Tanuki som oversatt. Tanuki - mårhund

Møt en sjarmerende karismatisk japansk karakter. Dette er en tanuki. Forskere biologer de hevder at det på russisk ville vært riktigere å kalle den en mårhund. Men du og jeg kan lett se at dette er en noe unøyaktig definisjon. Faktisk er dette en vaskebjørnhann, og den lykkeligste - den kanoniske tanuki - bør ha et skrotumområde lik 8 tatami. Men dette er ganske komplisert geometrisk figur. Jeg lurer på hvordan de målte arealet sitt?

Slike tanuki-skulpturer er det vanligste i Japan; de kan finnes i nærheten av hus, butikker og restauranter. Den største fordelen med tanuki er at de bringer lykke. Dessuten bestemmes denne verdigheten nøyaktig av deres tanus verdighet, som jo større, jo større lykke. Så på bildet er tanuki fortsatt anstendig, noen japanske kvinner som er grådige etter lykke har en slik tanuki stående foran inngangen til huset deres at det er bedre å ikke vise dem til barn under 18 år - størrelsen på testiklene deres overskrider klart størrelsen på resten av kroppen.

Tanuki kunne lure folk, spesielt munker, men ikke av ondskap, men av hensyn til morsom vits. Disse transformasjonene symboliserte den buddhistiske ideen om at det vakre godt kan bli til forferdelig, og omvendt at de er én ting - illusjoner.

Tanuki - den nest mest populære blant "heldige bringere" etter maneki-neko -

I en av de gamle japanske historiene tar en tanuki, for å pranke en lokal vismann, bildet av den berømte buddhistiske guddommen Fugen. Vismannen er henrykt, han så guddommen, og til og med på en hvit elefant, som Fugen alltid reiser på. Vismannen deler sin glede med vanlige folk, og tanuki, i sin spøk, gikk vill og dukket nok en gang opp for mengden i skikkelse av en guddom. Imidlertid var det en vantro jeger. Hvis dette er en guddom, tenkte jegeren, så vil ikke pilen skade ham, men hvis det er en bedrager, vil bedraget umiddelbart bli avslørt. Jegeren skjøt en pil mot synet. Den forsvant med et forferdelig hyl. Om morgenen oppdaget beboerne en død tanuki gjennomboret av en pil. Det er synd, men det er en grense for alt, også vitser. Selvfølgelig er betydningen av denne legenden mye dypere. Dette er en sammenligning av tilnærmingene til livet til en vismann tapt i teoretisk resonnement og en praktisk jeger.

Tanuki kjønnsorganer - tradisjonelt symbol lykke til. Skulpturer av tanuki med enorme kjønnsorganer (de anses å være 8 tatami-områder - 12 m2) og en flaske sake i labben kan ofte finnes i Japan. Den imponerende størrelsen på pungen er en viktig egenskap. Dette skyldes det faktum at kin-tama (gylne baller) - testikler - blir oppfattet i Japan som et symbol på lykke. Sannelig, hver hytte har sine egne rangler... Tanuki regnes med rette som guden for fråtsing og drukkenskap, så vel som skytshelgen for drikkesteder og restauranter. Oftest kan du snuble over en tanuki ved inngangen til en izakaya-pub, men ofte står han bare i hagen til japanerne eller ved døren til huset. Og i Kyoto, for eksempel, er det et helt tempelkompleks dedikert til mårhunden - "Tanukiyama-Fudoin".

I øst ble imidlertid også tanuki-kjøtt verdsatt. I Japan kan du finne restauranter som serverer tanukijira, en suppe laget av tanukikjøtt med miso, reddik og andre grønnsaker. For øyeblikket kan du imidlertid under dette navnet finne en rent vegetarisk rett - suppe, som er grunnlaget for et gelélignende produkt laget av mel spesiell type søtpotet, som forårsaker appetitt, men som praktisk talt ikke absorberes av kroppen. Kanskje er forbindelsen mellom navnet på denne retten og tanuki også basert på "bedrag" - god mat Faktisk viser det seg å ikke være i stand til å opprettholde styrken.

Noen av de tidlige tanuki-legendene virker kanskje ikke så morsomme nå... «En jeger fanget en tanuki og tok den med hjem og ba kona sin om å lage den til middag. Deretter dro han til andre saker. Imidlertid håndterte tanukien selv kvinnen, og etter at hun dukket opp, tilberedte han middag for jegeren av kjøttet hennes. Etter at middagen var spist, tok tanuki formen, og forklarte dermed jegeren hva som hadde skjedd, og stakk av. Jegeren ønsket hevn og henvendte seg til hunden sin for å få hjelp... Hun laget en båt av leire og inviterte tanukiene til å fiske. Midt i sjøen forsvant båten..."

Det ser ut til at et betydelig antall naturlige fiender og forfølgelse fra mennesker setter dyret i fare for å bli utryddet. Det er det imidlertid ikke. Så langt er mårhunden reddet av høy fruktbarhet, altetende og en nedgang i antall naturlige fiender, som også jages av mennesker.

Tanuki kan ta på seg forskjellige former, for eksempel å bli en vakker jente. Men hvis en kitsune-revejente er en skapning som bygger ondsinnede intriger, ofte med en dyster avslutning, er historier om tanuki-triks vanligvis ment å få lytteren til å le

Kanskje dette er nettopp det japanerne bemerket i mårhunden - evnen til å ydmykt akseptere skjebnen, late som og overleve under noen omstendigheter?

I tillegg har dette beistet en annen funksjon som ekte tanuki - og ikke mytologiske karakterer - er verdsatt for i Japan. Dette er stemmen deres, som minner litt om stemmen til en fugl - et høyt, utstrakt rop, som ofte utveksles mellom den adskilte hannen og hunnen av samme par. Av hensyn til slik sang holder japanerne noen ganger tanukier som kjæledyr.

Magen til mårhunder, lubben og rund, har lenge vært gjenstand for vitser og ordtak. I følge en legende, på landsbygda festivaler, slår tanuki magen med potene, og hjelper bønder som gjerne vil delta på festivalen, men er flaue over deres manglende evne til å slå rytmen på trommene. Det er til og med et ord "tanukibayashi" som betyr "tanuki-tromme".

- (japansk 狸) eller (japansk タヌキ) tradisjonell japansk ... Wikipedia

tanuki- substantiv, antall synonymer: 1 fiktiv skapning (334) ASIS Dictionary of Synonyms. V.N. Trishin. 2013… Synonymordbok

Tanuki- Japansk navn for civet eller vaskebjørn hund, Canis procyonoides (se vaskebjørnhund) ... encyklopedisk ordbok F. Brockhaus og I.A. Ephron

Pompoko: Tanuki-krigen- Tanuki-krigen under Heisei- og Pompoko-perioden 平成狸合戦ぽんぽこ (Heisei Tanuki Gassen Ponpoko) Fantasy-sjanger Animert film Regissør Isao Takahata Manusforfatter Isao Takahata ... Wikipedia

Var-mårhund- Tanuki Tanuki (japansk 狸) eller (japansk タヌキ) tradisjonelle japanske varulvdyr, som symboliserer lykke og velstand. Tradisjonelt oversatt til russisk som "varulvgrevling", men fra et biologisk synspunkt er en tanuki en mårhund. Tanuki... ...Wikipedia

Bumbuku-tyagama- Illustrasjon for et eventyr av Tsukioki Yoshitoshi, 1889-1892 ... Wikipedia

Mudzina- Mujina, bilde fra Konjaku Gazu Zoku Hyakki, 1779 Mujina (貉) er et gammelt japansk ord for grevling. I noen regioner handler dette begrepet om ... Wikipedia

O-bake– Om bake, brennevin som er gunstig for folk i japansk mytologi. Det finnes to typer brennevin: Kitsune (japansk: "rev") og Tanuki (japansk: "grevling"). Bildet av Kitsune ligner på mange måter bildet fra kinesisk mytologi og er en ånd i skikkelse av en rev, ... ... Wikipedia

Misora, Hibari- Hibari Misora-japansk 美空 ひばり ... Wikipedia

Japansk folklore– Japansk folklore er like påvirket av både landets hovedreligioner, shinto og buddhisme. Den snakker ofte om komiske og unaturlige karakterer eller situasjoner, og nevner også ofte ulike overnaturlige... ... Wikipedia

Bakemono- overnaturlige skapninger fra japansk mytologi. På hverdagsnivå forstås ordet som en varulv, men i vitenskapelig litteratur den betegner helheten av alle demoniske skapninger av japansk folklore og populær tro. I dag... ... Hele Japan

Bøker

• Restaurant Gazette nr. 02/2019, RIC Restaurantoff. I den nye utgaven (februar 2019) av magasinet Restaurant Vedomosti: Personlig erfaring administrerende direktør internasjonal utstilling PIR Expo Elena Merkulova rett før hennes avreise til det ikoniske... Kjøp for 450 rubler eBok

Hvem er en tanuki? I Vesten har mange ikke engang hørt om et slikt dyr. I Japan er han kreditert med mystiske evner, hvorav noen til og med kan ryste et uskyldig barns psyke. I denne artikkelen vil du lære hva tanuki youkai kan gjøre, forstå hvorfor restauranten ble oppkalt etter dem, og rett og slett bli overrasket over den ville japanske fantasien.

Ordet "tanuki" (狸) kan oversettes til russisk som "mårhund" eller "grevling" fordi de gamle japanerne hadde vanskeligheter med å skille mellom de to dyrene. I naturen er tanuki dyr på størrelse med liten hund. De ligner i fargen på den stripete vaskebjørnen.

Men hvis du vender deg til moderne japanske bilder av tanuki, kan du bli lamslått: hva er denne latterlige lubben skapningen med en enorm pung, en stråhatt på hodet og en kvittering og en flaske sake i potene?

Denne transformasjonen skjer når dyr blir til populære karakterer. Tross alt må du innrømme at teddybjørnen heller ikke ser veldig ut som en grizzlybjørn.

Japanerne pleide å jakte på tanuki. Det ble antatt at kjøttet til mårhunder har helbredende egenskaper. Tanuki-pels ble brukt til å lage dusker og klær. Men hvor kom all den uvanlige oppfatningen om dem fra?

Historien til Youkai Tanuki

Det antas at utseendet mystiske historier Oh tanuki bidro kinesiske legender om rever som kom til Japan på 4-–700-tallet e.Kr. Den første omtalen av tanuki-varulver vises imidlertid først på 1200-tallet i verket "Stories Collected in Uji" (宇治拾遺物語). Der tar tanuki form av bodhisattvaen Fugen Bosatsu.

Tanuki i lang tid forble en lite kjent karakter, men med sent XVI – tidlig XVIIårhundrer begynte det å dukke opp mange historier om ham. Dette var sannsynligvis på grunn av ønsket fra prester fra forskjellige buddhistiske skoler om å tiltrekke seg flere tilhengere gjennom interessante historier.

Den japanske forfatteren Kyokutei Bakin (曲亭馬琴, 1767–1848) antyder at ordet "tanuki" kommer fra uttrykket 田之怪 ta-nei ke"ånd av rismarker" eller 田猫 ta neko"rismarkskatt" Det siste alternativet støttes av det faktum at japanerne kunne kalle tanuki yabyo: eller yamyo:野猫, det vil si "feltkatt". Samtidig kunne kattene i seg selv kalles ordet karri家狸 tent. "kjæledyr tanuki"

Tanuki-evner

Etter å ha lest at japanerne kalte tanuki, som ser ut som hunder og vaskebjørn, grevlinger og katter, kan du tenke på den mystiske essensen til disse skapningene.

Som rever kan tanuki anta menneskelig form. Imidlertid har disse to youkaiene forskjellige preferanser i utseende. Du kan finne historier om tanuki som utfører det klassiske revetrikset med å forvandle seg til en skjønnhet og forføre en mann som våkner neste morgen i bladene midt i skogen. Men oftest tar de form av buddhistiske munker. Japanerne har til og med et spesielt ord å referere til en slik transformert tanuki - tanuki bozu狸坊主 "tanuki-munk".

Akkurat som reven er assosiert med shintoisme, er tanuki assosiert med den buddhistiske troen. Men denne forbindelsen er annerledes, siden tanuki er mer av en ironisk karakter. I kunsten er en tanuki-munk vanligvis avbildet som fyldig og fornøyd. Det er ingen lukt av zen-buddhisme askese her.

Tanuki elsker også å komme sammen og late som om han er det menneskelig aktivitet. For eksempel er et slikt buddhistisk ritual som en begravelse intet unntak. Youkai kommer til kirkegården om natten med lykter og later som de resiterer buddhistiske mantraer.

Men tanuki kan bli til ikke bare mennesker. De kan bli et tre, en steinlykt eller til og med månen. De liker spesielt godt å bli til månen når den ikke er på himmelen, fordi på grunn av dette begynner folk å tro at de har blitt gale.

Et klassisk eksempel på at en tanuki blir til en livløs gjenstand er eventyret "Bumbuku-chanama". Plottet til en av variantene er som følger:

En bonde redder en tanuki fra en felle, og i takknemlighet blir han til en tekanne, som mannen kan selge for å tjene penger. Men når personen som kjøpte denne vannkokeren setter den på bålet, tåler ikke tanuki varmen, vokser tilbake hodet og labbene og løper bort. Denne siste episoden ble ofte avbildet i opprettelsen av utskrifter og netsuke.

Tanukis elsker også å lage støy. Noen ganger gjør de det til og med uten å bruke magi, som nok en gang beviser deres rampete natur. De skremmer folk om natten ved å kaste steiner mot husene deres. De kaster bøtter i brønner og banker på gryter og panner. Men det tanukis er mest kjent for er trommingen deres. store mager. De kan bruke denne lyden i skogen til å få folk til å gå av stien og gå seg vill.

I tillegg kan tanuki imitere lyder. Som et resultat tror folk for eksempel at de hører torden. Under Meiji-tiden (1686–1912) kunne denne tanuki-evnen til og med forårsake ekte farlige situasjoner. I løpet av den perioden åpnet Japan seg for Vesten og nye teknologier. Da dukket det for eksempel opp tog, og folk diktet opp en historie om en sjåfør som plutselig hørte tut og tuting rett frem på veien. På den tiden var det bare ett spor som tog kjørte i begge retninger. Så sjåføren stoppet toget i frykt for en kollisjon.

Men ingen andre tog dukket opp foran...

Dette skjedde igjen og igjen, helt til sjåføren en kveld bestemte seg for å gå videre. Og ingenting vondt skjedde. Men neste morgen fant han en død tanuki på skinnene. Tydeligvis imiterte han lyden av et tog.

Tanuki kan blant annet skape illusjoner. For eksempel å betale med penger som til slutt blir til løv. De kan få folk til å se et helt annet landskap rundt seg og gå seg vill selv i kjent territorium. Tanuki, som kitsune-rever, kan også skape vilje-o-the-wisps. De liker også å spille fiskere et puss ved å gjøre garnene tunge. Fiskeren drar dem glad, men oppdager til slutt at de er tomme.

Det er også en historie om en tanuki: han bestemte seg for å spille en mann et puss, og få ham til å tro at han hadde blitt en shamisen-artist. Mannen trodde at han hadde funnet ut youkaien. Han innså at shamisen-utøveren er en tanuki. Og så, da mannen skulle avsløre hele sannheten til folkemengden som var samlet rundt, skjønte han plutselig at hele denne tiden hadde han faktisk ikke sett på musikeren, men bak på hesten.

Men til tross for at youkai-tanuki for japanerne så ut til å være utspekulert og bedragere, hadde de også gode egenskaper. Tross alt, hvis du hjelper en tanuki, vil han også gjøre deg en tjeneste til gjengjeld.

Hvis du noen gang ønsker å blidgjøre denne youkaien, så vet at den beste måten å gjøre dette på er med mat. Det antas at tanuki elsker fisk og tørkede bønner.

Men hvorfor har en tanuki en stor pung?

Dessuten er den ikke bare stor, men kan også strekke seg. Japanerne tilskrev denne egenskapen til tanuki på 1800-tallet. Youkai kan bruke pungene sine som båter, fiskegarn, paraplyer, trommer, kapper, rom, hus og mer.

Det er trodd at stor pung Tanuki bringer kontantinntekter. Men det handler om egenskapene til tanuki fra naturen. Huden fra pungen deres er sterk og kan strekke seg godt, så metallarbeidere i byen Kanazawa brukte den til å behandle gull. De skapte tynne plater ved å hamre på biter av gull pakket inn i samme tanuki-skinn. Det ble sagt at den kunne strekke seg til størrelsen på åtte tatami-matter.

Disse egenskapene til tanuki påvirket til og med medisinsk terminologi. Fordi (beklager) mannlige baller kalles 金玉 på japansk kintama ordrett "gullballer"

Japanerne har også en barnesang dedikert til kjønnsorganene til en tanuki:

Tan Tan Tanuki no kintama wa,
Kaze mo nai no ni,
Bura bura

Som oversettes til:

Tan-tan-tanooka egg,
Selv når det ikke er vind,
De svaier.

Hvis du plutselig vil lære deg denne sangen, vil videoen nedenfor hjelpe deg, hvor den fremføres av en japansk ▼

Tanuki i moderne Japan og verden

Når det gjelder den ekte levende tanuki, levde de i utgangspunktet bare videre Langt øst(Kina, Japan, Korea, Mongolia og Nordvest-Russland). Nå har tanuki spredt seg over hele Europa. Ullen deres brukes fortsatt av folk, for eksempel i Japan lager de kalligrafibørster av den.

Tanuki tilpasser seg veldig enkelt til nye miljøer. De er altetende, og er også de eneste representantene for hjørnetenner som kan falle i dvale. Dette hjelper dem også å overleve i naturen.

Tanukis kan imidlertid også forårsake problemer. På 1980- og 1990-tallet flyttet japanske tanukier fra naturen til forstedene og byene, hvor de ble komfortable, jaktet på mat og tok imot utdelinger fra folk. På grunn av denne livsstilen begynte de imidlertid å bli oppfattet som smittebærere.

Tanuki blir ofte sett i nærheten av Meiji Jingu-helligdommen og det keiserlige palasset. De kan komme inn i t-banen eller til og med løpe rett gjennom gatene. En dag løp en tanuki inn på en ballettskole i Ebisu-kvarteret i Tokyo, hvor han skremte alle.

Moderne japanere har bare varme følelser for youkai-tanuki, fordi han på 1900-tallet ble til en søt feit mann i stråhatt. Tanuki-figurer kan ofte sees i nærheten av butikker og restauranter. Det antas at de tiltrekker gjester og tiltrekker seg fortjeneste.

Bildet av en tanuki kan også brukes på plakater. Den søte tanukien, som bringer lykke til, blir valgt som maskot av forskjellige selskaper.

Subway plakat

Nå vil du ikke bli overrasket over å se karakteren for "gull" (金) på Tanuki-restauranter. Den en gang så utspekulerte og til og med farlige karakteren har blitt snillere og gleder i dag alle rundt med sin morsomme utseende og evnen til å bringe velstand til hjemmet.

Tanuki - mårhund

Ordet "tanuki" blir ofte oversatt som "grevling" eller "vaskør". Dette er ikke sant. Mårhunder tilhører familien Canidae. Tanuki er de største vanlige ville dyrene i Japan. Nå er de på randen av utryddelse. Hjemlandet til mårhunden (Nyctereutes procyonoides) er tempererte områder øst Asia: Øst-Kina, Korea, Japan og i Russland - Amur-regionen og Primorye. Det er her et annet navn for dette dyret kom fra - Ussuri vaskebjørnen. Mårhunden har en viss ytre likhet med den stripete vaskebjørnen, bare det er ingen tverrstriper på den luftige halen.

Mårhunden - tanuki - er en kjent helt fra japansk folklore. Sammen med reven - kitsune - ble dette dyret ansett som en varulv, i stand til å vises i forskjellige former. Kitsune er en demonisk figur, en svikefull og forrædersk skapning. Men akkurat som i "The Tales of Oncle Remus" ble revens list møtt med rettferdighet i personen til den kvikke brorkaninen, så er det i japanske legender en helt som er "for tøff" for den lumske kitsune. Dette er en tanuki. Hvorfor valgte japanerne dette dyret? En shaggy hulk med korte ben, engstelig og treg, lite egnet for rollen som en helt...

Mårhunden er den eneste representanten for familien som går i dvale for vinteren. Bjørner og grevlinger, representanter for henholdsvis bjørne- og mustelidae-familiene, går i dvale. Men dette er helt ukarakteristisk for hjørnetenner – bortsett fra tanuki. Til overvintring bruker dyr grevlinghull, ofte boliger. Der okkuperer de et av de frie hullene og går ikke langt fra hullet. Bare hvis denne regelen overholdes strengt, tolererer grevlingen slik nærhet.

Japanerne bygger templer og tilber noen av de enestående legendariske tanukiene som guder. Det antas at Tanuki kunne lure folk, spesielt munker, men ikke av ondskap, men for en munter vits. Disse transformasjonene symboliserte den buddhistiske ideen om at det som er vakkert godt kan bli til noe forferdelig, og omvendt, at de er én ting - illusjoner.

I en av de gamle japanske historiene tar en tanuki, for å pranke en lokal vismann, bildet av den berømte buddhistiske guddommen Fugen. Vismannen er henrykt, han så guddommen, og til og med på en hvit elefant, som Fugen alltid reiser på. Vismannen deler sin glede med vanlige folk, og tanuki, i sin spøk, gikk vill og dukket nok en gang opp for mengden i skikkelse av en guddom. Imidlertid var det en vantro jeger. Hvis dette er en guddom, tenkte jegeren, så vil ikke pilen skade ham, men hvis det er en bedrager, vil bedraget umiddelbart bli avslørt. Jegeren skjøt en pil mot synet. Den forsvant med et forferdelig hyl. Om morgenen oppdaget beboerne en død tanuki gjennomboret av en pil. Det er synd, men det er en grense for alt, også vitser. Selvfølgelig er betydningen av denne legenden mye dypere. Dette er en sammenligning av tilnærmingene til livet til en vismann tapt i teoretisk resonnement og en praktisk jeger.

Tanuki kjønnsorganer er et tradisjonelt symbol på lykke. Du kan ofte finne skulpturer av tanuki med enorme kjønnsorganer og en flaske sake i labben.

Det er et dusin ord i japansk hverdag som er allegorisk relatert til dette dyret. Tanuki-o suru betyr at noen later som om de sover når situasjonen blir vanskelig og det kreves umiddelbar handling. Tanuki-oyaji (far til tanuki) eller furu-dan danuki (gammel tanuki) er navnet gitt til en utspekulert, lumsk gammel mann. Tanuki baba (tanuki bestemor) er en gretten gammel kvinne. Imidlertid bør det huskes at siden tanuki er karakterisert som et intelligent, ressurssterkt dyr, et søtt dyr, har disse negative uttrykkene alltid en humoristisk overtone, de brukes ikke bare bak kulissene, men også til ansiktet, med beundring eller ironi

I øst ble imidlertid også tanuki-kjøtt verdsatt. I Japan kan du finne restauranter som serverer tanukijira, en suppe laget av tanukikjøtt med miso, reddik og andre grønnsaker. I dag kan du imidlertid under dette navnet finne en rent vegetarisk rett - suppe, hvis grunnlag er et gelélignende produkt laget av mel fra en spesiell type søtpotet, som forårsaker appetitt, men som praktisk talt ikke absorberes av kropp. Kanskje er forbindelsen mellom navnet på denne retten og tanuki også basert på "bedrag" - velsmakende mat viser seg å være ute av stand til å opprettholde styrke.

"Bumbuku-tyagama" er en historie om en magisk tekanne. I løpet av Oei-årene (1394–1428) bodde en munk ved navn Shukaku ved Morinji Zen-tempelet i den sørlige delen av byen Tatebayashi. Han hadde en tekanne som hadde en uforklarlig funksjon: det var umulig å tømme alt det kokende vannet fra den. En gang viste Shukaku bowlerhatten til klosterets abbed, og han bestemte at det var en tanuki forvandlet til en bowlerhatt. Den avslørte tanuki tok på seg sin sanne form og rømte fra klosteret.

Noen av de tidlige tanuki-legendene virker kanskje ikke så morsomme nå... «En jeger fanget en tanuki og tok den med hjem og ba kona sin om å lage den til middag. Deretter dro han til andre saker. Imidlertid håndterte tanukien selv kvinnen, og etter at hun dukket opp, tilberedte han middag for jegeren av kjøttet hennes. Etter at middagen var spist, tok tanuki formen, og forklarte dermed jegeren hva som hadde skjedd, og stakk av. Jegeren ønsket hevn og henvendte seg til hunden sin for å få hjelp... Hun laget en båt av leire og inviterte tanukiene til å fiske. Midt i sjøen forsvant båten..."

Magen til mårhunder, lubben og rund, har lenge vært gjenstand for vitser og ordtak. I følge en legende, på landsbygda festivaler, slår tanuki magen med potene, og hjelper bønder som gjerne vil delta på festivalen, men er flaue over deres manglende evne til å slå rytmen på trommene. Det er til og med et ord "tanukibayashi" som betyr "tanuki-tromme".

Tanuki kan ta på seg forskjellige former, for eksempel å bli en vakker jente. Men hvis en kitsune-revejente er en skapning som bygger ondsinnede intriger, ofte med en dyster avslutning, er historier om tanuki-triks vanligvis ment å få lytteren til å le. Kanskje dette er nettopp det japanerne bemerket i mårhunden - evnen til å ydmykt akseptere skjebnen, late som og overleve under noen omstendigheter?

I tillegg har dette beistet en annen funksjon som ekte tanuki - og ikke mytologiske karakterer - er verdsatt for i Japan. Dette er stemmen deres, som minner litt om stemmen til en fugl - et høyt, utstrakt rop, som ofte utveksles mellom den adskilte hannen og hunnen av samme par.

Bibliografi

For å forberede dette arbeidet ble materialer fra nettstedet http://www.yaponist.com/ brukt

Substantiv, antall synonymer: 1 fiktiv skapning (334) ASIS Dictionary of Synonyms. V.N. Trishin. 2013… Synonymordbok

Det japanske navnet på sivet eller mårhund, Canis procyonoides (se vaskebjørnhund) ... Encyclopedic Dictionary F.A. Brockhaus og I.A. Ephron

Tanuki-krigen under Heisei- og Pompoko-perioden 平成狸合戦ぽんぽこ (Heisei Tanuki Gassen Ponpoko) Fantasy-sjanger Animert film Regissør Isao Takahata Manusforfatter Isao Takahata ... Wikipedia

Tanuki Tanuki (japansk: 狸) eller (japansk: タヌキ) er tradisjonelle japanske varulvdyr, som symboliserer lykke og velstand. Tradisjonelt oversatt til russisk som "varulvgrevling", men fra et biologisk synspunkt er en tanuki en mårhund. Tanuki... ...Wikipedia

Illustrasjon for et eventyr av Tsukioki Yoshitoshi, 1889-1892 ... Wikipedia

Mujina, bilde fra Konjaku Gazu Zoku Hyakki, 1779. Mujina (貉) er et gammelt japansk ord for grevling. I noen regioner handler dette begrepet om ... Wikipedia

Om bake, brennevin som er gunstig for folk i japansk mytologi. Det finnes to typer brennevin: Kitsune (japansk: "rev") og Tanuki (japansk: "grevling"). Bildet av Kitsune ligner på mange måter bildet fra kinesisk mytologi og er en ånd i skikkelse av en rev, ... ... Wikipedia

Hibari Misora-japansk 美空 ひばり ... Wikipedia

Japansk folklore er like påvirket av begge landets store religioner, shinto og buddhisme. Den snakker ofte om komiske og unaturlige karakterer eller situasjoner, og nevner også ofte ulike overnaturlige... ... Wikipedia

Overnaturlige skapninger fra japansk mytologi. På det daglige nivået forstås ordet som en varulv, men i vitenskapelig litteratur betegner det helheten av alle demoniske skapninger av japansk folklore og folketro. I dag... ... Hele Japan

Bøker

• Restaurant Gazette nr. 02/2019, RIC Restaurantoff. I den nye utgaven (februar 2019) av magasinet Restaurant Vedomosti: Personlig erfaring fra generaldirektøren for den internasjonale utstillingen PIR Expo Elena Merkulova, rett før hennes avgang til den ikoniske... eBok