinler tarafından kaybolmuş veya atılmıştır.

Arkeologların çalışmalarının özelliği, eski zamanlarda büyük ölçekli kazı– kazı ya da tam tersi toprak doldurma yapılmadığı için tüm yaşam ve aktivite izleri orada, insanların ayakları altında kaldı.

Örneğin, yeni evüst kömürleşmiş kütükleri sökerek yanmış kronların üzerine inşa edebilir. Novgorod'da her otuz ila kırk yılda bir, eski tahtaların hemen üstüne ahşap kaldırımlar yeniden inşa ediliyordu. Artık bu eserlerin tarihlendirilmesi iyi çalışıldığına göre, nesnenin veya mektubun üzerinde bulunduğu kaldırım katmanına göre kolaylıkla tarihlendirilebilirler.

Novgorod'un bazı yerlerinde kültürel katmanın kalınlığı yedi metreye ulaşıyor. Bu nedenle tamamı kazılmış bir kazı, uygun derinlikte bir deliktir; arkeologlar tüm üst katmanları çıkardı, eledi ve inceledi ve artık insan yaşamı ve faaliyetine dair hiçbir izin kalmadığı bir katman olan anakaraya ulaştı. Novgorod kıtası 10. yüzyılın yirmili ve otuzlu yıllarına karşılık gelir.

Mektuplarda ne hakkında yazdılar?

Mektuplar güncel iş ve günlük yazışmalardır. Yazarları eserlerinin uzun süre yaşayacağını varsayan resmi evrakların (ilk kararnameler, kronikler, manevi edebiyat) aksine, mektuplar eski Rusların günlük ve resmi olmayan yaşamını anlatıyor.

Mektuplar sayesinde, eski Novgorod'un boyar ailelerinin soyağacını ayrıntılı olarak incelemek (belgeler arasında çok sayıda vasiyet var) ve ticari ilişkilerinin coğrafyasını anlamak (satış faturaları ve makbuzlar var) mümkün oldu. Mektuplardan, Eski Rusya'daki kadınların nasıl yazılacağını bildiklerini ve oldukça bağımsız olduklarını öğrendik (kocalara ev işleri için emir verildiği mektuplar var). Eski Rusya'daki çocuklar yazmayı genellikle on ila on üç yaşlarında öğrenirler, ancak bazen daha erken de öğrenirler (kitaplar ve sadece karalamalar vardır).

Mektuplarda manevi yazılar ve dualar çok daha küçük bir yer kaplıyor - görünüşe göre kilise kitaplarında yer aldıklarına inanılıyordu, ancak komplolar vardı.

En ilginç sertifikalar

199-210 ve 331 numaralı sertifikalar, 13. yüzyılda yaşayan Novgorod çocuğu Onfim'in defterleri ve çizimleridir.

Mektuplardan Onfim'in yaklaşık yedi yaşında olduğu ve yazmayı yeni öğrendiği biliniyor. Mektupların bir kısmı, geleneksel eski Rus yöntemine göre çalışan Onfim'in defterleridir - önce heceleri, ardından Mezmur'dan küçük dua parçalarını ve iş belgelerinin bireysel formüllerini yazdı. Onfim ders sırasında boş zamanlarında resim yapıyordu - örneğin kendisini bir savaşçı olarak tasvir ediyordu.

Sertifika 752. 11. yüzyılın bir kızından aşk mektubu:

“Sana üç kez gönderdim. Bu hafta yanıma gelmemenle bana karşı ne gibi bir kötülüğün var? Ve sana kardeşim gibi davrandım! Seni göndererek gerçekten seni kırdım mı? Ama görüyorum ki bundan hoşlanmıyorsun. Eğer umursasaydın insan gözünün önünden kaçar ve koşardın... seni bırakmamı mı istiyorsun? Anlayışsızlığımdan dolayı seni kırmış olsam bile, eğer benimle alay etmeye başlarsan, bırak da seni Tanrı ve ben yargılayalım.”

• Bir reklam olarak: Yaz, geleneksel bir tatil ve kamp gezileri dönemidir. Spor ayakkabıya ihtiyacınız varsa kadınlar için spor ayakkabı satın al Ukrayna Bu sitede hızlı ve ucuz bir şekilde.