Cümle transkripsiyonlu çevrimiçi İngilizce sözlük. Sık kullanılan kelimelerin İngilizce transkripsiyonu, çevirisi ve telaffuzu

Bugünün dünyası o kadar açık ki Bilgi sistemi. Ne yazık ki çoğu zaman ihtiyaç duyduğumuz bilgiyi aramamız bilmediğimiz şeylerle sınırlıdır yabancı Diller. Ancak daha önce kalın yabancı sözlüklerin önünde saatlerce oturmak zorunda kalıyorsanız, artık gerekli metnin çevirisi yalnızca birkaç saniye içinde alınabiliyor. Ayrıca belirli bir kelimenin nasıl telaffuz edilmesi gerektiğini bile dinleyebilirsiniz. Tek yapmanız gereken hizmetleri kullanmak çevrimiçi çeviriÇikov telaffuz ile.

Google çevirmeninin çevrimiçi telaffuzu

Google Translator varsayılan olarak Rusça ve İngilizce olarak ayarlanmıştır. Ve veritabanında 60'ın üzerinde dil var. Bunların arasında Asya grubunun dilleri de var, bu kesinlikle bir artı. Çeviri yönleri çeşitlidir. Girilen metnin boyutunda herhangi bir kısıtlama yoktur. Dosyaları çevirebilirsiniz büyük beden ve hatta web siteleri.

Google Çevirmen'i kullanmak son derece kolaydır. İlk alana çevrilmesini istediğiniz metni girin. İkinci alanda ihtiyacınız olan dile anında çeviri göreceksiniz. Çeviri için Google, normal sözlüklere ek olarak internette önceden yapılmış çevirileri de kullanır
Ayrıca telaffuz ettiğiniz metni çevirebilecek, orijinalin sesini ve çevirisini dinleyebileceksiniz. Metni kaydetmek için mikrofon işaretine tıklamanız gerekiyor; sağdaki alanda metnin istediğiniz dile çevrildiğini göreceksiniz.

Yandex Tercüman popülerlikte ikinci sırada. Büyük ölçüde bunun nedeni arama sistemi internette lider konumdadır. Yandex Tercüman'ın anlaşılması kolaydır, ancak birçok kullanıcı bunun son derece zahmetli olduğunu belirtmiştir.

Kelimelerin telaffuzu ile Yandex çevrimiçi çevirmeni

Yandex Çevirmen'in çalışma prensibi diğer birçok çevirmene benzer: çevirinin amacını seçmeli, ardından orijinal metni bir alana eklemelisiniz; çeviri başka bir alanda görünecektir.

Yandex Tercüman'ın dezavantajları açıktır. Yalnızca en popüler diller kullanıldığı için az sayıda çeviri talimatı hayal kırıklığı yaratıyor. Asya dili yoktur. Ayrıca çevirinin doğruluğu ve kalitesi de bazen eleştirilere yol açmaktadır.

Kısa metinleri bağımsız olarak okumaya ve tercüme etmeye başladığımızda, zaten ilk derslerde İngilizce kelimelerin yazılışı ve telaffuzunda tutarsızlıklarla karşılaşıyoruz. Bu nedenle, alfabe ve basit kelime dağarcığının yanı sıra, yeni başlayan öğrencilerin İngilizce transkripsiyon kavramına aşina olmaları gerekir. Bir kelimeyi oluşturan seslerin telaffuzunun yazılı olarak aktarılmasına yardımcı olan bu çok sembollü sistemdir. Bugünkü dersimizde bu sembollerin pratikteki çalışmalarını analiz edeceğiz. En yararlı kelimelerin İngilizce transkripsiyonunun, çevirisinin ve telaffuzunun nasıl doğru ses çıkarması gerektiğini öğreneceğiz. Bu durumda doğru sesin örnekleri hem İngilizce hem de Rusça olarak sunulacaktır. Ama önce birkaç yararlı kurala bakalım.

Transkripsiyonla çalışma prensibi

Kayıt. İngilizce kelimelerin transkripsiyonlarının her zaman köşeli parantez kullanılarak yazılmasını bir kural haline getirin: kitap — [ B `k ] - kitap.

Vurgu. Vurguyu belirtmek için kesme işareti veya daha basit bir ifadeyle kontur simgesi kullanın ′ , Hangi önceki vurgulu hece: sözlük – [ˈdɪkʃənrɪ] - sözlük.

Özel işaretler. Transkripsiyon noktalar, iki nokta üst üste, parantez ve yeniden boyutlandırılmış harfler içerebilir.

• Nokta - İngilizce bu transkripsiyon işaretini hece ayırıcı olarak kullanır: tartışmasız – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – inkar edilemez.
• İki nokta üst üste – uzun süren bir sesin göstergesi: su – [‘ w ɔ:t ə] - su.
• Parantezler, içerdikleri sesin telaffuz edilmediğinin veya çok zayıf telaffuz edildiğinin göstergesidir: olmak – [‘ H æp (ə)n ] - olur, olur.
• Mektubun değişen boyutu, her zaman telaffuz edilmeyen bir sesin tanımıdır. R sesini sıklıkla üst simge biçiminde yazılmış olarak bulabilirsiniz. Bu, bir kelimenin telaffuzunun lehçeye veya aşağıdaki kelime gibi diğer koşullara bağlı olduğunun bir göstergesidir: araba – [ k ɑːr ] - araba. Bu arada, kelimelerin İngiliz telaffuzu UK olarak kısaltılır ve Amerikan telaffuzu ABD'dir.

Tekrarlanan karakterler Çalışılan lehçeye bağlı olarak transkripsiyon işaretlerinin kaydı da farklılık gösterebilir. Ancak sadece yazılışları farklıdır; bu sesler aynı şekilde telaffuz edilir. İşte bu tür özdeş sembollerin çiftleri: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Bu kurallarla donanmış olarak İngilizce dilinin transkripsiyonunu ve telaffuzunu tanımaya başlayalım.

Popüler kelimelerin İngilizce transkripsiyon çevirisi ve telaffuzu

Kelimelerin yazıldığından farklı telaffuz edilmesi Ruslar için yeni bir şey değil. Ancak bazen çok büyük ölçekli tutarsızlıklar ortaya çıkıyor. ingilizce dili, en etkileyici olmayan Rusça konuşanları bile şaşırtacak.

Aşağıdaki tablolarda, popüler kelimeleri kullanarak doğru seslerini çözerek İngilizce dilinin tüm transkripsiyon işaretlerini inceleyeceğiz. Hala başlangıç ​​seviyesinde bilgimiz olduğundan, telaffuzla kolay modda çalışacağız, yani. ayrıca şifre çözme ingilizce kelimeler Rus harfleri. Ayrıca her kelime sunulacak İle tercüme ohm Rusçaya. Dolayısıyla tabloları incelemenin sonunda, kapsamımızı önemli ölçüde genişletmiş olacağız. sözlük ve giriş seviyesi metinlerle çalışarak sözlükler ve çevrimiçi çevirmenler olmadan da yapabileceğiz.

Telaffuzda en "kaprisli" oldukları için sesli harflerin alıştırmalarıyla başlayalım. Kısa sesi biraz uzatın - işte bu, zaten gemi değil koyun dediniz. Bu nedenle dikkatli olun ve her sesin telaffuz kalitesini izleyin.

Ünsüz seslerin İngilizce transkripsiyonunu Rusça konuşanlar için algılamak çok daha kolaydır, bu nedenle burada kelimelerin çevirisi ve telaffuzu yalnızca özel durumlar için yoğun bir şekilde çalışılacaktır.

Biz istiyoruz İngilizce-Rusça sözlük en iyisiydi online sözlük. İngilizce-Rusça sözlük, İngilizce'den çevirileri hızlı, ücretsiz ve etkili hale getirir. İngilizce çeviri ve sözlüğün yardımınıza ihtiyacı var. Kullanıcılarımız katkıda bulunuyor yeni çeviri ve lehte veya aleyhte oy verin. Bütün bunlar tamamen ücretsiz olarak gerçekleşir! Çevrimiçi İngilizce çeviri farklı bağlamlarda farklılık gösterebilir. İngilizce-Rusça çevirinin daha etkili olabilmesi için İngilizce-Rusça sözlüğünü daha iyi hale getirmek bizim görevimizdir.
Bugün kaydolun ve büyük bir ailenin parçası olun. Her kullanıcı İngilizce-Rusça sözlüğüne yeni kelimeler ekler. Ayrıca dünya sıralamasında da yer alma şansına sahipsiniz. Rekabet edin ve bizimkini yapın İngilizce sözlük daha iyi. Teklif ingilizce versiyon tercüme. İngilizce dilinin birçok yüzü vardır, tüm anlamları eklemek ve anlamlandırmak son derece önemlidir. ingilizce çeviri en zengin. İngilizceden doğru çevirinin yapıldığından emin değilseniz İngilizce forumumuzu kullanın. İngilizce'den çevirileri, İngilizce-Rusça çevrimiçi sözlüğü ve alternatif İngilizce-Rusça kelimeleri ve ayrıca İngilizce diliyle ilgili konuları tartışın. Ayrıca İngilizce dilini ve onu öğrenmenin inceliklerini de tartışabilirsiniz.

Sık sık sözlüğe mi başvuruyorsunuz? Er ya da geç İngilizce öğrenen her kişi, en uygun referans kitabını bulma ihtiyacıyla karşı karşıya kalır. Bugün size en iyi çevrimiçi İngilizce sözlüklerin hangileri olduğunu söyleyeceğiz, böylece kendiniz seçebilirsiniz. en iyi seçenek.

Hatırlayalım ki “” yazımızda kaliteli bir referans kitabının neler içermesi gerektiğini, İngilizce seviyenize ve sözlüğün formatına göre nasıl sözlük seçeceğinizi anlatmıştık. Ayrıca en iyi referans kitaplarından bazılarını kullanmanızı da öneririz: multitran.ru, macmillandictionary.com ve urbandictionary.com. Ve bugün size birkaç tane daha sunmak istiyoruz kaliteli kaynaklar. Bunlardan bazılarını beğenebilirsiniz.

1.

Bu sitede bir dizi çevrimiçi İngilizce sözlük bulacaksınız.

• Burada hem açıklayıcı (İngilizce-İngilizce) hem de çevrilmiş (İngilizce-Rusça) bir sözlük kullanabilirsiniz.
• Sitede kullanılan başlıca kısaltmaların listelendiği bir yardım sayfası bulunmaktadır.
• Cambridge Sözlüğü, sayılabilir bir isim olsun veya olmasın, kelimenin en sık kullanılan tanımlarından bazılarını verir.
• Her kelime için birkaç örnek cümle verilmiştir - hangi bağlamda belirli kelimeleri kullanmanın daha iyi olduğunu anlayacaksınız.
• Kelimenin İngiliz ve Amerikan versiyonlarındaki telaffuzunun bir kaydı ve bu varyantların her biri için bir transkripsiyon bulunmaktadır.
• Her kelime için eşdizimler (bu kelimeyle ifadeler) verilmiştir, böylece yeni kelime dağarcığının hangi kelimelerle birleştirildiğini anlayacaksınız.
• Kelimenizi içeren deyimlerin bir listesi var, ayrıca onlara aşina olabilirsiniz.
• Anlam açısından ilgili kelimelerin yanı sıra eşanlamlıların bir listesi de sağlanmıştır, böylece kendi homojen kelime dağarcığınızı oluşturabilir ve üzerinde çalışabilirsiniz.

Tek olumsuzluk, sözlüğün İngilizce-Rusça versiyonunun açıklama yapmadan kelimenin yalnızca basit bir çevirisini sağlamasıdır, bu da yeni başlayanlar için sakıncalı olabilir.

2.

Bu sözlük ilginçtir çünkü yalnızca İngilizce dilinin açıklayıcı bir çevrimiçi sözlüğü değildir, aynı zamanda basit açıklamalar da içerir.

• Size kelimenin birçok tanımı verilecek ve bunların her birine bağlam içinde çeşitli kullanım örnekleri eşlik edecek.
• Bu kaynağın ilginç bir özelliği de kelimelerin kökeni hakkında ilginç makaleler içermesidir.
• Web sitesinde kelimenin telaffuzunun bir kaydı var.
• İşte ilgilendiğiniz kelimeyle kafiyeli olan kelimelerin bir listesi.
• Öğrenmede faydalı olacak eşanlamlı bir seri önerilmiştir.
• Deyimsel fiillerin ve argo fiillerin çevirilerini bulabilirsiniz.

Dezavantajları arasında, kelimenin telaffuzunun ve transkripsiyonunun kaydının yalnızca Amerikan versiyonunda sağlandığını fark ettik. Ayrıca İngilizce deyimlerin tercümelerini bulmak da oldukça zordur.

3.

• Her kelime için en yaygın tanımlar ve kelimelerin bağlamda kullanımına ilişkin onlarca örnek verilmiştir.
• Her kelimenin Amerikan ve İngiliz telaffuzunun bir kaydının yanı sıra bu seçeneklerin her biri için bir transkripsiyon bulunmaktadır.
• Kelimenin sayılabilir olup olmadığına (sayılabilir olup olmadığına) dair bir gösterge vardır.
• İstenilen sözcüğü içeren deyimlerin bir listesi sunulur, her birine açıklama ve kullanım örneği verilir.
• İlgilendiğiniz kavramla ilgili sık kullanılan eşdizimler ve kelimeler belirtilmiştir.
• Kaynak, kelime için oldukça geniş bir eşanlamlı yelpazesi sağlar.
• Argo ifadelerin, deyimlerin ve deyimsel fiillerin çevirilerini bulabilirsiniz.

4.

• İşte kelimenin bazı yaygın tanımları.
• Kelimenin telaffuzunun bir kaydı ve bunun için bir transkripsiyon var.
• Her kelimenin kökeninin bir tarihi vardır.
• İlgilenilen kelimenin bir takım eşanlamlıları verilmiştir.
• Çalışılan kelimeyi içeren deyimlerin bir listesi verilmiştir.
• Kelimenin argo anlamları ayrı bir blokta vurgulanmıştır.
• Verilen bilge tırnak, ilgilendiğiniz kelimeyi kullananlar.

Arasında olumsuz özellikler Bu hizmet için, kelimenin İngilizce telaffuzunun olmadığını, sadece transkripsiyonunun sağlandığını belirtmek isteriz. Oldukça dar bir deyimler sözlüğü de sunulmaktadır.

5.

Bu çevrimiçi İngilizce sözlük, kelimenin yorumlanmasının çeşitli versiyonlarını sunar: ana dilini konuşanlar için daha karmaşık ve İngilizce öğrenenler için daha kolay.

• Kelimenin çeşitli tanımları verilmiştir.
• Kelimenin sayılabilir olup olmadığını belirtir.
• Kelimelerin bağlam içinde kullanılmasına ilişkin örnekler vardır.
• Kelimenin çeşitli dillere (Rusça dahil) çevirileri sağlanmaktadır.
• İngiliz ve Amerikan seslendirmesindeki telaffuzun bir kaydı var ve bir transkripsiyon da dahil.
• Bu kelimenin son 10 yıldaki kullanımına ilişkin ilginç istatistikler sunulmaktadır - anadili İngilizce olan kişiler arasında ne kadar popüler olduğunu öğreneceksiniz.
• Deyimlerin, argoların, deyimsel fiillerin tercümesi bulunmaktadır.

Her kelimenin eş anlamlı sayısının olmayışını dezavantaj olarak sayarız. Ayrıca aranan kelimeyle ilgili deyimler yok ve kelime kullanımıyla ilgili birkaç örnek var.

Sizlere en iyi İngilizceyi sunduk açıklayıcı çevrimiçi sözlükler. Hepsine göz atın, yayının başında bağlantısını verdiğimiz sözlük seçimine ilişkin makalemizi yeniden okuyun ve kendiniz için en iyi seçeneği seçin. En iyisi 2 sözlük kullanmaktır: biri bu listeden, diğeri çeviri, örneğin Multitran. Bu şekilde, üzerinde çalıştığınız kelime hakkında mümkün olduğunca fazla bilgi alabilirsiniz.

Gerçek sözlük Modern Rusça ve İngilizce dillerinde en sık kullanılan yaklaşık 120.000 kelime ve kelime öbeği içerir. Sıradan kelimelerin yanı sıra günlük konuşma dili, bilimsel ve uzmanlık konularına ilişkin birçok kelime ve ifade sunulmaktadır.
Kelimelerin telaffuzunun en net şekilde anlaşılması için sözlük girdileri Sözlüğün her iki bölümüne de genel kabul görmüş transkripsiyon normlarına dayalı bir transkripsiyon verilmiştir. Sözlük, çevirmenler, öğretmenler, araştırmacılar, okul çocukları ve çeşitli üniversitelerin öğrencileri için faydalı olacaktır.

A.
1. ölçüsüzlükten, kendini unutkanlıktan vazgeçin; 2. ve ayrılın, ayrılın; reddetmek durdurun (arama vb.).

terk edilme ve terk edilme; terk edilme; kolaylaştırmak.

azaltmak v azaltmak, zayıflatmak, hafifletmek, hafifletmek; ~ acıya azaltmak; indirim yapmak için.

kaçırmak ve kaçırmak, zorla götürmek (birinden); fizyol. geri çekmek, [kası] kaçırmak.

başka bir kişinin kaçırılması ve kaçırılması [kişi, kadın, çocuk, koğuş, seçmen].

sapıklık, doğru yoldan sapma; biyol. normdan sapma.

sapkın ve hatalı; dik başlı; anormal.

Ücretsiz indirin e-kitap uygun bir formatta izleyin ve okuyun:
Her iki bölümde de transkripsiyonlu İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlük kitabını indirin, Strong A.V., 2012 - fileskachat.com, hızlı ve ücretsiz indirin.

• Her iki bölümde de transkripsiyonlu en son İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlük, Strong A.V., 2015 - Bu sözlük, modern Rusça ve İngilizce dillerinde en sık kullanılan yaklaşık 150.000 kelime ve kelime öbeği içerir. Ayrıca...
• - Bu sözlük, modern Rusça ve İngilizce dillerinde en sık kullanılan yaklaşık 120.000 kelime ve kelime öbeği içerir. Ayrıca... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
• İngilizce dilinde tipik hatalar sözlüğü, Vybornov A.V., 2012 - Mevcut çok sayıdaİngilizce öğrenenler için çevirileri önemli zorluklar oluşturan kelime ve ifadeler. Bu sözlük size yardımcı olacaktır... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
• Rusça-İngilizce Sözlük, Dragunkin A.N., Dragunkina A.A., 2009 - Bu Rusça-İngilizce sözlük, kelime seçimi açısından benzersizdir, çünkü çok sayıda son derece yaygın kelime ve kelime öbeği içerir, bu da imkansız ... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler

Aşağıdaki ders kitapları ve kitaplar:

• İngilizce-Rusça açıklayıcı optik ve optoelektronik sözlüğü, Shchapova I.A., 2012 - Bu kitap İngilizce-Rusçadır Sözlük Optik, optoelektronik, optik bilgi işleme yöntemleri, elektronik konularında 4000'den fazla terim içeren... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
• İngilizce kişisel isimler sözlüğü, 4000 isim, Rybakin A.I., 2000 - Sözlük, Birleşik Krallık, ABD ve diğer İngilizce konuşulan ülkelerde kullanılan 4000 İngilizce kişisel isim ve türevlerini içerir. Hepsiyle... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
• Rusça ve İngilizce dillerinin deyimsel toplulukları sözlüğü, Naumova I.O., 2012 - Sözlük, bu dillerin etkileşiminin sonucu olan İngilizce ve Rusça dillerinin deyimsel topluluklarını ilk kez sunmaktadır. Yayın en yaygın 275 tanesini içeriyor... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
• İngilizce-Rusça ve Rusça-İngilizce sözlük PC, Mizinina I.N., Mizinina A.I., Zhiltsov I.V., 2006 - Sözlük, İngilizce'de yaklaşık 14 bin ve Rusça'da yaklaşık 12 bin kelime ve kelime öbeği içerir ve temel bilgileri yansıtır. İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler

Önceki makaleler:

• Rusça-İngilizce atasözleri ve sözler sözlüğü, 500 birim, Kuzmin S.S., Shadrin N.L., 1996 - Sözlük, yorumlarıyla birlikte 500 Rus atasözü ve deyimi, İngilizce dilinde mevcut deyimsel yazışmaları ve Çeşitli seçeneklerçeviriler. ... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
• Modern İngilizce konuşma kılavuzu-sözlük, 2015 - Bu küçük konuşma kılavuzu yurt dışına seyahat ederken sizin için çok değerli bir yardımcı olacak. Konuşma kılavuzundaki materyal tematik olarak düzenlenmiştir. ... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
• Transkripsiyonlu İngilizce-Rusça görsel sözlük, 2017 - İngilizce-Rusça görsel sözlük, bilgileri hızlı ve kolay bir şekilde hatırlamanıza yardımcı olan yaklaşık 4.500 kelime ve kelime öbeği ve 3.000'den fazla resim içerir. Detaylar... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
• İngilizce-Rusça Açıklayıcı Sözlük, Mazurin O.B., 2013 - Bu İngilizce-Rusça sözlük, ikincil uzmanlık alanlarında toplanan 1.500 temel terim ve kavramı içerir. mesleki Eğitim hizmet sektöründe... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler