venäjä-puola sanakirja. Puolan sanat ääntämisellä ja käännöksellä
Kiitos panoksestasi venäjä-puola-sanakirjan kehittämiseen! Tavoitteenamme on rakentaa suurin ilmainen venäjä-puola-sanakirja, ja apua keneltä tahansa ja kaikilta arvostetaan suuresti. Monet ihmiset ihmettelevät, kuinka tämä tai toinen sana sanotaan oikein venäjäksi, ja mitä enemmän sanoja keräämme venäjä-puola-sanakirjaamme, sitä todennäköisemmin että sanakirja tyydyttää käyttäjien venäjän kielelliset tarpeet. Venäjä, kuten puola, on kieli, joka kehittyy jatkuvasti, ja uusia venäläisiä sanoja ilmestyy päivittäin. Ja pysyäksemme uusien venäjän sanojen määrän tasolla tarvitsemme lisää venäjänkielisiä käännöksiä. Mitä enemmän venäjänkielisiä käännöksiä tarjotaan, sitä paremmaksi sanakirja tulee. Mutta tietysti ennen venäjänkielisten käännösten lauseiden lisäämistä venäjä-puola-sanakirjaan, niiden vahvistus vaaditaan. Tähän hetkeen asti Venäjän sana Jos et saa 10 ääntä venäjänkielisiltä käyttäjiltä, se merkitään "vahvistamattomaksi".
Osallistuaksesi aktiivisesti bab.la:n venäjä-puola-sanakirjakilpailuun, sinun tarvitsee vain rekisteröityä. Näin ollen saat pisteitä maailmansijoituksesta, jotka myönnetään, kun ehdotat tai korjaat venäjänkielistä käännöstä venäjä-puola-sanakirjassa. Jos sinulla on epäilyksiä venäjänkielisen termin käännöksestä tai kieliopillisista tiedoista, voit pyytää apua muilta bab.la-käyttäjiltä. Mene vain venäjä-puola-foorumiin kysymään kielesi, kielioppisi tai venäjän käännökseen liittyviä kysymyksiä.Voit myös tukea muita käyttäjiä omalla venäjän kielen taitosi kanssa.
Koska se on hauskaa ja hyödyllistä puolalaisille opiskelijoille! Tämä on erittäin hyvä idea- jakaa puolan kielen osaamista venäjänkielisten kanssa puola-venäläisessä sanakirjassa. Kuka tahansa käyttäjä voi osallistua venäjän sanakirjaan ja kaikki käännökset otetaan huomioon. Puola on kaunista Vaikea kieli monilla murteilla, ja siksi se vaatii jatkuvaa uusien merkintöjen jatkuvaa päivittämistä. Niin pian kuin Puolan käännös tiettyä sanaa on ehdotettu, se näkyy puola-venäläisessä sanakirjassa "vahvistamattomana". Tämän jälkeen sana vaatii kymmenen äänen vahvistusta muilta käyttäjiltä, jotta se voidaan lisätä sanakirjaan ikuisesti. Näin tekemällä tuemme korkealaatuinen Puola-venäläinen sanakirja.
Jos haluat osallistua tähän, sinun on rekisteröidyttävä aktivoidaksesi bab.la-tilisi ja osallistuaksesi puola-venäläisen sanakirjan kehittämiseen. Näin saat pisteitä, jotka voit tarkistaa maailman ranking-sivulta. Uusien puolankielisten merkintöjen ehdottaminen puola-venäjän sanakirjaan tai jo tallennettujen puolalaisten sanojen vahvistaminen ovat kaksi tapaa kerätä pisteitä. Jos sinulla on kysymyksiä kieliopiin, kulttuuriin tai mistä tahansa muusta kieliin liittyvästä, voit käydä puola-venäläisellä foorumilla ja esittää siellä kaikki kysymykset sekä vastata kysymyksiin, joita venäläiset tai puolalaiset kysyivät. Voit kirjoittaa vastaukset sekä venäjäksi että puolaksi.
Tervetuloa sanakirjaan puola - venäjä. Kirjoita sana tai lause, jonka haluat tarkistaa, vasemmalla olevaan tekstiruutuun.
Viimeaikaiset muutokset
Glosbe on tuhansien sanakirjojen koti. Tarjoamme paitsi puola - venäjän sanakirjan, myös sanakirjoja kaikille olemassa oleville kielipareille - verkossa ja ilmaiseksi. Vierailla kotisivu verkkosivuillamme valitaksesi käytettävissä olevista kielistä.
Käännösmuisti
Glosbe-sanakirjat ovat ainutlaatuisia. Glosbessa et näe vain käännöksiä puolaksi tai venäjäksi: tarjoamme käyttöesimerkkejä, joissa on kymmeniä esimerkkejä käännetyistä lauseista, jotka sisältävät käännettyjä lauseita. Tätä kutsutaan "käännösmuistiksi" ja se on erittäin hyödyllinen kääntäjille. Näet paitsi sanan käännöksen, myös sen, kuinka se käyttäytyy lauseessa. Muistomme käännöksistä on peräisin pääasiassa ihmisten tekemistä rinnakkaiskorpuseista. Tällainen lauseen käännös on erittäin hyödyllinen lisä sanakirjoihin.
Tilastot
Meillä on tällä hetkellä 153 533 käännettyä lausetta. Meillä on tällä hetkellä 5 729 350 virkkeen käännöstä
Yhteistyö
Auta meitä luomaan suurin puola - venäjä sanakirja verkossa. Kirjaudu vain sisään ja lisää uusi käännös. Glosbe on yhteinen projekti ja jokainen voi lisätä (tai poistaa) käännöksiä. Tämä tekee puola-venäjä-sanakirjastamme realistisen, koska sen ovat luoneet äidinkieltään päivittäin käyttävät puhujat. Voit myös olla varma, että sanakirjavirheet korjataan nopeasti, joten voit luottaa tietoihimme. Jos löydät virheen tai voit lisätä uusia tietoja, tee niin. Tuhannet ihmiset ovat kiitollisia tästä.
Sinun pitäisi tietää, että Glosbe ei ole täynnä sanoja, vaan ajatuksia siitä, mitä nämä sanat tarkoittavat. Tämän ansiosta lisäämällä yksi uusi käännös syntyy kymmeniä uusia käännöksiä! Auta meitä kehittämään Glosbe-sanakirjoja, niin näet kuinka tietosi auttaa ihmisiä ympäri maailmaa.
Taskupuola-venäjä ja venäjä-puola sanakirja
Suuri puola-venäläinen sanakirja (Nide 1-2)
Wiełki slownik polsko-rosyjski
D. Gessen, R. Stypula
Suuri puola-venäläinen sanakirja sisältää noin 80 000 sanaa, havainnollistavaa materiaalia, suuri määrä ilmaisuja ja fraseologisia yksiköitä. Sanakirja heijastaa yleistä sanastoa 1800-luvun puolivälistä nykypäivään. Sanakirja sisältää myös huomattavan määrän erityisehdot tieteen, tekniikan, urheilun jne.
Sanakirja on kätevä molempien maiden lukijoille: venäjänkieliselle lukijalle tarkoitetut lisätiedot annetaan venäjäksi ja puolalaiselle lukijalle puolaksi.
Liite sisältää maantieteelliset nimet, puolan kielessä käytetyt lyhenteet sekä yleisimmät mytologiset nimet ja otsikot.
Muoto: DjVu (RAR)
Koko: 24,94 MB
ladata:
talletustiedostot (dfiles)
Suuri puola-venäläinen sanakirja [Hesse, Stypula]
Suuri venäjä-puola-sanakirja (osa 1-2)
Wiełki slownik rosyjsko-polski
A. Mirovich, I. Dulevich, I. Grek-Pabis, I. Maryniak
Kustantaja: Wiedza powszechna, 2001
Todellinen Suuri venäjä-puola sanakirja sisältää noin 70 000 sanaa, havainnollistava materiaali, suuri määrä ilmaisuja ja fraseologisia yksiköitä. Sanakirja heijastaa ennen kaikkea puolan kielen yleistä sanastoa 1800-luvun puolivälistä nykypäivään ja sen erilaisia tyypillisiä tyylisävyjä. fiktiota, lehdistölle ja jokapäiväiseen puheeseen. Kirjoittajat sisällyttivät sanakirjaan huomattavan määrän erikoistermejä eri tieteen, tekniikan, urheilun jne. aloilta, joita löytyy laajalti tieteellisestä ja populaaritieteellisestä kirjallisuudesta sekä journalismista. Sanakirja sisältää luettelon maantieteellisistä nimistä ja luettelon puolankielisistä lyhenteistä.
Muoto: DjVu (RAR)
Koko: 29,8 MB
ladata:
talletustiedostot (dfiles)
Suuri venäjä-puola-sanakirja [Mirovich]
Kovaleva G.V.
Moskova, Bustard, 2010
Sanakirja sisältää noin 11 500 yleisintä sanaa ja ilmausta ensimmäisessä osassa ja yli 10 000 toisessa osassa. Artikkelit puolan ja venäjän ääntämisestä, maantieteellisistä nimistä ja tarvittavat kielioppitiedot annetaan.
Muoto: PDF
Koko: 28,2 MB
LADATA | LADATA
Puola-venäläinen ja venäjä-puola-sanakirja [Kovaljova]
turbobit.net
Sisältää noin 45 000 sanaa
D. A. Guleichik, toim. M. F. Rozvadovskaja ja B. G. Markhlevskaja
OGIZ, osavaltio Ulkomaisten ja kansallisten sanakirjojen kustantaja, Moskova, 1941.
Tämän julkaisun tarkoituksena on toimia oppaana puolan kieltä osaavalle lukijalle venäjän kielen opiskelussa sekä kääntäessään puolasta venäjäksi. Sanakirjasta on hyötyä myös puolan kieltä opiskeleville lukijoille, kun he lukevat puolankielistä yhteiskuntapoliittista, populaaritieteellistä ja kaunokirjallisuutta. Puola-venäläinen sanakirja sisältää noin 45 tuhatta sanaa. Sanakirjan rungossa joillekin sanoille-termeille annetaan käännösten lisäksi selityksiä, jotka paljastavat sanojen merkityksen. Lisäksi annetaan esimerkkejä tämän tai toisen sanan, sananlaskujen ja sanojen käytännön käytöstä.
Muoto: DjVu
Koko: 116,7 MB
LADATA | LADATA
Puola-venäläinen sanakirja [D. A. Guleichik]
depositfiles.com
Toimittanut I. Kh. Dvoretsky
WIEDZA POWSZECHNA, WARSZAWA, 1969
Työpöytä venäjä-puola sanakirja | Podreczny slownik polsko-rosyjski
Sanakirja on tarkoitettu laajalle lukijajoukolle: opiskelijoille, opettajille, kääntäjille, toimittajille, puolan kieltä itsenäisesti opiskeleville henkilöille. Tämän sanakirjan avulla voit lukea tekstejä monista eri aiheista, lukuun ottamatta erittäin erikoistuneita. Toimittajat yrittivät tarjota tässä sanakirjassa venäjän sanan mahdollisten käännösten lisäksi myös leksiko-kielisten selitysten ja havainnollistavien esimerkkien (vapaat lauseet, fraseologiset yksiköt ja lauseet) avulla osoittaa lukijalle, missä tapauksissa yksi tai toinen käännös tulisi käyttää. Sanakirjan lopussa on luettelo maantieteellisistä nimistä.
Muoto: PDF
Koko: 139,35 MB
LADATA | LADATA
Työpöytä venäjä-puola sanakirja [Butler]
turbobit.net
Syötteen_tunnus: 4817 kuvion_tunnus: 1876
Puolan sanakirjat
Lähdeteksti päällä Venäjän kieliEsimerkiksi varten Venäjän-puolalainen käännös, sinun on kirjoitettava teksti venäjäksi yläikkunaan ja valittava avattavasta valikosta kohde, jossa on Venäjän kieli, päällä Kiillottaa.
Kääntää puolalaista tekstiä.
Venäjän kielen erikoissanakirjat
Jos käännettävä lähdeteksti liittyy tiettyyn toimialaan, valitse avattavasta luettelosta venäjän erikoissanakirjan aihe, esimerkiksi Business, Internet, Laws, Music ja muut. Oletuksena käytetään yleisen venäjän sanaston sanakirjaa.Virtuaalinen näppäimistö venäläiselle asettelulle
Jos Venäjän asettelu et ole tietokoneellasi, käytä virtuaalista näppäimistöä. Virtuaalinäppäimistön avulla voit syöttää venäjän aakkosten kirjaimia hiirellä.Käännös venäjästä.
Suurin kieliongelma käännettäessä venäjästä puolaksi on kyvyttömyys saavuttaa tehokkuutta kielelliset keinot, koska venäjän kieli on ylikyllästetty toistuvilla lyhenteillä ja polysemanttisia sanoja. Samaan aikaan monet pitkät venäläiset sanonnat käännetään yhdeksi tai kahdeksi sanaksi puolan sanakirjoissa.Käännettäessä tekstiä venäjästä kääntäjän on käytettävä sanoja aktiivisen sanaston lisäksi myös ns. passiivisen sanaston kielikonstruktioita.
Kuten minkä tahansa muun kielen kohdalla, kun käännät venäjänkielistä tekstiä, muista, että tehtäväsi on välittää merkitys, ei kirjaimellinen käännös teksti. On tärkeää löytää kohdekielellä - Kiillottaa- semanttiset vastineet sanojen valitsemisen sijaan sanakirjasta.
Matkustaminen on aina jännittävää, koska on niin mukavaa vierailla uusissa paikoissa ja saada uusia kokemuksia. Mutta joskus tulee esiin ongelma kielen tuntemisesta tai pikemminkin sen tuntemattomuudesta. Lisäksi Puolaan menessäni haluaisin kommunikoida erityisesti puolaksi kokea paikallista makua. Siksi jokainen turisti tarvitsee pienen venäläis-puolalaisen sanakirjan.
Joten olet vihdoin saapunut matkalle Puolaan. Aloitetaan venäläis-puolalainen sanakirjamme tervehdyksillä, jotka ovat välttämättömiä kaikkia keskusteluja. Tietysti joidenkin sanojen todellista ääntämistä on melko vaikea kuvata, mutta pienilläkin ääntämisvirheillä he varmasti ymmärtävät ja auttavat sinua. Älkäämme unohtako sitä Kaikkien sanojen painoarvo on toiseksi viimeisellä tavulla.
"Perusviestinnän muodot"
| Venäjän kieli | Puolan kieli | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Kiitos | Dziękuję | Jenkuen |
| Kiitos huolestasi/avusta/kutsusta/neuvosta | Dziękuję za opieke / pomoc / zaproszenie / rade | Jenkuen huoltajuuteen / apuun / pyytänyt / rata |
| Ole kiltti | Prosze | Prosheng |
| olen erittäin tyytyväinen | Jestem bardzo zadowolony | Estem Bardzo on tyytyväinen |
| Auttaisitko minua | Proszę mi pomóc | Proshen mi pomuts |
| Anna kun kysyn | Pozwólcie że zapytam | Kidutan sinua vulgaarisemmin |
| Se on okei! | Nic nie szkodzi! | Nits ne skoji |
| Kippis! | Na zdrowie! | Kippis! |
| Hyvää ruokahalua! | Smacznego! | Smachnego! |
| minulla on kiire | Śpieszę się | Shpeshenin pentu |
| Joo | Niin | Niin |
| Ei | Nie | Ei |
| olen samaa mieltä | Zgadzam się | Zgadzam pentu |
| Se on selvää | Jasne | Yasne |
| En välitä | Nie mam nic przeciwko | Ei äiti proszecivko |
| Valitettavasti minulla ei ole aikaa | Niestety, nie mam czasu | Nestats, ei äiti tuntiin |
| Ilomielin | Z przyjemnoscią | Yön ajaksi |
"Rautatieasema"
Puolaan saavuttuasi löydät itsesi rautatieasemalta. Kutsutaan seuraavaa taulukkoa "asemaksi". Mutta sen lauseet auttavat sinua jatkomatkallasi.
| Venäjän kieli | Puolan kieli | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Kuinka päästä lipputoimistoon? | Gdzie tu jest kasa biletowa? | Oletko syönyt kasalipun? |
| Mihin aikaan juna saapuu...? | O ktorej godzinie mam polaczenie do...? | Tietoja kturei gojine mam polonchen do...? |
| Kuinka monta asemaa kestää...? | Jak wiele bedzie tekeekö...? | Yak vele benje do...? |
| Tämä alustan numero...? | Liczba ta platforma...? | Lichba tuo alusta...? |
| Missä elinsiirto pitäisi tehdä? | Gdzie trzeba sie przesiasc? | Gje tsheba schen psheshchenschch? |
| Miltä laiturilta juna lähtee...? | Z ktorego peronu odjezdza pociag do ...? | Z kturego peronu vaatteita pochong tehdä...? |
| Anna minulle lippu makuuvaunuun/toiseen luokkaan. | Prosze o bilet sypialny/drugiej klasy. | Proshe lipusta täynnä / muut klyas. |
| Mikä asema? | Joten za stacja? | Mitä järkeä? |
| Missä ruokailuvaunu sijaitsee? | Gdzie znajduje sie wagon restauracyjny? | Gdzhe tietää kuljetuksen ravintoloiden? |
"Kuljetus"
| Venäjän kieli | Puolan kieli | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Missä on lähin bussi-/raitiovaunu-/ johdinautopysäkki? | Gdzie jest najblizszy przystanek autobusowy / tramwaju / trolejbusowy? | Syökö Gje lähimmän bussin/raitiovaunun/ johdinauton? |
| Missä on lähin metroasema? | Gdzie jest najblizsza stacja metra? | Gje syö lähimmän sadan metrin? |
| Mihin raitiovaunuun/linja-autoon/ johdinautoon voin mennä...? | Jakim tramwajem / bussiem / trolejbusem moge dojechac do...? | Millä raitiovaunulla/autobussilla/ johdinautolla pääset...? |
| Missä minun pitäisi vaihtaa junaa? | Gdzie sie mam przesiasc? | Gje schen mam psheschonschch? |
| Kuinka usein bussit/raitiovaunut kulkevat? | Jak czesto jezdza bussiy / tramwaje? | Yak chensto ezhdzhon linja-autot/raitiovaunut? |
| Mihin aikaan ensimmäinen/viimeinen bussi lähtee? | O ktorej godzinie pierwszy / ostattbus? | Tietoja kturei gojin pervshi / ostattbusista? |
| Voitko kertoa minulle, milloin minun täytyy lähteä? | Prosze powiedziec, kiedy wysiasc? | Proshe povedzhech lenkkarit vyschonschch? |
| Mihin aikaan bussi lähtee...? | O ktorej godzinie odchodzi autobus do...? | Tietoja kturei gojine odhoji bussista...? |
| Mistä saan bussin...? | Gdzie mozna pojechac autobusem do ...? | Onko mahdollista mennä bussilla...? |
"Kaupunki, suunta"
| Venäjän kieli | Puolan kieli | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Missä on...? | Gdzie paras...? | Gje syö...? |
| Kuinka monta kilometriä...? | Jak wiele kilometrow do...? | Kuinka monta kilometriä on...? |
| Miten löydän tämän osoitteen? | Jak znalezc kymmenen osoitetta? | Mistä tiesit osoitteen? |
| Voitko näyttää minulle kartalla missä olen nyt? | Czy moze mi pan (i) pokazac na mapie, w ktorym miejscu teraz jestem? | Mitä voit näyttää kartalla, in kturim meissu teraz estem? |
| Kuinka kauan sinne kestää autolla/kävelyllä? | Jak dlugo trzeba czekac, aby osiagnac tam samochodem / pieszo? | Kuinka kauan tarkastus kestää, jos vain yöllä on omalla käyttövoimalla liikkuvaa ajoneuvoa/jalan? |
| Voitko näyttää kartalla, missä tämä paikka on? | Mozna pokazac na mapie, gdzie to jest? | Voitko näyttää sen kartalla, missä se syö? |
| Miten päästä kaupungin keskustaan? | Jak dostac sie do centrum miasta? | Kuinka saada pentu lihan keskelle? |
| Aiommeko... eikö? | Jedziemy do prawidlowego...? | Edzemy ennen totuutta...? |
"Hotelli"
Jos lähdet matkalle yksin, ilman matkatoimiston palveluita, sinun on ehdottomasti varattava hotelli.
| Venäjän kieli | Puolan kieli | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Onko sinulla yhden/kahden hengen huone hotellissa? | Masz jedno / dwuosobowy pokoj w hotelu? | Mash edno / biosobovy ostaa hotellissa? |
| Onko teillä vapaita huoneita? | Czy ma pan (i) jakies wolne pokoje? | Chy ma pan(i) yakesh volne levätä? |
| En (en) pidä tästä numerosta. | Kymmenen numeroa do mnie (nie) podoba. | Kymmenen numero on (ei) kuin minä. |
| Kuinka paljon maksaa huone kylpyammeella/aamiaisella/ilman aamiaista/täysihoitoa? | Ile jest pokoj z lazienka / sniadaniem / bez sniadania / pelne wyzywienie? | Ile syö pokuy kanssa lazhenkom / shnyadan / ilman shnyadan / peune vyzhivene? |
| Onko halvempaa/parempaa huonetta? | Tam jest wiele taniej/lepij? | Onko siellä vele tanei/lepei? |
| Minulle on varattu hotellihuone. | Mialem zarezerwowane dla pokoju hotelowego. | Meowem varattu hotellin rauhalle. |
| Missä kerroksessa huone sijaitsee? | Na ktorym pietrze jest pokoj? | Kturym pentshe syö pokuy? |
| Onko huoneessa ilmastointi / TV / puhelin / jääkaappi? | Miksei klimatyzacja / telewizor / telefon / lodowka? | Miksi syödä ilmastointi / TV / puhelin / jääpuhallin? |
| Milloin ja missä voit syödä aamiaista? | Kiedy i gdzie mozna zjesc sniadanie? | Saako lenkkarit ja kengät? |
| Mihin aikaan on aamiainen? | Ile sniadanie? | Ile shnyadane? |
| Onko teillä buffet? | Czy masz szwedzki stol? | Millainen ruotsalainen tuoli on? |
| Voinko jättää sen kassakaappiin? | Moge zostavic w sejfie? | Voitko laittaa sen kassakaappiin? |
| Missä wc:t sijaitsevat? | Gdzien paras toaleta? | Syökö Gje wc:tä? |
| Voisitko ystävällisesti tuoda huovan? | Voitko przyniesc koc? | Voitko pshineschch kots? |
| Huoneessani ei ole saippuaa/pyyhkettä/kuumaa vettä. | W moim pokoju nie ma mydlo / reczniki / goracej wody. | Minun rauhassani ei ole ajatusta / karjatilasta / gorontsy vettä. |
| Kytkin/valot/radio/AC/tuuletin/lämmitys ei toimi. | Nie dziala przelacznik / swiatlo / radio / klimatyzacji / goylatora / telewizor / ogrzewania. | Ei dzhyala phelonchnik / shvyatlo / radio / ilmastointi / tuuletin / TV / ogzhevanya. |
| Herätä minut... kiitos. | Obudz mnie... prosze. | Kerro minulle... kysy. |
| Maksan käteisellä. | Zaplace gotowka. | Zaplatsen gotuvkon. |
| Maksan luottokortilla. | Zaplace kartta kredytowa. | Zaplatsen luottokortilla. |
"Baari, ravintola, kahvila, kauppa"
Ja tietysti venäläis-puolalaisessa sanakirjassa tarvitset lauseita virkistäytyäksesi tai ostaaksesi jotain kaupasta.
| Venäjän kieli | Puolan kieli | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Voitteko suositella hyvää/halpaa ravintolaa? | Czy moze pan (i) polecic dobry / tani restauracji? | Miksi pannu(t) voi hoitaa hyviä/tani-ravintoloita? |
| Mihin aikaan ravintola aukeaa/sulkeutuu? | Restauracja na co otwiera / zamyka? | Restauratsya aukossa/lukossa? |
| Missä on lähin ravintola? | Gdzie jest najblizsza restauracja? | Syökö Gje lähimmässä ravintolassa? |
| Haluaisin varata pöydän kahdelle/kolmelle/neljälle. | Chcialbym zarezerwowac stolik dla dwoch / trzech / czterech. | Khchalbym varata pöytä kahdelle / tshekh / chtereh. |
| Onko sinulla pöytä nurkassa / ulkona / ikkunan vieressä / savuttomassa huoneessa? | Czy macie stolik w rogu / na zewnatrz / w poblizu okien / w zakaz palenia? | Miksi mache-pöytä torvessa / zevnontzhissa / lähempänä ikkunassa / tulen järjestyksessä? |
| Mitä suosittelette? | Co proponujemy? | Ovatko ne ehdotettavia? |
| Menu, kiitos. | Poprosze-valikko. | Kysy valikkoa. |
| Onko sinulla erityinen ruokalista diabeetikoille? | Czy macie specjalne menu dla diabetykow? | Mikä on Diabetykuvin erikoismenu? |
| Onko sinulla astioita lapsille? | Czy macie dania dla dzieci? | Mikä on kunnianosoitus machelle dzhechille? |
| Siinä täytyy olla virhe. Tilasin)... | Musiikille byc pomylka. Zamowilem (a) ... | Se on helvetin sotku. Zamovilem... |
| Lasku, kiitos. | Prosze o rachunek. | Pyydä rahunekiä. |
| Me pidimme. Kiitos. | Podobalo nam sie to. Dziekuje. | Se oli meille sopivaa tehdä se. Jenque. |
| Missä on lähin kauppa? | Gdzie sie znajduje sklep? | Tunnetko kryptan? |
| Mistä voin ostaa...? | Gdzie moge kupic...? | Gje mogem cupich...? |
| Anteeksi, onko sinulla...? | Niestety, äiti pan (i) ...? | Nyestats, ma pan(i) ...? |
| Haluaisin ostaa... | Chcialbym kupic... | Khchalbym ostaa... |
| Voisitko kääriä tämän minulle? | Czy moze pan dac mi zwrocic? | Chi mozhe pan dach mi zvruchich? |
| Paljonko se maksaa? | Ile to kosztuje? | Ile to koshtue? |
| Voinko sovittaa tätä? | Voitko sprobowac? | Voimmeko sprubovat? |
| Onko muuta väriä? | Mikä on paras inny väri? | Mitä Inny Kohler syö? |
| Onko pienempää/isompaa kokoa? | Czy sa rozmiar mniejszy / wiekszy? | Mikä on Rosmyar Mneishin / Venkshin pentu? |
| Tarvitsen puoli kiloa / kilo / kaksi kiloa | Potrzebuje pol kilo / kilogramma / dwa kilograma | Potshebuen pul kilö / kilo / kaksi kiloa |
Näitkö tekstissä virheen? Valitse se ja paina Ctrl+Enter. Kiitos!
Tervetuloa sanakirjaan puola - venäjä. Kirjoita sana tai lause, jonka haluat tarkistaa, vasemmalla olevaan tekstiruutuun.
Viimeaikaiset muutokset
Glosbe on tuhansien sanakirjojen koti. Tarjoamme paitsi puola - venäjän sanakirjan, myös sanakirjoja kaikille olemassa oleville kielipareille - verkossa ja ilmaiseksi. Vieraile verkkosivustomme kotisivulla valitaksesi käytettävissä olevista kielistä.
Käännösmuisti
Glosbe-sanakirjat ovat ainutlaatuisia. Glosbessa et näe vain käännöksiä puolaksi tai venäjäksi: tarjoamme käyttöesimerkkejä, joissa on kymmeniä esimerkkejä käännetyistä lauseista, jotka sisältävät käännettyjä lauseita. Tätä kutsutaan "käännösmuistiksi" ja se on erittäin hyödyllinen kääntäjille. Näet paitsi sanan käännöksen, myös sen, kuinka se käyttäytyy lauseessa. Muistomme käännöksistä on peräisin pääasiassa ihmisten tekemistä rinnakkaiskorpuseista. Tällainen lauseen käännös on erittäin hyödyllinen lisä sanakirjoihin.
Tilastot
Meillä on tällä hetkellä 129 178 käännettyä lausetta. Meillä on tällä hetkellä 5 729 350 virkkeen käännöstä
Yhteistyö
Auta meitä luomaan suurin puola - venäjä sanakirja verkossa. Kirjaudu vain sisään ja lisää uusi käännös. Glosbe on yhteinen projekti ja jokainen voi lisätä (tai poistaa) käännöksiä. Tämä tekee puola-venäjä-sanakirjastamme realistisen, koska sen ovat luoneet äidinkieltään päivittäin käyttävät puhujat. Voit myös olla varma, että sanakirjavirheet korjataan nopeasti, joten voit luottaa tietoihimme. Jos löydät virheen tai voit lisätä uusia tietoja, tee niin. Tuhannet ihmiset ovat kiitollisia tästä.
Sinun pitäisi tietää, että Glosbe ei ole täynnä sanoja, vaan ajatuksia siitä, mitä nämä sanat tarkoittavat. Tämän ansiosta lisäämällä yksi uusi käännös syntyy kymmeniä uusia käännöksiä! Auta meitä kehittämään Glosbe-sanakirjoja, niin näet kuinka tietosi auttaa ihmisiä ympäri maailmaa.
Tekstin syöttäminen ja käännössuunnan valinta
Lähdeteksti päällä ukrainan kieli sinun on tulostettava tai kopioitava yläikkunaan ja valittava käännössuunta avattavasta valikosta.Esimerkiksi varten Ukrainan-puolan käännös, sinun on kirjoitettava teksti ukrainaksi yläikkunaan ja valittava avattavasta valikosta kohde, jossa on ukrainalainen, päällä Kiillottaa.
Seuraavaksi sinun on painettava näppäintä Kääntää, ja saat käännöstuloksen lomakkeella - puolalaista tekstiä.
Ukrainan kielen erikoissanakirjat
Jos käännettävä lähdeteksti liittyy tiettyyn toimialaan, valitse Ukrainan leksikaalisen sanakirjan aihe avattavasta luettelosta, esimerkiksi Business, Internet, Laws, Music ja muut. Oletuksena käytetään yleisen ukrainan sanaston sanakirjaa.Virtuaalinen näppäimistö ukrainalaiselle asettelulle
Jos Ukrainan asettelu et ole tietokoneellasi, käytä virtuaalista näppäimistöä. Virtuaalinäppäimistön avulla voit kirjoittaa ukrainan aakkosten kirjaimia hiirellä.Käännös ukrainasta.
Nykyajan ukrainaksi kirjallinen kieli 38 foneemia, 6 vokaalia ja 32 konsonanttia. Käännettäessä ukrainasta puolaksi on otettava huomioon, että sanasto sisältää pääasiassa slaavilaista alkuperää olevia sanoja. On kuitenkin olemassa monia sanoja, jotka muodostettiin ukrainan kielessä sen itsenäisyyden aikana. historiallinen kehitys, on lainauksia muista kielistä, ei välttämättä puolasta.Ukrainan kieli on yksi maailman kauneimmista kielistä. Kaikkien kielten joukossa ukrainan kieli on toiseksi italialaisen jälkeen melodiassa.
Kuten minkä tahansa muun kielen kohdalla, ukrainalaista tekstiä kääntäessäsi muista, että tehtäväsi on välittää merkitys, ei kääntää tekstiä sanasta sanaan. On tärkeää löytää kohdekielellä - Kiillottaa- semanttiset vastineet sanojen valitsemisen sijaan sanakirjasta.