Najlepší sprievodca pre učenie sa nemčiny. Študijné príručky na učenie sa nemčiny

Uralský sociálno-ekonomický inštitút Akadémie práce a spoločenských vzťahov

Katedra cudzích jazykov

WIR LERNEN DEUTSCH SELBSTSTÄNDIG

Príručka o nemeckom jazyku pre samostatnú prácu žiakov

Čeľabinsk

Wir lernen Deutsch selbstständig: Príručka o nemeckom jazyku pre samostatnú prácu študentov / Zostavil: L.P. Borovkova; UrSEI ATiSO.

– Čeľabinsk, 2009. – 108 s.

IN Príručka načrtáva základné gramatické informácie v odbore, ktoré si môžu študenti všetkých foriem vzdelávania samostatne preštudovať v rámci prípravy na testy a skúšky z nemeckého jazyka.

Návod obsahuje vzdelávací materiál o gramatike, cvičenia na upevnenie gramatického učiva, testy, námety na ústny prejav, texty na samostatné čítanie a preklad.

Materiály príručky je možné využiť pri výučbe disciplíny „nemčina“ pre všetky formy vzdelávania.

Školiaci manuál bol vypracovaný na základe štátu vzdelávacie štandardy.

Štátna pedagogická univerzita Semenova L.A., čl. Prednášajúci, Katedra cudzích jazykov, USEI

© Uralský sociálno-ekonomický inštitút Akadémie práce a sociálnych vzťahov, 2009

© Borovkova L.P., 2009

Predslov

Táto príručka bola vypracovaná na základe štátnych vzdelávacích štandardov a je určená predovšetkým študentom diaľkového štúdia, ktorí študujú nemecký jazyk prevažne samostatne. Pozostáva z dvoch častí a obsahuje gramatický materiál potrebný na vyplnenie testov č.1 a č.2, cvičné cvičenia na všetky gramatické témy, testy, texty na ústny prejav a otázky k nim, texty na samostatné čítanie, tabuľku najčastejších tvary silných a nepravidelných slovies.

Príručka pomôže študentovi pripraviť sa na testy a skúšky stanovené cudzojazyčným učebným plánom, získať potrebné informácie z autentických textov a použiť ich na reálnu komunikáciu.

Materiály v príručke môžu využiť učitelia a študenti všetkých foriem vzdelávania, keďže príručka obsahuje množstvo zaujímavých a vzdelávacích úloh: napríklad stupne porovnávania prídavných mien a prísloviek v prísloviach, vedľajšie vety v ekonomických pojmoch, informatívne texty, atď. ukážky písania obchodných listov a životopisov vo formulárových tabuľkách a bezplatná prezentácia.

§ 1. Návrh

Rovnako ako v ruštine, aj v nemčine sa vety delia na oznamovacie, opytovacie, rozkazovacie (imperatívne) a zvolacie. V nemčine sa každý z týchto typov viet vyznačuje osobitným slovosledom.

Slovosled v samostatnej oznamovacej vete

Oznamovacia veta obsahuje informácie o niektorých skutočnostiach. Veta môže byť kladná alebo záporná.

V oznamovacej vete sa rozlišuje medzi priamym a opačným slovosledom. S priamym a opačné poradie slová, predikát (jeho konjugovaná časť) je na druhom mieste.

V priamom slovoslede je podmet pred predikátom, to znamená, že je na prvom mieste. V opačnom slovoslede sa podmet umiestňuje bezprostredne za predikát (jeho združená časť). Prvé miesto vo vete je v tomto prípade obsadené niektorým vedľajším členom vety.

Priamy slovosled:

Wir blieben einen Monat v Deutschland. – Zostali sme mesiac v Nemecku.

Obrátené poradie slov:

V Hamburgu kam der Zug mit Verspätung an. – Vlak prišiel do Hamburgu neskoro.

Slovosled v otázkovej vete

Opytovacou vetou sa rečník pýta na nejaké informácie, ktoré nemá.

V opytovacej vete bez otáznika je na prvom mieste predikát (jeho združená časť), nasleduje podmet. V odpovedi na takéto otázky použite ja (áno) alebo nein (nie).

Studieren Sie Finanzwesen? – Ja, ich studiere Finan zwesen. Nie, ich štúdium

Finanzwesen nicht.

V nemčine sa pri odpovedi na otázku záporom používa jeden z dvoch záporov (nein alebo doch), v závislosti od toho, či

či sa to, čo sa v otázke pýta, potvrdzuje alebo nie. V ruštine sa „nie“ používa v oboch prípadoch, porovnaj:

V opytovacej vete s otáznym slovom je na prvom mieste otázkové slovo (wer? kto?, bol? čo?, wo? kde? atď.) na druhom mieste je predikát (jeho združená časť), nasleduje predmet:

Si študuješ? - Kde študuješ?

Chcete začať Unterricht? – Kedy sa začalo vyučovanie?

Slovosled vo zvolacej vete

Používaním výkričník hovoriaci vyjadruje svoje pocity (radosť, strach, mrzutosť atď.). Slovosled v týchto

Slovosled v podnetovej (rozkazovacej) vete

Motivačná veta vyjadruje žiadosť, požiadavku, príkaz, zákaz a pod. Na prvom mieste v podnetovej vete je predikátové sloveso v rozkazovacom spôsobe.

Entschuldige bitte!

Kinder, geht in Schwimmbad

Machen Sie bitte das Fenster zu!

Machen s Schlussom

– Ospravedlňte ma, prosím!

– Deti, choďte do bazéna!

– Zatvorte prosím okno!

– Poďme skončiť!

Cvičenie 1

Určte typ viet a preložte ich do ruštiny.

1. Die Verkäufer bieten einen günstigen Preis.

2. Testen die Fachleute das Auto?

3. Bol senden die Mieter dem Hausbesitzer?

4. Regele deine Stuerangelegenheiten selbst!

5. Jetzt zweifle ich an der Wahrheit seiner Aussage nicht.

6. Schnallen Sie sich bitte an!

7. Vor wem hast du Angst?

8. Der Deutschlandfunk sendet in deutscher Sprache und in 14 europäischen Fremdsprachen.

9. Bestellen wir dieses Buch telefonisch!

10. Darf ich Sie zum Mittagessen einladen?

11.Wie glänzt die Sonne!

12. Das ist aber viel Geld!

13.Was Sie nicht sagen!

Cvičenie 2

Z týchto slov vytvorte vety. Preložiť do ruštiny.

1.studieren, viele Studenten, jetzt, am sozial-ökon omischen Institut. 2.die Studenten, lernen, Deutsch, gern?

3.von Beruf, bist, was, du? 4.langsam, sprechen, bitte, Sie! 5.heißt, wie, spassibo, auf deutsch? 6.wünsche, dir, ich, alles Gute. 7.zahlen, wir, jeden Monat, Steuern.

8.mit diesem Bus, fahre, zum Bahnhof!

9.den Text, wiederholt, noch einmal, die Studentin. 10.du, warum, antwortest, nicht?

Cvičenie 3

Vložte otázky uvedené pod riadok. 1… machst du denn?

2... alt bist du?

3...gehst du? Ins Kino?

4... willst du jetzt schon gehen? Wir haben noch Zeit!

5... einen Pullover soll ich anziehen?

6... Buch willst du lesen?

7... Bücher soll ich ausleihen? Drei alebo vier?

8... fängt der Film an? Um acht Uhr?

9...hat hier seine Brieftasche liegen lassen?

10...dient ein Messer?

11...grüßt du denn? Dieses Gesicht kommt mir gar n icht bekannt vor!

12...bist du denn begegnet?

13... Pulóver je das? Pulóver Peters alebo Karins?

14...gehört die Jacke da?

15...Kleid gefällt dir besser? Das rote oder das b laue?

17...kommt der Zug an?

18...sagst du dazu?

19...komme ich am besten zum Bahnhof? Mit dem Taxi alebo mit der

20...kommt dieser Brief? V Anglicku?

woher, wie, wo, wieviel, was, welches, warum, wem, wen, wozu, was für,

wann, wer, wohin, wessen.

§ 2. Podstatné meno

Rovnako ako v ruštine, každé podstatné meno v nemčine patrí do gramatického rodu: mužského, ženského alebo stredného rodu. Znakom nemeckého jazyka je prítomnosť článku - slova sprevádzajúceho podstatné meno.

Existovať určité články: der, die, das a neurčité – ein, eine, ein. Pri množnom čísle podstatných mien všetkých rodov člen die.článok hrá dôležitá úloha. Odmieta a tým naznačuje rod, číslo a pád podstatného mena, známosť a neistotu tohto podstatného mena pre hovoriaceho.

V nemčine sú štyri prípady:

1. Nominačný prípad (der Nominativ) odpovedá na otázky wer? kto bol? Čo?

2. Genitívny pád (der Genitiv) odpovedá na otázku wessen? koho? koho? koho? koho?

3. Datív (der Dativ) odpovedá na otázku (wem?) komu? 4. Akuzatív (der Akkusativ) odpovedá na otázku koho? (wen?), (bola?) čo?

Poznámka: Neurčitý člen nemá tvar množného čísla.

Typy skloňovania podstatných mien

V závislosti od koncoviek pádov v jednotnom čísle existujú tri typy skloňovania podstatných mien:

Silné skloňovanie (koncovka -(e)s v genitíve);

Slabé skloňovanie (koncovka -en vo všetkých pádoch okrem nominatívu);

- skloňovanie podstatných mienženský (bez veľkých písmen).

Silné skloňovanie podstatných mien

Znakom silného skloňovania podstatných mien je koncovka -(e)s v genitíve.

Všetky stredné mená a väčšina podstatných mien mužského rodu patrí k tomuto typu skloňovania:

prípadoch, okrem nominatívu.

TO Tento typ deklinácie zahŕňa iba podstatné mená mužského rodu:

Animovaný koniec na -e: der Rabe, der Knabe, der Genosse;

- skupina podstatných mien: der Held, der Herr, der Mensch, der Hirt, der Bär, der Narr, der Tor;

- Cudzie podstatné menápôvod s príponami:-ant, -at, -ent, -et, -ist, -ot, -nom s dôrazom na túto príponu.

Slabé podstatné mená sa odmietajú takto:

Skloňovanie podstatných mien ženského rodu

Znakom skloňovania podstatných mien ženského rodu je nedostatok zakončení v každom prípade. K tomuto typu skloňovania patria všetky podstatné mená ženského rodu. Klania sa takto:

Množné číslo podstatných mien

Väčšina nemeckých podstatných mien je množná pomocou prípon, ktoré odlišujú tento tvar od tvaru jednotného čísla. Niekedy je pridanie prípony sprevádzané prehláskou koreňovej samohlásky a, o, u, au. V niektorých prípadoch neexistuje žiadna prípona, ale existuje prehláska. Spolu s tým existujú podstatné mená, ktorých tvar v množnom čísle sa okrem člena nelíši od tvaru jednotného čísla.

V závislosti od prítomnosti alebo neprítomnosti prípony existujú štyri hlavné typy tvorby množného čísla:

I – s príponou -e, často s prehláskou koreňovej samohlásky; II – s príponou -en, bez prehlásky;

III – s príponou -er a prehláskou;

IV – bez prípony, niekedy s prehláskou.

Okrem týchto štyroch typov existuje aj osobitný typ množného čísla niektorých podstatných mien pomocou prípony -s.

I typ množného čísla

S pomocou prípony-e tvar množného čísla:

a) väčšina podstatných mien je mužského rodu (s prehláskou alebo bez nej):der Arzt doctor – die Ärzte, der Sohn – die Söhne.

Do tejto skupiny patria aj podstatné mená mužského rodu cudzieho pôvodu so zdôraznenými príponami -ar, -är, -ier, -eur, -al, -og, -at atď.: der Dekan – die Dekane, der Dialog – die Dialoge.

b) skupina podstatných mien ženského rodu (s prehláskou): die Hand – die

Hände, die Wand wall – die Wände.

c) mnohé stredné podstatné mená (bez prehlásky): das Jahr – zomrieť

Jahre, das Heft notebook – die Hefte.

Do tejto skupiny patria aj mnohé cudzie podstatné mená stredného rodu: das Problem – die Probleme, das

Gramatické príručky pre nemecký jazyk budú užitočné ako počas špecializovaného školenia, tak aj pri samoštúdiu. Ilustrované publikácie s podrobné schémy a autorove metódy prezentácie materiálu vám pomôžu naučiť sa základy cudzieho jazyka a prehĺbiť si vedomosti.

Katalóg Eksmo predstavuje knihy a série na štúdium nemčiny v kurzoch alebo vo voľnom čase:

• „Pocket Tutorial“ je séria kníh pre študentov a školákov, rozdelená na základné a pokročilé úrovne. K lepšiemu zvládnutiu nemčiny pomáha stručná prezentácia teoretických základov, podrobné komentáre, CD so zvukovými ukážkami a cvičeniami;
• „Referenčné knihy o cudzích jazykoch“ - séria kníh s informácie o pozadí, ktoré budete pri učení nemčiny potrebovať. V publikáciách sú informácie rozdelené do logických blokov s tabuľkami a diagramami, používajú sa rôzne formy prezentácie, kombinovanie textu s obrázkami pre ľahké osvojenie si jazyka;
• „Jazyk bez lektora“ je séria zábavných príručiek pre samoštúdium nemeckého jazyka. Knihy so základnými pravidlami alebo podrobným rozborom vlastností slovies a gramatiky vám pomôžu rýchlo a jednoducho zvládnuť nové poznatky a prehĺbiť úroveň cudzieho jazyka;
• „Polyglot. Naučme sa cudzí jazyk za 16 hodín“ – knihy s autorskou metodikou Dmitrija Petrova pomôžu začiatočníkom naučiť sa základy nemeckého jazyka a upevniť vedomosti pre pokročilých. Pre efektívne učenie si vyberte publikáciu s DVD, ktorá vám pomôže otestovať sa a zopakovať si teoretické učivo pri cvičení;
• „Zahraničie v obrazoch“ - študijné príručky s ilustráciami na ľahké zapamätanie materiálu. Knihy vám pomôžu osvojiť si základy hovorenej nemčiny jednoduchými vysvetleniami a príkladmi použitia slovnej zásoby v dialógoch na rôzne témy.

Existuje tu mnoho dialektov, ktoré sa konvenčne delia na dolnonemecké, stredné a hornonemecké skupiny. Okrem toho existujú takzvané národné varianty - rakúske a švajčiarske, ktoré majú veľa spoločného s nárečiami, ale stále sa za také nepovažujú kvôli ich oficiálnemu používaniu v reči a písme.

články

Nemčina používa určité a neurčité členy na označenie pohlavia, čísla a prípadu. Tento prvok sa používa výlučne pred podstatným menom alebo pred jeho definíciou, ak je vo vete uvedený.

V mnohých prípadoch sa používa „nulový článok“ – prípad, keď sa v písomnej forme vynechá:

Ak existujú zámená;

S vlastnými menami a názvami povolaní;

Bez definovania a objasnenia nespočetných pojmov alebo látok;

V niektorých ustálených výrazoch.

Ponuky

Poradie členov vo vetách je prísne definované a označenie konania je vždy na druhom mieste. V závislosti od toho, ktorá spojka sa v reči používa, sa toto poradie zachováva alebo mení na iné.

Podstatné mená

V jazyku sa používajú tri typy skloňovania podstatných mien: silné, ženské a slabé. V závislosti od toho sa koncovky konštrukcií v rôznych prípadoch menia (alebo nemenia) podľa vlastných pravidiel.

Slovesá

V nemčine existujú tri slovesné tvary, ktoré sa tvoria v závislosti od druhu – slabé, silné alebo nepravidelné. Pre slabých sa minulý čas tvorí pridaním prípony, no ostatné sa treba jednoducho naučiť naspamäť.

Tvorenie slov

Nové slová vznikajú pridávaním predpôn alebo prípon, nahrádzaním samohlások a spájaním dvoch alebo viacerých slov do jednej konštrukcie. Takto sa tvoria najmä kardinálne čísla, v ktorých je počet desiatok a jednotiek napísaný celý s požadovanou príponou.

Študovať

Katalóg vydavateľstva Eksmo predstavuje sériu učebníc pre tých, ktorí študujú cudzí jazyk samostatne alebo v rámci vzdelávací program. Adresáre s tabuľkami a diagramami, audio CD a dvojjazyčné knihy - to všetko pomôže rozšíriť lexikón a zlepšiť svoju tréningovú úroveň.

1.

2.

Vďaka zavedenej forme rozdelenia vedomostí do určitých úrovní je pre tých, ktorí sa chcú naučiť nemčinu, veľmi ľahké nájsť literatúru, ktorá pomôže pri riešení tohto problému. Všetky učebnice určené pre cudzincov na osvojenie si nemčiny sú zámerne navrhnuté v súlade s požiadavkami, ktoré platia pre ktorýkoľvek stupeň štúdia. Treba poznamenať, že takáto jednotka je založená na významnej praxi dlhodobého vyučovania nemčiny pre cudzincov a považuje sa za veľmi úspešnú a produktívnu.

Literatúra o učení nemeckého jazyka, ktorú vypracovali ruskí kompilátori, zvyčajne dostatočne nezohľadňuje skutočné prípady, ktoré sa stávajú ľuďom všade v Nemecku. Mnohé z nich navyše nemajú vyššie popísané rozdelenie vedomostí do úrovní. Tento faktor je potrebné zohľadniť pri výbere učebnej pomôcky. Preto odporúčame používať knihy, ktorých autormi sú nemeckí zostavovatelia.

Spolu s veselá spoločnosť Nemeckí školáci sa zoznámia s ich každodenným životom, kultúrou a spôsobom života v Nemecku. Najzaujímavejšie pre tínedžerov je predsa učiť sa jeden od druhého!

Deutsch.com– učebnica nemeckého jazyka pre strednú školu.Pri tvorbe tejto učebnej pomôcky sa tím metodikov z vydavateľstva HUEBER zameral na viacjazyčnosť modernom svete a učenie niekoľkých cudzích jazykov. Práve preto je táto technika ideálna pre študentov, ktorí majú základy v angličtine, ktorú školáci väčšinou študujú ako prvý cudzí jazyk.

Učebnica nemeckého jazyka od Deutsch.com ukazuje školákov z tej stránky, ktorú už poznajú (mnohí si ani neuvedomujú, že nemčina pre nich nie je až taká nová). Pomáha aktivovať existujúce znalosti a využívať zručnosti získané pri učení sa prvého jazyka.

Schritte– učebnica pre dospelých študentov (úrovne A1-B1).

Úroveň A1 je učebnica nemeckého jazyka pre začiatočníkov.

Úroveň A2 je učebnica pre ľudí so základnou úrovňou znalosti nemeckého jazyka.
Úroveň B1 je učebnica pre pokročilých.

Učebnice nemčiny Schritte sú vhodné pre každého, kto chce:

• začať sa učiť nemčinu od nuly;
• naučiť sa živú hovorenú nemčinu;
• orientovať sa v najjednoduchších situáciách každodennej komunikácie;
• pripraviť sa na medzinárodné skúšky Start Deutsch1, Start Deutsch2, Zertifikat Deutsch B1.

Na jednu úroveň učenia sa nemčiny budete potrebovať dve knihy po 7 kapitolách. Kapitola začína foto-audio príbehom, ktorý predstavuje všetok materiál k téme hodiny. Každá ďalšia časť je venovaná jednotlivým aspektom pri riešení hlavnej komunikačnej úlohy.

Tematické plánovanie učebnice je určené záujmom dospelých žiakov. Všetky témy sú prezentované podľa princípu „od jednoduchých po zložité“: v rámci samostatnej kapitoly aj v rámci učebnice ako celku. Témy sa môžu opakovať na rôznych úrovniach, ale ich obsah

vždy zodpovedá zadanej komunikačnej úlohe a úrovni zložitosti.

Všetky knihy sú napísané výhradne v nemčine a sú dodávané s pracovným zošitom a CD s interaktívnymi aktivitami. Pracovný zošit obsahuje aj:

• doplnkové cvičenia k učebnici;
• integrovaný kurz formovania a rozvoja písacích zručností;
• špeciálne fonetické cvičenia;
• úlohy vo formáte skúšky;
• referenčné tabuľky a gramatické materiály;
• slovník pojmov.

Zapnuté v súčasnosti toto je najpopulárnejšia učebnica nemčiny v Petrohrade. Rovnako ako mnoho iných kníh o nemeckom jazyku z vydavateľstva HUEBER je jednou z hlavných učebných pomôcok v kurzoch nemeckého jazyka.

– učebnica pre dospelých študentov (úrovne B2-C1).

Je navrhnutý špeciálne pre ľudí, ktorí:

• plánovať štúdium v ​​Nemecku, Rakúsku alebo Švajčiarsku;
• záujem o prácu v zahraničí;
• snažte sa dokonale rozprávať po nemecky.

Jeden z najmodernejších vzdelávacích komplexov pre túto úroveň, Sicher, sa objavil až v roku 2014, ale už si získal obľubu medzi študentmi a učiteľmi. Štandardný vzdelávací balík učebnice, pracovného zošita a CD obsahuje interaktívne DVD, balík digitálnej tabule a materiály pre prácu na online platforme moodle. Učebnica vďaka svojmu multimediálnemu charakteru výrazne rozširuje rozsah učenia, presahuje rámec učebne a bežné hodiny v lavici. Zaujímavé materiály, relevantné témy, rozmanitosť typov a metód práce - to všetko pomáha udržiavať záujem a motiváciu k učeniu.

Všetky učebnice zodpovedajú medzinárodným úrovniam jazykovej kompetencie (úrovne jazykovej kompetencie).

Prečo sme si na učenie nemčiny vybrali práve tieto učebnice?

Metodici DasPROJECT pre vás starostlivo vybrali tie najoptimálnejšie učebnice na učenie sa nemeckého jazyka.

Prečo sme si ich vybrali?

• Ide o špeciálne učebnice na učenie sa nemčiny ako cudzieho jazyka. Všetky témy (gramatika aj slovná zásoba) zohľadňujú potreby zahraničných študentov a ťažkosti, s ktorými sa môžu stretnúť.
• Všetky tieto knihy sú učebnicami nemeckého jazyka novej generácie. Ich obsah je absolútne moderný. Nemusíte študovať nudné, zbytočné a zastarané reality.
• Účelom učebníc nemeckého jazyka je naučiť sa komunikovať v nemčine a ako ju používať. Nenájdete tu nepochopiteľné pravidlá, ktoré je potrebné si zapamätať. Všetko, čo sa naučíte, okamžite zavediete do praxe.
• Všetky učebnice sú vyvinuté profesionálmi z Nemecka. Zodpovedajú medzinárodným úrovniam jazykovej kompetencie (úrovne jazykových znalostí) a pomáhajú pripraviť sa na zloženie skúšok pre príslušný certifikát.

Ako vás učebnice naučia rozprávať?

Všetky učebnice, ktoré sa používajú na hodinách v DasPROJECT, sú vytvorené s prihliadnutím na princípy komunikačnej metodológie, ktorá berie jazyk ako prostriedok komunikácie, vyjadrovania vlastných myšlienok a zámerov. Hlavným cieľom tréningu je praktické využitie jazyk, teda hovorenie samo. To vôbec neznamená, že nemajú gramatiku. Len gramatické pravidlá a pravidlá sa študujú a trénujú vo vzťahu ku konkrétnemu kontextu, situácii a považujú sa za pomocný nástroj.

Naši učitelia pracujú z jednojazyčných učebníc a vedia si správne zorganizovať prácu bez použitia sprostredkovateľského jazyka. Maximálne ponorenie do jazyka vám pomôže naučiť sa porozumieť hovorenej reči a formulovať najjednoduchšie frázy už od prvých lekcií. Takto sa nenaučíte prekonávať jazykovú bariéru. My to jednoducho NEVYTVORÍME!

Bohatosť učebných osnov s ďalšími zvukovými a vizuálnymi podpornými materiálmi, ako aj multimediálnymi zdrojmi, vám umožňuje diverzifikovať a obohatiť hodiny, vďaka čomu je proces učenia zaujímavý a vzrušujúci.

Dá sa naučiť nemčinu z kníh?

Môžete, stačí si vybrať SPRÁVNE knihy! Koniec koncov, všetko závisí od vášho cieľa.

Čítaním beletrie v nemčine je nepravdepodobné, že sa týmto jazykom naučíte hovoriť. A pri štúdiu komunikačného kurzu je zvláštne očakávať schopnosť čítať odbornú literatúru v origináli. Tu je niekoľko jednoduché tipy na výber „vhodnej“ knihy:

• Zamerajte sa na úroveň: upravené knihy pre začiatočníkov, špeciálne príručky pre vašu špecializáciu alebo Goethe v origináli – je to na vás.
• Čítajte knihy aktívne – plňte úlohy, diskutujte, debatujte. Prinesie to oveľa praktickejší úžitok ako notoricky známe „rozšírenie slovnej zásoby“.
• Používajte audioknihy. Pomôžu vám ďalej pracovať na správnej artikulácii a intonácii vášho prejavu.

A pamätajte, že žiadna kniha v nemčine, nech je akokoľvek dobrá, nemôže nahradiť živú komunikáciu.

Ak by ste sa chceli nechať otestovať a získať radu o akomkoľvek probléme, ktorý vás zaujíma, zanechajte žiadosť a naši manažéri vás budú čo najskôr kontaktovať!

Nemci sú veľmi pedantský národ, a preto sa snažia prísne regulovať všetko, čo sa týka ich života a kultúry. Spôsob, akým vidia, nie je výnimkou učenie nemčiny cudzinci. Proces učenia sa nemčiny je rozdelený do troch etáp: základná (Grundstufe), stredná (Mittelstufe) a vyššia (Oberstufe). Každá úroveň je ukončená skúškou, ktorej výsledky vydávajú zodpovedajúci certifikát. Vedieť to je dôležité pre každého, kto sa chystá pracovať v nemeckých firmách, bývať alebo študovať v Nemecku, pretože ide o certifikáty, ktoré poskytujú listinný dôkaz o znalosti nemeckého jazyka. Podobné skúšky sa konajú v inštitútoch pomenovaných po ňom. Goetheho (Goetheho inštitút) v Nemecku aj v zahraničí. Skúšku z nemeckého jazyka na niektorý z certifikátov si môže vyskúšať každý, nie je na to potrebné študovať na Goetheho inštitúte.

Vzhľadom na existenciu úradník rozdelenie úrovne vedomostí, úloha nájsť učebnice nemčiny pre tých, ktorí sa ju chcú naučiť, je značne zjednodušená. Všetci študenti nemeckého jazyka pre cudzincov sú špeciálne vytvorené v súlade s požiadavkami na konkrétny stupeň vzdelávania. Treba poznamenať, že toto rozdelenie vychádza zo serióznych skúseností s výučbou nemčiny pre cudzincov za dlhé desaťročia a je veľmi úspešné a efektívne.

Samozrejme, veľmi dobré ovládanie jazyka na úrovni rodeného hovorcu sa takto formálne ťažko hodnotí. Ako príklad možno uviesť nasledujúce. Najvyšším osvedčením o znalosti nemeckého jazyka pre cudzincov sú Malý a Veľký nemecký jazykový diplom (Kleines Deutsches Sprachdiplom / Grosses Deutsches Sprachdiplom). A kým na prípravu na skúšky na prvú z nich je k dispozícii množstvo učebníc, ktoré sú z hľadiska úrovne požiadaviek o niečo vyššie ako vedomosti získané na Oberstufe, na druhú nie sú takmer žiadne.

Učebnice na učenie sa nemčiny od ruských autorov spravidla nezohľadňujú reálne situácie, s ktorými sa ľudia v Nemecku stretávajú na každom kroku. Taktiež vo väčšine z nich nie je takmer žiadna úvaha o vyššie spomenutom rozdelení vedomostných úrovní. Toto je dôležité pochopiť pri výbere učebnice, preto je stále lepšie začať používať knihy napísané nemeckými autormi čo najskôr.

Tento článok poskytuje krátka recenzia Učebnice nemeckého jazyka potrebné na jej štúdium. Vo väčšine prípadov sa budeme baviť o knihách nemeckých autorov vydaných nemeckými vydavateľstvami. Napriek tomu ich možno nájsť aj v ruských kníhkupectvách. V snahe byť objektívny pri výbere materiálu sa však autor recenzie netvári, že jeho preferencie budú zdieľať všetci, ktorí vyučujú a študujú nemecký jazyk.

Učebnice nemeckého jazyka pre prácu s učiteľom. Existuje veľmi veľké množstvo učebnice určené pre prácu s učiteľom. Mnohé z nich majú dlhú históriu a predstavujú osvedčené vyučovacie metódy.

Niektoré z najlepších učebníc nemeckého jazyka zahŕňajú "Sprachkurs Deutsch"(vydavatelia Diesterweg/Sauerlander). Toto výcvikový kurz v šiestich zväzkoch sa používa na hodinách pri výučbe dospelých na úrovniach Grundstufe (1. – 3. diel) a Mittelstufe (4. – 6. diel). Obsahuje všetko, čo potrebujete na štúdium a prípravu na skúšky po Grund- a Mittelstufe. Každá lekcia je venovaná konkrétnemu všeobecná téma, napríklad obed v reštaurácii, hoteli, nákup v supermarkete a pod. a nejaká téma z nemeckej gramatiky. Okrem toho sú v obsahu uvedené obe témy spolu so zručnosťami, ktorým je táto lekcia venovaná (pozdrav, ospravedlnenie, vyplnenie formulárov atď.). Kurz je vybavený audio materiálmi a obsahuje množstvo cvičení. K dispozícii je aj príručka pre učiteľa a slovníky používanej slovnej zásoby vrátane nemecko-ruského slovníka. Veľmi dobrú povesť tejto učebnice nemčiny potvrdzuje jej široké využitie na hodinách Goetheho inštitútu.

Vydavateľské príručky sa rozšírili Hueber "Themen neu"(nedávno vyšlo upravené vydanie s názvom "Muži aktuell» ) A "em" . Prvý kurz pozostávajúci z troch zväzkov je určený na použitie v triedach na úrovni Grundstufe. Väčší dôraz kladie na štúdium autentických nemeckých textov a reálií každodenného života v nemecky hovoriacich krajinách, pričom menšia pozornosť sa venuje formalizácii gramatických poznatkov. Texty a životné situácie rozoberané v jednotlivých lekciách sú zábavnejšie ako v "Sprachkurs Deutsch" a sú zamerané skôr na mladšie publikum. Súčasťou tejto učebnice nemeckého jazyka sú zošity s cvičeniami, manuály pre učiteľov, PC program, audio materiály a slovníky použitej slovnej zásoby. Pre vydavateľstvo Mittelstufe Hueber pripravila učebnicu "em" . Je to analogické "Themen neu" pre Mittelstufe, t.j. dôraz sa kladie aj na neformálnejší úvod do nemeckej gramatiky na základe typických situácií každodenná komunikácia. Tieto učebnice sa využívajú aj na hodinách v Goetheho inštitúte.

Pre deti existujú špeciálne učebnice nemeckého jazyka. Jeden z najlepších je "Deutsch Mobil" vydavateľstvá Klett. Táto trojzväzková učebnica zodpovedá úrovni Grundstufe. Je písaná veľmi zábavnou formou, mnohé témy sú rozoberané na príkladoch vtipných príbehov, no úroveň prezentácie tým vôbec netrpí. Túto učebnicu nemčiny je teda možné bezpečne používať pri práci s deťmi a pripraviť ich na skúšku na získanie certifikátu z nemčiny ako cudzieho jazyka (ZDaF), kde sa na ne vzťahujú rovnaké požiadavky ako na dospelých. Súčasťou učebníc sú aj zvukové materiály, zošity a slovníky používanej nemeckej slovnej zásoby.

Okrem tu popísaných tutoriálov existuje obrovské množstvo ďalších. Ale takmer všetky opakujú, do tej či onej miery, tie, ktoré sú tu opísané, ale stále sú o niečo menej bežné.

Učebnice nemeckého jazyka pre samostatnú prácu. Od určitej úrovne vedomostí, približne od druhej polovice Grundstufe, je možné a možno aj nevyhnutné začať študovať samostatne pomocou učebníc a cvičení nemeckej gramatiky. Od bežných učebníc nemčiny sa líšia tým, že sa venujú výlučne rôznym aspektom nemeckej gramatiky a neberú do úvahy situácie bežnej komunikácie. Takéto učebnice sa samozrejme môžu (a sú) používať na hodinách s učiteľom, ale veľmi dobre sa hodia na samostatné štúdium.

Ako najlepšia učebnica nemčiny na základnej úrovni(Grundstufe-Mittelstufe) možno poznamenať "Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik", autori: Dreyer a Schmitt, vydavateľstvo Verlag für Deutsch. Táto a podobné učebnice sú postavené na nasledujúcom princípe: v každej časti je na príkladoch vysvetlené určité pravidlo, potom je uvedená jeho formulácia a potom sú početné úlohy na upevnenie preberanej látky. Opísaná učebnica pokrýva všetky hlavné aspekty nemeckej gramatiky. Vysvetlenia sú veľmi jasné, dobre podporené príkladmi z každodennej nemeckej reči. Cvičenia sú zvolené veľmi dobre a je ich dosť na to, aby bola téma dobre pochopená. Táto učebnica nemeckého jazyka vyšla aj v ruštine (vysvetlenie pravidiel a úloh je uvedené v ruštine) pod názvom "Nemecká gramatika s cvičeniami".

Za dosť dobrá úroveň vedomostí (koniec Mittelstufe-Oberstufe) vyšla v tom istom vydavateľstve učebnica nemeckého jazyka "Übungsgrammatik für Fortgeschrittene" od Halla a Schneidera. Tiež jedna z najlepších kníh svojho druhu. Už rozoberá dosť jemné body gramatiky. Jasné, komplexné vysvetlenia sú podporené ukážkami z autentických textov (noviny a knihy). Táto učebnica nemčiny pokrýva zložitejšie gramatické štruktúry, ktoré sa častejšie vyskytujú v písanom jazyku, aj keď príklady z ústny prejav. Približne rovnakému publiku je určená aj učebnica gramatiky v cvičeniach vydavateľstva. Klett "Grammatika so Sinn und Verstand", od Rug, Tomaszewski. Bude to skvelý doplnok k predchádzajúcej knihe. Obe príručky pokrývajú mnohé nuansy nemeckej gramatiky a niektoré body sú v tejto knihe popísané lepšie ako v predchádzajúcej, zatiaľ čo iné sú naopak.

Pre pokročilú úroveň (úroveň Oberstufe a jazykový diplom) sú potrebné aj manuály na „leštenie“ reči. Ako napr. "Sag je besser"("Povedz to lepšie") od vydavateľa Foldeak Verlag für Deutsch. Ich cieľom je rozvíjať rozmanitosť používaných gramatických štruktúr, a nie učiť sa nové. Táto príručka pozostávajúca z dvoch malých zväzkov a knihy s odpoveďami obsahuje cvičenia zamerané na rozvoj zručností pri používaní zložitých nemeckých gramatických štruktúr v reči aj v písaní.

Ako Učebnica nemeckej gramatiky, po serióznom štúdiu vieme poradiť "nemecká gramatika", autori Helbig a vydavateľstvo Buscha Langenscheidt. Učebnica poskytuje systematickú prezentáciu gramatiky nemeckého jazyka v najlepších nemeckých tradíciách. Dodáva sa s malou knižkou s cvičeniami pre dostatok vysoký stupeň vedomosti (napriek tomu, že anotácia k nej hovorí, že cvičenia zodpovedajú úrovni Mittelstufe, ide predsa o vážnejšiu úroveň). O tejto učebnici nemčiny môžeme povedať, že je najkompletnejšou zo všetkých učebníc gramatiky nemčiny pre cudzincov. Je len ťažko možné ho použiť v počiatočných štádiách jazykového vzdelávania, pretože je napísaný v dosť ťažkom nemeckom akademickom jazyku. Ale ako komplexný zdroj informácií o nemeckej gramatike je nepostrádateľný.

Vo všeobecnosti na zlepšenie svojich vedomostí potrebujete použiť niekoľko príručiek.

Slovníky. Osobitne treba spomenúť nemecké slovníky. Každý, kto sa chce naučiť po nemecky, potrebuje dva druhy slovníkov: dvojjazyčné a jednojazyčné výkladové slovníky. Existuje veľké množstvo rusko-nemeckých a nemecko-ruských slovníkov, ale, žiaľ, mnohé z nich sú priemernej kvality.

Po prvé, slovník s menej ako 20 000 slovami sa pri učení jazyka sotva dá použiť – veľa slov z učebnice v ňom nenájdete. Okrem priemerného slovníka (20-30 tisíc slov) je vhodné mať aj základný slovník (asi 80 tisíc slov). A len seriózne prekladateľské činnosti si vyžadujú veľký slovník (> 120 000 slov). Ako dvojjazyčné slovníky sa dôrazne odporúča používať domáce slovníky, ktoré vystopujú svoj „predok“ až do sovietskych čias, pretože sú zostavené vo veľmi vysokej kvalite a boli mnohokrát overené. Zvyčajne sa používajú hlavné slovníky Nemecko-ruský základný slovník(95 000 slov) od Lane, Maltseva atď Rusko-nemecký základný slovník(53 000 slov) upravil Lane. Oba slovníky sú veľmi kvalitné a boli niekoľkokrát pretlačené. Nemecko-ruské dvojjazyčné slovníky zahraničných vydavateľstiev, v tomto prípade ide hlavne o Langenscheidt, sú nedbalo zložené.

Ak je účel dvojjazyčných slovníkov zrejmý, potom sa pre neskúseného človeka môže zaobstaranie nemeckého výkladového slovníka zdať zbytočné. Takýto slovník je však skutočne potrebný pre každého, kto chce dostať ovládanie nemeckého jazyka aspoň na stredne pokročilú úroveň. Faktom je, že mnohé nemecké slová nemajú v ruštine žiadne priame analógy alebo zodpovedajú v rôznych situáciách rôzne slová. Rovnaká situácia platí napríklad pre ruské slová, napríklad slovo „miesto“ zodpovedá v rôznych situáciách jednému zo štyroch nemeckých slov: Ort, Stelle, Platz, Statte. Pre správny preklad a používanie slov, treba nahliadnuť do výkladového slovníka nemeckého jazyka. Navyše sa to musí robiť oveľa častejšie, ako sa na prvý pohľad zdá. S ďalším zlepšovaním úrovne vedomostí bude frekvencia používania výkladového slovníka oveľa vyššia ako dvojjazyčného. Existujú dva typy výkladových slovníkov: pre cudzincov a pre rodených hovorcov. Výkladové slovníky pre cudzincov sa líšia predovšetkým tým, že vysvetlenie významov slov je podané podrobnejšie. jednoduchými slovami, nepoužíva príliš veľa slovnej zásoby a vo všeobecnosti sú vysvetlivky podrobnejšie a prístupné aj pre ľudí s nie príliš hlbokými znalosťami.

Na rozdiel od dvojjazyčných slovníkov vydavateľstva Langenscheidt možno veľký výkladový slovník nemeckého jazyka pre cudzincov od tohto vydavateľstva nazvať referenčným. "Langenscheidts Grossworterbuch Deutsch als Fremdsprache"(66 000 slov) je taký dobrý, že ďalší podobný nemecký slovník už jednoducho nebudete potrebovať. Slovník bol niekoľkokrát pretlačený. Langenscheidt zverejnil aj skrátenú verziu tohto slovníka tzv "Langenscheidts Taschenworterbuch Deutsch als Fremdsprache"(27 000 slov), no hodnota nákupu tejto verzie je veľmi otázna. Ostatné výkladové slovníky nemeckého jazyka pre cudzincov sú citeľne horšie ako vyššie spomínaný veľký slovník.

Ďalšou kategóriou výkladových slovníkov nemeckého jazyka sú slovníky pre samotných Nemcov. Vydávajú ich aj viaceré vydavateľstvá. Ale rovnako ako v predchádzajúcom prípade je tu jasný líder – slovníky vydavateľstva DUDEN. Treba poznamenať, že referenčné materiály tohto vydavateľstva o nemeckom jazyku sú oficiálne (je to zakotvené v zákone) zásadné. Pre ľudí študujúcich nemčinu môžeme odporučiť jednotlivé zväzky z 12-dielnej série slovníkov tohto vydavateľstva. V prvom rade je to zväzok 11 "Duden - Redewendungen", slovník idiómov. Väčšinu ustálených výrazov nemeckého jazyka nájdete v tomto slovníku s mimoriadne jasnými vysvetlivkami. Navyše ho možno odporučiť ľuďom s priemernou úrovňou vedomostí - je napísaný tak jasne heslá v slovníku. Za zmienku stojí aj zväzok 3 "Duden - Das Bildwörterbuch", obrázkový slovník, kde obrázky obsahujú predmety zodpovedajúce určitému druhu činnosti resp okolitých ľudí v rôznych situáciách. Každá položka na tomto výkrese je podpísaná. Pre ľudí, ktorí sa vážne zaoberajú výučbou nemeckého jazyka, má zmysel nakupovať "Duden Universalwörterbuch" Tento výkladový slovník obsahuje viac ako 120 000 nemeckých slov a výrazov a je najobľúbenejším výkladovým slovníkom nemeckého jazyka. Slovník je zameraný predovšetkým na rodených hovorcov, preto má zmysel používať ho len pre ľudí s pomerne dobrými znalosťami.

Referenčné materiály a iné pomôcky Okrem klasických učebníc nemeckého jazyka a učebníc gramatiky existuje množstvo referenčných príručiek. Medzi nimi treba poznamenať slovesné tabuľky "Verbtabellen Deutsch" vydavateľstvá Langenscheidt, čo môže byť užitočné pre ľudí, ktorí sa začínajú učiť nemčinu. Okrem konjugačných tabuliek pre najbežnejšie slovesá obsahujú aj zoznam predložiek používaných pri týchto slovesách. Ako rýchlu referenčnú príručku gramatiky pre tých, ktorí sa práve začínajú učiť nemčinu, môžeme knihu odporučiť "Grundgrammatik Deutsch" vydavateľstvá Diesterweg/Sauerlander. Je vyznamenaná krátky štýl a prehľadnosť prezentácie.

Užitočné môžu byť aj materiály na prípravu na skúšky z nemeckého jazyka na získanie niektorého z certifikátov. Vydáva ich veľa vydavateľstiev a obsahovo sú približne rovnocenné. Ako príklad môžeme uviesť manuály vydavateľa Klett "Mit Erfolg zur Mittelstufenprüfung Deutsch als Fremdsprache", "Mit Erfolg zum Zertifikat Deutsch".