الأنواع المنتجة وغير المنتجة لتكوين الكلمات. الألقاب المنتجة وغير المنتجة

انتظام المورفيمات. الانتظام هو القدرة على تكرار نفسها، فإذا تكررت ظاهرة واحدة مرتين على الأقل، فإنها تعتبر منتظمة.

الانتظام والجذر. خاصية الانتظام ليست ضرورية للجذور. قد يتكرر في عدد كبير من الكلمات أو في عدد قليل من الكلمات.

الانتظام والالقاب. الانتظام مطلوب لللاحقات. اللواحق العادية تحدث في كلمات مختلفة ويتم دمجها مع مورفيمات مختلفة. تختلف درجة انتظام اللواحق: OST (اللاحقة) لها انتظام عالٍ جدًا؛ في IZN (لاحقة) – صغير.

يتيح تكرار اللاحقة تحديد المعنى الذي تساهم به هذه الملحقة في تحويل الكلمات الجديدة.

وبسبب التكرار، تكتفي اللغة بمجموعة صغيرة من اللواحق مقارنة بالجذر.

الجذور - عدة آلاف. في بعض الكلمات، يتم عزل المكونات الهيكلية التي لا يمكن العثور عليها في أي مكان آخر - وهي عبارة عن لواحق فريدة - وحدات موحدة (مدمجة مع جذر واحد محدد).

اللواحق الفريدة الأكثر شيوعًا هي: BUGLE (لاحقة YARUS)، CHILDREN (لاحقة THIEF)، POSTMAN (لاحقة ALION)، GROOM (لاحقة IH)، SKUPERDYAY (لاحقة ERDYAY)، WHITE (لاحقة YOS)، LOW (لاحقة MEN).

هناك عدد أقل بكثير من البادئات الفريدة: KURNOSY ​​​​(البادئة KUR)، RAINBOW (البادئة RA)، GARBAGE (البادئة MU)

هناك نوعان من يونكس:

1) فريدة من نوعها فقط في الشكل والمعنى - مرادف للمقاطع العادية: POPADYA (البادئة PO، ADJ - لاحقة) - يعبر ADJ عن أن اللاحقة العادية Sh. هي زوجة الشخص المسمى في جذع التوليد.

2) يعبر عن المعنى شكلاً ومعنى، ولا توجد لواحق أخرى بهذا المعنى: BULLE (لاحقة YARUS).

الاختلافات بين Unifix والالواحق العادية:

1) التفرد.

2) الدونية (يمكن تمييزها بالخاصية المتبقية)؛

3) باستخدام unfixes، لا يتم تشكيل كلمات جديدة في اللغة.

في بعض الأحيان يمكن أن تكون Unixes عبارة عن لواحق كاملة: OLYMPICS (لاحقة IADA): SPARTAKIADA، UNIVERSIADA.

20. أصل الكلمة العلامة النحوية للأصل. التغييرات المحتملةالأساسيات أنواع القواعد: مستمرة - متقطعة، قابلة للقسمة - غير قابلة للتجزئة، مشتقة - غير مشتقة. العلاقة بين مفاهيم النطق - اشتقاق الأساسيات.

جذر الكلمة هو عنصر ثابت في البنية الصرفية للكلمة، وهو جزء من الكلمة بدون نهاية ولاحقة تكوينية، ويعبر عن المعنى المعجمي للكلمة.

إذا كانت الكلمة غير قابلة للتغيير، فإن الجذع يساوي الجذر: METRO.

المستوى الأول من تقسيم شكل الكلمة يتكون من تحديد النهاية والجذع.

في بعض الأحيان، أثناء تكوين الكلمة، من الممكن تغيير الجذع:

اقتطاع القاعدة: FAR (FAR – base) à FURTHER (DAL – base)

الامتداد: ZNANYA (ZNAM – القاعدة) إلى ZNANYA (ZNAMEN – القاعدة)

التكميلية: صغير (صغير - أساس) على الأقل؛ نحن في الولايات المتحدة

ينبع معظم الكلمات متواصلة (مجموعة معقدة من المورفيمات المرتبطة مباشرة ببعضها البعض). ش الكلمات الفرديةيمكن أن تكون القاعدة متقطعة:

ش الأفعال الانعكاسيةومع سي: LAUGH (قاعدة – LAUGH_SYA)

للكلمات ذات اللاحقة المختلفة: ANYTHING (الأساس – ANYTHING)

حسب البنية: مجزأة (تتكون من مقطعين أو أكثر) وغير قابلة للتجزئة (قاعدة تتكون من شكل واحد، على سبيل المثال، HOUSE)

يتم التمييز بين المشتقات (جذع كلمة مشتقة ذات دوافع - DOMISHKO) والسيقان غير المشتقة (DOM).

العلاقة بين مفهومي النطق واشتقاق الأساسيات. إذا كان الجذع مشتقًا، فهو، كقاعدة عامة، قابل للقسمة ويتضمن تلك اللواحق التي شاركت في تكوينه.

يمكن أيضًا أن تكون لاحقة تكوين الكلمات صفرًا: QUIET (لاحقة صفر) ß QUIET.

هناك أيضًا سيقان مشتقة غير قابلة للتجزئة: سيقان الكلمات التي يتم تشكيلها عن طريق الاقتطاع: SPECIALIST ß SPECIALIST؛ معجب ß متعصب.

إذا كان الأساس قابلاً للقسمة، فيمكن أن يكون مشتقًا وغير مشتق. يُلاحظ وجود جذع مفصلي غير مشتق في الكلمات ذات الجذور المرتبطة: ADD (DO - البادئة، BAV - الجذر، AND - اللاحقة)

21. التقسيم المورفيمي للساق.درجات مفصل القاعدة.

درجات انقسام الجذع: في بعض الكلمات يكون تقسيم السيقان سهلاً، وفي البعض الآخر يكون صعباً.

مقياس التجزئة: الدرجة الأولى – يُلاحظ في الكلمات ذات الجذور الحرة واللواحق المنتظمة. يتم تضمين سيقان هذه الكلمات في صفوف مزدوجة للمقارنة - كلمات لها نفس الجذر وكلمات لها نفس اللاحقة: DOMIKà DOMà HOMEMADE HOUSEMAN؛ حديقة المنزل كومودك.

تتم ملاحظة الدرجة الثانية في الكلمات ذات الجذر الحر واللاحقة الفريدة، والتي لها مرادفات: POSTMAN - MAIL - POST OFFICE؛ ساعي البريد – موزع الصحف – رجل الحمام.

الدرجة الثالثة - في الكلمات التي تكون فيها الجذور حرة واللواحق فريدة من حيث الشكل والمعنى - ليس لها معنى، فقط مقارنة من جانب واحد: BULLERUSS.

الدرجة الرابعة - مع جذر مرتبط فريد ولاحقة منتظمة. لا توجد كلمات لها نفس الجذر، ولكن من الممكن وجود سلسلة مقارنة بنفس اللاحقة: BUSINESSà PORKà HORSE.

الدرجة الخامسة - جذر مقيد فريد ولاحقة عادية لا تتحد مع جذر حر: RASPBERRYà CURRANTà KALINA - فقط لأن أسماء التوتات المختلفة تتكرر.

ولا يمكننا مقارنتها بمشتق مماثل.

الذي - التي. 1،2،3 درجة - التعبير الحقيقي، 4 و 5 - التعبير المحتمل. لا يعتبر الجميع أسس الدرجات 4 و 5 قابلة للقسمة.

22. التغيرات التاريخية في التركيب الصرفي للكلمة. أنواع التغيرات التاريخية ظاهرة التبسيط.

التركيب الصرفي للكلمات أثناء التطور التاريخيقد تتغير اللغة.

أسباب التغيير:

1) تغيير في المعنى المعجمي للكلمة المشتقة أو المولدة؛

2) اختفاء الكلمة المنتجة من اللغة، وفقدان الكلمات المرتبطة بها؛

3) العمليات الصوتية، ونتيجة لذلك يتغير التركيب الصوتي للمورفيمات.

أنواع التغييرات:

1) التبسيط هو عملية تغيير الأساس القابل للقسمة إلى أساس غير قابل للتجزئة. الجذع الذي يتكون من عدة مورفيمات يتحول إلى مورفيم واحد، أي. يساوي الجذر. نتيجة للتبسيط، يتم تجديد اللغة بجذور جديدة.

حالات التبسيط الرئيسية:

• ينبع التغيير مع لواحق غير مشتقة وغير قابلة للتجزئة: CAPITAL (جذر رأس المال، جذع رأس المال)، تاريخيًا - STOL + ITs.

عدد من الكلمات التي تم تشكيلها من كلمات ذات لواحق تصغيرية لها الآن قاعدة غير قابلة للتجزئة: MATCH (Suffix K). تاريخيا - تكلم.

• التغيير باستخدام البادئات، غير المشتقة، غير القابلة للتجزئة: PREVET (الجذر PRIVET)، تاريخيًا – PR (البادئة) VET (الجذر).

أسباب التبسيط:

الدلالي - تغيير في المعنى المعجمي للكلمة المولدة: COMB - ROW (المصدر: مشط الشعر؛ الآن - اجمع باستخدام أشعل النار).

اختفاء من قاموس اللغة الكلمة الأصلية المشتقة تاريخياً: COMFORT. تاريخيا: UT (سقف).

العمليات الصوتية: OAR. تاريخيا – فيزسلو. كان هناك استيعاب من حيث الكلام والانكماش.

تتم دراسة العمليات التاريخية في المورفيم الروسي في إطار تكوين الكلمات التاريخية وأصل الكلمة. عند إنشاء البنية الحديثة للكلمة، ينبغي للمرء أن يعتمد فقط على العلاقات ذات الصلة الموجودة بالفعل بين الكلمات.

23 . عمليات إعادة التحلل، وتعقيد قاعدة الكلمة. علامات التغيرات التاريخية في البنية الصرفية للكلمة.

إعادة التحلل هي تغيير في الحدود بين المقاطع في الكلمة. ونتيجة لذلك، تظل القاعدة مفصلية، ولكن بطريقة مختلفة عن ذي قبل.

• عند تقاطع جذع التوليد والبادئة: إزالة (S - بادئة، НЯ - جذر). تاريخيًا: إزالة (CH - البادئة، I - الجذر)
• عند تقاطع جذع التوليد واللاحقة: MALYUTKA (MAL - جذر، YUT - لاحقة، K - لاحقة). تاريخيًا: MALYUTA (MAL – جذر، YUT – لاحقة)

النتيجة: ظهور بادئات ولاحقات جديدة. على سبيل المثال، OST (لاحقة)، OBEZ (بادئة)

1. الخسارة من مفردات لغة الكلمة المنتجة تاريخياً: المؤنث (المرأة - الجذر، ستاين - اللاحقة) - سمة المرأة.

تاريخياً: الأنوثة (زوجات – جذر، stv – لاحقة)

التعقيد هو تحويل قاعدة غير مشتقة وغير قابلة للتجزئة إلى قاعدة مشتقة قابلة للقسمة.

هذه العملية هي سمة من سمات تاريخ الكلمات المقترضة: UMBRELLA (اللغة الهولندية) - كان لها أساس غير قابل للتجزئة، في وقت لاحق تم عزل اللاحقة IC عن طريق القياس مع الكلمات SHARFIC (لاحقة IR)، وما إلى ذلك.

في بعض الأحيان تسمى عملية التعقيد إعادة الاشتقاق.

أسباب التعقيد: 1) وجود كلمات في اللغة الروسية لها نفس الجذر مع هذه الكلمة المستعارة: GRAVURA. في البداية لم تكن هناك كلمات بهذا الجذر. كان الأساس غير قابل للتجزئة، ثم ظهرت الكلمات ENGRAVER، ENGRAVE.

2) وجود اللواحق المكونة للكلمات والتي تتطابق في تكوينها الصوتي مع المورفيمات المقابلة في الكلمات المستعارة: HANDLE، LEG.

24. عمليات إلغاء الارتباط والاستبدال والانتشار.

ن.م. استكمل شانسكي التصنيف وأبرز التغييرات التالية:

1) العلاقة العكسية هي عملية يتم فيها دمج البنية المورفيمية الخارجبقي على حاله. مع إلغاء الارتباط، تتغير التغييرات التالية: قاعدة التوليد: يتم تشكيل ترابط إنتاج الكلمات بمساعدة اللواحق: LOVE (LOVE - root، OV - suffix) - يتكون من الحب. تاريخيًا - من LYUB// إلغاء الارتباط لتوليد الكلمات التي تم تشكيلها بمساعدة البادئة: VKOS – OBLIQUE // إلغاء الارتباط الذي تم تشكيله بمساعدة اللاحقة والبادئة: VTOROPYAH (البادئة B، اللاحقة YAH). تاريخياً: من أصل الاسم عجل.

أثناء إلغاء الارتباط، يمكن أن يتغير معنى المورفيمات: FROZES (لاحقة K) – الموضوعية. تاريخيًا: المعنى التصغيري لللاحقة K.

مع إلغاء الارتباط، تتغير وظيفة المورفيمات. يمكن أن يتحول مورفيم بناء النموذج إلى مورفيم مكون للكلمات. هذه هي الطريقة التي تظهر بها لاحقات الصفات المكونة للكلمات: УЧ، АЧ، Л حسب الأصل، هذه لاحقات تكوينية للمشاركين: SEDENTED (من الجلوس)؛ متحجر (من أن يصبح متحجرا).

تظهر الظروف ذات اللواحق OH، OM، OYU (HORSE، SPRING، SPRING) - حول الأصل - هذه هي نهايات الأسماء.

أسباب فك الارتباط:

فقدان الكلمات المنتجة تاريخياً في اللغة، واستبدالها بكلمات منتجة أخرى.

2) الاستبدال - استبدال مورفيم بآخر دون تغيير المعنى المعجمي العام للكلمة: SOLYANKA (جذر SOL) - ملح. تاريخياً: سيليانكا (طعام ريفي) – تم استبدال الجذر. المعنى المعجمىسابق.

سبب الاستبدال:

أصل الكلمة الشعبية ، أي. التقارب في أذهان المتحدثين الأصليين للكلمات غير المتجانسة.

3) الانتشار - الانتشار هو عملية تاريخية يحدث فيها تبادل المورفيمات مع الحفاظ على استقلالها - Beregti (الجذر BEREG، اللاحقة TI) - BAREGCHI (الجذر BEREG، اللاحقة CHI) - BEREGI (الجذر BEREG، اللاحقة I).

السبب: تغييرات صوتية في بنية الكلمة.

25. علم الصرف كفرع من فروع علم اللغة. التناوبات المورفولوجية للأصوات الساكنة والمتحركة. التناوب في الكلمات المستعارة. التناوبات المنتجة وغير المنتجة.

علم الصرف هو فرع من فروع علم اللغة الذي يدرس التركيب الصوتي للمورفيمات والتكيف المتبادل للتحويلات داخل الكلمة.

الظواهر المورفولوجية لتكوين الكلمات. قد تحدث تغييرات في التركيب الصوتي للكلمة المشتقة عند الحدود بين المقاطع - ويرجع ذلك إلى حقيقة أن الأشكال المتصلة يجب أن تتكيف مع بعضها البعض. تسمى التغيرات الصوتية عند تقاطع مجموعة من الأشكال المورفونية.

1) التناوبات التاريخية للمورفيمات.

2) تراكب الأشكال.

3) اقتطاع الأساس الإنتاجي.

4) التداخل.

التناوبات الصوتية التاريخية. لا يتم تحديد هذه التناوبات حسب الموضع الصوتي. نتيجة التناوب هي تغيير في التركيب الصوتي للمورفيمات.

يحدث تناوب الصوتيات الساكنة على حدود الجذع المشتق واللاحقة: SCIENCE - SCIENTIFIC.

يمكن أن يحدث تناوب حروف العلة داخل المورفيم: TERET – TERETKA.

يمكن أن تكون البدائل منتجة أو غير منتجة. يتم التعبير عن الكلمات المنتجة في تشكيل كلمات جديدة: NOG – NOZHNOY؛ دسيسة - دسيسة.

تم العثور على بدائل غير منتجة في تلك الكلمات الموجودة بالفعل في اللغة: CAMEL - CAMEL.

تناوب الصوتيات الساكنة.

1) تناوب الأصوات الخلفية مع أصوات الصفير الأمامية (+ ملحقات أخرى)

g//f//z: الأميرة-الأمير-الأمير

ك // ح // ج: رياباك-ريباتشكا-فيشربوي

ز//ح: بيريجو-بيرش

س //ث: الأذن-الأذن

x//s: اهتز اهتز

2) تناوب الحروف الساكنة في اللغة الأمامية مع الحروف الساكنة الأخرى (+combinant. Consonant)

t//h//sh: ضوء-شمعة-إضاءة

د // و // القطار: المشي-المشي-المشي

د // ق: الأخبار الرائدة

t//s: METU-REVENGE

ق//ث: زيادة-زيادة

ق//ث: الحياكة والحياكة

ج//ح: رينج-رينج

3) مجموعات متناوبة من الحروف الساكنة مع الحروف الساكنة الأخرى

sk//sch: CRACK-CRACK

st//sch: سميك-سميك

4) شفوي ومجموعات من الحروف الساكنة مع L

v//vl، p//pl، m//ml: MELT-MELT

5) الحروف الساكنة المقترنة بالتلفاز./الناعمة.

l//l’: إيجل-إيجل

ص // ص ': الشمال والشمال

تناوب الحروف الصوتية.

1) تناوب حروف العلة الفردية

ه//س: يل-يولكا

س // أ: ارتداء الدب

س//س: الراحة والاسترخاء

س // صفر الصوت: قطعة قطعة

e// صوت صفر: LION-LIONS

و// صفر صوت: FOX-FOX

2) حروف العلة مع مزيج من حروف العلة والساكنة

أنا أفرح، أنا أفرح؛ أنا أحزن، أنا أحزن.

a//im//om: إزالة-إزالة-إزالة

أ//في: ابدأ-ابدأ

3) مجموعات صوتية كاملة وجزئية

السحب-السحب؛ التخطيط الحضري للمدينة

التناوب في الكلمات المستعارة.

1) عند تكوين أسماء اللغة الأجنبية والصفات في ICY: CHAOS-CHAOTIC؛ التصلب-التصلب.

2) في الكلمات ذات الجذر المتصل:

t//s’: الانعكاس الانعكاسي

ج // ك: المشروع-المشروع

ث // الثانية: الانتشار-الانتشار

3) في لوحات المفاتيح

ن // ص // م: الابتكار - غير العقلاني وغير الأخلاقي

يتم تجديد مفردات اللغة الإنجليزية الحديثة بشكل أساسي من خلال تكوين الكلمات واستعارتها. الطرق الإنتاجية لتكوين الكلمات في اللغة الإنجليزية الحديثة هي:

• 1) يضاعف.
• 2) الإلحاق.
• 3) الاختصارات.
• 4) التحويل.
• 5) تكوين الأفعال عن طريق إضافة عناصر تشكيل الكلمات بعد الفعل (Nikishina http://www.pglu.ru).

أولاً، دعونا نلقي نظرة على الطرق المثمرة لتكوين كلمات جديدة.

1. يعد التركيب من أقدم الطرق وأكثرها انتشارًا وانتشارًا لتكوين الكلمات في اللغة الإنجليزية. عملية تكوين الكلمات هي دمج ساقين - أشكال الكلمات المتجانسة، على سبيل المثال، "الترحيل" (نقل الخسائر إلى المزيد الفترة المبكرة) ، "مركز الفكر" (العقل الجماعي).

في الحالات التي تكون فيها الكلمات التي تنتهي وتبدأ بنفس حرف العلة أو الحرف الساكن متصلة، يتم حذف أحدهما:

"net" + "etiquette" = "netiquette" (قواعد الاتصال غير المكتوبة المقبولة عمومًا أو نشر المعلومات على الإنترنت).

عدد الوحدات المشتقة المعقدة آخذ في الازدياد. اللاحقة الإنتاجية الرئيسية هي اللاحقة - "er": "أداة تقليب الصفحات" (إلى حد كبير كتاب مثير للاهتمام); "طوال الليل" (شيء يستمر طوال الليل، مثل الدراسة أثناء الجلسة).

من بين الوحدات المعقدة، نسبة كبيرة هي الكلمات التي تم تشكيلها بمساعدة الجزيئات والأحوال، وهذا ينطبق بشكل خاص على الصفات والأفعال:

"مسترخي" (مستريح)، "منغلق" (محافظ)، تقليدي، "مفعّل" (متحمس)، "منغلق" (منقطع، لا يشعر بأي شيء).

أصبح أحد النماذج متعددة المكونات الأكثر استخدامًا مؤخرانموذج بخط الكلمة الذي هو على وشك الكلمات والعبارات المعقدة:

"المسؤولية المباشرة" (المسؤولية المباشرة)؛

"المسؤولية المنقطة" (المسؤولية مقسمة إلى قسمين)؛

"الخلاصة" (النهائي)؛

«الأعلى» (الأفضل).

يقتصر استخدام هذا النموذج في حالات الاتصال غير الرسمي من قبل ممثلي مجتمع الأعمال.

في كثير من الأحيان، مع طريقة التكوين هذه، يكون للألفاظ الجديدة دلالة ساخرة، خاصة في الصحافة:

"... لقد ذاقوا نفس الشيء في بكين كما فعلوا في لندن أو نيويورك، وهكذا ولدت ماكدونالدز اقتصاد البرغر العالمي"

(http://www.independent.co.uk).

وفي هذه الحالة يريد كاتب المقال أن يلفت انتباه القارئ إلى التطور الكبير الذي شهدته سلسلة مطاعم ماكدونالدز وصناعة الوجبات السريعة التي لها قوانينها وظواهرها الخاصة. ومثل القوانين الاقتصادية الأخرى، فإنها تعمل بالتساوي دول مختلفة:

(... أن مذاقهم في بكين هو نفس المذاق في لندن أو نيويورك، وهذه هي الطريقة التي ابتكرت بها ماكدونالدز اقتصاد الهامبرغر العالمي).

بشكل عام، تعد الوحدات متعددة المكونات المستخدمة في الاتصال غير الرسمي أكثر شيوعًا بالنسبة للنسخة الأمريكية، على سبيل المثال:

"إلى النيكل والدايم" (إيلاء اهتمام كبير بالتفاصيل)،

"اللحوم والبطاطس" (الرئيسية)،

"المكسرات والمسامير" (الأساسية)،

"سريع وقذر" (بار، مقهى حيث يمكنك تناول وجبة خفيفة سريعة).

2. الإضافة هي طريقة مثمرة أخرى لتكوين كلمات جديدة في اللغة الإنجليزية. على مراحل مختلفةفي تطور المجتمع، تعطي اللغة الأفضلية للطرق المختلفة لتكوين الكلمات، وعلى وجه الخصوص، اللواحق المختلفة. يتم تحديد شعبية بعض وسائل تشكيل الكلمات من خلال احتياجات المجتمع في لحظة معينة من تطوره.

على سبيل المثال، في الثمانينيات والتسعينيات من القرن العشرين. في اللغة الإنجليزية ظهر عدد كبير من الكلمات، التي تم تشكيلها بمساعدة اللواحق -ist، -ism، والتي أصبحت منتجة بشكل غير عادي في مجال الصواب السياسي للدلالة طرق مختلفةالتمييز اللفظي وغير اللفظي: "الأبجدية"، "التحيز الجنسي".

اللواحق التالية لها دلالات سلبية:

eer ("المنتفع" (المضارب)، "المبتز" (المبتز))؛

ster ("المرح" (مهرج، كاتب مسرحي)؛ "تلميذ" (معلم، معلم سيء))؛

نيك ("neatnik" (نظيف)، "noodnik" (تجويف))؛

قفز ("إلى jobhop" (تغيير الوظائف في كثير من الأحيان))؛

إيه ("لا تفعل شيئًا" (متعطل، أعرج)) (زيمسكايا، 1992).

لا تزال اللاحقة "ness" واحدة من أكثر اللاحقة إنتاجية في اللغة الإنجليزية الحديثة ("الصقور" (العدوانية)).

وتتميز اللواحق بالميزات العامة التالية:

جميع اللواحق هي مورفيمات ذات صلة لغويًا ولها معنى تجريدي أكثر أو أقل.

يجب أن يحمل الملحق سمة تحديد الهوية المجانية، أي. أن ينظر إليها على أنها جزء من الكلمة.

يجب استخدام اللواحق لتكوين كلمات من أصول مختلفة؛ يجب أن تولد اللواحق المقترضة كلمات جديدة بناءً على اللغة التي استعارتها.

يجب أن تحتوي اللواحق على تكرار معين للاستخدام؛ في الوقت نفسه، يمكن أن تكون البيانات من قواميس الكلمات الجديدة بمثابة دليل على إنتاجيتها وانتمائها على وجه التحديد إلى فئة اللواحق (وليس مكونات الكلمات المعقدة).

3. يعد الانكماش هو الأكثر إنتاجية بين الطرق غير النظامية لتكوين الألفاظ الصرفية الجديدة، والتي تعكس الاتجاه نحو ترشيد اللغة وتوفير الجهد اللغوي. على الرغم من أن الاختصارات لا تشكل سوى نسبة صغيرة من إجمالي عدد الألفاظ الجديدة، فإن عددها آخذ في الازدياد.

من بين الأنواع الأربعة من الاختصارات (المختصرات، الاختصارات، الاقتطاعات، عمليات الدمج)، تسود الكلمات المقتطعة، على سبيل المثال:

"مِرسَاة"< «anchorman» (обозреватель новостей, координирующий теле- или радиопрограммы).

الكلمة محدودة الاستخدام في النسخة الأمريكية (في النسخة البريطانية تقابل "مقدم"، "lib"< «liberation»).

خصوصية عمليات الاقتطاع هي استخدامها المحدود في الكلام العامي. يعتبر الاقتطاع أكثر شيوعًا بالنسبة لأنواع مختلفة من اللغات العامية (المدرسة، الرياضة، الصحيفة). من بين الأمثلة المذكورة أعلاه، تسود عمليات اقتطاع الصحف. وهكذا، غالبًا ما تظهر كلمة "المزايدة" على صفحات الصحف الإنجليزية وتستخدم في الإعلانات والتوصيات حول كيفية تحقيق النجاح:

"التفوق هو فن التفوق على الآخرين. إدارة المستشفى:

المستند الخاص بي أفضل منك".

(ليفاشوف، 2007).

من بين الاختصارات، تحتل الاختصارات والمختصرات مكانا كبيرا. "VCR" (مسجل كاسيت فيديو)، "TM" (التأمل التجاوزي)، "PC" (كمبيوتر شخصي)، "MTV" (تلفزيون الموسيقى). كقاعدة عامة، يتم نطق الاختصارات بالحرف. عندما يحدث الاختصار كتابيًا فقط، تتم قراءته ككلمة كاملة. والجديد هو عدم وجود فترات بعد كل حرف من الاختصارات، مما يجعلها أقرب إلى الاختصارات. يتم نطق الاختصارات ككلمات كاملة:

"IMHO" (حسب الرأي المتواضع) عامية للشباب ؛

"CAD" (التصميم بمساعدة الكمبيوتر) (System التصميم بمساعدة الحاسوب) في الطب.

المختصرات المستخدمة في مجال التعليم تستحق اهتماما خاصا: "TEFL" (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية)؛ الجميع يعلم منظمة عالميةمعلمو اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية "IATEFL" (الرابطة الدولية لمدرسي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية) والمنظمة الأمريكية "TESOL" (معلمو اللغة الإنجليزية للمتحدثين بلغات أخرى)؛ في مجال الأمن بيئة: "برنامج الأمم المتحدة للبيئة" (برنامج الأمم المتحدة للبيئة).

4. التحويل هو انتقال الكلمة من جزء من الكلام إلى جزء آخر. على سبيل المثال، الآن على الإنترنت، يمكنك غالبًا رؤية عبارة "أرسل لي / إلينا بالبريد الإلكتروني إلى...". إن فهم معنى مثل هذه العبارة الجديدة ليس بالأمر الصعب. يتيح السياق النحوي تحديد ما إذا كانت الكلمة تنتمي إلى أفعال متعدية، ومعرفة معنى كلمة "البريد الإلكتروني" (البريد الإلكتروني) نترجم: إرسال الرسائل عن طريق البريد الإلكتروني إلى العنوان ...

لقد أدى التحويل كوسيلة لإنشاء كلمات جديدة إلى تقليل نشاطه بشكل كبير وهو أدنى من جميع أنواع تكوين الكلمات الأخرى.

من بين الأسماء المحولة، هناك ميل متزايد للتشكل من الأفعال ذات حروف الجر: "الاحتيال" (الاحتيال) (من "الاحتيال" (للغش)). يتم تشكيل عدد كبير من الأسماء الجديدة عن طريق التحويل من الصفات، على سبيل المثال:

"المقتنيات" (العناصر القابلة للتحصيل، وخاصة تلك التي عفا عليها الزمن أو النادرة)؛

غالبًا ما يتم استخدام كلمة "رائع" (ضبط النفس وضبط النفس) في عبارات "يفقد المرء هدوئه" و"يحافظ على هدوئه" (يفقد السيطرة ويكبح جماحه).

إن تكوين الأسماء من الصفات التي تنتهي بـ - "ic" يكون مثمرًا بشكل خاص، على سبيل المثال: "أكريليك"، "ما بعد اليورانيوم، ثلاثي الحلقات". يمكن تشكيل الأسماء من عبارات الفعل، على سبيل المثال: "العمل إلى القاعدة" (خطاب العمال مع مطالبتهم بالامتثال لجميع بنود عقد العمل).

عندما تتشكل الأسماء من الصفات على المستوى الدلالي، يتم إسكات "النوعية" ويضاف "الكائن" الذي يصبح مركز معنى الوحدة الموضوعية: "الأكريليك" (المادة الاصطناعية).

وهكذا، أثناء التحويل يتم إثراء محتوى المفهوم.

فيما يتعلق بالمعايير الإقليمية، تقتصر الوحدات المحولة الجديدة في الغالب على النسخة الأمريكية وبدرجة أقل على النسخة البريطانية من اللغة الإنجليزية (Zemskaya، 1992).

أساليب التعليم غير منتجة جمعتمثيل بقايا النماذج القديمة أو المستعارة من لغات أخرى، على سبيل المثال: الأشكال التكميلية مع حروف العلة المتناوبة (رجل - رجال، أسنان - أسنان)، اللاحقة القديمة -en (ox - oxen)، بعض اللواحق الفردية والجمعية للأسماء المستعارة (الهوائي - هوائيات، الطبقة - الطبقات، النواة - النواة، إلخ)؛ بالإضافة إلى ذلك، في بعض الأسماء يكون الجمع متجانسًا مع المفرد (الأغنام، الأسماك، الغزلان، إلخ). يكون العدد المفرد للأسماء في معظم الحالات غير مميز (له "أس صفر").

هناك عدد من اللواحق التي تستخدم في تكوين الكلمات غير المنتجة:

• -هود - الحي، الطفولة
• -ment - الحكم والتطوير
• -ance - الأهمية والمظهر
• -ence - الاعتماد والفرق
• -ly - ببطء وحيوية
• -ity - الفضول والوضوح.

تشمل البادئات غير المنتجة ما يلي: -in- ومتغيراتها الصوتية - im-، il-، ir-، والتي نشأت نتيجة الاستيعاب التراجعي مع الحرف الساكن الأولي للجذر. البادئة في هي من أصل رومانسي؛ وجدت بشكل رئيسي في الكلمات المستعارة؛ يعطي معنى النفي :

"غير صحيح" (خطأ، غير صحيح) - "صحيح" (صحيح)؛ "غير محتمل" (لا يصدق، غير معقول) - "محتمل" (محتمل، معقول)؛ "غير قانوني" (غير قانوني) - "قانوني" (قانوني)؛

"غير منتظم" (غير قياسي) - "عادي" (قياسي).

En هي بادئة من أصل رومانسي؛ بالاشتراك مع أصول الأسماء والصفات يشكل الأفعال:

"توسيع" (زيادة)، "استعباد" (استعباد)، "إثراء" (إثراء)؛

في بعض الأحيان يمنحهم معنى التضمين في شيء ما: "سلسلة" (لوضع سلسلة أو سلسلة)، "تطويق" (إحاطة).

يحدد بعض اللغويين ما يسمى بالبادئات الميتة في اللغة الإنجليزية. وتشمل هذه البادئات لـ- و- من أصل جرماني. في اللغة الإنجليزية القديمة، كان للبادئتين for- وa- المعنى التالي: for- بمعنى التدمير، والإلغاء، وa- تكثيف المعنى. في اللغة الإنجليزية الحديثة، فقدت البادئات for- وa- معناها واندمجت مع الجذر؛ على سبيل المثال، "يغفر" (يغفر)، "يمنع" (يمنع)، "يقوم" (يقوم، يظهر)، "يستيقظ" (يستيقظ، يستيقظ).

في بعض الحالات، يحتفظون جزئيًا بأشكال التصريف اللاتينية (صيغة الجمع، مذكرة الجمع).

أيضًا، تتضمن الأساليب غير المنتجة تغيير الضغط الموجود في جذر الكلمة. الفعل تحول إلى اسم (انظر الملحق)

الاستنتاجات

بعد تحليل المعلومات المقدمة، يمكننا أن نستنتج أن المصطلحات الجديدة تظهر في اللغة باستمرار نتيجة لتطور العلوم والتكنولوجيا والثقافة والعلاقات الاجتماعية وما إلى ذلك.

تظهر الكلمات الجديدة في اللغة بطريقتين: إما أن تأتي عن طريق الاقتراض أو تتشكل في اللغة نفسها بطرق منتجة.

تجدر الإشارة إلى أن الكلمات الجديدة يُنظر إليها على أنها مصطلحات جديدة فقط حتى تصبح المفاهيم التي تعبر عنها مألوفة، وبعد ذلك تصبح جزءًا ثابتًا من المفردات ولم يعد يُنظر إليها على أنها جديدة.

في اللغة الإنجليزية هناك طرق منتجة وغير منتجة لتشكيل الكلمات.

الطرق الإنتاجية لتكوين الكلمات في اللغة الإنجليزية الحديثة هي: 1) التركيب. 2) الإلحاق. 3) الاختصارات. 4) التحويل. 5) تكوين الأفعال بإضافة عناصر تكوين الكلمات بعد الفعل.

تشمل الطرق غير المنتجة لتكوين الكلمات ما يلي:

1). تناوب حروف العلة في الجذر. 2). تغيير اللهجة.

هناك أنواع مختلفة من تكوين الكلمات: غير منتجة ومنتجة. تلك الأنواع من تكوين الكلمات التي لا تُستخدم لتكوين كلمات جديدة تكون غير منتجة. وتتمثل بعض هذه الأنواع غير المنتجة في حالات معزولة، على سبيل المثال: كوم - كوم أنيوك، الزوج - زوج أنيوك؛ صفقة أوف-ي - صفقة الرماد، كودر-ياف-ي - كودر-ياش؛ الماضي تي - الماضي توه، الحيوانات الأليفة - الديك؛والبعض الآخر لديه عدد كبير من الأمثلة، ولكن لا تضيف أمثلة جديدة، على سبيل المثال: نوع - نوع من؛ الصمم، العمى، الفراغ، الاتساع، النقاء، الجمال، البكم، الفقر.

تعتبر هذه الأنواع من تكوين الكلمات المستخدمة على نطاق واسع لإنشاء كلمات جديدة منتجة. على سبيل المثال، اللاحقة منتجة -المتملق. والتي تستخدم على نطاق واسع في أسماء الأشخاص حسب نوع نشاطهم، ولا سيما في أسماء العمال حسب تخصصاتهم: حواف المتملق، حازم المتملقوالعواصف المتملقسقي المتملق، ينسخ المتملق، أرز المتملق، يدعم المتملق، التثبيت المتملق، انا سحبت المتملق إلخ. اللاحقة منتجة -إيك، والذي يستخدم في أسماء الأشخاص بحسب بعض خصائصهم المتعلقة بنطاق نشاطهم، وطبيعته، وموقف الناس من هذا النشاط، ومكانتهم في المجتمع، وغيرها: ممتاز إر، صدمة إر، نعل إرالثقافية إر، تخرُّج إرمجند إر، مرحلة ما قبل المدرسة إر، مراسلة إر، عام إر، إنتاج إر، اقتصادي إر.

اللاحقة منتجة -الهاتف، والتي لا تشير فقط إلى الأرقام (يعلم الهاتفبيزا الهاتف), ولكنه يستخدم أيضًا على نطاق واسع لتكوين كلمات لتسمية الآليات والأدوات والآلات والكواشف الكيميائية وما إلى ذلك، على سبيل المثال: التبديل، الصمامات الهاتف، متحرك الهاتف، هدم الهاتف، يقيس الهاتف، تصويب الهاتف، تكلم بصوت أعلى الهاتف، انفجار الهاتف، طلاء الهاتف، يعرض الهاتف وما إلى ذلك وهلم جرا.

عادة ما تكون إنتاجية نوع تكوين الكلمة محدودة بحقيقة أنه لا يمكن دمج كل لاحقة (لأسباب رسمية أو نحوية أو دلالية) مع أي جذع؛ على سبيل المثال، لاحقة -لذأشكال الصفات فقط من فعل لازممع الأساسيات -ه-، -أ- وللحرف الساكن: أصفر أكلرائع أكلأوه، الجليدية أكلأوه ، المتهالكة آلأوه، الاستلقاء آلأوه، التفاف حولها slذ؛لاحقة -أست- تشكل الصفات بشكل حصري تقريبًا من الأسماء الجزئية جسم الإنسانأو جسم الحيوان: عين أستيا اسنان أستأوه، رؤساء أستأوه، الخدين أستذوما إلى ذلك وهلم جرا.

التمرين 104.الكتابة عن طريق إدخال الحروف المفقودة. إجراء عملية تكوين الكلمات والتحليل الصرفي لكل كلمة. قم بالإشارة شفهيًا بشكل خاص إلى الأنواع المنتجة من تكوين الكلمات الروسية الحديثة.

عامل قيادي، عامل طعام، مزارع جماعي، قاطع...ik، ob...e...chik، مؤسسة صناعية بالمدينة، طبل...رجل إشارة، كاتب مقالات، مقاتل، مؤشر، مراقب حركة المرور، نشر، ضغط، الكثرة، التماسك، قلة التطوير، التنشيط المشترك، عامل التربية البدنية، عامل التعبئة، الميزان، ضابط الوقت، مدرب طبي، القسيمة، الدورة، الجماعية.

105 . وضح ما الذي يسبب انتقال الكلمة المشتقة إلى كلمة غير مشتقة؟ (يتم الإشارة إلى الكلمات المنتجة بين قوسين.)

مكبس (لرفرفة) ، سعادة (جزء) ، نافذة (عين - "عين") ، داشا (لإعطاء) ، السخام (للجلوس) ، نقطة (لكزة) ، قماش (سوكاتي - "لف") ، طارة ( يد)، الإفطار ( صباح؛ بدلا من "الصباح")، صحن (طبق)، كيس (فرو)، حبر (حبر).

106. في أي الكلمات اندمجت اللاحقة مع الجذر وفي أي الكلمات لم تندمج؟

موقد، عصا، رف (للكتب)، رف (حديقة)، مخلص، أسود، أحمر، مخرز، جناح، مجذاف، كنز، خرق، أنف، فزاعة، مروحة التذرية، صرصور.

أسانوفا زيرا أريبوفنا، سيداميتوفا ناري سيدمامتوفنا

الإضافات غير المنتجة في صياغة الكلمات لأسماء الصفات في لغة تتار القرم

تكشف المقالة عن ميزات تكوين الكلمات للصفات في لغة تتار القرم، وهي تدرس أنواع تكوين الكلمات للصفات التي تتضمن اللواحق غير المنتجة. عدد الصفات العاملة في هذه اللحظةفي النظام اللغوي للغة التتارية القرمية بألقاب غير منتجة، مما يسمح لنا بالحديث عن عدم إنتاجيتها. تم تحديد مورفيمات تشكيل الكلمات غير المنتجة من خلال مقارنة السيقان المشتقة والمنتجة، بناءً على الارتباط الدلالي الرسمي بينهما. عنوان المقال: www.gramota.net/materials/2/2017/10-2712.html

مصدر

العلوم الفلسفية. أسئلة النظرية والتطبيق

تامبوف: جراموتا، 2017. العدد 10(76): في 3 أجزاء الجزء 2. ص 44-47. ISSN 1997-2911.

عنوان المجلة: www.gramota.net/editions/2.html

© دار النشر "جراموتا"

يتم نشر المعلومات حول إمكانية نشر المقالات في المجلة على موقع الناشر: www.gramota.net ويقوم المحررون بطرح الأسئلة المتعلقة بنشر المواد العلمية لإرسالها إلى: [البريد الإلكتروني محمي]

^ كن 1997-2911. العدد 10 (76) 2017. الجزء الثاني

UDC 8P.512.19"373.6P:8G367.623

تكشف المقالة عن ميزات تكوين الكلمات للصفات في لغة تتار القرم، وهي تدرس أنواع تكوين الكلمات للصفات التي تتضمن اللواحق غير المنتجة. تم تحديد عدد أسماء الصفات التي تعمل حاليًا في النظام اللغوي للغة تتار القرم ذات اللواحق غير المنتجة، مما يسمح لنا بالحديث عن عدم إنتاجيتها. تم تحديد مورفيمات تشكيل الكلمات غير المنتجة من خلال مقارنة السيقان المشتقة والمنتجة، بناءً على الارتباط الدلالي الرسمي بينهما.

الكلمات والعبارات الأساسية: الصفة؛ لغة تتار القرم؛ تشكيل الكلمة؛ نوع تكوين الكلمات؛ ملحق غير منتج.

أسانوفا زيرا أريبوفنا، دكتوراه. ن. سيداميتوفا ناري سيدمامتوفنا، دكتوراه. ن.

جامعة القرم للهندسة والتربية، سيمفيروبول [email protected]؛ ناريي@mail.gy

لواحق تشكيل الكلمات غير المنتجة

أسماء الصفات في لغة تتار القرم

بالنسبة لتشكيل الكلمات التتارية القرمية، فإن موضوع الاهتمام الكبير في الوقت الحاضر هو اللواحق غير المنتجة لتكوين الكلمات والتي تبرز في الكلمات المشتقة من لغة تتار القرم. تحديد حالة الاشتقاق ودلالات المورفيمات الملصقة، يعد تحليل نماذج تكوين الكلمات جزءًا لا يتجزأ من دراسة الصفات، لأنه نظرًا لحقيقة أن الصفة في اللغات التركية لا تحتوي على مؤشرات مورفولوجية خاصة، فإن الكلمة - تشكل اللواحق الخاصة بالصفات أحد معايير تصنيف الصفة كجزء من الكلام.

الغرض من هذه المقالة هو تحديد أنواع تكوين الكلمات للصفات في لغة تتار القرم، والتي تتضمن اللواحق غير المنتجة. كان موضوع الدراسة هو اشتقاق الصفات اللاحقة التي تحتوي على لواحق تشكيل الكلمات غير المنتجة، المستخرجة باستخدام طريقة أخذ العينات المستمرة من "قاموس تتار القرم الروسي الأوكراني".

كوسيلة لتشكيل الكلمات من الصفات في لغة القرم التتارية، يتم استخدام اللصق بشكل أكثر نشاطًا. تم وصف هذه الطريقة في تكوين الصفات في جميع القواعد النحوية الموجودة للغة تتار القرم.

وفقا لدرجة نشاط المشاركة في عملية الاشتقاق، توصف اللواحق بأنها منتجة وغير منتجة. اللواحق غير المنتجة هي مورفيمات الخدمة التي كانت تشكل كلمات بأعداد صغيرة في السابق، ولكنها حاليًا لا تشكل كلمات وأشكال كلمات جديدة أو نادرًا ما تشكلها. إن الحاجة إلى دراسة اللواحق غير المنتجة معترف بها بوضوح من قبل الباحثين في تكوين الكلمات، لأن مثل هذا البحث يسمح لنا بفهم نظام تكوين الكلمات في اللغة سواء في التزامن أو التزامن. يتم تحديد إنتاجية أو عدم إنتاجية اللقب من خلال مقارنة عدد وتكوين الكلمات التي تحتوي عليه في نظام لغة معين مع ما لوحظ في اللغة في الفترات السابقة من تطورها. تؤدي العوامل الداخلية والخارجية المختلفة إلى حدوث تغييرات في اللغة وتساهم في القمع روابط ضعيفة نظام اللغةوأحيانا يؤدي إلى اختفائهم الكامل. في الماضي، أصبحت الألقاب الإنتاجية أقل إنتاجية أو فقدت إنتاجيتها تمامًا في المراحل اللاحقة من تطور اللغة. في اللغات التركية، ترتبط العديد من اللواحق غير المنتجة، مثل اللواحق المنتجة، اشتقاقيًا بكلمات مستقلة. يمكن أن تكون أسباب انتقال الألقاب الإنتاجية إلى الألقاب غير الإنتاجية مختلفة. يتم الاحتفاظ ببعض اللواحق غير المنتجة في كلمات مفردة، أي. في هذه الحالة، يمكننا التحدث عن هجرة نموذج تكوين الكلمات المقابل: شيشمان (ممتلئ، سمين)< шиш- (пухнуть, тучнеть), къаравул (ссторож) < къара- (смотреть), къытмыр (скупой) < къыт- (скупиться, экономить) и др. . Другой вид непродуктивных служебных морфем представлен аффиксами, возникшими в результате различных морфонологических процессов в структуре слова : толу < толуг (полный), тышары < ташкъару (наружный, внешний), сарылтым < саргылт (желтоватый) и др. Иногда непродуктивность аффикса объясняется узостью круга тех основ, с которыми он может соединяться в процессе словопроизводства. В ряде случаев аффиксы могут становиться непродуктивными в результате вытеснения их из числа продуктивных служебных морфем другими, синонимичными им: акъчиль - акъча (беловатый), кокчиль - кокче (голубоватый, сероватый) и др.

في المرحلة الحالية، في معظم الحالات، يمثل تحديد ملحقات تشكيل الكلمات غير المنتجة في بنية الكلمات المشتقة بعض الصعوبات. أشار A. N. Kononov إلى أن بنية الكلمة التركية - من حيث التقسيم إلى مورفيمات الجذر واللاصقة - يصعب تحليلها للغاية "بسبب الطبيعة الديناميكية للمورفيمات الملصقة". للكلمات مع غير منتجة

باستخدام اللواحق، يمكنك تطبيق السمات الرئيسية للسيقان المشتقة التي قدمها E. A. Zemskaya: لديهم سيقان مولدة، يتم تحفيزهم دلاليًا، وينقسمون إلى سيقان مولدة وملحقات يتم تشكيلها بها.

يتيح لنا استخدام النهج الدلالي الرسمي لدراسة ووصف عمليات تكوين الكلمات النظر في المشكلات المرتبطة بتحديد اللواحق غير المنتجة في بنية الكلمة في جانب العلاقات الدلالية بين تكوين الكلمات المشتقة والمولدة كلمات.

نتيجة لتحليل بنية تكوين الكلمات للصفات المشتقة من لغة تتار القرم، وتحديد معاني لواحق تكوين الكلمات، تم تحديد لواحق تكوين الكلمات غير المنتجة التالية:

1. -تشان/-تشن (10 وحدات). أسس التوليد لهذه الملحقة هي الأسماء، وفي حالات معزولة، الأفعال.

النوع + -chan / -chen" يعبر عن تشكيل الكلمة بمعنى "عرضة لفعل أو عملية مبينة في الجذع الإنتاجي": ياشاف + تشان (عنيد)، تالاب + تشان (متطلب)، أركيت + تشين (متنقل)، من + تشين (متسق)، مسافر + تشين (مضياف)، إيش + تشين (نشط، نشيط)، أوي + تشان (مدروس)، حلق + تشان (محب للناس)، لاف + تشان (ثرثار) (فيما يلي يتم تجميع الأمثلة من قبل مؤلفي المقال).

يعبر النوع "V + -chan / -chen" عن تكوين الكلمة بمعنى "عرضة لإجراء أو عملية موضحة في الجذع الإنتاجي": ashyk + chan (متسرع).

2.-تشاك /-فحص (6 وحدات). وتتجلى دلالات الملحق على النحو التالي: "تشكل صفة بغلبة ما يدل عليه في أصل الفعل، مع معنى الميل إلى الفعل أو العملية المبينة في الجذع المنتج".

النوع "V + -chak /-chek" له تشكيل كلمة يعني "يتميز بما يشير إليه الجذع المنتج": unut + chak (نسيان)، tartyn + chak (خجول، خجول، غير حاسم)، utan + chak (خجول)، إيرين + شيك (كسول)، تسجيل الدخول + شيك (خجول)، مقطان + تشاك (متفاخر)، إلخ.

3. -chykъ (4 وحدات) يعود وراثيا إلى الملصقة chakъ، لأنه مع مظهر مادي مماثل، فإن معنى تكوين الكلمات، تتطابق طبيعة وبنية السيقان المولدة تمامًا. توليد السيقان ليست سوى كلمات تركية شائعة.

ينقل النوع "V + -chyk" معنى تكوين الكلمة "يتميز بما يشير إليه الجذع المولد": kuvur + chyk (مجعد)، chyl + chyk (صعب الإرضاء)، aylan + chyk (ملتوي).

4. -gyych (وحدة واحدة) تتم إضافتها، كقاعدة عامة، إلى سيقان الأفعال. في لغة تتار القرم الحديثة، يشكل المورفيم -gyych الأسماء وفي حالة واحدة فقط - الصفة.

النوع "V + -gyych" يعبر عن تكوين الكلمة بمعنى "يتميز بما يدل عليه جذع التوليد": باشلان + gyych (الأولي).

5. -g'ach / -gech، -k'ach / -kech (3 وحدات) في لغة تتار القرم الحديثة تم العثور عليها فقط في حالات معزولة. لها علاقة اشتقاقية مع المورفيم -gyych [المرجع نفسه، ص. 162-168]. الصفات والأفعال بمثابة السيقان المولدة.

النوع "AD] + -kаch /-kech, -gаch/-gech" ينقل المعنى "كونه نتيجة عمل محدد بواسطة أساس الإنتاج": yalan + gаch (عاري).

النوع "V + -kach / -kech, -g'ach / -gech" له معنى تشكيل الكلمة "كونه نتيجة عمل محدد بواسطة الأساس الإنتاجي": tyurt + kech (bodlivy)، art + kach ( إضافي).

6. -gyyn/-gin، -kyyn/-kin، -kyun/-kyun (30 وحدة). يتم رفع اللاحقة المنتظمة غير المنتجة اشتقاقيًا إلى مؤشر النموذج التشاركي -gan، الذي له دلالات معجمية نحوية [المرجع نفسه، ص. 212]. السيقان المنتجة هي الأفعال. في حالات معزولة، يمكن استخدام الضمائر التالية كأساس إنتاجي: oz + gyun (غريب).

النوع "V + -gyyn/-gin, -kyyn/-kin" يشكل صفات ذات معنى تشكيل الكلمة "غلبة الجودة"، المشار إليها بواسطة جذع الفعل: kes + kin (حاد)، ker + gin (ضيق) ، بدون + جين (لا مبالي، بطيء، متشائم)، az + gyyn (رفيع)، dal + gyyn (مدروس)، tal + gyyn (متعب، بطيء)، chyl + gyyn (محموم)، zyp + kyyn (ذكي)، شاش + كاين (مذهول)، دار + جين (بالإهانة)، كيز + جين (1) حار؛ 2) التلبيد. 3) غاضب)، شيش + كين (منتفخ)، جوش + كون (1) مخمورا؛ 2) القمار. 3) عاطفي)، إيه + كين (مجاني)، دور + بندقية (1) المنشأة؛ 2) الهدوء والهدوء)، يور + بندقية (متعب)، الخ.

7. -yn/-in, -n (10 وحدات) تضاف إلى سيقان الأسماء.

النوع + -yn / -in, -n" يعبر عن تكوين الكلمة بمعنى "يتميز بما يشير إليه جذع التوليد": حتى + in (متطرف)، الفم + يون (متفوق)، إلخ.

تم العثور على هذه اللاحقة أيضًا في كلمات غير قابلة للتفكيك: akyryn (هادئ)، Butyun (كامل، كامل)، kyyyn (صعب)، yakyn (قريب)، tegin (هادئ)، chirkin (قبيح)، yalyn (عاري)، kalyn ( الدهون) وغيرها.

8. -ink - تتم إضافة ملحقة معقدة تتكون من العناصر -in + ki إلى جذع الفعل.

النوع "V + -inks" له معنى تشكيل الكلمة "أن تكون في حالة نشأت نتيجة لـ

الإجراء المشار إليه بواسطة أساس الإنتاج": koter + inca (ses) (مرفوع، مرفوع (صوت)).

9. -ish/-ish, -sh (5 وحدات) تضاف إلى أصول الأفعال والصفات.

النوع "V + -sh /-ish /-ish" يعبر عن تشكيل الكلمة بمعنى "يتميز بما يدل عليه الجذع المولد": tany + sh (مألوف)، er + ish (عاصي)، yanjl + ish ( خاطئة).

^ إي 1997-2911. العدد 10 (76) 2017. الجزء الثاني

ينقل النوع "Af + -sh / -ish" تكوين الكلمة بمعنى "يتميز بما يشير إليه الجذع المولد": ken + ish (واسع).

تُلاحظ هذه اللاحقة أيضًا في الكلمات yuvash (هادئ)، kyyysh (ملتوية) ولم تعد معزولة باعتبارها مورفيمًا مستقلاً.

10. -ish + -yk (وحدتان). تتم إضافة اللاحقة إلى ينبع الفعل.

يعبر النوع "V + -yshyk" عن تكوين الكلمة بمعنى "ناتج عما يعينه جذع التوليد": kyy + ysh + yk (عازمة، عازمة)، al + y + yk (معتاد).

11. -myr /-mer (وحدتان) تضاف إلى أصول الأسماء والأفعال.

النوع "V / N + -myr / -mer" له تشكيل كلمة بمعنى "يتميز بما يدل عليه الجذع المولد": kaat + mer (طبقات)، kyyt + myr (بخيل).

12. -دار (9 وحدات) مستعارة من اللغة الفارسية. وهي متصلة بسيقان الأسماء.

يكتب<<№ + -дар» выражает словообразовательное значение «характеризующийся тем, что обозначено производящей основой»: вефа + дар (верный, преданный), гъад + дар (лютый, зверский, жестокий), хабер + дар (1) уведомленный; 2) компетентный), алякъа + дар (причастный), махсул + дар (плодовитый, плодородный), миннет + дар (благоверный, благодарный, признательный), дин + дар (набожный, верующий) и др.

13. -kyar (12 وحدة) مستعارة من اللغة الفارسية. توليد السيقان هي الأسماء.

تم إثبات الجزء الرئيسي من الصفات في -kyar: aveskar (الحبيب)، ijlekar (المخادع)، إلخ.

يكتب<<№ + -кяр» передает словообразовательное значение «характеризующийся тем, что обозначено производящей основой»: лютуфкяр (любезный), исьянкяр (бунтующий, упрямый), макъсаткяр (целеустремленный), эсапкяр (расчетливый), зиянкяр (зловредный), хулюс + кяр (искренний, добродушный), феда + кяр (самоотверженный) и др.

14.-unch/-ch (3 وحدات). الأفعال هي السيقان الإنتاجية.

يعبر النوع "V + -nch / -ch" عن تكوين الكلمة بمعنى "يتميز بما يشير إليه الجذع المولد": kyzgan + ch (جشع)، iren + ch (مثير للاشمئزاز)، tyn + ch (هادئ).

15. -gyyr / -gir، -kyr / -kir، -kyur (6 وحدات) عادة ما تكون مرتبطة بالأفعال. وفي بعض الحالات، قد تكون قواعد إنتاجها كلمات من أجزاء أخرى من الكلام.

النوع "V + -gyyr / -gir, -kyyr / -kir, -kyur" له صيغة كلمة تعني "القدرة على الفعل الذي يشير إليه الجذع": chalysh + kyyr (المجتهد، الدؤوب)، sez + gir (حساس)، اضغط + kyyr (واسع الحيلة، سريع البديهة)، ot + kur (حاد، حنون)، إلخ.

النوع + -gyyr / -gir، -kyyr / -kir، -kyur" له صيغة كلمة تعني "تتميز بما يشير إليه الجذع الإنتاجي": ish + kir (نشط، نشط، مجتهد)، إلخ.

تم العثور على الملحق -gyyr أيضًا بمعنى آخر، والذي لا ينقسم هيكله في الدولة الحديثة إلى أجزاء مكونة: kyyngyyr (ملتوية).

16. -rak / -rek يضاف إلى أسس الصفات في درجة المقارنة: uzundzha (أطول) > uzun + jarak (طويل).

يعبر النوع "AD] + -rak / -rek" عن تشكيل الكلمات بمعنى "إضعاف السمة الرئيسية": esli + dzherek (قديم)، yuksek + cherek (طويل)، إلخ.

17. -ы /-и, -у (4 وحدات) يعود إلى المورفيم -ыгъ. تعلق على أصول الفعل.

النوع "V + -ы / -и, -у/ -у" ينقل معنى تكوين الكلمة "كونه نتيجة عمل محدد بواسطة جذع إنتاجي": tol + y (كامل)، qur + y (جاف) ، الهواء + ص (منفصل)، OL + يو (ميت)، كاتي (صلب).

18. -ili / -ily (4 وحدات) تشكل الصفات المشتقة مباشرة من الفعل.

يعبر النوع "V + - أو / -yly" عن معنى "العلامة التي تم الحصول عليها نتيجة إجراء موضح في أساس التوليد": kes + أو (مقطوع)، كما + yly (معلق)، qap + aly (مغلق)، سيلي (اقرأ) وغيرها.

19. -man/-men (وحدتان) مضاف إلى الفعل.

النوع "V + -man / -men" له صيغة كلمة تعني "كونه نتيجة عمل محدد في الجذع الإنتاجي": kyojaman (ضخم)، shishman (سمين، ممتلئ، سمين).

20. -py في لغة تتار القرم الحديثة توجد في صفة واحدة فقط.

يعبر النوع "V + -py" عن تكوين الكلمة بمعنى "كونه نتيجة إجراء تشير إليه قاعدة إنتاجية": sal + py (saggy).

21. -msi (وحدتان)، -tim، -(l)tym / -(l)tim، -(ul)tym / -(yul)tim (6 وحدات)، -chyl / -chil (وحدتان)، -mti /-mty + -ly /-li (وحدة واحدة). يتم استخدام اللواحق بشكل نادر للغاية ويتم ربطها فقط بصفات اللون والذوق: aq (أبيض) > akychil (أبيض)، kyzyl (أحمر) > kyzyltym (محمر)، ساري (أصفر) > sarymtyly (مصفر)، ekshi (حامض) > إكشمسي (سوريش)، إلخ.

النوع "AD] + -msi" له معنى في تكوين الكلمات وهو "امتلاك عدم اكتمال الخاصية التي يحددها الجذع الإنتاجي": mavy + msi (مزرق).

النوع "AD] + -tim, -(l)tym / -(l)tim, -(ul)tym / -(yul)tim" ينقل تكوين الكلمة بمعنى "امتلاك عدم اكتمال السمة المحددة بواسطة الأساس الإنتاجي" ": ساري + لتم (مصفر)،

eşil + tim (أخضر)، kara + ltym (أسود)، kok + yultim (مزرق)، mavy + ltym (مزرق).

النوع "Adj + -mti / -mty" ينقل المعنى التكويني للكلمة "عدم اكتمال السمة (أو الجودة الضعيفة)": ساري + mtyly (مصفر).

النوع "Adj + -chyl/-chil" له معنى تشكيل الكلمة "إضعاف السمة الرئيسية": aq + chil (أبيض)، kok + chil (مزرق).

لذا، فإن دراسة العلاقة بين تكوين الكلمات للصفات ذات السيقان المختلفة جعلت من الممكن تحديد درجات مختلفة من إنتاجيتها في تكوين الصفات في لغة تتار القرم. كما أن المقارنة بين السيقان المشتقة والمنتجة بناءً على ارتباطها الدلالي الرسمي توفر أيضًا أسسًا لتحديد مورفيمات تشكيل الكلمات غير المنتجة.

تشمل اللواحق الأقل إنتاجية وغير المنتظمة -man، -chil، -ltim، -shyn. اللاحقة -gyyn / -gin، -kyyn / -kin، -kyun / -kyun، في الماضي كانت لاحقة منتجة ومنتظمة، ولا تشكل صفات في لغة تتار القرم الحديثة.

كما أظهرت الدراسة، فإن معظم اللواحق غير المنتجة تشكل سيقان مفردة. يشير هذا إلى أنهم بالفعل في مرحلة الاختفاء التام من نظام تكوين الكلمات الصفية للغة التتار القرم. من السمات المميزة المهمة لنظام تشكيل الصفات هو أنه يكشف عن قيود معينة في الروابط النحوية لمورفيمات الجذر واللاصقة أو يُظهر توافقًا انتقائيًا، أي أن اللواحق مرتبطة بعدد محدود من السيقان المولدة.

قائمة المصادر

1. جانييف ف. التتار الحديثة لغة أدبية: تشكيل الكلمات اللاحقة والصوتية. قازان: دار الصحافة، 2005. 360 ص.

2. Zemskaya E. A. Unifixes (حوالي نوع واحد من المورفيمات في اللغة الروسية) // أسئلة فقه اللغة: الملاحظات العلمية لمعهد موسكو التربوي الحكومي الذي سمي باسمه. V. I. لينين. م، 1969. رقم 341. ص 4-5.

3. كونونوف أ.ن. حول الانصهار في اللغات التركية // هيكل وتاريخ اللغات التركية: جمع. الفن، مخصص في ذكرى العضو المقابل أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، البروفيسور. N. K. Dmitrieva / هيئة التحرير: د. فيلول. العلوم إي في سيفورتيان (المحرر المسؤول) وآخرون.م: ناوكا، 1971. ص 108-120.

4. Kotvich V. بحث عن لغات التاي. م: دار نشر الأدب الأجنبي، 1962. 372 ص.

5. قاموس القرم التتارية الروسية الأوكرانية: في 3 مجلدات / شركات. إس إم أوسينوف. سيمفيروبول: Odzhak، 2006. T. 1. 416 ص؛ ت2. 328 ص؛ ت3.432 ص.

6. كوركشي يو. التتار تيلي النحوي أبناء إساسلار. سيمفيروبول: الولاية الأولى. يكتب. Crimeapoligraftresta، 1934. 32 ص.

7. Kurtmollaev E. A. قواعد التتار تيلينين. سيمفيروبول: كيريمديفنشر، 1940. 1 kysym. الصوتيات والمورفولوجيا. 212 ص.

8. Memetov A. M. Zemaneviy kyrymtatar tili. سيمفيروبول: كيريمديفوكوفبيدنشير، 2006. 320 ص.

9. Memetov A. M. لغة القرم التتارية. سيمفيروبول: KRP "دار النشر "Krymuchpedgiz""، 2013. 576 ص.

10. Memetov A. M. Kyrymtatar tili: Yukary Synyf Talbeleri ve Philology Collegelerinin Ashagy Course Student-dentleri Ichyun derslik. Akmeszhit: Kyrymdevokuvpedneshir، 1997. 176 ص.

11. Memetov A.، Musaev K. لغة تتار القرم. سيمفيروبول: كريموتشبيدجيز، 2003. 288 ص.

12. Samoilovich A. N. تجربة مختصرة لقواعد تتار القرم. ص.: النوع. بوراجانسكاجو، 1916. 104 ص.

13. Khabichev M. A. Karachay-Balkar تكوين الكلمات الاسمية (تجربة الدراسة التاريخية المقارنة). تشيركيسك: ستافروب. كتاب دار نشر قراتشاي-شركيس. القسم، 1971. 302 ص.

14. شوبان زاده ب. كيريمتاتار علمى سارفي. سيمفيروبول: دوليا، 2003. 240 ص.

15. Shansky N. M.، Tikhonov A. N. اللغة الروسية الحديثة: في 3 أجزاء م: التعليم، 1981. الجزء 2. تكوين الكلمات. علم التشكل المورفولوجيا. 270 ص.

16. يانكوفسكي إتش. غراماتيكا jezyka krymskotatarskiego. بوزنان: Un-t im. أداما ميكيفيتشا، 1992. 455 ق.

الإضافات غير المنتجة للكلمات للصفات في لغة تتار القرم

أسانوفا زيرا أريبوفنا، دكتوراه. دكتوراه في فقه اللغة سيداميتوفا ناري سيدمامتوفنا، دكتوراه. دكتوراه في فقه اللغة جامعة القرم الهندسية التربوية، سيمفيروبول zera_asan@mail. رو؛ [البريد الإلكتروني محمي]

تكشف المقالة عن خصوصيات اللصق التكويني للكلمات للصفات في لغة تتار القرم، أي، يتم فحص أنواع الصفات التكوينية للكلمات، والتي تشارك في تكوينها اللواحق غير المنتجة. يتم تحديد عدد الصفات ذات اللواحق غير المنتجة التي تعمل حاليًا في نظام اللغة الخاص بلغة تتار القرم، مما يجعل من الممكن التحدث عن عدم إنتاجيتها. يتم تحديد المقاطع التكوينية غير المنتجة للكلمات من خلال مقارنة السيقان المشتقة والمنتجة على أساس ارتباطها الدلالي الرسمي.

الكلمات والعبارات الأساسية: الصفة؛ لغة تتار القرم؛ تشكيل الكلمة؛ النوع التكويني للكلمة؛ ملحق غير منتج.