Turks woordenboek met vertaling naar het Russisch online. Turks Russisch woordenboek online

Ooit konden we vrij rond de wereld reizen, een van de belangrijkste toeristische bestemmingen werd Turkije. Sommige mensen worden daar aangetrokken door comfortabele hotels, anderen door de mogelijkheid om uitstekende dingen te kopen voor een goede prijs; ook liefhebbers van excursies vinden daar veel interessante en aantrekkelijke dingen. Daarom kan een Russisch-Turkse taalgids tijdens een reis net zo noodzakelijk worden als strandaccessoires of zonnebrandcrème.

In welke situaties is het nodig om een ​​woordenboek te gebruiken?

Allereerst heeft een ander land zijn eigen tradities en gebruiken. Om niet in een domme of extreme situatie, kun je er beter zeker van zijn dat de lokale bevolking je begrijpt en indien nodig zal vinden onderlinge taal. Natuurlijk zijn er in hotels al bijna overal medewerkers die Russisch spreken. En toch zul je je vrijer voelen als je op zijn minst een basiskennis hebt van de meest populaire woorden en uitdrukkingen.

Welke talen worden er gesproken in Turkije?

• De meerderheid van de bevolking spreekt Turks. Een Russisch-Turks woordenboek helpt je om jezelf op het alledaagse niveau goed uit te leggen en te begrijpen wat er op de borden staat.
• De volgende meest voorkomende taal (oostelijk deel van het land) is Koerdisch. Bovendien spreken sommige Koerden ook Turks.
• Russisch en de Engelse taal meestal verdeeld over plaatsen grootste accumulatie toeristen, in het oosten en midden van het land zal dit lastiger zijn.

Wat kan nog meer nuttig zijn?

Het Russisch-Turkse taalgids voor toeristen bevat niet een aantal zinnen die door de lokale bevolking in het dagelijks leven worden gebruikt. Ze kunnen worden gebruikt om de beste indruk op uw gesprekspartner te maken.

Bijvoorbeeld de begroeting “Hoş geldin” (klinkt als hosh geldin). Letterlijk: ‘Het is goed dat je gekomen bent.’ Het zou passend zijn om te antwoorden met ‘Hoş bulduk (hosh bulduk) – de letterlijke betekenis van ‘het is goed dat we hier zijn’. De uitdrukking “Afiyet olsun” is een voorwaardelijk equivalent van het bekende “eet smakelijk”, dat meestal wordt gebruikt als je iemand trakteert op een gerecht dat je zelf hebt bereid. Wanneer u op bezoek bent en de persoon wilt bedanken die de lekkernij heeft bereid, is de uitdrukking “Eline sağlık” passend, dat wil zeggen: “gezondheid voor uw handen.”

Een reiziger in Turkije ziet soms de inscriptie “Allah korusun” op de achterkant van een voertuig. Letterlijk betekent het ‘God zegene u’. Traditioneel is het toegestaan ​​om te zeggen of je een aantal verschrikkelijke gebeurtenissen (ziekten, natuurrampen) hebt genoemd, wat vertaald kan worden als “God, laat alstublieft niet toe dat zulke verschrikkelijke dingen gebeuren.”

Als de taal helemaal nieuw voor je is en je een Turkse taalgids voor beginners gebruikt, vat het dan niet persoonlijk op als de persoon met wie je praat lacht als je probeert te spreken. Dit is nogal een verrassing, vermengd met bewondering, aangezien voor het merendeel van de lokale bevolking een bezoeker die Turks spreekt een echte zeldzaamheid is. Wees dus niet bang om het absolute minimum te gebruiken. vocabulaire om jezelf tijdens de reis uit te leggen.

Meest gebruikte woorden

Als je niet overal een woordenboek bij je wilt hebben, kan een klein spiekbriefje met de meest gebruikte woorden handig zijn. Mochten er zich problemen voordoen met de transcriptie, dan is er altijd nog sprake van Alternatieve optie om de communicatie gemakkelijker te maken. Dus in deze kwestie zal een kort Russisch-Turks taalgidsje voor toeristen met uitspraak van onschatbare waarde zijn. Voedsel, mensen, transport, Spoedgevallen, informatie over accommodatie - u kunt al deze informatie zonder veel moeite verkrijgen en ook begrijpen waar de lokale bevolking met u over praat.

Welkom op het woordenboek Turks - Russisch. Schrijf het woord of de zin die u wilt controleren in het tekstvak aan de linkerkant.

Recente veranderingen

Glosbe is de thuisbasis van duizenden woordenboeken. We bieden niet alleen een woordenboek Turks - Russisch, maar ook woordenboeken voor alle bestaande talencombinaties - online en gratis. Bezoek Startpagina onze website om uit de beschikbare talen te kiezen.

Vertaalgeheugen

Glosbe-woordenboeken zijn uniek. Op Glosbe kun je niet alleen vertalingen in het Turks of Russisch zien: we bieden gebruiksvoorbeelden, met tientallen voorbeelden van vertaalde zinnen die vertaalde zinnen bevatten. Dit wordt "vertaalgeheugen" genoemd en is erg handig voor vertalers. Je kunt niet alleen de vertaling van een woord zien, maar ook hoe het zich in een zin gedraagt. Ons geheugen aan vertalingen komt vooral voort uit parallelle corpora die door mensen zijn gemaakt. Dit soort zinsvertalingen zijn een zeer nuttige aanvulling op woordenboeken.

Statistieken

We hebben momenteel 66.552 vertaalde zinnen. We hebben momenteel 5.729.350 zinvertalingen

Samenwerking

Help ons bij het creëren van het grootste Turks - Russisch woordenboek online. Gewoon inloggen en toevoegen nieuwe vertaling. Glosbe is een gezamenlijk project en iedereen kan vertalingen toevoegen (of verwijderen). Dit maakt ons Turks-Russisch woordenboek echt, omdat het is gemaakt door moedertaalsprekers die de taal elke dag gebruiken. Bovendien kunt u er zeker van zijn dat eventuele woordenboekfouten snel worden hersteld, zodat u kunt vertrouwen op onze gegevens. Als u een bug vindt of nieuwe gegevens kunt toevoegen, doe dat dan. Duizenden mensen zullen hier dankbaar voor zijn.

Je moet weten dat Glosbe niet gevuld is met woorden, maar met ideeën over wat die woorden betekenen. Dankzij dit worden er door het toevoegen van één nieuwe vertaling tientallen nieuwe vertalingen gemaakt! Help ons Glosbe-woordenboeken te ontwikkelen en u zult zien hoe uw kennis mensen over de hele wereld helpt.

Welkom op het woordenboek Russisch - Turks. Schrijf het woord of de zin die u wilt controleren in het tekstvak aan de linkerkant.

Recente veranderingen

Glosbe is de thuisbasis van duizenden woordenboeken. We bieden niet alleen een Russisch - Turks woordenboek, maar ook woordenboeken voor alle bestaande talencombinaties - online en gratis. Bezoek de startpagina van onze website om uit de beschikbare talen te kiezen.

Vertaalgeheugen

Glosbe-woordenboeken zijn uniek. Op Glosbe kun je niet alleen vertalingen in het Russisch of Turks zien: we bieden gebruiksvoorbeelden, met tientallen voorbeelden van vertaalde zinnen die vertaalde zinnen bevatten. Dit wordt "vertaalgeheugen" genoemd en is erg handig voor vertalers. Je kunt niet alleen de vertaling van een woord zien, maar ook hoe het zich in een zin gedraagt. Ons geheugen aan vertalingen komt vooral voort uit parallelle corpora die door mensen zijn gemaakt. Dit soort zinsvertalingen zijn een zeer nuttige aanvulling op woordenboeken.

Statistieken

We hebben momenteel 69.185 vertaalde zinnen. We hebben momenteel 5.729.350 zinvertalingen

Samenwerking

Help ons de grootste Russische - Turks woordenboek online. Log gewoon in en voeg een nieuwe vertaling toe. Glosbe is een gezamenlijk project en iedereen kan vertalingen toevoegen (of verwijderen). Dit maakt ons Russisch-Turks woordenboek echt, omdat het is gemaakt door moedertaalsprekers die de taal elke dag gebruiken. Bovendien kunt u er zeker van zijn dat eventuele woordenboekfouten snel worden hersteld, zodat u kunt vertrouwen op onze gegevens. Als u een bug vindt of nieuwe gegevens kunt toevoegen, doe dat dan. Duizenden mensen zullen hier dankbaar voor zijn.

Je moet weten dat Glosbe niet gevuld is met woorden, maar met ideeën over wat die woorden betekenen. Dankzij dit worden er door het toevoegen van één nieuwe vertaling tientallen nieuwe vertalingen gemaakt! Help ons Glosbe-woordenboeken te ontwikkelen en u zult zien hoe uw kennis mensen over de hele wereld helpt.