వ్యక్తీకరణ సాధనంగా పాలిసెమీ. పదాల పాలిసెమి

వ్యాసం యొక్క కంటెంట్

పాలిసెమీ (గ్రీకు పాలిసెమోస్ "మల్టీ-వాల్యూడ్" నుండి), భాషా సంకేతంలో ఒకటి కంటే ఎక్కువ అర్థాల ఉనికి ( సెం.మీ. అర్థం) . పాలీసెమీని పాలీసెమీ అని కూడా అంటారు. పదం యొక్క భావన కేంద్రంగా ఉన్న భాషా సంప్రదాయాలలో, పాలీసెమీ సాధారణంగా పదాలకు సంబంధించి మాట్లాడబడుతుంది మరియు యూరోపియన్ భాషా సంప్రదాయం పద-కేంద్రీకృతమైనది కాబట్టి, పాలీసెమీని అధ్యయనం చేయడంలో ప్రాథమిక సమస్యలు ప్రధానంగా క్రింద పరిగణించబడతాయి. పదాల పాలిసెమీ (లెక్సికల్ పాలిసెమీ). ఏదేమైనప్పటికీ, ఏదైనా భాషా సంకేతాలు పాలీసెమీని కలిగి ఉండవచ్చని గుర్తుంచుకోవడం ముఖ్యం: పదం కంటే చిన్నవి మరియు పెద్ద లెక్సికల్ యూనిట్లు (అనగా మార్ఫిమ్‌లు - రూట్ మరియు ఆక్సిలరీ రెండూ - మరియు పదజాలం యూనిట్లు వివిధ రకాల; సెం.మీ. PHRASEOLOGY), అలాగే గ్రామ్‌లు, వాక్యనిర్మాణ నిర్మాణాల నమూనాలు, శృతి ఆకృతులు మొదలైనవి. ఈ విధంగా, ఒక వాక్యంలో వాయిద్య కేసు యొక్క అర్థం ఏర్పడుతుంది. రాస్కోల్నికోవ్ ఒక పాత వడ్డీ వ్యాపారిని గొడ్డలితో చంపాడుఒక వాక్యంలో అదే కేసు యొక్క అర్థం నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది పోర్ఫిరీ పెట్రోవిచ్ నైపుణ్యం కలిగిన పరిశోధకుడు. మొదటి సందర్భంలో, ఇన్స్ట్రుమెంటల్ కేస్ యొక్క రూపం ఒక పరికరం యొక్క అర్ధాన్ని కలిగి ఉంటుంది (ఇది ఇన్స్ట్రుమెంటల్ కేస్ యొక్క ప్రోటోటైపికల్ అర్థం), మరియు రెండవ సందర్భంలో, ఇది ఒక ప్రిడికేటివ్. ఇక్కడ మనం లెక్సికల్ పాలిసెమీకి విరుద్ధంగా, వ్యాకరణ పాలీసెమీ అని పిలవబడే వాటితో వ్యవహరిస్తున్నాము.

విభక్తి భాషలలో, పాలీసెమీ అనేది చాలా అనుబంధాల లక్షణం. ఉదాహరణకు, రష్యన్ కన్సోల్ అనుకూలఅంతర్లీనంగా, కొన్ని ఇతర వాటితో పాటు, “ద్వారా” (ద్వారా) వంటి స్పష్టంగా వ్యతిరేక అర్థాలు గురించిదుకాణంలోకి ప్రవేశించకుండా దాని దాటి నడవండి) మరియు "" పూర్తిగా, పై నుండి క్రిందికి" ( గురించిబోర్డు ద్వారా డ్రిల్) ఈ ఉదాహరణను ఉపయోగించి, కొంచెం ముందుకు చూస్తే, విలువలను ఎంచుకోవడానికి ప్రమాణాల సాపేక్షతను చూపవచ్చు. వ్యక్తిగత అర్థాల యొక్క లోహభాషా వర్ణనలో, మేము సాధారణీకరణ యొక్క అత్యున్నత స్థాయిపై దృష్టి కేంద్రీకరిస్తే, ఒక అర్థం యొక్క చట్రంలో మనం పెద్ద సంఖ్యలో సెమాంటిక్ ఎంపికలను కలపవచ్చు. కాబట్టి, ఉపసర్గ విలువల్లో ఒకటి అయితే అనుకూల"పూర్తిగా"గా రూపొందించబడింది, ఇది ఈ ఉపసర్గ అమలుకు సంబంధించిన సందర్భాలను కలిగి ఉంటుంది డ్రిల్, బర్న్ త్రూ, ఫ్రై, స్క్వాండర్, స్క్వాండర్, త్రూ తినండి. మేము మరింత నిర్దిష్ట సూత్రీకరణలను ఎంచుకుంటే, ఈ సమూహంలో మేము వివిధ ఉప సమూహాలను వేరు చేయవచ్చు: “ద్వారా మరియు ద్వారా” ( డ్రిల్, బర్న్), "పూర్తిగా" ( వేయించు) మరియు "పూర్తిగా ఉపయోగించండి" ( వృధా, వృధా, తిను) వివరణ యొక్క నిర్దిష్ట పద్ధతి యొక్క "సరియైనది" ప్రాథమికంగా సెట్ చేయబడిన పనులకు దాని సమర్ధతపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఏది ఏమైనప్పటికీ, భాషా సంకేతానికి ఒకటి కంటే ఎక్కువ అర్థాల ఉనికిని (అనగా, విభిన్న అవగాహనలు, అర్థ వివరణలు) సంకేతం యొక్క జీవసంబంధమైన లక్షణం కాదని అర్థం చేసుకోకూడదు. భాషా సంకేతం యొక్క వ్యక్తీకరణ యొక్క విమానం మరియు కంటెంట్ యొక్క విమానం ఒకదానికొకటి సంబంధంలో లేవు, కానీ అసమాన సంబంధంలో ఉంటాయి, దీని నుండి నిష్పాక్షికంగా ఒక సంకేతకం ఒకటి కంటే ఎక్కువ సంకేతాలను వ్యక్తీకరించడానికి మొగ్గు చూపుతుంది మరియు దీనికి విరుద్ధంగా ( cf. S.O. కార్ట్సేవ్స్కీ యొక్క పని భాషా సంకేతం యొక్క అసమాన ద్వంద్వవాదంపై, 1929).

పాలీసెమీని అధ్యయనం చేయడంలో సమస్యలు.

లెక్సికల్ యూనిట్ల (మరియు ప్రాథమికంగా పదాలు) యొక్క పాలీసెమీని వివరించడం లెక్సికల్ సెమాంటిక్స్ యొక్క అత్యంత కష్టమైన పని. లెక్సికల్ యూనిట్ల పాలిసెమీ యొక్క శాస్త్రీయ వివరణలోని ప్రధాన సమస్యలు ఈ వర్గం యొక్క సరిహద్దులను నిర్ణయించడానికి సంబంధించినవి. ఈ ప్రాంతంలోని ప్రాథమిక సైద్ధాంతిక సమస్యలను ఇలా రూపొందించవచ్చు

(ఎ) హోమోనిమి మరియు పాలీసెమీ మధ్య తేడాను గుర్తించడం (అనగా, ఒకే పదానికి వేర్వేరు అర్థాల గురించి మాట్లాడటం సహేతుకమైన సరిహద్దులను ఏర్పరచడం, మేము ఒకే రూపాన్ని కలిగి ఉన్న విభిన్న పదాలతో వ్యవహరించే సందర్భాలకు విరుద్ధంగా) మరియు

(బి) పాలీసెమీ మరియు మోనోసెమీ మధ్య తేడాను గుర్తించడం (అనగా, ఒక పదం యొక్క నిర్దిష్ట ఉపయోగాలలో ఎంత మేరకు తేడాలు ఉన్నాయో ఒక పదం యొక్క తదుపరి ఉపయోగం వర్ణించబడే సందర్భాలకు విరుద్ధంగా, ఒక అర్థంలో సందర్భానుసారంగా నిర్ణయించబడిన వైవిధ్యాలుగా పరిగణించబడుతుంది. వేరే అర్థాన్ని అమలు చేయడం) .

పారామితి (a) మరియు పరామితి (b) రెండింటిలోనూ - పాలీసెమీ వర్గం యొక్క సరిహద్దులను నిర్ణయించడం అనేది స్పష్టమైన కార్యాచరణకు రుణం ఇవ్వదు. ఒకవైపు పాలీసెమీ మరియు హోమోనిమి, మరోవైపు పాలీసెమీ మరియు మోనోసెమీల మధ్య తేడాను గుర్తించడానికి అనుమతించే ప్రమాణాల శోధనకు గణనీయమైన పరిశోధన అంకితం చేయబడింది. అయితే, ప్రతిపాదిత ప్రమాణాలలో ఏదైనా, విడిగా తీసుకోబడినది, సాపేక్షంగా మాత్రమే ఉంటుంది.

సాంప్రదాయకంగా, హోమోనిమ్స్ మరియు పాలీసెమాంటిక్ పదం యొక్క వ్యక్తిగత అర్థాల మధ్య వ్యత్యాసం (దీనిని కూడా అంటారు సెమెమ్స్లేదా లెక్సికల్-సెమాంటిక్ వైవిధ్యాలు) ఉనికి యొక్క ప్రమాణం ఆధారంగా నిర్వహించబడుతుంది - సాధారణ అర్థ లక్షణాల లేకపోవడం ( సెం.మీ. SEMA) పోల్చదగిన యూనిట్ల కోసం. అవును, పదాలు విల్లు 1"తోట మొక్క, కూరగాయలు" మరియు విల్లు 2"బాణాలు విసరడానికి చేతి ఆయుధం" సాధారణ నాన్-ట్రివియల్ సెమాంటిక్ లక్షణాలు కనుగొనబడలేదు. బుధ. అలాగే braid 1"అల్లిన జుట్టు" మరియు braid 2"గడ్డి కోయడానికి వ్యవసాయ పనిముట్టు." సంబంధిత పదాల రూపాలలో ఒకటి మాత్రమే సరిపోయే హోమోనిమ్‌లను గుర్తించడం మరింత సులభం, cf. మూడుసంఖ్యగా మరియు మూడుక్రియ యొక్క అత్యవసర రూపంగా రుద్దు. హోమోఫోన్‌లు కూడా సులభంగా గుర్తించబడతాయి ( చెరువుమరియు రాడ్, గడ్డి మైదానంమరియు ఉల్లిపాయ) మరియు హోమోగ్రాఫ్‌లు ( కోటమరియు కోట, పిండిమరియు పిండి) కానీ చాలా సందర్భాలలో, పోల్చబడిన రెండు లెక్సికల్ యూనిట్‌లు సాధారణ అర్థ లక్షణాలను కలిగి ఉన్నాయా లేదా అనే ప్రశ్నకు నిస్సందేహమైన సమాధానం కనుగొనడం చాలా కష్టం. అవును, లెక్సెమ్ braid 3"పొడవైన ఇరుకైన ఇసుక తీరం", పదాలకు సంబంధించి మూడవ హోమోనిమ్‌గా డిక్షనరీల ద్వారా వివరించబడింది braid 1మరియు braid 2, లెక్సీమ్‌తో ఒక సాధారణ అర్థ లక్షణాన్ని స్పష్టంగా వెల్లడిస్తుంది braid 2: ఆకారంలో సారూప్యత లాంటిది. ఈ ఫీచర్ లెక్సెమ్‌లను పరిగణనలోకి తీసుకునేంత ముఖ్యమైనదిగా పరిగణించబడాలి braid 2మరియు braid 3ఒక పదం యొక్క లెక్సికల్-సెమాంటిక్ వేరియంట్‌లుగా లేదా వాటిని హోమోనిమ్స్‌గా వర్ణించడం మరింత సరైనదా?

సహజంగానే, అటువంటి ప్రశ్నలకు సమాధానం వివరణ యొక్క ప్రయోజనాలపై మాత్రమే కాకుండా, ఉపయోగించిన మెటాలాంగ్వేజ్‌పై కూడా ఆధారపడి ఉంటుంది, ఎందుకంటే సాధారణ లక్షణాలు వివరణ యొక్క యాదృచ్ఛిక అంశాలతో పోల్చినట్లయితే మాత్రమే కార్యాచరణలో గుర్తించబడతాయి. లెక్సికల్ యూనిట్ల సెమాంటిక్ వివరణ అనేది ఒక ప్రయోజనం లేదా మరొక ప్రయోజనం కోసం నిర్వహించిన విశ్లేషణ ఫలితంగా పొందిన సైద్ధాంతిక నిర్మాణం కాబట్టి, అదే యూనిట్‌ను వివిధ మార్గాల్లో వివరించవచ్చని స్పష్టమవుతుంది. ఒకటి లేదా మరొక సెమెమ్ ఎలా అన్వయించబడుతుందనే దానిపై ఆధారపడి, అది ఇతర సెమెమ్‌లతో పంచుకునే సెమాంటిక్ లక్షణాలు హైలైట్ చేయబడతాయి మరియు వ్యాఖ్యానంలో రికార్డ్ చేయబడతాయి లేదా నమోదు చేయబడతాయి, ప్రత్యేకించి ఈ లక్షణాలు బలహీనంగా మరియు తటస్థీకరించదగినవిగా ఉంటే. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, వివరణలో సాధారణ లక్షణాలు లేకపోవటం అనేది సూత్రప్రాయంగా సంబంధిత అర్థ నిర్మాణాలలో వాటిని వేరు చేయలేమని కాదు. దీనికి విరుద్ధంగా, పాలీసెమీని సూచించడానికి ఒక ప్రాతిపదికగా సాధారణ లక్షణాలను గుర్తించడం అనేక సందర్భాల్లో సవాలు చేయబడుతుంది, ఎందుకంటే వాటి సంభావ్య ఉనికి మాత్రమే ముఖ్యమైనది, కానీ వివరించబడిన యూనిట్ యొక్క కంటెంట్ పరంగా వారి స్థితి కూడా. ప్రత్యేకించి, ఇవి సమకాలీన స్థాయిలో పదం యొక్క అసలు అర్థంలో చేర్చబడని శబ్దవ్యుత్పత్తిపరంగా ప్రత్యేక లక్షణాలు కావచ్చు.

ఉదాహరణకు, జర్మన్ క్రియ స్కీనెన్రెండు ప్రధాన అర్థాలు ఉన్నాయి - “ప్రకాశించడం” మరియు “కనిపించడం”. సాంప్రదాయకంగా ఈ సెమెమ్‌లు ఇలా వర్ణించబడ్డాయి వివిధ అర్థాలుఒక్క మాట. దృశ్యమాన అవగాహన యొక్క సూచన సాధారణ లక్షణంగా హైలైట్ చేయబడింది. పాలీసెమీకి ప్రమాణంగా ఈ అర్థ లక్షణం యొక్క ప్రాముఖ్యతను ప్రశ్నించవచ్చు. వంటి సందర్భాలలో "అనిపించటానికి" సెమెమ్ కోసం ఎస్ షెయింట్ మిర్, దాస్ ఎర్ రెచ్ట్ టోపీ"అతను సరైనది అని నాకు అనిపిస్తోంది" దృశ్యమాన అవగాహన యొక్క ఆలోచన చాలా సందర్భోచితమైనది. ఇక్కడ మనం దృష్టి యొక్క సూచనతో రూపక స్థాయిలో కొన్ని సంభావ్య ముఖ్యమైన కనెక్షన్ గురించి మాత్రమే మాట్లాడగలము, దీనిలో అనేక మానసిక అంచనాలు శబ్దవ్యుత్పత్తి మరియు/లేదా రూపకంగా దృశ్యమాన అవగాహన ఆలోచనతో అనుసంధానించబడి ఉంటాయి; బుధ అతను సరైనవాడని నేను చూస్తున్నాను; అతను సరైనవాడని నాకు స్పష్టంగా/స్పష్టంగా ఉంది. క్రియ యొక్క "షైన్" మరియు "కనిపించడం" అనే అర్థాల మధ్య అనుసంధాన లింక్ యొక్క పాత్రను కేటాయించిన "విజువల్ పర్సెప్షన్" అనే లక్షణం లక్షణం. స్కీనెన్, లో మరింత నిలుస్తుంది సైద్ధాంతిక రచనలునిఘంటువు వివరణలలో కంటే అర్థశాస్త్రంలో. లెక్సికోగ్రఫీలో, హోమోనిమి లేదా పాలీసెమీ ప్రాంతానికి ఒక నిర్దిష్ట జత లెక్సికల్ యూనిట్‌లను కేటాయించేటప్పుడు, ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే, మొదటగా, డిక్షనరీ వివరణ యొక్క స్థిర సంప్రదాయం (cf. పై ఉదాహరణతో వాలుగా).

పాలీసెమీ మరియు హోమోనిమి మధ్య తేడాను గుర్తించే ప్రమాణాల సాపేక్షత, అలాగే నిఘంటువు వివరణ యొక్క పద్ధతిని ఎంచుకోవడంలో ఒక నిర్దిష్ట ఆత్మాశ్రయత, ఒకే పదాలను వేర్వేరు నిఘంటువుల ద్వారా విభిన్నంగా అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా ధృవీకరించబడింది. ఉదాహరణకి, అడుగు"లోయర్ లెగ్" లో వలె మరియు అడుగుపద్యం యొక్క పునరావృత రిథమిక్ యూనిట్‌గా డిక్షనరీ ed లో వివరించబడింది. డి.ఎన్. ఉషకోవా ఒకే డిక్షనరీలో వివిధ అర్థాలుగా నమోదు చేయబడింది, అయితే స్మాల్ అకాడెమిక్ డిక్షనరీ (MAS)లో ఈ పదాలు హోమోనిమ్స్‌గా ఇవ్వబడ్డాయి.

సంబంధిత లెక్సికల్ యూనిట్ యొక్క తగినంత మరియు ఆర్థిక వివరణ కోసం, మొత్తం దాని అర్థ నిర్మాణాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి అనే వాస్తవం ద్వారా సాధారణ సెమాంటిక్ లక్షణాల ప్రమాణం యొక్క ఉపయోగం మరింత క్లిష్టంగా ఉంటుంది. పాలీసెమాంటిక్ పదం యొక్క సెమాంటిక్ నిర్మాణంలో రెండు ప్రధాన రకాలు ఉన్నాయి: గొలుసుమరియు రేడియల్పాలీసెమీ. చైన్ పాలిసెమీ అనేది రేడియల్ పాలిసెమీకి భిన్నంగా ఉంటుంది, ఈ సందర్భంలో పదం యొక్క వ్యక్తిగత అర్థాలు X“B”, “C” మరియు “D” అనేవి సాధారణ లక్షణాలతో అనుసంధానించబడ్డాయి, కొన్ని ప్రధాన విలువలు “A”తో కాకుండా, అన్నింటిని ప్రేరేపిస్తుంది, కానీ ఒక గొలుసులో ఉన్నట్లుగా: “A” విలువ విలువతో ఒక నిర్దిష్ట సాధారణ లక్షణాన్ని కలిగి ఉంటుంది. "B", " B" అనేది "C" మొదలైన వాటితో మునుపటి కంటే భిన్నమైన ఇతర సాధారణ లక్షణం. ఈ సందర్భంలో, "ఎక్స్‌ట్రీమ్" విలువలు "A" మరియు "D" సాధారణ లక్షణాలను కలిగి ఉండకపోవచ్చు. అదేవిధంగా, రేడియల్ పాలిసెమీ విషయంలో, "A" మరియు "B", "A" మరియు "C", "A" మరియు "D" అనే అర్థాల మధ్య సెమాంటిక్ కనెక్షన్‌లను ప్రాతిపదికగా చేయవచ్చు. వివిధ సంకేతాలు. అప్పుడు "B", "C" మరియు "D" విలువలు ఒకదానికొకటి నేరుగా సంబంధం కలిగి లేవని తేలింది. ఏదేమైనా, “A”, “B”, “C”, “D” యొక్క అన్ని అర్థాలను క్రమపద్ధతిలో పరిశీలిస్తున్నప్పుడు, పదం యొక్క పాలిసెమీ గురించి మాట్లాడటం సహేతుకమైనది. X, హోమోనిమ్‌ల శ్రేణిగా విభజించడానికి బదులుగా. సాధారణ అర్థ లక్షణాల ఉనికి/లేకపోవడం యొక్క ప్రమాణం, అనేక సందర్భాల్లో స్వయంగా తీసుకోబడినది సరిపోదని తేలింది. పాలీసెమాంటిక్ పదం యొక్క వ్యక్తిగత విత్తనాల స్థానం దాని అర్థ నిర్మాణాన్ని ఒక రకమైన ఐక్యతగా అర్థం చేసుకోవడంలో ఏమాత్రం ఉదాసీనంగా లేదని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది, ఉదాహరణకు, ఇంటర్మీడియట్ లింక్‌లు లేకుండా “A” మరియు “D” అర్థాల వ్యతిరేకత. "B" మరియు "C" (చైన్ పాలిసెమీ విషయంలో) వేరొక వివరణను విధిస్తుంది.

ఉదాహరణకు, పదం యొక్క అర్థాల మధ్య మోకాలిప్రత్యేకించి, సెమెమ్‌లు ప్రత్యేకించబడ్డాయి: “తొడ మరియు దిగువ కాలును కలిపే ఉమ్మడి ఉన్న కాలు యొక్క భాగం, కాలు వంగి ఉన్న ప్రదేశం” ( మోకరిల్లి) మరియు "ఒక వంశం యొక్క శాఖలు, వంశావళిలో తరం" ( పదవ తరం వరకు) ఈ అర్థాలలో ఒక సాధారణ అర్థ లక్షణాన్ని కనుగొనడం చాలా కష్టం. వాటిని ఒంటరిగా పరిగణించినప్పుడు, వాటిని హోమోనిమ్స్‌గా వర్ణించడం మరింత సరిపోతుందనిపిస్తుంది. అయితే, పదం యొక్క అటువంటి అర్థాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం మోకాలి, “ఒక మడత నుండి విరిగిన పంక్తిలో నడిచే లేదా మరొకదానికి తిరిగే దానిలో ఒక ప్రత్యేక భాగం” ( కాలువ పైపు మోచేయి), "తృణధాన్యాల కాండంలో, కొన్ని మొక్కల ట్రంక్‌లో ప్రత్యేక ఉమ్మడి" ( వెదురు మోకాలు) మరియు “ఒక ప్రత్యేక భాగం, సంగీత పనిలో పూర్తి ఉద్దేశ్యం” ( క్లిష్టమైన అకార్డియన్ మోకాలు), అన్ని లిస్టెడ్ సెమెమ్‌ల మధ్య సెమాంటిక్ కనెక్షన్‌లు మరింత స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి.

పాలిసెమీ మరియు హోమోనిమి మధ్య సరిహద్దులను నిర్వచించడంలో ఇబ్బందులు భాష యొక్క నిర్మాణం ద్వారా వివరించబడ్డాయి. వాస్తవానికి, మేము స్పష్టంగా గుర్తించబడిన దృగ్విషయాలతో వ్యవహరించడం లేదు, కానీ క్రమంగా మార్పులతో, అనగా. కొంత గ్రాడ్యుయేట్ స్కేల్‌తో, ఒక చివరన "క్లాసికల్" హోమోనిమ్‌లు ఉన్నాయి విల్లు 1మరియు విల్లు 2, మరియు ఇతర వాటిపై - దగ్గరి సంబంధం ఉన్న అర్థాలు, సెమాంటిక్స్ యొక్క సాధారణ భాగం సంబంధిత అర్థ వ్యత్యాసాల కంటే ఎక్కువ వాటాను కలిగి ఉంటుంది (cf., ఉదాహరణకు, ఫీల్డ్వంటి కలయికలలో గోధుమ పొలంమరియు వంటి కలయికలలో ఫుట్బాల్ మైదానంలో).

పరామితి (బి) ప్రకారం పాలీసెమీ వర్గం యొక్క సరిహద్దులను నిర్ణయించడానికి, మరో మాటలో చెప్పాలంటే, పాలీసెమీ మరియు మోనోసెమీ మధ్య తేడాను గుర్తించడానికి ప్రమాణాలను అభివృద్ధి చేయడం, నిజ ప్రసంగంలో మనం అనంతమైన విభిన్న రకాలతో వ్యవహరిస్తున్నామని ప్రారంభంలో స్పష్టంగా అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం. లెక్సికల్ యూనిట్ల ఉపయోగాలు, మరియు కాదు రెడీమేడ్ జాబితాలుఏడు ఒక భాషా వివరణ ఒక పదానికి ఎన్ని అర్థాలను కలిగి ఉందో నిర్ణయించే పనిని ఎదుర్కొంటే X, మరియు ఈ అర్థాలను అర్థవంతంగా వర్గీకరించడానికి, ప్రారంభ స్థానం కొన్ని కాదు " సాధారణ అర్థం", ఈ పదంలో వాస్తవంగా అంతర్లీనంగా ఉంది మరియు దాని వివిధ ఉపయోగాలుప్రసంగంలో. ఒక కోణంలో, ప్రతి ఉపయోగాలు ప్రత్యేకమైనవిగా మారతాయి, ఎందుకంటే ఈ పదం ప్రసంగం యొక్క యూనిట్‌గా పరిగణించబడుతుంది, అనగా. నిర్దిష్ట కమ్యూనికేషన్ పరిస్థితిలో ఉపయోగించిన ఈ పరిస్థితి ద్వారా అదనపు అర్థాలను పొందుతుంది. కొంత అతిశయోక్తిగా, ఒక పదానికి దాని ఉపయోగం యొక్క విభిన్న సందర్భాలు ఉన్నందున వాస్తవమైన, ప్రసంగం, సందర్భానుసారంగా నిర్ణయించబడిన అర్థాలను కలిగి ఉండాలని వాదించవచ్చు.

వాస్తవ, ప్రసంగ అర్థాలను భాషా, సాధారణ అర్థాలుగా తగ్గించడం అనేది భాషావేత్త యొక్క పని ఫలితం. ఆబ్జెక్ట్ యొక్క స్వభావం మరియు ఆచరణాత్మక సెట్టింగుల గురించి అతని సైద్ధాంతిక ఆలోచనలపై ఆధారపడి, అతను సూత్రప్రాయంగా, నిర్దిష్ట ప్రసంగ అర్థాల మధ్య వ్యత్యాసాలను సంగ్రహించవచ్చు మరియు ఏది చేయలేము అనే దానిపై వేర్వేరు నిర్ణయాలు తీసుకోవచ్చు. ఇక్కడ పేరు పెట్టగల ఏకైక సాధారణ సూత్రం ఏమిటంటే, విలువల సంఖ్యను అనవసరంగా గుణించకూడదనే కోరిక, ఇది ఓకామ్ రేజర్ (“ఎంటిటీలను అనవసరంగా గుణించకూడదు”) అని పిలువబడే శాస్త్రీయ పరిశోధన యొక్క సాధారణ పద్దతి సూత్రానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది.

ఉదాహరణకు, పదం కోసం కిటికీ(1) “భవనం గోడకు రంధ్రం,” (2) “ఆ ​​రంధ్రాన్ని కప్పే గాజు,” మరియు (3) “గ్లాస్ చొప్పించిన ఫ్రేమ్” వంటి అర్థాలను వేరు చేయవచ్చు. అటువంటి విభజన సూత్రప్రాయంగా, పదం యొక్క కలయికను వివరించడానికి ఉపయోగపడుతుంది కిటికీ. కాబట్టి, పదబంధంలో కిటికీలోంచి గదిలోకి ఎక్కండిఅంటే (1), పదబంధంలో కిటికీని పగలగొట్టడానికి- (2), మరియు కలయికలో కిటికీని పెయింట్ చేయండి- (3). మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఈ ప్రతి సందర్భంలో మనం అర్థం చేసుకుంటాము కిటికీకొంత భిన్నంగా. ఏది ఏమైనప్పటికీ, తెలిసిన నిఘంటువులలో ఏదీ ఈ వర్ణన పద్ధతిని ఆశ్రయించదు, కానీ మూడు వివరణలను మిళితం చేసే వివరణలను ఇష్టపడుతుంది; బుధ "కాంతి మరియు గాలి కోసం భవనం యొక్క గోడలో ఓపెనింగ్, మరియు ఈ ప్రారంభాన్ని కప్పి ఉంచే మెరుస్తున్న ఫ్రేమ్" (MAS). అటువంటి కలయిక యొక్క అవకాశం మరియు ప్రయోజనం (1), (2) మరియు (3) మధ్య వ్యత్యాసాలు చాలా సాధారణ సూత్రాల ప్రకారం ఉద్భవించాయి అనే వాస్తవం ద్వారా వివరించబడింది: ఒకటి లేదా మరొక సందర్భంలో ఉంచినప్పుడు, ఒక పదం దృష్టి పెట్టగలదు, నొక్కి చెప్పగలదు. ఇచ్చిన సందర్భంలో ముఖ్యమైన కొన్ని లక్షణాలు మరియు మ్యూట్ , దాని అర్థంలో సంభావ్యంగా ఉన్న ఇతర సంకేతాలను నీడలకు దారితీసినట్లుగా. కాబట్టి, మాట్లాడుతున్నారు అతను కిటికీని పగలగొట్టాడు, మేము "గ్లేజ్డ్" అనే సంకేతాన్ని నొక్కిచెప్పాము మరియు చెప్పేటప్పుడు అతను కిటికీకి పెయింట్ చేశాడు- విండో వద్ద ఫ్రేమ్ ఉనికికి సంకేతం. అంతేకాకుండా, రెండు సందర్భాల్లోనూ, అన్ని ముఖ్యమైన లక్షణాలతో కూడిన విండో భావన దానికదే సమానంగా ఉంటుంది. ఈ దృక్కోణం నుండి, స్వతంత్ర అర్థాలను (1), (2) మరియు (3) వేరు చేయడానికి నిరాకరించడం సమర్థించదగినదిగా మారుతుంది. ఈ వివరణలను ఒకే అర్థ సంబంధమైన అస్తిత్వం యొక్క వ్యావహారికంగా నిర్ణయించబడిన వైవిధ్యాలుగా వర్ణించడం మరింత నిష్పాక్షికంగా మరియు మరింత సహజంగా ఆమోదయోగ్యమైనదిగా అనిపిస్తుంది. ఇక్కడ మేము ఉపన్యాస చిక్కులు అని పిలవబడే వాటితో వ్యవహరిస్తున్నాము, అనగా. స్టేట్‌మెంట్‌లు మరియు వాటి మూలకాల యొక్క వివరణ కోసం కొన్ని నియమాలతో, కొన్ని ప్రాథమికంగా "తక్కువగా పేర్కొనబడిన" అర్థ నిర్మాణాలను చర్చలో ఉన్న పరిస్థితితో లింక్ చేయడం.

అటువంటి సమకాలీకరణ వర్ణనకు అనుకూలంగా ఉన్న అదనపు వాదన పదం ఉన్న సందర్భాల ఉనికి కిటికీఅనేక రకాల ఉపయోగంలో ఏకకాలంలో కనిపిస్తుంది, cf. అతను విరిగిన కిటికీలోంచి గదిలోకి ఎక్కాడు, ఎక్కడ కిటికీఅదే సమయంలో (1) మరియు (2) రెండింటినీ అర్థం చేసుకోవచ్చు. ఈ సందర్భంలో, రకాలు (1) మరియు (2) ఉపయోగాల మధ్య వ్యత్యాసాలు తటస్థీకరించబడతాయి, ఇది సెమాంటిక్ నిర్మాణంలోని అనేక అంశాలకు దృష్టిని కేంద్రీకరించడంగా అర్థం చేసుకోవచ్చు. ఏది ఏమైనప్పటికీ, కొన్ని సందర్భాలలో అర్థ భేదాల యొక్క కేవలం తటస్థీకరణ అనేది పాలిసెమీ లేకపోవటానికి రుజువు కాదని గుర్తుంచుకోండి. కొన్ని సందర్భాలలో ఆర్థికంగా మరియు అకారణంగా ఆమోదయోగ్యమైనది కొన్ని ఏకీకృత సెమాంటిక్ నిర్మాణం యొక్క భాగాలను కేంద్రీకరించే లక్షణాలుగా వివరించడానికి, ఇతర సందర్భాల్లో వ్యక్తిగత అర్థాల మధ్య వ్యత్యాసాల తటస్థీకరణగా వివరించడం మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది. మోనోసెమీకి అనుకూలంగా ఇటువంటి వాదనలు అనేక అర్థాలను గుర్తించకుండా నిరోధించే ఇతర అంశాలతో కలిపి మాత్రమే ముఖ్యమైనవి.

కాబట్టి, ఒక వైపు, భాషా వర్ణన యొక్క ఆర్థిక వ్యవస్థ సూత్రం సూచించిన అర్థాల సంఖ్యను తగ్గించడం అవసరం, కానీ, మరోవైపు, అదే సూత్రం ఇచ్చిన భాషాపరంగా ముఖ్యమైన లక్షణాలను వివరించడానికి అనుకూలమైన చోట పాలిసెమిని స్థాపించడం అవసరం. లెక్సికల్ యూనిట్. ఉదాహరణకు, మనం అసలు సెమాంటిక్ లక్షణాలను పరిగణనలోకి తీసుకోకపోయినా, క్రియ యొక్క అర్థం బయటకి వెళ్ళువంటి సందర్భాలలో కిటికీలు తోటను పట్టించుకోవువంటి సందర్భాలలో ఈ క్రియ అమలుకు భిన్నంగా దీనిని ప్రత్యేక సెమెమ్‌గా వర్ణించడం సులభం మరియు మరింత పొదుపుగా ఉంటుంది పిల్లలు తోటలోకి వెళతారు, క్రియ కారణంగా మాత్రమే బయటకి వెళ్ళుమొదటి సందర్భంలో అది పరిపూర్ణమైన రూపాన్ని కలిగి ఉండదు, కానీ రెండవది, cf. వ్యక్తీకరణ యొక్క అనుచితత (నక్షత్రం ద్వారా సూచించబడుతుంది) * కిటికీలు తోటను విస్మరిస్తాయిపూర్తిగా సాధారణ తో పిల్లలు తోటలోకి వెళ్ళారు. లేకపోతే, జాతుల నిర్మాణంలో తేడాలు సందర్భోచిత పరిస్థితుల యొక్క విస్తృతమైన వివరణల ద్వారా వివరించబడాలి. అదేవిధంగా, నామవాచకం యొక్క అర్థం ఉద్యోగంసందర్భంలో ఇది పనికి వెళ్ళే సమయంఅర్థానికి భిన్నంగా వివరించడానికి ఉపయోగపడుతుంది విద్యార్థి సమయానికి పనిలో పడ్డాడు. మొదటి సందర్భంలో బహువచన రూపం లేదు (* వారు ప్రతిరోజూ తమ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌లకు పనికి వెళతారుసాధారణ వద్ద వారు తమ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌లకు ప్రతిరోజూ పనికి వెళతారు), మరియు రెండవది ( విద్యార్థులు తమ పనిని సమయానికి సమర్పించారు).

ప్రశ్నలోని పదం యొక్క పోల్చబడిన ఉపయోగాలు ఎంత విభిన్నమైన భాషా లక్షణాలను వెల్లడిస్తాయో స్పష్టంగా తెలుస్తుంది, భాషలో దాని పనితీరు యొక్క సమగ్ర వర్ణనకు అవసరమైన అప్పీల్, ఈ ఉపయోగాలు వేర్వేరు అర్థాలను కలిగి ఉన్నాయని పరిగణించడానికి ఎక్కువ కారణాలు ఉన్నాయి. ఇవి ఫారమ్‌ల నిర్మాణంలో, వాక్యనిర్మాణ స్థితిలో, వాలెన్స్‌లను నింపడంలో తేడాలు కావచ్చు ( సెం.మీ. VALENCE), మొదలైనవి. వాటి క్రమబద్ధత మరియు ఊహాజనిత కారణంగా తేడాలు కనిష్టంగా మరియు కొంత వరకు అల్పంగా ఉంటే, అప్పుడు వాటిని విస్మరించవచ్చు. యు.డి. అప్రెస్యన్ ప్రతిపాదించిన క్రియ యొక్క నిఘంటువు వివరణ ఈ అంశానికి స్పష్టమైన ఉదాహరణగా చెప్పవచ్చు. కాల్చండి.

అర్థం X వెలిగిస్తారు[గంజి మండుతోంది] = "చాలా సుదీర్ఘమైన లేదా చాలా తీవ్రమైన వేడి చికిత్స ఫలితంగా నిప్పు-వండిన ఆహార ఉత్పత్తి X వినియోగానికి అనర్హమైనది, తద్వారా లక్షణ వాసనను వెదజల్లుతుంది" వంటి సందర్భాలలో ఈ క్రియ యొక్క అర్థం నుండి తప్పనిసరిగా వేరు చేయబడాలి మేము ఆ సంవత్సరం మూడు సార్లు కాలిపోయాము. విభిన్న పరిపూర్ణ రూపాల కారణంగా మాత్రమే ఇది అవసరం ( కాలిపోతాయిమరియు కాలిపోతాయివరుసగా), మరియు ఆత్మాశ్రయ విలువ యొక్క విభిన్న పూరకం కారణంగా. మరోవైపు, "ఆహార అర్థం" లోపల రకం యొక్క మెటోనిమిక్ ఉపయోగం కేటిల్/ఫ్రైయింగ్ పాన్ మంటల్లో ఉంది(ఇది సూత్రప్రాయంగా ఒక రకమైన సాధారణ పాలీసెమీ - cf. క్రింద), అయితే ఈ సందర్భంలో వివరణ గణనీయంగా సవరించబడింది: X వెలిగిస్తారు= "X నుండి చాలా మండే ఫలితంగా పొగలు ఉన్నాయి"; X కాలిపోయింది= "Xను ఎక్కువగా వేడి చేయడం వలన, అది వినియోగానికి పనికిరాకుండా పోయింది." ఇక్కడ సబ్జెక్ట్ వాలెన్సీ ఫిల్లర్ యొక్క సెమాంటిక్ క్లాస్‌లో కూడా మార్పు ఉంది. కానీ అటువంటి కేసుల క్రమబద్ధత కారణంగా (cf. నీరు మరిగేది - కేటిల్ మరిగేది; అక్కడ నీ పాలు అయిపోయాయి- వ్యావహారిక మీ పాన్ అక్కడికి పారిపోయింది) నిఘంటువు వివరణలో, ఈ రకమైన మెటోనిమిక్ బదిలీలు ప్రత్యేక అర్థాలుగా విభజించబడవు, అవి "నిఘంటువు యొక్క వ్యాకరణం" నియమాల ప్రకారం తీసివేయబడతాయి.

విలువలను ఎంచుకోవడానికి ప్రమాణాలు.

విభిన్న విలువలను వేరుచేసే సలహా గురించి నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి మాకు అనుమతించే ప్రధాన ప్రమాణాలపై క్లుప్తంగా నివసిద్దాం. ప్రత్యేక సాహిత్యంలో ప్రతిపాదించబడిన అన్ని ప్రమాణాలను ఒక నిర్దిష్ట స్థాయి సమావేశంతో మూడు గ్రూపులుగా విభజించవచ్చు: పారాడిగ్మాటిక్, వాక్యనిర్మాణం మరియు సంభావితం.

TO పారాడిగ్మాటిక్ ప్రమాణాలుకురిలోవిచ్-స్మిర్నిట్స్కీ సూత్రం అని పిలవబడేది, మొదటగా, సూచిస్తుంది. ఈ సూత్రం ప్రకారం, ఇచ్చిన పదం యొక్క వివిధ ఉపయోగాలు వేర్వేరు పర్యాయపదాలను కలిగి ఉంటే ఆ పదానికి వేర్వేరు అర్థాలుగా పరిగణించాలి. కొన్నిసార్లు ఈ ప్రమాణం బాగా పనిచేస్తుంది, కానీ తరచుగా విరుద్ధమైన ఫలితాలను ఇస్తుంది. ఉదాహరణకు, పదంతో పై ఉదాహరణలో కిటికీదాని ఉపయోగాలు (2) మరియు (3) వేర్వేరు పర్యాయపదాలను కలిగి ఉన్నాయి: కిటికీని పగలగొట్టడానికి» పగలగొట్టే గాజు, పెయింట్ విండో» ఫ్రేమ్ పెయింట్. అయితే, మేము చూసినట్లుగా, ఈ సందర్భంలో వేర్వేరు అర్థాల గురించి మాట్లాడటం చాలా మంచిది కాదు. విభిన్న పర్యాయపదాల ఉనికితో పాటు, వివిధ వ్యతిరేక పదాల ఉనికి (వీన్‌రీచ్, లేదా వీన్‌రీచ్ సూత్రం) కూడా అర్థాలను డీలిమిట్ చేయడానికి ఒక ప్రమాణంగా ఉపయోగపడుతుంది. Wed, అయితే, విశేషణం చల్లనిఅర్థం "ఉండటం తక్కువ ఉష్ణోగ్రత", ఇది, దాని సందర్భోచిత భాగస్వామి యొక్క కలయిక లక్షణాలపై ఆధారపడి, వివిధ వ్యతిరేక పదాలతో అనుబంధించబడుతుంది: చల్లని రోజు - వేడి రోజు, కానీ చల్లటి నీరు - వేడి నీరు . ఇక్కడ రెండు వేర్వేరు అర్థాలను వేరు చేయడం దాదాపు అర్ధవంతం కాదు. పారాడిగ్మాటిక్ ప్రమాణాలు వేర్వేరు మార్పిడులు మరియు ఉత్పన్నాల యొక్క విభిన్న అర్థాలలో ఒక పదం ఉనికిని కూడా కలిగి ఉండాలి, అయితే ఈ ప్రమాణాలు కూడా సాపేక్షంగా మారతాయి.

సింటాగ్మాటిక్ ప్రమాణాలువేర్వేరు అర్థాలలో ఒకే పదాన్ని ఇతర పదాలతో విభిన్నంగా కలపాలి అనే భావనపై ఆధారపడి ఉంటాయి. సాధారణంగా విజయవంతమైన హ్యూరిస్టిక్ (వాస్తవానికి, అనుకూలత నుండి కాకపోతే పదం యొక్క ఏ అర్థాల గురించి మనం ఇంకా ఎక్కడ నేర్చుకోవచ్చు?), ఈ ప్రమాణాల సమితి కూడా ఎల్లప్పుడూ స్పష్టమైన ఫలితాలను ఇవ్వదు. అందువల్ల, దాదాపు అన్ని సెమాంటిక్-సింటాక్టిక్ సిద్ధాంతాలు ఏదైనా ఒక అర్థంలో తీసుకున్న పదానికి ప్రత్యామ్నాయ నియంత్రణ నమూనాలు ఉండవచ్చని గుర్తించాయి. బుధ. రకం యొక్క వాలెన్సీ వైవిధ్యం యొక్క కేసులు కూడా తెలిసినవి అతను ఒక పుస్తకం చదువుతున్నాడుమరియు అతను చాలా చదువుతాడు. మొదటి సందర్భంలో క్రియ వాస్తవం నుండి చదవండిప్రత్యక్ష వస్తువును నియంత్రిస్తుంది, కానీ రెండవది కాదు, మేము ఈ క్రియ యొక్క విభిన్న అర్థాలతో వ్యవహరిస్తున్నామని అది అనుసరించదు.

అనేక విధాలుగా, వాక్యనిర్మాణ ప్రమాణాల విశ్వసనీయతను అంచనా వేయడం అనేది ఇచ్చిన భాషావేత్త పని చేసే సిద్ధాంతంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఉదాహరణకు, క్రియ-కేంద్రీకృత భావనలలో ఆంగ్ల క్రియ యొక్క ఇటువంటి ఉపయోగాలు అమ్ముతారు"అమ్మండి" అతను పుస్తకాలు అమ్ముతాడు"అతను పుస్తకాలు విక్రయిస్తాడు" మరియు పుస్తకం బాగా అమ్ముడవుతోంది"పుస్తకం బాగా అమ్ముడవుతోంది" అనేది విభిన్న అర్థాల యొక్క సాక్షాత్కారాలుగా పరిగణించబడుతుంది, ఇది ఈ క్రియ యొక్క వాక్యనిర్మాణ ప్రవర్తనలో తీవ్రమైన వ్యత్యాసాలచే ప్రేరేపించబడింది. వాక్యనిర్మాణ సిద్ధాంతం ఒక ఉచ్చారణ యొక్క వాక్యనిర్మాణ సంస్థలో క్రియ యొక్క ప్రధాన పాత్ర యొక్క పోస్ట్యులేట్‌పై నిర్మించబడితే, విభిన్న అర్థాలను వేరు చేయడానికి ఇటువంటి తేడాలను తగిన ప్రాతిపదికగా పరిగణించడం సహజం. దీనికి విరుద్ధంగా, చార్లెస్ ఫిల్మోర్ రచించిన “నిర్మాణాల సిద్ధాంతం”లో, అటువంటి సందర్భాలు ఒకే అర్థాన్ని గ్రహించినట్లుగా వర్ణించబడ్డాయి, ఎందుకంటే ఒక క్రియను దాని అర్థాన్ని మార్చకుండా వివిధ నిర్మాణాలలో చేర్చవచ్చు. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఈ సిద్ధాంతంలో క్రియలు తక్కువ స్థితిని కలిగి ఉంటాయి. వారు ఒక వాక్యాన్ని అంతగా "ఉత్పత్తి" చేయరు, వారి యాక్టెంట్ల కోసం వాలెన్స్ స్పేస్‌లను తెరుస్తారు, ఎందుకంటే వారు సంబంధిత వాక్యనిర్మాణ నమూనాలలో వారికి తెరిచిన ఖాళీలను పూరిస్తారు. దీని ప్రకారం, క్రియ యొక్క వాక్యనిర్మాణ ప్రవర్తనలో మార్పులు ప్రత్యేక అర్ధాన్ని సూచించడానికి తగిన కారణంగా పరిగణించబడవు. బుధ. జర్మన్ కూడా jmdm డెన్ మాంటెల్ హెల్ఫెన్‌లో(లిట్. "ఎవరికో కోటు ఇవ్వండి" అనే అర్థంలో "కోటుతో ఎవరికైనా సహాయం చేయండి"). ప్రామాణిక సందర్భంలో ఉన్నప్పటికీ హెల్ఫెన్లొకేటివ్ అర్థంతో కూడిన ప్రిపోజిషనల్ పదబంధం కాకుండా ఇన్ఫినిటివ్‌ని నియంత్రిస్తుంది, సాధారణ నియంత్రణ నమూనా నుండి అటువంటి నిష్క్రమణను ప్రత్యేక అర్థంగా వర్ణించాల్సిన అవసరం లేదు.

అమెరికన్ భాషా శాస్త్రవేత్త J. పుస్టీవ్స్కీ యొక్క రచనలలో ఇటువంటి కేసుల వివరణ మరియు వివరణ చాలా శ్రద్ధ ఇవ్వబడింది, దీని భావన వాడుక రూపాంతరాల ఉత్పత్తికి సాపేక్షంగా సాధారణ నియమాల ఉనికి గురించి (సాధారణంగా పూర్తిగా నమ్మదగినది కాదు) ఆలోచనపై ఆధారపడి ఉంటుంది. అనేక రకాల పదాల కోసం. ఈ భావనకు అనుగుణంగా, ఒక పదం యొక్క విభిన్న అర్థాలు (ప్రధానంగా వాక్యనిర్మాణంగా నిర్ణయించబడతాయి) జాబితాగా పేర్కొనబడవు, కానీ సెమాంటిక్ నిర్మాణంలోని కొన్ని భాగాలను ప్రభావితం చేసే నియమాల ప్రకారం తీసుకోవచ్చు.

వాక్యనిర్మాణ అనుకూలతలో తేడాలతో పాటు, సింటాగ్మాటిక్ ప్రమాణాలు సెమాంటిక్ అనుకూలతలో తేడాలను కలిగి ఉంటాయి. వాటిలో ఒక ప్రత్యేక స్థానం కలుపుకొని ఉన్న డిస్జంక్షన్ పరీక్ష అని పిలవబడే ఆక్రమించబడింది. "A" మరియు "B" పదాలను ఉపయోగిస్తే Xసూత్రం ప్రకారం అమలు చేయవచ్చు "A" లేదా "B", మరియు సూత్రం ప్రకారం అదే సమయంలో "A" మరియు "B", zeugma ఆధారంగా భాషా గేమ్ యొక్క ప్రభావాన్ని సృష్టించకుండా, దీని అర్థం మన ముందు ఒక అర్థం యొక్క సాక్షాత్కారాన్ని కలిగి ఉన్నాము. బుధ. యు.డి. అప్రెస్యాన్ యొక్క ప్రసిద్ధ ఉదాహరణ: X బయటకు వెళ్తుంది= "X బర్నింగ్ లేదా షైనింగ్‌ను ఆపివేస్తుంది" ((1) "X బర్నింగ్‌ను ఆపివేస్తుంది" మరియు (2) "X ఆపి ప్రకాశిస్తుంది") ఎందుకంటే శైలీకృత తటస్థ సందర్భాలు పొయ్యిలోని కలప మరియు బయట నియాన్ లైట్లు దాదాపు ఏకకాలంలో ఆరిపోయాయి.

ఒక వాక్యంలో అటువంటి కలయిక పన్‌ను సృష్టిస్తే, మేము మాట్లాడుతున్నాము, ఒక నియమం వలె, వివిధ అర్థాల గురించి, cf. వన్య స్వింగ్‌లో ఊగుతోంది, మరియు పెట్యా వ్యాయామశాలలో ఉంది.ఈ అకారణంగా స్పష్టమైన మరియు నమ్మదగిన ప్రమాణం "పనిచేస్తుంది," అయినప్పటికీ, గేమ్ ఎఫెక్ట్స్ లేకపోవడాన్ని మోనోసెమీ యొక్క సూచికగా అర్థం చేసుకోవచ్చు. ఈ ప్రమాణాన్ని "వ్యతిరేక దిశలో" ఉపయోగించే ప్రయత్నాలు ఎల్లప్పుడూ విజయవంతం కావు. బుధ. వంటి స్పష్టమైన zeugma అతను ఆంటోనియోని సినిమాలు మరియు రక్తపు మాంసాలను ఇష్టపడతాడు.క్రియ అని దీని అర్థం ప్రేమలో ఉండుఇక్కడ వేరు చేయడానికి రెండు వేర్వేరు అర్థాలు ఉన్నాయి: ఒకటి కళాకృతుల కోసం, మరొకటి ఆహారం కోసం? అస్సలు కానే కాదు. క్రియ ప్రేమలో ఉండుఇక్కడ అదే అర్థంలో ఉపయోగించబడింది: "ఏదో ఒక వంపు, ఆసక్తి, ఆకర్షణ, వ్యసనం అనుభూతి చెందడం." స్పష్టంగా, చాలా భిన్నమైన సెమాంటిక్ తరగతుల పదాలతో మిళితం చేయగల విస్తృత సెమాంటిక్స్‌తో లెక్సెమ్‌లకు సంబంధించి, కలుపుకొని ఉన్న డిస్జంక్షన్ కోసం పరీక్ష అసమర్థమైనది.

సంభావిత ప్రమాణాలుఇచ్చిన పదం ద్వారా సూచించబడిన భావనల (అలాగే సంబంధిత సంకేతాలు) సారూప్యతలు మరియు వ్యత్యాసాల గురించి స్థానిక మాట్లాడేవారి జ్ఞానంపై అర్థాల ఎంపిక ఆధారపడి ఉంటుంది. ఈ ప్రమాణాలు ఒక నిర్దిష్ట కోణంలో ప్రాథమికంగా కనిపిస్తాయి. కాబట్టి, రష్యన్ స్థానిక మాట్లాడేవారికి ఈ పదం చాలా స్పష్టంగా ఉంది భాషవంటి కలయికలలో ఉపయోగిస్తారు నీ నాలుక కొరుకువంటి కలయికలలో కాకుండా వేరే అర్థంలో ఆంగ్ల భాష. దీన్ని ధృవీకరించడానికి, ఈ పదం యొక్క పారాడిగ్మాటిక్ కనెక్షన్‌లను లేదా దాని కలయిక యొక్క లక్షణాలను విశ్లేషించాల్సిన అవసరం లేదు. రెండు వేర్వేరు అర్థాలను వేరు చేయడానికి పూర్తిగా సరిపోయే వాదన సహజమైన జ్ఞానంఅని భాష"నోటిలో అవయవం" మరియు భాష"సంకేతాల వ్యవస్థ"గా చాలా భిన్నమైన ఎంటిటీలను సూచిస్తాయి. దీని ప్రకారం, వారి వెనుక వివిధ మానసిక ప్రాతినిధ్యాలు ఉన్నాయి.

సంభావిత ప్రమాణాల యొక్క సమస్యాత్మక స్వభావం ఏమిటంటే అవి ఏ విధంగానూ అధికారికీకరించబడవు. కొత్త అర్థాన్ని సూచించడానికి ఏ విధమైన సంభావిత భేదాలు సరిపోతాయని గుర్తించాలి? ఒక సంభావిత మార్పులేని దానిలోని వైవిధ్యం మరియు మరొక భావనకు పరివర్తన మధ్య సరిహద్దు ఎక్కడ ఉంది? వారి నాన్-ఆపరేషనల్ స్వభావం కారణంగా, ఇటీవలి వరకు, ఈ ప్రమాణాలు దాదాపుగా సైద్ధాంతిక అర్థశాస్త్రంలో ఉపయోగించబడలేదు. భాషా పరిశోధనకు అభిజ్ఞా విధానం యొక్క చట్రంలో ( సెం.మీ. కాగ్నిటివ్ లింగ్యుస్టిక్స్) లో గత దశాబ్దాలుసంభావిత ప్రమాణాలకు సైద్ధాంతిక స్థితిని ఇవ్వడానికి కొన్ని మార్గాలు వివరించబడ్డాయి. ప్రత్యేకించి, ఫ్రేమ్‌లు మరియు స్క్రిప్ట్‌లు అని పిలవబడే మెటలింగ్విస్టిక్ ఉపకరణం భాషా వ్యక్తీకరణల వెనుక ఉన్న సంభావిత నిర్మాణాలను వివరించడానికి మరియు ఈ వివరణలను భాషా నిర్మాణాలలోకి చేర్చడాన్ని సాధ్యం చేస్తుంది. కాబట్టి, భాష"నోటిలో అవయవం" యొక్క అర్థంలో ఫ్రేమ్ "మానవ శరీరం" లోకి సరిపోతుంది, మరియు భాష"సంకేతాల వ్యవస్థ" యొక్క అర్థంలో - ఫ్రేమ్ "సెమియోటిక్ సిస్టమ్స్" లేదా దృష్టాంతంలో "ప్రజల మధ్య కమ్యూనికేషన్" లోకి. వేర్వేరు ఫ్రేమ్‌లకు చెందినది స్వతంత్ర అర్థాలను గుర్తించడానికి తగిన ఆధారం.

కాగ్నిటివ్ లింగ్విస్టిక్స్ యొక్క అత్యంత ప్రభావవంతమైన రంగాలలో ఒకటైన ప్రోటోటైప్ సెమాంటిక్స్‌లో, అవసరమైన మరియు తగినంత లక్షణాల సమితి ఆధారంగా వర్గాలు ఎల్లప్పుడూ ఏర్పరచబడవని చూపబడింది. కొన్ని సందర్భాల్లో, వర్గంలోని సభ్యత్వం ఈ వర్గానికి చెందిన కొంతమంది ప్రోటోటైపికల్ ప్రతినిధికి సారూప్యత ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది. అందువల్ల, లక్షణాల సమితిలో తేడాలు వేర్వేరు అర్థాలను వేరు చేయడానికి ఒక ప్రాతిపదికగా వివరించబడవు. ఉదాహరణకు, ఎగరలేని, ఈకలు లేదా రెక్కలు కూడా లేని పక్షులు ఉన్నాయి అనే వాస్తవం నుండి, అది ఆ పదాన్ని అనుసరించదు. పక్షి"సాధారణ" నుండి భిన్నమైన అర్థంలో వాటిని నియమించడానికి పనిచేస్తుంది. పదం యొక్క వివరణను ఇది కూడా అనుసరించదు పక్షిమినహాయింపు లేకుండా అన్ని పక్షులలో అంతర్లీనంగా ఉన్న లక్షణాలను మాత్రమే కలిగి ఉండాలి. దీనికి విరుద్ధంగా, వర్గం యొక్క ప్రోటోటైపికల్ ప్రతినిధుల కోసం వివరణ రూపొందించబడింది, ఇది సెమాంటిక్ మార్పులు లేకుండా ఈ వర్గం యొక్క ఉపాంత ప్రతినిధులకు సంబంధించి సంబంధిత లెక్సీమ్‌ను ఉపయోగించే అవకాశాన్ని విరుద్ధంగా లేదు.

రెగ్యులర్ పాలీసెమీ.

సైద్ధాంతిక సెమాంటిక్స్ రంగంలో పరిశోధనకు చాలా ముఖ్యమైనది రెగ్యులర్ పాలీసెమీ అనే భావన, ఇది చాలా రచనలలో ఒక నిర్దిష్ట సెమాంటిక్ క్లాస్‌లో చేర్చబడిన అన్ని లేదా కనీసం అనేక పదాలలో అంతర్లీనంగా ఉండే పాలీసెమాంటిక్ పదం యొక్క సెమ్స్ కలయికగా అర్థం చేసుకోబడుతుంది. కాబట్టి, వంటి పదాలు పాఠశాల, విశ్వవిద్యాలయం, ఇన్స్టిట్యూట్"విద్యా సంస్థ" యొక్క అర్థంతో పాటు, "భవనం" యొక్క అర్థం ( కొత్త పాఠశాలదహనం(ఎ)), "ఈ భవనంలోని వ్యక్తులు" ( మొత్తం పాఠశాల వదిలి(ఎ)విహారయాత్ర కోసం), "శిక్షణ సెషన్లు" ( అతను పాఠశాలలో అలసిపోయాడు(ఎ)) మరియు మరికొన్ని కొన్ని సందర్భాల్లో కొన్ని ఎక్కువ లేదా తక్కువ ఉపయోగించి పాలీసెమీని వర్ణించవచ్చని అలాంటి అర్థ సమాంతరాలు సూచిస్తున్నాయి. సాధారణ నియమాలు. ఈ ఆలోచన, అన్ని సైద్ధాంతిక ఆకర్షణలు ఉన్నప్పటికీ, పనికిరానిదిగా మారుతుంది, ఎందుకంటే లెక్సికల్ పాలిసెమీ రంగంలో క్రమబద్ధత చాలా సాపేక్షమైనది మరియు కొన్ని ధోరణుల స్థాయిలో మాత్రమే స్థాపించబడుతుంది. కాబట్టి, పాఠశాలపదాలలో అంతర్లీనంగా లేని మరొక అర్థం ఉంది విశ్వవిద్యాలయమరియు ఇన్స్టిట్యూట్; బుధ అతను తన స్వంత పాఠశాలను సృష్టించాడు.

మరొక ఉదాహరణగా, భావోద్వేగాలను సూచించే విశేషణాలను పరిగణించండి. ఈ సెమాంటిక్ క్లాస్ యొక్క అన్ని పదాలు వ్యక్తులను సూచించే నామవాచకాలతో మాత్రమే కలపవచ్చు ( విచారకరమైన అమ్మాయి), కానీ సృజనాత్మక కార్యకలాపాల ఉత్పత్తుల హోదాలతో కూడా. అయితే, అటువంటి బదిలీ యొక్క అర్థ ఫలితం పూర్తిగా సక్రమంగా ఉండదు. విచారకరమైన నవల- ఇది “పాఠకులను బాధించే నవల”, మరియు కోపంతో శృంగారం"దాని రచయిత యొక్క కోపంతో నిండిన నవల." వివిధ భాషల నుండి పదార్థాన్ని సూచించేటప్పుడు లెక్సికల్ పాలిసెమీ రంగంలో నిజమైన క్రమబద్ధత లేకపోవడం ప్రత్యేకంగా కనిపిస్తుంది. చాలా సందర్భాలలో, ప్రాథమిక అర్థంతో పోల్చదగిన పదాలు వేర్వేరు పాలీసెమీ నిర్మాణాలను కలిగి ఉంటాయి.

ఈ ప్రాంతంలో రెగ్యులర్ కరస్పాండెన్స్‌ల కోసం శోధించడం సూత్రప్రాయంగా అర్ధం కాదని దీని నుండి అనుసరిస్తుందా? అస్సలు కానే కాదు. ఈ కరస్పాండెన్స్‌ల స్థితిని సరిగ్గా నిర్ణయించడం మాత్రమే ముఖ్యం. ఒక వైపు, వారు, ఒక నియమం వలె, ఇచ్చిన సెమాంటిక్ క్లాస్‌లోని సభ్యులందరి పాలిసెమీ నిర్మాణాన్ని అంచనా వేయరు మరియు ఈ కోణంలో ఉత్పాదకత లేనిదిగా మారుతుంది. పాలీసెమీని వివరించడం నిఘంటువు యొక్క పని. అనుభావిక వాస్తవాలను సూచించకుండా ఒక పదానికి ఉన్న అన్ని అర్థాలను పొందేందుకు ఏ నియమాల వ్యవస్థ మమ్మల్ని అనుమతించదు. మరోవైపు, ఒక రకమైన “నిఘంటువు యొక్క వ్యాకరణం” ఏర్పడే కొన్ని సాధారణ ధోరణులను కనుగొనడం చాలా ఉపయోగకరమైన విషయం, ఎందుకంటే అటువంటి ధోరణుల ఉనికి గురించి జ్ఞానం హ్యూరిస్టిక్ విలువను కలిగి ఉంటుంది మరియు ఏ అభిజ్ఞా కార్యకలాపాల సహాయంతో కూడా వివరిస్తుంది. అప్పుడప్పుడు రూపక మరియు మెటోనిమిక్ పదాల ఉపయోగాల అవగాహన నిర్వహించబడుతుంది.

సాహిత్యం:

స్మిర్నిట్స్కీ A.I. లెక్సికాలజీ ఆంగ్లం లో. M., 1956
జ్వెగింట్సేవ్ V.A. సెమాసియాలజీ. M., 1957
కురిలోవిచ్ ఇ. పదం యొక్క అర్థంపై గమనికలు. – పుస్తకంలో: కురిలోవిచ్ E. భాషాశాస్త్రంపై వ్యాసాలు. M., 1962
ష్మెలెవ్ D.N. పదజాలం యొక్క అర్థ విశ్లేషణ యొక్క సమస్యలు. M., 1973
వినోగ్రాడోవ్ V.V. రష్యన్ లెక్సికోగ్రఫీ సిద్ధాంతంలో కొన్ని సమస్యలపై. – పుస్తకంలో: Vinogradov V.V. లెక్సికాలజీ మరియు లెక్సికోగ్రఫీ: ఎంచుకున్న రచనలు. M., 1977
గాక్ వి.జి. కంపారిటివ్ లెక్సికాలజీ. M., 1977
వీన్రీచ్ W. సెమాంటిక్ థియరీ అనుభవం. – పుస్తకంలో: విదేశీ భాషాశాస్త్రంలో కొత్తది, సం. X. M., 1980
ఫిల్మోర్ Ch. నిఘంటువులో సెమాంటిక్ సమాచారం యొక్క సంస్థపై. – పుస్తకంలో: విదేశీ భాషాశాస్త్రంలో కొత్తది, సం. XIV. M., 1983
పడుచేవా E.V. సాధారణ అస్పష్టత యొక్క నమూనాపై(ధ్వని క్రియలను ఉదాహరణగా ఉపయోగించడం) - ఎన్టీఐ. సెర్. 2. 1988, నం. 4
లాకోఫ్ J., జాన్సన్ M. మనం జీవిస్తున్న రూపకాలు. – పుస్తకంలో: థియరీ ఆఫ్ మెటాఫర్. M., 1990
అప్రెస్యన్ యు.డి. బర్న్ చేయడానికి క్రియ కోసం నిఘంటువు నమోదు. – సెమియోటిక్స్ మరియు కంప్యూటర్ సైన్స్, వాల్యూమ్. 32. M., 1991
అప్రెస్యన్ యు.డి. లెక్సికల్ సెమాంటిక్స్, 2వ ఎడిషన్., రెవ. మరియు అదనపు M., 1995
బరనోవ్ A.N., డోబ్రోవోల్స్కీ D.O. కాగ్నిటివ్ సెమాంటిక్స్ యొక్క పోస్ట్యులేట్స్. – రష్యన్ అకాడమీ ఆఫ్ సైన్సెస్ వార్తలు. సాహిత్యం మరియు భాషల శ్రేణి, వాల్యూమ్. 56. 1997, నం. 1
అప్రెస్యన్ యు.డి. క్రమబద్ధమైన నిఘంటువు మరియు వివరణాత్మక నిఘంటువు యొక్క సూత్రాలు. – పుస్తకంలో: కవిత్వం. సాహిత్య చరిత్ర. భాషాశాస్త్రం: శని. వ్యాచ్ 70వ వార్షికోత్సవానికి. సూర్యుడు. ఇవనోవా. M., 1999
కోబోజెవా I.M. భాషాపరమైన అర్థశాస్త్రం. M., 2000

పాలీసెమీ అనేది పాలిసెమీ. కొన్ని పదాలకు ఒకే ఒక లెక్సికల్ అర్థం ఉంటుంది. వాటిని నిస్సందేహంగా పిలుస్తారు. కానీ రష్యన్ భాషలో చాలా పదాలకు అనేక అర్థాలు ఉన్నాయి. అందుకే వాటిని పాలీసెమాంటిక్ అంటారు.

నిర్వచనం

పాలిసెమీ అనేది వ్రాతపూర్వక లేదా మౌఖిక ప్రసంగంలో గ్రహించబడే ఒక లెక్సికల్ దృగ్విషయం. కానీ ఒక నిర్దిష్ట లెక్సీమ్ యొక్క అర్థ అర్థాన్ని సందర్భంలో మాత్రమే అర్థం చేసుకోవడం సాధ్యమవుతుంది. "ఇల్లు" అనే పదం యొక్క పాలిసెమీ - ప్రకాశించే ఉదాహరణభాషాశాస్త్రంలో "పాలిసెమీ" అని పిలువబడే ఒక దృగ్విషయం. ఉదాహరణలు:

1. ఇల్లు నది ఒడ్డున ఉంది (నిర్మాణం, భవనం).
2. ఇంటిని హౌస్ కీపర్ నిర్వహించేవారు.
3. అప్పటి నుండి వారు ఇళ్ళతో (కుటుంబాలు) స్నేహంగా ఉన్నారు.

కొన్ని సందర్భాల్లో, అర్థాన్ని స్పష్టం చేయడానికి ఇరుకైన సందర్భం సరిపోతుంది. పాలీసెమీ అంటే ఏమిటో అర్థం చేసుకోవడానికి మీరు ఏదైనా సాధారణ విశేషణాన్ని గుర్తుంచుకోవాలి. ఉదాహరణలు వ్రాతపూర్వక మరియు మౌఖిక ప్రసంగంలో కనిపిస్తాయి.

"నిశ్శబ్ద" అనే విశేషణానికి చాలా అర్థాలు ఉన్నాయి. ఉదాహరణలు:

1. గాయకుడు తక్కువ స్వరంతో పాడటం ప్రారంభించాడు.
2. పిల్లవాడు నిశ్శబ్ద స్వభావాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.
3. డ్రైవర్‌కి ప్రశాంతంగా ప్రయాణం నచ్చలేదు.
4. ఆ రోజు వాతావరణం ఎండ మరియు ప్రశాంతంగా ఉంది.
5. ద్వారా సన్నని గోడఆమె నిశ్శబ్ద శ్వాసను మీరు వినగలరు.

ఒక చిన్న సందర్భం కూడా పదం యొక్క అర్ధాన్ని స్పష్టం చేయడంలో సహాయపడుతుంది. పైన పేర్కొన్న ప్రతి ఉదాహరణలో, "నిశ్శబ్ద" అనే విశేషణం మరొకదానితో భర్తీ చేయబడుతుంది. ఉదాహరణలు:

• నిశ్శబ్ద (బిగ్గరగా కాదు) వాయిస్;
• నిశ్శబ్ద (ప్రశాంతత) స్వభావం;
• ప్రశాంతమైన (గాలిలేని) వాతావరణం.

పాలీసెమీ అనేది ఒకే లెక్సీమ్‌లో అంతర్లీనంగా ఉన్న అర్థాల సమితి. అర్థాలలో ఒకటి (వివరణాత్మక నిఘంటువులో ఎల్లప్పుడూ మొదట సూచించబడేది) ప్రధానమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది. మరికొన్ని ఉత్పన్నాలు.

రకాలు

ఒక పదం లేదా మరొక పదం యొక్క అర్థాలు ఒకదానికొకటి సంబంధించినవి. అవి క్రమానుగత అర్థ వ్యవస్థను ఏర్పరుస్తాయి. ఏ కనెక్షన్ ప్రధానమైనది నుండి ఉద్భవించిన అర్థాలను ఏకం చేస్తుందనే దానిపై ఆధారపడి, పాలీసెమీ రకాలను వేరు చేయవచ్చు. వాటిలో మొత్తం మూడు ఉన్నాయి.

రేడియల్ పాలిసెమీ అనేది ఒక దృగ్విషయం, దీనిలో ప్రతి ఉత్పన్నమైన అర్థాలు ప్రధానమైన వాటితో సంబంధాన్ని కలిగి ఉంటాయి. ఉదాహరణకు: చెర్రీ ఆర్చర్డ్, చెర్రీ జామ్, చెర్రీ బ్లూజమ్.

చైన్ పాలిసెమీతో, ప్రతి అర్థం మునుపటి దానికి అనుసంధానించబడి ఉంటుంది. ఉదాహరణలు:

1. కుడి ఒడ్డు.
2. కుడి పార్టీ.
3. సరైన ఉద్యమం.

మిశ్రమ పాలీసెమీ యొక్క లక్షణం లక్షణాల కలయిక.

రూపకం

రష్యన్ భాషలో పాలిసెమీ అనేది లెక్సికల్ మాత్రమే కాదు, శైలీకృత దృగ్విషయం కూడా. వివిధ అలంకారిక వ్యక్తీకరణలు కూడా నిర్దిష్ట లెక్సీమ్ యొక్క అర్థాలు. అందువల్ల, మూడు రకాల పాలీసెమీని వేరు చేయవచ్చు: రూపకం,

మొదటి సందర్భంలో, మేము ఒక వస్తువు లేదా దృగ్విషయం నుండి మరొకదానికి పేరును బదిలీ చేయడం గురించి మాట్లాడుతున్నాము. సారూప్యతలే ఈ బదిలీకి కారణం వివిధ సంకేతాలు.

పద్యంలో రూపకాలు సమృద్ధిగా ఉన్నాయి. యెసెనిన్ "ఉమ్మి, గాలి, ఆకులతో కూడిన" అనే పదబంధాన్ని కలిగి ఉంది. "స్పిట్" అనే క్రియ, "ఆత్మలో ఉమ్మి" అనే వ్యక్తీకరణలో భాగంగా ఇతర రచయితల కవిత్వంలో చాలా తరచుగా కనిపిస్తుంది. మొదటి మరియు రెండవ సందర్భాలలో, రూపకం జరుగుతుంది. పాత్రికేయ లేదా శాస్త్రీయ వచనంలో, “ఉమ్మి” అనే క్రియను వివరణాత్మక నిఘంటువులో వివరించిన అర్థంలో, అంటే దాని ప్రాథమిక అర్థంలో మాత్రమే ఉపయోగించవచ్చు. మరియు డాల్ ఈ భావనను "గాలి శక్తి ద్వారా నోటి నుండి లాలాజలాన్ని విసరడం" అని వివరించాడు.

మెటోనిమి

కొత్త అర్థాన్ని సృష్టించడానికి ఇతర మార్గాలు ఉన్నాయి. మెటోనిమి అనేది కొంత సారూప్యత ఆధారంగా ఒక వస్తువు యొక్క పేరును మరొకదానికి బదిలీ చేయడం. ఉదాహరణలు:

1. ఆమె కంపుగా మరియు అనుమానాస్పదంగా ఉంది, అందువల్ల ఆమె వెండి వస్తువులను గదిలో కాదు, పడకగదిలో, mattress కింద ఉంచింది.
2. గత సంవత్సరం అంతర్జాతీయ పోటీస్వీడన్‌కు చెందిన ప్రదర్శనకారుడికి వెండి వచ్చింది.
3. వెండి అనేది పురాతన కాలం నుండి ప్రజలకు తెలిసిన లోహం.

మెటోనిమితో, ఒక పేరుతో ఏకం చేయబడిన వస్తువులు లేదా దృగ్విషయాలు సాధారణ సంబంధాన్ని కలిగి ఉంటాయి. గ్రంథాలలో పూర్తిగా భిన్నమైన సంఘాలు ఉన్నాయి. కొన్నిసార్లు, పెద్ద సంఖ్యలో వ్యక్తులను సూచించడానికి, వారు ఉన్న నగరాన్ని పిలుస్తారు. ఉదాహరణకు: "మాస్కో గొప్ప కళాకారుడికి వీడ్కోలు చెప్పింది."

Synecdoche

అర్థాన్ని బదిలీ చేసే ఈ పద్ధతి బహువచనాన్ని ఏకవచనంతో భర్తీ చేయడంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఉదాహరణకు, నికోలాయ్ గోగోల్ “డెడ్ సోల్స్” అనే కవితలో మాట్లాడాడు జాతీయ లక్షణాలురష్యా జనాభా. కానీ అదే సమయంలో అతను ఇలా అంటాడు, "రష్యన్ ప్రజలు ఇలా ఉంటారు ...". అదే సమయంలో, అతను గమనించే ప్రక్రియలో ఏర్పడిన అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేస్తాడు వేర్వేరు వ్యక్తుల ద్వారాఉన్నత పదవులకు, పదవులకు విధేయత చూపుతున్నారు.

లోపాలు

అస్పష్టమైన పదాల తప్పు ఉపయోగం మొత్తం వాక్యం యొక్క అర్థం యొక్క వక్రీకరణకు దారితీస్తుంది. మరియు కొన్నిసార్లు తగని కామెడీకి కూడా. వ్యాఖ్యాతలలో ఒకరు, షూటింగ్‌లో మొదటి స్థానంలో నిలిచిన అథ్లెట్ యొక్క అత్యుత్తమ ఫలితాలను గమనిస్తూ, "ఆమె పురుషులందరినీ కాల్చివేసింది." మరొక టెలివిజన్ జర్నలిస్ట్, చెస్ గేమ్ యొక్క కోర్సును వివరిస్తూ, "ముక్కల అభివృద్ధి" అనే వ్యక్తీకరణను సంక్షిప్తీకరించారు, దీని ఫలితంగా అస్పష్టమైన పదబంధం ఉంది: "గప్రిందాష్విలి అభివృద్ధిలో తన ప్రత్యర్థి కంటే వెనుకబడి ఉంది."

రచయిత, పాలీసెమీని ఉపయోగించి, అతని పదాల ఖచ్చితత్వాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి. లేకపోతే, పాఠకులు తమ ఇష్టానుసారం వచనాన్ని అర్థం చేసుకుంటారు. ఉదాహరణకు: "హైస్కూల్ విద్యార్థులు ఆర్ట్ మ్యూజియాన్ని సందర్శించారు మరియు అక్కడి నుండి అత్యంత విలువైన మరియు ఆసక్తికరమైన వస్తువులను తీసుకెళ్లారు."

అధ్యాయం 2లో మనం ఈ క్రింది పనులను సెట్ చేసుకున్నాము:

లెక్సికల్ పాలిసెమీ యొక్క లక్షణాలను మరియు దాని అభివృద్ధికి కారణాలను పరిగణించండి

వ్యాకరణ పాలీసెమీ యొక్క లక్షణాలను పరిగణించండి

పాలీసెమీ టెక్స్ట్‌లో పోషించే పాత్రను బట్టి దాని విధులను హైలైట్ చేయండి.

లెక్సికల్ పాలిసెమీ

పని యొక్క మునుపటి అధ్యాయంలో గుర్తించబడిన పాలీసెమీ యొక్క నిర్వచనానికి సంబంధించిన విధానాలలో వ్యత్యాసం ఉన్నప్పటికీ, చాలా మంది రచయితలు ఒక పదం యొక్క లెక్సికల్ అర్థాలలో పాలిసెమీ ఉనికిని పాలీసెమీ యొక్క ఆధారం అని భావిస్తారు. అందువల్ల, లెక్సికల్ పాలిసెమీ యొక్క ప్రాథమికాలను మరియు వ్యక్తీకరణను వ్యక్తీకరించడానికి దాని అవకాశాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం మరింత అవసరం. వ్యాకరణ పాలీసెమీ టెక్స్ట్‌పై ఎలాంటి ప్రభావాన్ని చూపుతుందో చూడటం కూడా ముఖ్యం.

పాలీసెమిక్ నిర్మాణాలను ఉపయోగించి వ్యక్తీకరణ యొక్క వ్యక్తీకరణకు నేరుగా వెళ్లడానికి, ఈ నిర్మాణాలు చేసే ప్రధాన విధులను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం మరియు టెక్స్ట్ యొక్క భావోద్వేగ రంగు, అస్పష్టత, వ్యంగ్యం యొక్క పరంగా వాటిలో ముఖ్యమైన వాటిని గుర్తించడం అవసరం. లేదా అవ్యక్త అర్థం.

లెక్సికల్ పాలీసెమీ అనేది విభిన్న వస్తువులు మరియు వాస్తవిక దృగ్విషయాలను సూచించడానికి ఒక పదం యొక్క సామర్ధ్యం. ఉదాహరణకు, "ఫీల్డ్" అనే నామవాచకానికి క్రింది లెక్సికల్ అర్థాలు ఉన్నాయి:

1) ఫీల్డ్, గడ్డి మైదానం, పెద్ద స్థలం 2) ఫీల్డ్ 3) స్పోర్ట్స్ గ్రౌండ్ 4) పోటీలో పాల్గొనే వారందరూ 5) యుద్దభూమి 6) యాక్షన్ ఫీల్డ్ 7) ప్రాంతం, కార్యాచరణ గోళం 8) నేపథ్యం, ​​గ్రౌండ్ (చిత్రాలు) 9) హెరాల్డ్. ఫీల్డ్ లేదా ఫీల్డ్ యొక్క భాగం (షీల్డ్) 10) el. ఉత్తేజం (ప్రస్తుతం) 11) ఫీల్డ్.

పదం కనిపించే లెక్సికల్ అర్థాలలో ఏది ఇతర పదాలతో దాని అనుకూలత ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది: "ఫీల్డ్ థియరీ" (ఫీల్డ్ థియరీ), "మాగ్నెటిక్ ఫీల్డ్", "ఫీల్డ్ హాకీ" (హాకీ ఫీల్డ్).

ఒక పదం యొక్క ఒకటి లేదా మరొక అర్ధం యొక్క సాక్షాత్కారం కూడా విస్తృత సందర్భం లేదా పరిస్థితి, ప్రసంగం యొక్క సాధారణ ఇతివృత్తం ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది. సందర్భం పాలీసెమాంటిక్ పదం యొక్క నిర్దిష్ట అర్థాన్ని నిర్ణయించినట్లే, కొన్ని పరిస్థితులలో అది అర్థ వ్యాప్తిని సృష్టించగలదు, అనగా. వాటి భేదం అమలు చేయనప్పుడు (మరియు అవసరం అనిపించనప్పుడు) వ్యక్తిగత లెక్సికల్ అర్థాల అనుకూలత. కొన్ని అర్థాలు అర్హత గల పదం ("అయస్కాంత క్షేత్రం")తో కలిపి మాత్రమే కనిపిస్తాయి; కొన్ని కలయికలలో పాలీసెమాంటిక్ పదం యొక్క అర్థం పదజాలం సంబంధితంగా ప్రదర్శించబడుతుంది, ఉదాహరణకు "దృష్టి క్షేత్రం". లెక్సికల్ అనుకూలత మరియు పద-నిర్మాణ లక్షణాలు పదాల యొక్క విభిన్న అర్థాలను మాత్రమే కాకుండా, కొన్ని సందర్భాల్లో, వ్యాకరణ అనుకూలత యొక్క లక్షణాలను కూడా కలిగి ఉంటాయి.

పాలీసెమాంటిక్ పదం యొక్క అర్థాల మధ్య ఒక నిర్దిష్ట సంబంధం ఉంది, ఇది హోమోనిమ్ పదాల అర్థాలకు భిన్నంగా వాటిని ఒక పదం యొక్క అర్ధాలుగా పరిగణించడానికి ఆధారాన్ని ఇస్తుంది. లెక్సికల్ అర్థాలుఅనేక రచనలలో అవి లెక్సికల్-సెమాంటిక్ వేరియంట్‌లుగా పేర్కొనబడ్డాయి. లెక్సికల్ ఎన్విరాన్మెంట్ (సందర్భం, పరిస్థితి)పై ఆధారపడి, పదం దాని స్వాభావిక సెమాంటిక్స్ యొక్క విభిన్న కోణాల ద్వారా మార్చబడినట్లు అనిపిస్తుంది మరియు ఈ పద వినియోగంలో వేరు చేయబడిన అర్థాలు సంభావ్యంగా కొనసాగుతాయి, ఇది ప్రత్యేకించి, రెండు పరిమితుల ద్వారా రుజువు చేయబడింది. పదం యొక్క అర్థ అభివృద్ధిపై విధించబడింది మరియు ఉత్పన్నాల ఉపయోగం మరియు పర్యాయపద ప్రత్యామ్నాయాల ఉపయోగం.

ఒక నిర్దిష్ట అర్థ ఐక్యతను ఏర్పరుచుకోవడం, పాలీసెమాంటిక్ పదం యొక్క అర్ధాలు వాస్తవాల సారూప్యత (ఆకారం, స్వరూపం, రంగు, స్థానం, సాధారణ పనితీరు) లేదా సారూప్యత ఆధారంగా అనుసంధానించబడి ఉంటాయి, దీని ప్రకారం అర్థాల రూపక మరియు మెటోనిమిక్ కనెక్షన్లు వేరు చేయబడతాయి. పాలీసెమాంటిక్ పదం యొక్క అర్థాల మధ్య సెమాంటిక్ కనెక్షన్ ఉంది, ఇది సాధారణ అంశాల సమక్షంలో కూడా వ్యక్తీకరించబడుతుంది - సెమ్. ఏదేమైనా, అనేక సందర్భాల్లో, పదాల యొక్క అలంకారిక అర్థాలు ప్రధానమైన, సాధారణ అంశాలతో సంబంధం కలిగి ఉండవు, కానీ అనుబంధ లక్షణాలతో మాత్రమే ఉంటాయి: "నీడను వేయడానికి" మరియు "సందేహం యొక్క నీడ". ఈ అర్థాల వివరణలో అదే పదం యొక్క ఇతర అర్థాల కోసం గుర్తించబడిన సంకేతాల సూచన లేదు.

పాలీసెమాంటిక్ పదం యొక్క ప్రాథమిక (ప్రధాన, ప్రత్యక్ష) మరియు ఉత్పన్న (అలంకారిక) అర్థాలను వేరు చేసినప్పుడు, వ్యక్తిగత అర్థాలలో పదం యొక్క నమూనా మరియు వాక్యనిర్మాణ షరతు పరిగణనలోకి తీసుకోబడుతుంది. ప్రాథమిక అర్థాలు పారాడిగ్మాటిక్‌గా మరింత స్థిరంగా ఉంటాయి మరియు వాక్యనిర్మాణపరంగా స్వేచ్ఛగా ఉంటాయి. ఇది ప్రాథమిక అర్ధం యొక్క నిర్వచనానికి అనుగుణంగా సందర్భానుసారంగా నిర్ణయించబడినది (లేదా ఒక పదాన్ని సందర్భం నుండి ఉచ్ఛరించినప్పుడు స్థానిక స్పీకర్ యొక్క మనస్సులో మొదట ఉద్భవించే అర్థం). ప్రాథమిక మరియు అలంకారిక అర్థాల మధ్య సంబంధం మారదు: కొన్ని పదాలకు, ద్వితీయ (చారిత్రాత్మకంగా) అర్థాలు ప్రధానమైనవి, ప్రాథమికమైనవి. పాలీసెమాంటిక్ పదం యొక్క అర్థాల సమితి ఎల్లప్పుడూ ఒక నిర్దిష్ట సంస్థ ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది, ఇది నిర్దిష్టంగా, పదం యొక్క అర్థాల పునఃపంపిణీ ద్వారా (దాని అర్థ నిర్మాణంలో మార్పులు) ద్వారా నిర్ధారించబడుతుంది. పదం యొక్క గుర్తింపు సాధారణంగా ప్రశ్నించబడదు. “పాలీసెమాంటిక్ పదం యొక్క నిర్మాణంలో “సాధారణ అర్థాన్ని” గుర్తించడం కష్టం, ఎందుకంటే వివిధ వస్తువులు మరియు వాస్తవిక దృగ్విషయాలతో పాలీసెమాంటిక్ పదాల అర్థాల పరస్పర సంబంధం ఒక పదానికి అటువంటి సాధారణ అర్థాన్ని ఆపాదించడం అసాధ్యం - ఇది గజిబిజిగా లేదా ఖాళీగా మారండి."

పాలీసెమీ యొక్క ప్రత్యేకతలు ప్రధానంగా ఆంగ్ల భాష యొక్క పదజాలం యొక్క వాస్తవికత మరియు దాని అర్థ నిర్మాణం మధ్య వ్యత్యాసం ద్వారా నిర్ణయించబడతాయి. అనేక రుణాలు, అలాగే దాని ప్రాబల్యం కారణంగా భాష యొక్క వేగవంతమైన అభివృద్ధి, పాలీసెమీ సృష్టిలో ప్రధాన పాత్ర పోషించింది.

ఇప్పటికే ఉన్న పేరును దానికి కేటాయించిన అర్థంతో పునర్వినియోగానికి కారణమయ్యే కారణాలలో, ప్రధానమైనవి, స్పష్టంగా, బాహ్య భాషా క్రమానికి కారణాలు. ప్రజల జీవితాలలో వివిధ చారిత్రక, సామాజిక, ఆర్థిక, సాంకేతిక మరియు ఇతర మార్పులు కొత్త పేర్ల అవసరాన్ని పెంచుతాయి.

ఈ అవసరానికి సమాధానం కొత్త అర్థాలతో భాషలో ఇప్పటికే ఉన్న నామినేటివ్ మార్గాలను ఉపయోగించడం. ఉదాహరణకు, కాలర్ "కాలర్, కాలర్", కేజ్ "కేజ్", షిప్ "షిప్" అనే నామవాచకాలు, ఇప్పటికే ఉన్న అర్థాలతో పాటుగా ఉపయోగించడం ప్రారంభమైంది. ఇటీవలమరియు అటువంటి కొత్త అర్థాలలో: కాలర్ - ఆ. స్లీవ్, ఉతికే యంత్రం, పంజరం - “కోశం దుస్తులపై ఉంచబడిన పై లేస్ దుస్తులు”, ఓడ “రాకెట్ పరికరాలను ఉపయోగించి బాహ్య అంతరిక్షంలోకి కక్ష్యలోకి ప్రవేశపెట్టిన అంతరిక్ష నౌక.”

అర్థశాస్త్రం మార్చడంలో పదాలు చాలా ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తాయి సామాజిక కారకాలు, అన్నింటిలో మొదటిది, పదాలను నిర్దిష్టంగా ఉపయోగించడం సామాజిక సమూహాలు. ప్రతి సామాజిక వాతావరణం దాని హోదా యొక్క వాస్తవికతతో వర్గీకరించబడుతుంది, దీని ఫలితంగా పదం వివిధ సామాజిక, సాంస్కృతిక, వృత్తిపరమైన సమూహాల ప్రసంగంలో విభిన్న కంటెంట్‌ను పొందుతుంది మరియు తదనుగుణంగా, పాలిసెమాంటిక్ అవుతుంది. ఇవి రింగ్ "రింగ్; అవరోహణ కోసం రింగ్ (పర్వత అధిరోహణ); బాస్కెట్ రింగ్ (బాస్కెట్‌బాల్); సర్కస్ అరేనా; రింగ్, ప్లాట్‌ఫాం (రెజ్లింగ్ కోసం); చెక్కతో చేసిన వార్షిక ఉంగరం; డాక్టర్ "డాక్టర్, డాక్టర్; డాక్టర్ (అకడమిక్ డిగ్రీ); వేదాంతవేత్త, వేదాంతవేత్త" మరియు ఇతరులు ఆధునిక ఆంగ్లంలో నేర్చుకున్నారు.

లెక్సికల్ పాలిసెమీ అభివృద్ధిని నిర్ణయించే ఈ కారకాలతో పాటు, సెమాంటిక్ మార్పులకు మానసిక కారణాలు కూడా శ్రద్ధకు అర్హమైనవి. ఇది అన్నింటిలో మొదటిది, భయం మరియు మత విశ్వాసాల ద్వారా నిర్దేశించబడిన వివిధ రకాల నిషేధాలు లేదా నిషేధాల ఉనికి (మూఢనమ్మకాల కారణంగా, ప్రజలు దెయ్యం, దుష్టశక్తులు, దేవుడు మొదలైనవాటిని వారి సరైన పేర్లతో పిలవడం మానుకుంటారు) , అసహ్యకరమైన విషయాల విషయానికి వస్తే సున్నితత్వం, ఉదాహరణకు, అనారోగ్యం, మరణం మొదలైనవి, లైంగిక జీవితం, మానవ శరీరం యొక్క కొన్ని భాగాలు మరియు విధులకు సంబంధించిన దృగ్విషయాల గురించి మాట్లాడేటప్పుడు మర్యాదను కొనసాగించాలనే కోరిక. వస్తువులు మరియు దృగ్విషయాల యొక్క భావోద్వేగ అంచనాలో వివిధ రకాల మార్పులు. ఈ కారణాల వల్ల, స్పీకర్లు అవసరమైన అర్థాలను వ్యక్తీకరించడానికి సభ్యోక్తిని ఉపయోగించడం ప్రారంభిస్తారు, అనగా. కాలక్రమేణా, ఈ అర్థాలను వాటి శాశ్వత అర్థ లక్షణాలుగా పొందే పదాలను ప్రత్యామ్నాయం చేయండి.

ఇవి హోస్టెస్ వంటి పాలిసెమస్ ఆంగ్ల నామవాచకాల యొక్క కొత్త అర్థాల మూలాలు, ఇది ఇంటి యజమానురాలుగా పేర్కొనడానికి మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది; హోటల్ హోస్టెస్, మొదలైనవి, కానీ డ్యాన్స్ హాల్, నైట్ క్లబ్, హెడ్‌లో చెల్లింపు భాగస్వామికి పేరు పెట్టడం కోసం, దీని అర్థాల సమితికి మరొకటి అనుబంధంగా ఉంది - “డ్రగ్ అడిక్ట్” యొక్క అర్థం, మోడల్ మిస్టరీ, ఇది ఇటీవలి సంవత్సరాలలో ఉంది. "సులభమైన ధర్మం కలిగిన స్త్రీ" మరియు అనేక ఇతర అర్థాలను పొందింది.

కొత్త అర్థాల ఆవిర్భావాన్ని మరియు తద్వారా పదాల పాలిసెమి అభివృద్ధిని నిర్ణయించే బాహ్య భాషా కారణాలతో పాటు, భాషాపరమైన కారణాలు పనిచేస్తాయి. ఇవి సాంప్రదాయకంగా స్థిరమైన కలయిక మరియు పదబంధానికి సంబంధించిన దీర్ఘవృత్తాకారాన్ని కలిగి ఉంటాయి, దీనిలో పదబంధం యొక్క మిగిలిన మూలకం మొత్తం పదబంధానికి అర్థాన్ని పొందుతుంది (ఉదాహరణకు, క్రెమ్లిన్ ప్రభుత్వం అనే పదబంధం యొక్క సంకోచం ఫలితంగా క్రెమ్లిన్ "సోవియట్ ప్రభుత్వం" , రోజువారీ "రోజువారీ వార్తాపత్రిక; రోజువారీ గృహ కార్మికుడు", మొదలైనవి). పర్యాయపదాల భేదం కూడా ఒక పదం యొక్క పాలీసెమికి దారితీయవచ్చు, ఆంగ్ల నామవాచకాలు బర్డ్ "బర్డ్" మరియు ఫౌల్ "పక్షి, పౌల్ట్రీ, ముఖ్యంగా చికెన్" ద్వారా ఉదహరించబడతాయి. పాలీసెమీ కూడా సెమాంటిక్ సారూప్యత ఫలితంగా ఉంటుంది, పదాల సమూహం ఒకే సంభావిత కోర్ ద్వారా ఏకం అయినప్పుడు, సమూహంలోని పదాలలో ఒకటి కొంత కొత్త అర్థాన్ని పొందుతుందనే వాస్తవం ప్రభావంతో, సమూహంలోని ఇతర సభ్యులందరూ ఒకే విధమైన అర్థాలను అభివృద్ధి చేస్తారు. . ఈ విధంగా, పదాలు "పట్టుకోవడం, పట్టుకోవడం" అనే ఆంగ్ల క్యాచ్‌కి పర్యాయపదంగా ఉంటాయి, తరువాతి "అర్థాన్ని గ్రహించడం, అర్థం చేసుకోవడం" అనే అర్థాన్ని పొందిన తర్వాత, సారూప్యత ద్వారా "మనస్సుతో గ్రహించడం," అనే అర్థాన్ని కూడా పొందాయి. అర్థం చేసుకోండి, గ్రహించండి."

అయినప్పటికీ, పాలీసెమీ రూపాన్ని నిర్ణయించే బాహ్య భాషా కారకాల ప్రభావం వలె అంతర్భాషా కారణాల ప్రభావం స్పష్టంగా లేదని గమనించాలి మరియు ఫలితంగా, చాలా తక్కువగా అధ్యయనం చేయబడింది.

సెమాంటిక్ మార్పులకు కారణాలు పైన చూపినట్లుగా, చాలా భిన్నంగా ఉంటాయి, వాటి స్వభావం ద్వారా అర్థ మార్పులు కూడా భిన్నంగా ఉంటాయి, ఎందుకంటే అవి వేర్వేరు నమూనాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఏదైనా ఇతర వస్తువును సూచించడానికి ఒక వస్తువు పేరును ఉపయోగించడం యాదృచ్ఛికంగా నిర్వహించబడదు. పేర్ల యొక్క ద్వితీయ ఉపయోగం యొక్క ఆధారం, సాధారణంగా అర్థాల బదిలీ అని వర్ణించబడింది, అయితే, నిస్సందేహంగా, పేర్ల బదిలీ మరియు వాటిలో ద్వితీయ అర్థాల అభివృద్ధి గురించి మాట్లాడటం మరింత సరైనది, అనుబంధ కనెక్షన్ల చట్టాలు. వారు ఒక పదం యొక్క చారిత్రాత్మక అభివృద్ధి సమయంలో దాని అర్థ మార్పుల రకాలను, డయాక్రోనీలోని అర్థాల మధ్య సంబంధాల రకాలను మరియు అంతిమ ఫలితంగా, పాలీసెమాంటిక్ పదం యొక్క అర్థ నిర్మాణంలో అర్థాల రకాలను నిర్ణయిస్తారు.

పరిచయం

1.1 పాలిసెమీ నిర్వచనం

1.2 పాలీసెమీ అభివృద్ధిని నిర్ణయించే అంశాలు

మెటోనిమి మరియు సినెక్డోచె

హోమోనిమ్స్ మరియు పాలిసెమీ

పరోనిమ్స్

1.4 పాలిసెమీ యొక్క విధులు

ముగింపు

సాహిత్యం

పరిచయం

బహుళ అర్థాలను కలిగి ఉండే పదం యొక్క సామర్ధ్యం భాష యొక్క అత్యంత సాధారణ దృగ్విషయాలలో ఒకటిగా పరిగణించబడుతుంది. లెక్సికల్ పాలిసెమీ అనేది ఒక వైపు, హద్దులేని కారణంగా ఉంది బయటి ప్రపంచంవస్తువులు మరియు దృగ్విషయాల సమాహారంగా, మరియు మరోవైపు, అత్యంత అభివృద్ధి చెందిన భాష యొక్క పరిమిత పదజాలం ద్వారా. పరిమిత పదజాలం, క్రమంగా, భాషా ఆర్థిక వ్యవస్థ సూత్రంతో ముడిపడి ఉంది - ఫోనెమ్‌ల సంభావ్య కలయికలు ఏ భాషలోనైనా పదాల సంఖ్యను గణనీయంగా పెంచుతాయి, కానీ ఆచరణలో ఇది జరగదు.

లెక్సికల్ పాలిసెమీ పరిశోధకులకు అనేక తీవ్రమైన సైద్ధాంతిక మరియు ఆచరణాత్మక సమస్యలను కలిగిస్తుంది. లెక్సికల్ పాలిసెమీకి సంబంధించిన సమస్యలను పరిష్కరించడం అనేది ఏదైనా డిక్షనరీలో ముఖ్యమైన భాగం.

పని యొక్క ఉద్దేశ్యం రష్యన్ మరియు ఆంగ్ల భాషల పదార్థాన్ని ఉపయోగించి పదం యొక్క పాలిసెమీని పరిగణనలోకి తీసుకోవడం.

ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి, మాకు ఈ క్రింది పనులు కేటాయించబడ్డాయి:

· పాలీసెమీ మరియు దాని రకాలను నిర్వచించండి.

· అధ్యయనంలో ఉన్న పదార్థాన్ని ఉపయోగించి పాలీసెమీ యొక్క దృగ్విషయాన్ని పరిగణించండి.

· విద్యా ప్రయోజనాల కోసం తదుపరి ఉపయోగం కోసం పొందిన ఫలితాలను క్రమబద్ధీకరించండి.

పరిశోధనా సామగ్రి వి.కె. ముల్లర్ మరియు S.I. ఓజెగోవా.

ఈ కోర్సు పని యొక్క లక్ష్యం ఆంగ్లం మరియు రష్యన్ భాషలలో సాహిత్య గ్రంథం.

ఈ పని యొక్క అంశం పాలిసెమీ.

ఈ పని యొక్క ఔచిత్యం విద్యా ప్రయోజనాల కోసం దాని తదుపరి ఉపయోగంలో ఉంది.

§I. పాలీసెమీ మరియు దాని సెమాంటిక్ అస్పష్టత

1.1 పాలిసెమీ నిర్వచనం

పాలీసెమీ (గ్రీకు పాలిసెమోస్ నుండి - పాలీసెమాంటిక్) (పాలిసెమీ) - భాషా యూనిట్‌లో ఒకటి కంటే ఎక్కువ అర్థాల ఉనికి - రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ. [నెమ్చెంకో 2008: 281] తరచుగా, వారు పాలీసెమీ గురించి మాట్లాడేటప్పుడు, వారు మొదటగా, పదాల పాలిసెమీని పదజాలం యొక్క యూనిట్లుగా సూచిస్తారు. లెక్సికల్ పాలీసెమీ అనేది విభిన్న వస్తువులు మరియు వాస్తవిక దృగ్విషయాలను సూచించడానికి ఒక పదం యొక్క సామర్ధ్యం. [Shmelev 208: 382] ఉదాహరణకు, నామవాచకం మోడల్- 1) ఏదో ఒక శ్రేష్టమైన కాపీ. ఉత్పత్తులు, అలాగే smth తయారీకి ఒక నమూనా. (మహిళల దుస్తుల నమూనాల ప్రదర్శన);

) ప్లేబ్యాక్ లేదా ఏదో ఒక రేఖాచిత్రం., సాధారణంగా తగ్గిన రూపంలో (యంత్ర నమూనా);

) రకం, బ్రాండ్, నమూనా, డిజైన్ ( కొత్త మోడల్కారు);

) కళాత్మక వర్ణన, పునరుత్పత్తి కోసం పదార్థంగా ఉపయోగపడుతుంది;

) కాస్టింగ్ కోసం లేదా ఇతర మెటీరియల్‌లో పునరుత్పత్తి కోసం అచ్చు తొలగించబడిన నమూనా [Ozhegov 2010: 540].

పదం కనిపించే లెక్సికల్ అర్థం ఇతర పదాలతో దాని అనుకూలత ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది: దుస్తుల నమూనా, ప్రపంచ నమూనా, వివరాల నమూనా.ఒక పదం యొక్క ఒకటి లేదా మరొక అర్ధం యొక్క సాక్షాత్కారం కూడా విస్తృత సందర్భం లేదా పరిస్థితి, ప్రసంగం యొక్క సాధారణ ఇతివృత్తం ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది. ఒక పాలీసెమస్ పదం యొక్క నిర్దిష్ట అర్థాన్ని సందర్భం నిర్ణయించినట్లే, కొన్ని షరతులలో ఇది వ్యక్తిగత లెక్సికల్ అర్థాలను వాటి డీలిమిటేషన్ నిర్వహించబడనప్పుడు (మరియు అవసరం అనిపించనప్పుడు) అనుకూలతను సృష్టించగలదు. కొన్ని అర్థాలు అర్హత గల పదంతో కలిపి మాత్రమే కనిపిస్తాయి ( ప్రపంచ నమూనా) లెక్సికల్ అనుకూలత మరియు పద-నిర్మాణ లక్షణాలు పదాల యొక్క విభిన్న అర్థాలను మాత్రమే కాకుండా, కొన్ని సందర్భాల్లో, వ్యాకరణ అనుకూలత యొక్క లక్షణాలను కూడా కలిగి ఉంటాయి. [నెమ్‌చెంకో 2008: 282]

పాలీసెమాంటిక్ పదం యొక్క అర్థాల మధ్య ఒక నిర్దిష్ట సంబంధం ఉంది, ఇది హోమోనిమ్ పదాల అర్థాలకు భిన్నంగా వాటిని ఒక పదం యొక్క అర్ధాలుగా పరిగణించడానికి ఆధారాన్ని ఇస్తుంది. అనేక రచనలలోని లెక్సికల్ అర్థాలు లెక్సికల్-సెమాంటిక్ వేరియంట్‌లుగా పేర్కొనబడ్డాయి. లెక్సికల్ ఎన్విరాన్మెంట్ (సందర్భం, పరిస్థితి)పై ఆధారపడి, పదం దాని స్వాభావిక సెమాంటిక్స్ యొక్క విభిన్న కోణాల ద్వారా మార్చబడినట్లు అనిపిస్తుంది మరియు ఈ పద వినియోగంలో వేరు చేయబడిన అర్థాలు సంభావ్యంగా కొనసాగుతాయి, ఇది ప్రత్యేకించి, రెండు పరిమితుల ద్వారా రుజువు చేయబడింది. పదం యొక్క అర్థ అభివృద్ధిపై విధించబడింది మరియు ఉత్పన్నాల ఉపయోగం మరియు పర్యాయపద ప్రత్యామ్నాయాల ఉపయోగం.

ఒక నిర్దిష్ట అర్థ ఐక్యతను ఏర్పరుచుకోవడం, పాలీసెమాంటిక్ పదం యొక్క అర్ధాలు వాస్తవాల సారూప్యత (ఆకారం, స్వరూపం, రంగు, స్థానం, సాధారణ పనితీరు) లేదా సారూప్యత ఆధారంగా అనుసంధానించబడి ఉంటాయి, దీని ప్రకారం అర్థాల రూపక మరియు మెటోనిమిక్ కనెక్షన్లు వేరు చేయబడతాయి. పాలీసెమాంటిక్ పదం యొక్క అర్థాల మధ్య సెమాంటిక్ కనెక్షన్ ఉంది, ఇది సాధారణ అంశాల సమక్షంలో కూడా వ్యక్తీకరించబడుతుంది - సెమ్. అయితే, అనేక సందర్భాల్లో, పదాల యొక్క అలంకారిక అర్థాలు అర్థం యొక్క ప్రధాన అంశాలతో సంబంధం కలిగి ఉంటాయి, సాధారణమైనవి కాదు, కానీ అనుబంధ లక్షణాలతో మాత్రమే: సందేహం యొక్క నీడమరియు ఒకరి నీడగా ఉండండి. ఈ అర్థాల వివరణలో అదే పదం యొక్క ఇతర అర్థాల కోసం గుర్తించబడిన సంకేతాల సూచన లేదు.

పాలీసెమీ యొక్క ప్రత్యేకతలు ప్రధానంగా ఆంగ్ల భాష యొక్క పదజాలం యొక్క వాస్తవికత మరియు దాని అర్థ నిర్మాణం మధ్య వ్యత్యాసం ద్వారా నిర్ణయించబడతాయి.

.2 పాలీసెమీ అభివృద్ధిని నిర్ణయించే అంశాలు

ఇప్పటికే ఉన్న పేరును దానికి కేటాయించిన అర్థంతో పునర్వినియోగానికి కారణమయ్యే కారణాలలో, ప్రధానమైనవి, స్పష్టంగా, ప్రజల జీవితాలలో వివిధ చారిత్రక, సామాజిక, ఆర్థిక, సాంకేతిక మరియు ఇతర మార్పులు, కొత్త పేర్ల అవసరాన్ని సృష్టించడం.

సామాజిక కారకాలు, ప్రాథమికంగా కొన్ని సామాజిక సమూహాలు పదాలను ఉపయోగించడం, ఒక పదం యొక్క అర్థాన్ని మార్చడంలో చాలా ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తాయి. [మాస్లోవ్ 2005: 116] ప్రతి సామాజిక వాతావరణం దాని హోదాల యొక్క వాస్తవికతతో వర్గీకరించబడుతుంది, దీని ఫలితంగా పదం వివిధ సామాజిక, సాంస్కృతిక, వృత్తిపరమైన సమూహాల ప్రసంగంలో విభిన్న కంటెంట్‌ను పొందుతుంది మరియు తదనుగుణంగా, పాలిసెమాంటిక్ అవుతుంది. ఇవి అస్పష్టమైన పదాలు రింగ్; విడుదల రింగ్(పర్వతారోహణ); బుట్ట ఉంగరం(బాస్కెట్‌బాల్); సర్కస్ అరేనా; రింగ్, ప్లేగ్రౌండ్(పోరాటం కోసం); చెక్క రింగ్; పైపు; స్మోకింగ్ పైప్; వేణువు, పైపు, బ్యాగ్ పైప్; జియోల్. పొడుగుచేసిన ధాతువు శరీరం; పైపు; వైద్యుడు, వైద్యుడు; వైద్యుడు(ఉన్నత విద్య దృవపత్రము); వేదాంతి, వేదాంతి నేర్చుకున్నాడుఆధునిక ఆంగ్లంలో.

పాలీసెమీ అనేది భాషా ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క ధోరణి ఫలితంగా పరిగణించబడుతుంది మరియు అనుభవ గోళంలో చేర్చబడిన కొత్త వస్తువులు, దృగ్విషయాలు మరియు పరిస్థితులను నియమించడానికి, ఒక వ్యక్తి కొత్త సంకేతాలను కనిపెట్టడు, కానీ ఇప్పటికే ఉన్న వాటిని ఉపయోగిస్తాడు, వాటిని స్వీకరించడం. కొత్త విధులను నిర్వహించడానికి.

భాషలో పాలీసెమీ ఆవిర్భావానికి దారితీసే కారణాలను మనం ఎత్తి చూపుదాం:

· పదం యొక్క అర్థం విస్తరణ

· అర్థాల భేదం

· రుణాలు తీసుకోవడం;

· ఒకసారి కాలం చెల్లిన పదం యొక్క కొత్త అర్థం యొక్క ఉపయోగంలోకి ప్రవేశించడం;

· అర్థాల బదిలీ (రూపకం మరియు మెటోనిమిక్).

పాలీసెమాంటిక్ పదం యొక్క అర్థాలను నవీకరించడంలో, సందర్భానికి ఒక ప్రత్యేక పాత్ర ఇవ్వబడుతుంది, ఇది ఇప్పటికే ఉన్న లెక్సికల్ మరియు వ్యాకరణ వాతావరణం ద్వారా పాలీసెమీని తొలగించడానికి ఒక షరతు. ప్రసంగంలో, ఒక నియమం వలె, ప్రతి పాలీసెమాంటిక్ పదం దాని అర్థాలలో ఒకదానిని మాత్రమే గ్రహిస్తుంది/వాస్తవీకరించింది, ఇది ఒక అవసరమైన పరిస్థితిస్పష్టమైన కమ్యూనికేషన్ ఏర్పడటం. సందర్భోచిత మరియు సందర్భోచిత పంపిణీపై ఆధారపడి, పాలీసెమాంటిక్ పదం దాని అర్థశాస్త్రంలోని విభిన్న కోణాలను హైలైట్ చేస్తుంది. మౌఖిక సంభాషణ యొక్క నిర్దిష్ట పరిస్థితిలో, కమ్యూనికేటివ్ టాస్క్ కారణంగా అవసరమైన పాలీసెమాంటిక్ పదం యొక్క అర్ధాలు మాత్రమే సంభాషణాత్మకంగా సంబంధితంగా మారతాయి. పరిస్థితిని డీకోడింగ్ చేసే ప్రక్రియలో, చిరునామాదారు నిర్దిష్ట పాలీసెమాంటిక్ లెక్సీమ్ యొక్క సాధ్యమయ్యే అర్థ రూపాంతరాల నుండి ఎంచుకుంటారు. పదం యొక్క నిర్దిష్ట సంభాషణాత్మక పరిస్థితిని బట్టి దాని అర్థంలో ఈ వైవిధ్యం అంటారు లెక్సికల్-సెమాంటిక్ వైవిధ్యం.

ఒక పాలీసెమాంటిక్ పదం ప్రసంగంలో సాధ్యమయ్యే అనేక వాటిలో ఒక వాస్తవ అర్థంలో మాత్రమే కనిపిస్తుంది కాబట్టి, ఇది నిజం పాలీసెమీ ప్రసంగంలో తటస్థీకరించబడింది, పాలీసెమీ నుండి మోనోసెమీకి పరివర్తన ప్రక్రియ ఉంది.

అయితే, ఇంకా ఉన్నాయి ప్రసంగ వినియోగంలో పదాల అస్పష్టతకు ఉదాహరణలు, ప్రకటనల యొక్క సందిగ్ధత/ద్విమితీయత యొక్క దృగ్విషయం, ఇది ప్రసంగంలో పాలీసెమీని తటస్థీకరించే నిబంధనను సవరించాల్సిన అవసరం ఏర్పడింది. సందిగ్ధ ప్రకటనల ఉనికి, సందిగ్ధ పదం (అయోమయ నివృత్తి యొక్క విధి) యొక్క అర్థాన్ని వివరించేటప్పుడు సందర్భం అస్పష్టతకు వ్యతిరేకంగా హామీదారుగా పనిచేయడమే కాకుండా, ఒక ప్రకటన యొక్క అస్పష్టతను కాపాడే పనిని కూడా చేయగలదని సూచిస్తుంది.

ప్రసంగంలో పదాల పాలిసెమి అనేది కట్టుబాటు నుండి విచలనం కాదు; ఇది పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యమైనది. ఈ సందర్భంలో, మాట్లాడటం చట్టబద్ధమైనది స్పీచ్ పాలిసెమీ.

మేము వేరు చేయడానికి ప్రతిపాదిస్తున్నాము ప్రమాదవశాత్తు, అనుకోకుండా, ఇది ఒక భాషలోని పదం యొక్క పాలిసెమి యొక్క "ఖర్చు" మరియు ఉద్దేశపూర్వక ప్రసంగం అస్పష్టత, ఇది పదం యొక్క అస్పష్టతను ఉద్దేశపూర్వకంగా, స్పృహతో ఉపయోగించడంలో ఉంటుంది.

పాలీసెమీలో వ్యక్తిగత సెమ్‌ల ఘర్షణ కారణంగా, శాస్త్రవేత్తల ప్రకారం, హాస్యాన్ని వర్ణించే ఉద్దేశపూర్వక, ఉద్దేశపూర్వక అస్పష్టత సృష్టించబడుతుంది. పాలీసెమాంటిక్ పదం యొక్క రెండు లెక్సికల్-సెమాంటిక్ వేరియంట్‌లు/రెండు డిక్షనరీ ఫిక్స్‌డ్ LSVల యొక్క ఏకకాల అమలు కామిక్ ఎఫెక్ట్‌ను రూపొందించడానికి ఆధారం.

అందువల్ల, ఒక పాలీసెమాంటిక్ పదం సాధారణంగా ప్రసంగంలో సాధ్యమయ్యే అనేక వాటిలో ఒక వాస్తవ అర్థంలో మాత్రమే కనిపిస్తుంది అనే వాస్తవం సందేహం కాదు. ఏదేమైనప్పటికీ, ఒకే పదం యొక్క విభిన్న అర్థాలు ఒకే సందర్భంలో ఒకే సమయంలో వాస్తవీకరించబడినప్పుడు, స్టేట్‌మెంట్‌లలో సందిగ్ధతకు సంబంధించిన సందర్భాలు తరచుగా ఉన్నాయి. ప్రకటనలో ఏర్పడే అస్పష్టత అనుకోకుండా, ప్రమాదవశాత్తు లేదా ఉద్దేశపూర్వకంగా, స్పృహతో ఉండవచ్చు. [మోస్కలేవా 2010: 2]

పదాల పాలిసెమీ అభివృద్ధిని నిర్ణయించే సూచించిన కారకాలతో పాటు, అర్థ మార్పులకు మానసిక కారణాలు కూడా శ్రద్ధకు అర్హమైనవి. ఇది అన్నింటిలో మొదటిది, భయం మరియు మత విశ్వాసాల ద్వారా నిర్దేశించబడిన వివిధ రకాల నిషేధాలు లేదా నిషేధాల ఉనికి (ప్రజలు, మూఢనమ్మకాల నుండి, దెయ్యం, దుష్టశక్తులు, దేవుడు మొదలైనవాటిని వారి సరైన పేర్లతో పిలవడం మానుకోండి. ), అనారోగ్యం , మరణం మొదలైన అసహ్యకరమైన అంశాల విషయానికి వస్తే సున్నితత్వం యొక్క భావం, లైంగిక జీవితం, మానవ శరీరం యొక్క కొన్ని భాగాలు మరియు విధులకు సంబంధించిన దృగ్విషయాల గురించి మాట్లాడేటప్పుడు మర్యాదను కొనసాగించాలనే కోరిక. వస్తువులు మరియు దృగ్విషయాల యొక్క భావోద్వేగ అంచనాలో వివిధ రకాల మార్పులు. ఈ కారణాల వల్ల, స్పీకర్లు అవసరమైన అర్థాలను వ్యక్తీకరించడానికి సభ్యోక్తిని ఉపయోగించడం ప్రారంభిస్తారు, అనగా. కాలక్రమేణా, ఈ అర్థాలను వాటి శాశ్వత అర్థ లక్షణాలుగా పొందే పదాలను ప్రత్యామ్నాయం చేయండి.

1.3 అర్థ మార్పుల రకాలు

అసోసియేటివ్ కనెక్షన్లు, ఆబ్జెక్టివ్ ప్రపంచంలోని వాస్తవాలు మరియు దృగ్విషయాల పరస్పర చర్య గురించి మన భావనలు మరియు ఆలోచనల ప్రతిబింబం, సంక్లిష్టమైనవి మరియు విభిన్నమైనవి. భాషా సంఘం యొక్క సామాజిక అనుభవంలోకి ప్రవేశించి, పదాల ద్వితీయ ఉపయోగం యొక్క ఆవిర్భావాన్ని ముందే నిర్ణయించిన వాటిలో అత్యంత స్థిరమైనవి, మన స్పృహ ద్వారా స్థాపించబడిన మన చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచంలోని వస్తువుల యొక్క నిజమైన లేదా కల్పిత కనెక్షన్ మరియు సామాన్యతపై ఆధారపడి ఉంటాయి. అసోసియేటివ్ కనెక్షన్‌ల ఆధారం ఏమిటో ఆధారపడి ఉంటుంది - కనెక్షన్, దృగ్విషయం యొక్క సారూప్యత లేదా వాటి కొన్ని లక్షణాల యొక్క సారూప్యత మరియు ఫలిత సారూప్యత - అర్థం యొక్క మెటోనిమిక్ మరియు రూపక బదిలీలు వేరు చేయబడతాయి మరియు వాటి రకాలు సినెక్‌డోచ్ మరియు ఫంక్షనల్ బదిలీ.

మెటోనిమి మరియు సినెక్డోచె

మెటోనిమి అనేది ఒక రకమైన అర్థ మార్పు, దీనిలో ఒక వస్తువు లేదా దృగ్విషయం యొక్క పేరును మరొక వస్తువు లేదా దృగ్విషయానికి బదిలీ చేయడం సంబంధిత వస్తువులు లేదా దృగ్విషయాల మధ్య నిజమైన (మరియు కొన్నిసార్లు ఊహాత్మక) కనెక్షన్‌ల ఆధారంగా నిర్వహించబడుతుంది. సమయం లేదా ప్రదేశంలో కనెక్షన్ (కంటిగ్యుటీ), కారణం-మరియు-ప్రభావ సంబంధాలు మొదలైనవి. సాధారణ, స్థిరమైన అనుబంధాలను కలిగిస్తుంది, ఇది మెటోనిమిక్ బదిలీల యొక్క కొన్ని నమూనాలను ఏర్పాటు చేయడానికి అనుమతిస్తుంది.

దురదృష్టవశాత్తు, ఆంగ్ల అధ్యయనాలలో ఆంగ్ల భాషలోని పాలీసెమాంటిక్ పదాల అర్థశాస్త్రంలో జరిగే మెటోనిమిక్ బదిలీల రకాలు మరియు ఉత్పాదకత మరియు క్రమబద్ధత స్థాయి పరంగా వాటి లక్షణాల గురించి ఎక్కువ లేదా తక్కువ సమగ్ర వివరణ లేదు. ఏది ఏమైనప్పటికీ, మొదటి వెయ్యి ఫ్రీక్వెన్సీ పదాలలో చేర్చబడిన ఫ్రీక్వెన్సీ నామవాచకాల యొక్క ప్రతి ఆరవ అర్థం మెటోనిమిక్ బదిలీ ఫలితంగా ఉంటుంది.

మెటోనిమిక్ బదిలీలు నామవాచకాలకు మాత్రమే కాకుండా, ప్రసంగంలోని ఇతర భాగాల పదాలకు కూడా లక్షణం: విశేషణాలు మరియు క్రియలు (ఉదాహరణకు, ఆకుపచ్చ - 1) ఆకుపచ్చ, ఆకుపచ్చ రంగు;

) పండని, పండని, ఆకుపచ్చ; పాత - 1) పాత, క్షీణించిన;

) గౌరవనీయమైన, బూడిద-బొచ్చు; తెలివైన (సంవత్సరాలు); కూర్చో - 1) కూర్చో;

) కూర్చోండి, సమావేశం నిర్వహించండి;

) ఏదో ఒకదానిపై దృష్టి పెట్టడం, ఏదో ఒకదానిపై కూర్చోవడం. మరియు మొదలైనవి).

ఒక రకమైన మెటోనిమి, తరచుగా సెమాంటిక్ మార్పు యొక్క ప్రత్యేక రకంగా వివరించబడుతుంది, ఇది సినెక్‌డోచే. ఒక భాగం నుండి మొత్తానికి పేరు బదిలీని సూచిస్తుంది ( ఉదా., పిల్లి - 1) దేశీయ పిల్లి;

) పిల్లి కుటుంబానికి చెందిన జంతువు; తల - 1) తల;

) మానవ;

) పశువుల తల;

) మంద; మంద (పక్షులు), మొదలైనవి) లేదా మొత్తం నుండి భాగానికి (ఉదాహరణకు, డాక్టర్ - 1) నోరు. గురువు, గురువు, నేర్చుకున్న భర్త;

) డాక్టర్ (విద్యా డిగ్రీ);

) డాక్టర్, డాక్టర్),Synecdoche అనేది తార్కిక కనెక్షన్‌లపై ఆధారపడినందున బదిలీ యొక్క ప్రత్యేక రకంగా నిలుస్తుంది. synecdocheతో, పదం ద్వారా సూచించబడిన సూచనల సర్కిల్‌లో మార్పు సంభవిస్తుంది: ఇరుకైన సెట్ యొక్క పేరు విస్తృత వస్తువులను సూచించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది, దీనిలో ఇరుకైన సెట్ మాత్రమే ఉంటుంది. అంతర్గత భాగం, మరియు వైస్ వెర్సా: విస్తృత సెట్ యొక్క హోదా దాని వ్యక్తిగత ఉపసమితుల హోదా అవుతుంది. భాషా సాహిత్యంలో, ఈ ప్రక్రియ అర్థాల విస్తరణ మరియు సంకుచితంగా వివరించబడింది [మాస్లోవ్ 2008: 52].

మానవ ఆలోచనా నియమాల సార్వత్రికత మరియు మెటోనిమి మరియు సినెక్‌డోచీని పునాదిగా ఉపయోగించడం వల్ల, ఒక నియమం వలె, వస్తువులు మరియు దృగ్విషయాల మధ్య నిష్పాక్షికంగా ఉన్న కనెక్షన్‌లు అదే పేరుతో పిలువబడతాయి, ఇందులో పరస్పర పదాల రూపాన్ని ఎవరైనా ఆశించవచ్చు. వివిధ భాషలుఅదే రకమైన అలంకారిక అర్థాలు. వివిధ భాషలలోని పాలీసెమాంటిక్ పదాల పోలిక చూపినట్లుగా, అటువంటి యాదృచ్చికం సంభవిస్తుంది (cf. మెటోనిమిక్ బదిలీల యొక్క గతంలో ఉదహరించిన నమూనాలు), కానీ ఇది సంపూర్ణమైనది కాదు. సారూప్య రకాల అర్థాలతో పాటు (cf., ఉదాహరణకు, ఇంగ్లీష్. ఆశ, ప్రేమ, నష్టంమరియు సమానమైన రష్యన్ వాటిని. ఆశ, ప్రేమ, నష్టం, ఒక చర్య రెండింటినీ సూచిస్తుంది మరియు మెటోనిమిక్ బదిలీ ఫలితంగా, ఈ చర్య నిర్దేశించబడిన వస్తువు మరియు అనేక ఇతరాలు) వివిధ భాషలలోని సహసంబంధమైన పాలీసెమాంటిక్ పదాల అర్థశాస్త్రంలో, అనేక మెటోనిమిక్ ఖాళీలు గమనించబడతాయి. అవును, ఇంగ్లీష్. "అనులేఖనం, అనులేఖనం" యొక్క అర్థంపై ఆధారపడిన అనులేఖనం చర్య "కోట్" యొక్క వస్తువు యొక్క అర్ధాన్ని తీసుకుంటుంది, రష్యన్లో ఇది రెండింటికి అనుగుణంగా ఉంటుంది. వివిధ పదాలు- కొటేషన్, కొటేషన్. ఆంగ్ల రాయడంఅంటే “వ్రాసే” ప్రక్రియ మరియు దాని ఫలితం - “లేఖ, గమనిక, శాసనం, రాయడం” మొదలైనవి. రష్యా లేఖవిభిన్న అర్థ వ్యవస్థను కలిగి ఉంది:

)ఏదో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి పంపిన వ్రాతపూర్వక వచనం. ఎవరైనా;

) వ్రాయగల సామర్థ్యంమొదలైనవి సారూప్యమైన మెటోనిమిక్ బదిలీల ఉదాహరణల సంఖ్యను పెంచకుండా మరియు వివిధ భాషలలో సహసంబంధ పదాల సెమాంటిక్స్‌లో అవి లేకపోవడం చాలా సులభం, ప్రతి భాషలో ఈ దృగ్విషయం యొక్క ప్రత్యేకతల గురించి ఒకరు తీర్మానం చేయాలి. ఏది ఏమైనప్పటికీ, మెటోనిమి యొక్క ప్రత్యేకత దాని పునాదులు మరియు విధానపరమైన అంశంలో లేదని నొక్కి చెప్పడం ముఖ్యం (అవి సార్వత్రికమైనవి). మెటోనిమిక్ బదిలీ కోసం ప్రారంభ స్థానం లేదా పేరు యొక్క ఎంపిక విచిత్రంగా ఉండవచ్చు, కొంతవరకు ప్రతి భాష యొక్క నామినేటివ్ సంకేతాల వ్యవస్థ యొక్క ప్రత్యేకతల కారణంగా. బదిలీకి ఆధారంగా కనెక్షన్ రకం (ప్రాదేశిక, తాత్కాలిక, కారణం-మరియు-ప్రభావం మొదలైనవి) ఎంపిక విచిత్రంగా ఉండవచ్చు. చివరగా, మెటోనిమిక్ బదిలీల యొక్క ఒకటి లేదా మరొక మోడల్ యొక్క ఉత్పాదకత వివిధ భాషలలో మారుతూ ఉంటుంది. ఈ కారకాలన్నీ కలిసి, చివరికి ప్రపంచంలోని భాషా చిత్రం యొక్క ప్రత్యేకతను నిర్ణయిస్తాయి, ఇది మెటోనిమిక్ బదిలీల ఫలితంగా ఉద్భవించిన అర్థాల ద్వారా సూచించబడుతుంది.

రూపకం మరియు క్రియాత్మక బదిలీ

సెమాంటిక్ మార్పు యొక్క మరొక అత్యంత ఉత్పాదక రకం, ద్వితీయ, ఉత్పన్నమైన అర్థాల ఏర్పాటుకు దారి తీస్తుంది, ఇది రూపకం. రూపకం అనేది ఒక వస్తువు లేదా దృగ్విషయం యొక్క పేరును వాటి సారూప్యత ఆధారంగా మరొక వస్తువు లేదా దృగ్విషయానికి బదిలీ చేయడం మరియు ఒక వస్తువును మరొకదానికి పోల్చడం వివిధ లక్షణాల యొక్క సాధారణత కారణంగా నిర్వహించబడుతుంది: ఆకారం, రంగు, ప్రదర్శన, అంతరిక్షంలో స్థానం, సంచలనం, ముద్ర, రేటింగ్‌లు మొదలైనవి. ఒక వస్తువు లేదా దృగ్విషయం పేరు వాటి క్రియాత్మక సారూప్యత కారణంగా మరొక వస్తువు/దృగ్విషయానికి బదిలీ చేయబడిన సందర్భంలో, ఫంక్షనల్ బదిలీ అనేది ఒక రకమైన రూపకం వలె గుర్తించబడుతుంది. పదజాలం యొక్క వివిధ సమూహాలు రూపక బదిలీలకు మూలాలుగా ఉపయోగపడతాయి. పదాల అర్థాల మధ్య రూపక సంబంధాలు కూడా వైవిధ్యంగా ఉంటాయి, వాటిలో ఒకటి ప్రాథమికమైనది, అసలైనది, రెండవది ద్వితీయమైనది, ఉత్పన్నం. ఇవన్నీ రూపక బదిలీల యొక్క ఎక్కువ లేదా తక్కువ స్థిరమైన నమూనాలను పొందడం కష్టతరం చేస్తుంది. అదే సమయంలో, అనేక భాషలకు సాధారణమైన రూపకం యొక్క చర్యలో కొన్ని నియమాలను మనం గమనించవచ్చు. జంతువుల లక్షణాలను ఆపాదించే వ్యక్తులను సూచించడానికి జంతువుల పేర్లను తరచుగా ఉపయోగించడం వీటిలో ఉన్నాయి ( ఉదా., గాడిద - 1) జూల్. దేశీయ గాడిద, గాడిద;

) మూర్ఖుడు, అజ్ఞాని; ఆవు - 1) జూల్. ఆవు;

) వ్యావహారిక ఒక వికృతమైన, తెలివితక్కువ, బాధించే వ్యక్తి; తోడేలు - 1) జూల్. తోడేలు;

) క్రూరమైన, క్రూరమైన లేదా అత్యాశగల వ్యక్తి; తోడేలు, ప్రెడేటర్ మొదలైనవి; బుధ రస్, గాడిద, ఆవు, తోడేలు, కుక్క, కోతి మొదలైనవి),వస్తువుల యొక్క వివిధ భాగాలను సూచించడానికి శరీర భాగాల పేర్లను ఉపయోగించడం.

విశేషణ పదజాలం రంగంలో, వివిధ భౌతిక లక్షణాల (ఉష్ణోగ్రత, పరిమాణం, రుచి, కాంతి మొదలైనవి) పేర్ల యొక్క అత్యంత సాధారణ బదిలీ మేధో లక్షణాలు, మూల్యాంకనం భావోద్వేగ స్థితిమరియు ఇతరులు హేతుబద్ధమైన లక్షణాలు(ఉదా. వెచ్చని - 1) వెచ్చని; వేడెక్కింది, వేడెక్కింది;

) వేడి; హృదయపూర్వకమైన;

) వేడి, ఉద్వేగభరిత, ఉత్సుకత; పొడి - 1) పొడి;

) పొడి, రిజర్వు; చల్లని; నిష్క్రియాత్మకమైన; పదునైన - 1) పదునైన, పదునుపెట్టిన, చూపిన;

) తెలివైన, శీఘ్ర తెలివిగల; చమత్కారమైన; అంతర్దృష్టిగల;

) నైపుణ్యం, నైపుణ్యం; మోసపూరిత, మొదలైనవి; బుధ రస్. వెచ్చని, చల్లని, పొడిమొదలైనవి). విశేషణాలలో చాలా ఆసక్తికరమైనవి సినెస్థటిక్ బదిలీలు అని పిలవబడేవి, దీనిలో ఒక రకమైన ఇంద్రియ గ్రహించిన లక్షణాల పేర్లు మరొక రకమైన ఇంద్రియ గ్రహించిన లక్షణాలను సూచించడానికి ఉపయోగించబడతాయి.

రూపకం సర్వవ్యాపి. ఇది ఇప్పటికే గుర్తించబడిన, భాషా యూనిట్ యొక్క అర్థం రూపంలో నమోదు చేయబడిన దాని ద్వారా కొత్తగా గుర్తించదగిన వాటిని పరిగణనలోకి తీసుకునే ప్రిజం పాత్రను పోషిస్తుంది. విషయాల సారూప్యత ఆధారంగా, రూపకం మానవ అభిజ్ఞా కార్యకలాపాలకు దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంటుంది, ఎందుకంటే ఇది కనీసం రెండు వస్తువుల పోలిక మరియు పేరు బదిలీకి ప్రాతిపదికగా అర్థ మార్పుల సమయంలో పనిచేసే కొన్ని సాధారణ లక్షణాల ఏర్పాటును కలిగి ఉంటుంది. రూపక బదిలీకి ప్రాతిపదికగా పనిచేసే లక్షణాల ఎంపికలో, రూపకం యొక్క ఆంత్రోపోసెంట్రిసిటీ మరియు ఆంత్రోపోమెట్రిసిటీ ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తాయి. ఈ రెండు పారామితులు, దీని ప్రకారం సహజ దృగ్విషయాలు, నైరూప్య భావనలు మొదలైనవి. జీవులు లేదా వ్యక్తులు (ఆంత్రోపోసెంట్రిసిటీ)గా భావించబడతారు మరియు అన్ని విషయాల యొక్క ప్రమాణం, మార్గదర్శకం, కొలత వ్యక్తి స్వయంగా (ఆంత్రోపోమెట్రిసిటీ), కల్పిత రీతితో కలిపి, X అనేది Y వంటిది అనే ఊహ, అసాధారణమైన వాటిని అందిస్తాయి. రూపకం యొక్క ఉత్పాదకత, మరియు దానితో పాటు మరియు వాస్తవ మానవుడు - ఆంత్రోపోసెంట్రిక్ - ప్రపంచం యొక్క సంభావిత నమూనా యొక్క వివరణ. పై లక్షణాలకు ధన్యవాదాలు, రూపకం అవుతుంది అతి ముఖ్యమైన సాధనంప్రపంచం యొక్క భాషా చిత్రాన్ని సృష్టించడం, ఇది వరుసగా కనిపించే, ఇంద్రియ ప్రపంచం మరియు అదృశ్య, మానసిక ప్రపంచం రెండింటి యొక్క వాస్తవాల పేర్లను మాత్రమే కాకుండా, వాటితో అనుబంధించబడిన అనుబంధాలను కూడా నిల్వ చేస్తుంది [Shmelev 2008: 56].

ప్రపంచంలోని ఈ భాషా చిత్రం, రూపక బదిలీల ఫలితంగా ఉద్భవించిన అర్థాలలో సంగ్రహించబడింది, వివిధ భాషలలో గణనీయమైన వాస్తవికతను కలిగి ఉంటుంది, ఇది మెటోనిమిక్ అర్థాల వాస్తవికత కంటే చాలా ఎక్కువ. అనేక సారూప్యతలు ఉన్నప్పటికీ, సార్వత్రిక ఆలోచనల ద్వారా నిర్దేశించబడినప్పటికీ (గతంలో ఇచ్చిన ఉదాహరణలను చూడండి), సహసంబంధ పదాల అర్థశాస్త్రంలో రూపక అర్థాల యొక్క అనేక విభేదాలు ఉన్నాయి (ఉదాహరణకు, లెగ్ అనే పదం అటువంటి అర్థాలలో: కాలు; మద్దతు, నిలబడు; రాక్; దశ, ఫెటర్స్ యొక్క భాగం మరియు; క్రీడ. రౌండ్, సర్కిల్; పాలకుడు (పట్టాలు); ఆ. ఉమ్మడి; మోకాలి; చతురస్రం; ఇమెయిల్ దశ; భుజం (మూడు-దశల వ్యవస్థ) "మరియు అనేక ఇతరులు).

ప్రస్తుతం, రూపకం యొక్క అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన భావన అంటారు పరస్పర చర్య నిపుణుడు. ఈ భావన ప్రకారం, దాని సంస్కరణలో, రూపకం అనేది రెండు సబ్జెక్టులు, లేదా రెండు ఎంటిటీలు మరియు పరస్పర చర్య జరిగే రెండు కార్యకలాపాలతో పరస్పర చర్య చేసే ప్రక్రియగా కొనసాగుతుంది. ఈ అంశాలలో ఒకటి రూపకంగా నిర్దేశించబడిన విషయం. రెండవ ఎంటిటీ అనేది ఒక సహాయక విషయం, ఇది రెడీమేడ్ భాషా పేరు సూచించిన దానితో పరస్పర సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. రూపకం యొక్క మెకానిజం ఏమిటంటే, "అనుబంధ చిక్కుల" వ్యవస్థ ప్రధాన విషయానికి జోడించబడింది సహాయక విషయంతో అనుబంధించబడింది. ఈ చిక్కులు సాధారణంగా ఒక సహాయక విషయంతో మాట్లాడేవారి మనస్సులో అనుబంధించబడిన సాధారణంగా ఆమోదించబడిన అనుబంధాల కంటే మరేమీ కాదు, కానీ కొన్ని సందర్భాల్లో అవి రచయితచే స్థాపించబడిన ప్రామాణికం కాని చిక్కులు కూడా కావచ్చు. ఉదాహరణగా, రూపక వ్యక్తీకరణను ఇద్దాం మనిషి ఒక తోడేలు. "తోడేలు" అనే పదం యొక్క రూపక ఉపయోగం యొక్క ప్రభావం ఒక వ్యక్తికి సంబంధించి, సాధారణంగా ఆమోదించబడిన సంఘాల యొక్క సంబంధిత వ్యవస్థను నవీకరించడంలో ఇది ఉంటుంది. ఒక వ్యక్తి తోడేలు అయితే, అతను ఇతర జీవులను వేటాడతాడు, క్రూరంగా ఉంటాడు, నిరంతరం ఆకలితో ఉంటాడు, శాశ్వతమైన పోరాటంలో పాల్గొంటాడు. ఈ సాధ్యమైన తీర్పులన్నీ తక్షణమే మనస్సులో ఉత్పత్తి చేయబడాలి మరియు ప్రధాన విషయం (వ్యక్తి) యొక్క ప్రస్తుత ఆలోచనతో వెంటనే కనెక్ట్ చేయబడాలి. తోడేలు-మనిషి రూపకం కొన్ని వివరాలను తొలగిస్తుంది మరియు ఇతరులను నొక్కి చెబుతుంది, తద్వారా మనిషి గురించి మన దృక్కోణాన్ని నిర్వహిస్తుంది.

రూపకం యొక్క పరస్పరవాద భావన యొక్క అర్ధాన్ని సంగ్రహించడం, సంభాషణ ప్రక్రియలో స్పీకర్ కొత్త పదాల వినియోగాన్ని ఆశ్రయించలేదని మేము గమనించాము, కానీ ఒక నిర్దిష్ట లెక్సీమ్‌లో ఉన్న అతనికి అవసరమైన (సాధారణంగా ఉపాంత) సంకేతాలను ఎంచుకుంటాడు మరియు వాటిని రవాణా చేస్తాడు. వేరొక సంభావిత గోళానికి చెందిన మరొక సంకేతం యొక్క నిర్మాణం, ఫలితంగా, రెండోది దాని సెమాంటిక్ కంటెంట్‌ను ఘనీభవిస్తుంది మరియు అది ఇంతకు ముందు కలిగి లేని కొత్త లక్షణాలను పొందుతుంది. అటువంటి ఇంటరాక్టివ్ ప్రక్రియ స్పష్టంగా వ్యక్తీకరించబడిన ఆవిర్భావ పాత్రను కలిగి ఉంది, దాని ఫలితం "అని పిలవబడే ఆవిర్భావం. ఎమర్జెంట్ లెక్సీమ్/మెటాఫేమ్", దాని భాగస్వామ్య భాగాలలో లేని గుణాత్మకంగా కొత్త లక్షణాలను కలిగి ఉంది.

నిర్దిష్ట లెక్సెమ్ యొక్క రూపక సంభావ్యతను వాస్తవీకరించడంలో సందర్భం చాలా ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుందని మేము నొక్కిచెప్పాము. ఇది "లెక్సీమ్ యొక్క సంబంధిత సెమాంటిక్ పారామితుల ఎంపిక"ని నిర్వహించే సందర్భం మరియు ఒక రూపకాన్ని గుర్తించడానికి అవసరమైన షరతు, ఒక పదం యొక్క అలంకారిక/రూపక అర్ధం అనేక దశలు మరియు ఊహలలో వెల్లడవుతుంది. మొదట, ఉచ్చారణ యొక్క సబ్జెక్ట్-రిఫరెన్షియల్ ప్రాంతాన్ని నిర్ణయించడానికి ఒక తగినంత సందర్భం ఏర్పాటు చేయబడింది. ఏ పదాలు వాటి ప్రత్యక్ష అర్థాలలో ఉపయోగించబడుతున్నాయో మరియు వాటి ప్రాథమిక అర్థాలతో, సందేశం యొక్క ఇచ్చిన సబ్జెక్ట్-రిఫరెన్షియల్ ప్రాంతానికి సరిపోని వాటిని నిర్ధారించడానికి ఇది మాకు అనుమతిస్తుంది. అప్పుడు చివరి మాటలుపునరాలోచించండి, ప్రపంచం యొక్క జ్ఞానం, దాని కనెక్షన్లు, అలాగే అనుబంధ భావనల యొక్క సాధారణ సార్వత్రిక కనెక్షన్ల ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేయబడుతుంది. ప్రాధమిక అర్థాల నుండి, ఇచ్చిన సబ్జెక్ట్-రిఫరెన్షియల్ ప్రాంతం యొక్క నిర్మాణానికి అనుగుణంగా ఉండే సెమాంటిక్ లక్షణాలు ఎంపిక చేయబడతాయి మరియు ఈ లక్షణాలు నిర్మాణాలుగా నిర్వహించబడతాయి - ద్వితీయ అర్థాలు.

అర్థాల రూపక అనుసంధానంలో, సాధారణ భాగం సాధారణంగా అంతర్లీనత యొక్క సెమ్స్ మరియు తక్కువ తరచుగా, అసలు అర్థం యొక్క తీవ్రత యొక్క సెమ్స్, ఇది ఉత్పన్నమైన అర్థంలో హైపోసెమ్ పాత్రను పోషిస్తుంది. ఉత్పన్నమైన అర్థం యొక్క “హైపర్‌సెమ్” అనేది ఒక తరగతి యొక్క భావన, దీనిలో సబ్‌క్లాస్ వేరు చేయబడుతుంది, ఇది ఒక లక్షణం ద్వారా రూపొందించబడింది - హైపోసెమ్. రూపక పద వినియోగంలో, కనీసం ఒక సెమ్ (పోలిక ఆధారంగా) నిర్వహించేటప్పుడు "వర్గీకరణ సెమ్" తటస్థీకరించబడుతుంది.

కాబట్టి, ఒక నిర్దిష్ట లెక్సీమ్ యొక్క రూపక సంభావ్యతను వాస్తవీకరించడంలో, ప్రధాన పాత్ర సందర్భానికి ఇవ్వబడుతుంది, ఎందుకంటే ఇది ఒక రూపకాన్ని గుర్తించడానికి అవసరమైన పరిస్థితి. ఉచ్చారణ యొక్క సబ్జెక్ట్-రిఫరెన్షియల్ ప్రాంతాన్ని స్థాపించడానికి సందర్భం తప్పక సరిపోతుంది, దీని ఫ్రేమ్‌వర్క్‌లో ఈ లేదా ఆ లెక్సెమ్ దాని ప్రత్యక్ష లేదా అలంకారిక, రూపకంగా పునర్నిర్వచించబడిన అర్థంతో సరిపోతుంది. [మోస్కలేవా 2010: 41]

సెమాంటిక్ మార్పుల రకాలు మరియు స్వభావం యొక్క వివరణను ముగించి, ద్వితీయ అర్థాలను సృష్టించే మార్గాలుగా మెటోనిమిక్ మరియు మెటాఫోరికల్ బదిలీలు మెటోనిమి మరియు రూపకం నుండి అలంకారిక ప్రసంగం యొక్క ప్రత్యేక పద్ధతులుగా విభిన్నంగా ఉన్నాయని చెప్పాలి - శైలీకృత ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించే ట్రోప్స్. వారి ప్రధాన వ్యత్యాసం ఏమిటంటే, ప్రారంభంలో ఒక ప్రకటనలో ఉత్పన్నమవుతుంది, ఫలితంగా మొదటి రకం రూపకం మరియు వ్యతిరేక బదిలీలు తరచుగా ఉపయోగించడంభాష యొక్క వాస్తవాలుగా మారతాయి మరియు సంబంధిత భాషను అధ్యయనం చేసే వ్యక్తులు తప్పనిసరిగా పొందాలి, అయితే అలంకారిక ప్రసంగం యొక్క పద్ధతులు - రూపక మరియు మెటోనిమిక్ బదిలీలు - ప్రత్యేక వ్యక్తీకరణ, చిత్రాలను సృష్టించే మరియు వినేవారి లేదా పాఠకుల కళాత్మక అవగాహనను ప్రభావితం చేసే ప్రసంగ వాస్తవాలు.

హోమోనిమ్స్ మరియు పాలిసెమీ

జర్మన్ లెక్సికల్ సిస్టమ్‌లో, ఒకేలా ధ్వనించే పదాలు ఉన్నాయి, కానీ పూర్తిగా భిన్నమైన అర్థాలు ఉన్నాయి. బాహ్యంగా సరిపోలే గుండ్లు (అర్థాలు) మరియు భాషాశాస్త్రంలో విభిన్న అర్థాలు కలిగిన ఇటువంటి పదాలను సాధారణంగా అంటారు లెక్సికల్ హోమోనిమ్స్, మరియు ఒకదానికొకటి అర్థపరంగా సంబంధం లేని వివిధ భాషా యూనిట్ల ధ్వని మరియు వ్యాకరణ యాదృచ్చికం అంటారు సజాతీయత(గ్రా. హోమోస్ - అదే, ఒనిమా - పేరు). అందుకే, సజాతీయతఒక పదం-సంకేతం వెనుక రెండు లెక్సికల్ కాన్సెప్ట్‌లు ఉన్నాయి, అవి ఒకదానికొకటి ఆచరణాత్మకంగా సంబంధం లేనివి మరియు విభిన్న సంకేతాలను సూచిస్తాయి.

దృగ్విషయం సజాతీయత, ఇది చాలాకాలంగా శాస్త్రవేత్తల దృష్టిని ఆకర్షించింది, ఇది సంపూర్ణ భాషాపరమైన సార్వత్రికమైనది; సహజ భాషలలో హోమోనిమ్స్ ఉనికి తప్పనిసరి మరియు సహజమైనది. ఒక భాషలో హోమోనిమ్స్ ఆవిర్భావానికి కారణమయ్యే కారణాలలో, శాస్త్రవేత్తలు ఈ క్రింది వాటిని పేర్కొంటారు:

· గతంలో ధ్వనిలో తేడా ఉన్న పదాల యాదృచ్చికం;

· ఒకే పదం యొక్క అర్థాల వైవిధ్యం (పాలీసెమీ యొక్క విచ్ఛిన్నం);

· ఇప్పటికే భాషలో ఉన్న పదాలకు సమానమైన ధ్వనిని కలిగి ఉన్న కొత్త పదాలను అరువు తీసుకోవడం లేదా రూపొందించడం.

సజాతీయత యొక్క వివిధ రూపాలు భాషా సాహిత్యంలో ప్రసిద్ధి చెందాయి. ప్రత్యేకించి, హోమోనిమి పూర్తి లేదా పాక్షికం కావచ్చు. పూర్తి హోమోనిమిప్రసంగంలోని ఒక భాగానికి చెందిన పదాలు అన్ని రూపాల్లో ఒకే విధంగా ఉంటాయని ఊహిస్తుంది. వద్ద పాక్షిక హోమోనిమిశబ్దం మరియు స్పెల్లింగ్‌లో యాదృచ్చికం ప్రసంగంలోని ఒక భాగానికి చెందిన పదాలకు గమనించబడుతుంది, కానీ అన్ని వ్యాకరణ రూపాల్లో కాదు.

పూర్తి మరియు ఉన్నాయి వాస్తవం అనుగుణంగా పాక్షిక రూపాలుహోమోనిమి, శాస్త్రవేత్తలు వివిధ రకాల హోమోనిమ్‌ల ఉనికిని సూచిస్తారు:

· పూర్తి హోమోనిమ్స్- ధ్వని మరియు స్పెల్లింగ్‌లో అన్ని రూపాల్లో సరిపోయే పదాలు;

· హోమోఫోన్లు- ధ్వనితో సరిపోలే పదాలు, కానీ స్పెల్లింగ్‌లో కాదు;

· homoforms- వాటి కొన్ని రూపాల్లో మాత్రమే సరిపోయే పదాలు;

· హోమోగ్రాఫ్‌లు- ఒకే స్పెల్లింగ్‌ని కలిగి ఉండే పదాలు కానీ ఉచ్ఛారణ భిన్నంగా ఉంటాయి.

ప్రసంగంలో హోమోనిమ్‌ల ఉపయోగం విషయానికొస్తే, హోమోనిమి పదం యొక్క సమాచార పనితీరును తగ్గించలేదా అనే ప్రశ్న తలెత్తుతుంది, ఎందుకంటే వివిధ అర్థాలు ఒకే విధమైన వ్యక్తీకరణను పొందుతాయి. హోమోనిమ్స్ యొక్క అర్ధాలు ఒక సెమాంటిక్ బండిల్‌తో అనుసంధానించబడలేదు మరియు విభిన్న పదాలను ఏర్పరుస్తాయి కాబట్టి, అవి వేర్వేరు సందర్భాలను సూచిస్తాయి. ఇది సజాతీయ పదాల అర్థ నిర్మాణాన్ని స్పష్టం చేసే సందర్భం, వాటి తగని వివరణను మినహాయించి. వివిధ ఉపయోగ రంగాలకు చెందిన మరియు విభిన్న క్రియాత్మక ఔచిత్యం కలిగిన హోమోనిమ్స్, ఒక నియమం వలె, ప్రసంగంలో ఢీకొనవు, వాటి "మార్గాలు దాటవు." ఈ విషయంలో, హోమోనిమస్ లెక్సెమ్‌ల ధ్వనిలో సారూప్యత ఆధారంగా తలెత్తే అపార్థాలు అసంభవం అని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.

కానీ కొన్ని సందర్భాల్లో, హోమోనిమ్స్ యొక్క అర్ధాలు పదునైన ఢీకొనవచ్చు, అర్థ పరంగా దగ్గరగా వస్తాయి, ఒక పదాన్ని మరొక సూచనతో లేదా ఆశించిన పదానికి బదులుగా అదే అధికారిక షెల్‌లో ఉపయోగించినప్పుడు, కానీ పూర్తిగా భిన్నమైన అర్థంతో. అంతర్-సంకేత సంబంధాల యొక్క అటువంటి ఉల్లంఘన ఫలితంగా, "మోసించిన అంచనాల" ప్రభావం తలెత్తుతుంది. మౌఖిక సంభాషణ యొక్క పరిస్థితిలో, అధికారికంగా సారూప్యమైన, కానీ ఒకదానికొకటి సంబంధం లేని సెమాంటిక్ హోమోనిమస్ లెక్సెమ్‌ల మధ్య ఘర్షణ కారణంగా కమ్యూనికేట్‌ల మధ్య అపార్థం ఏర్పడినప్పుడు, వాటిని విదేశీ భాషాశాస్త్రంలో పిలుస్తారు. హోమోనిమ్స్ యొక్క సంఘర్షణ.

ద్వారా కామెడీ సృష్టించడానికి కారణాలు ధ్వని రూపంప్రసంగం యొక్క ధ్వని ప్రవాహం యొక్క అవగాహన యొక్క సైకోఫిజియోలాజికల్ మెకానిజమ్స్ యొక్క విశేషాలలో అబద్ధం. హోమోనిమస్ లెక్సికల్ యూనిట్లు కలిసి వచ్చినప్పుడు, అర్థాల యొక్క ఊహించని ఘర్షణ ఏర్పడుతుంది.

అందువల్ల, ఒకదానికొకటి అర్థపరంగా సంబంధం లేని హోమోనిమస్ లెక్సెమ్‌లు వాటి ఉపయోగం యొక్క విభిన్న సందర్భాలను సూచిస్తాయి. ఏదేమైనప్పటికీ, హోమోనిమ్‌ల యొక్క అధికారిక సారూప్యత సందర్భంలో వారి అనుచితమైన/తప్పుడు వివరణను రేకెత్తిస్తుంది. [సెం.మీ. మోస్కలేవా 2010: 42-44]

పరోనిమ్స్

లెక్సికాలజీలో వివాదాస్పదమైన, కానీ నిరంతరం ప్రసంగించబడిన వాటిలో ఒకటి పదం యొక్క కంటెంట్‌ను నిర్ణయించే ప్రశ్న. పరిభాష".

కొంతమంది పరిశోధకులు పరోనిమ్స్ (గ్రీకు నుండి. పర - సమీపంలో, సమీపంలో; ఒనిమా - పేరు) శబ్దంలో సారూప్యమైన పదాలు ఒకే అర్థాన్ని కలిగి ఉండవు.

ఏదేమైనా, భాషాశాస్త్రంలో పరోనిమిక్ నిర్మాణాల యొక్క సారాంశాన్ని నిర్ణయించడానికి విస్తృత విధానం ఉంది, ఇది ఏదైనా అర్థపరంగా అసమానమైన మరియు దగ్గరగా ఉండే పదాలను వర్గీకరించడం సాధ్యం చేస్తుంది, కానీ ధ్వని, పదాలు, ఒకే మూలం మరియు విభిన్న మూలాలు రెండింటిలోనూ ఒకేలా ఉండదు.

ఇది పరోనిమిక్ లెక్సికల్ యూనిట్లు కలిగి ఉన్నాయని పేర్కొంది ఒకేలాకూడా విలక్షణమైన లక్షణాలను.

వంటి ఒకే విధమైన సంకేతాలుభాషా శాస్త్రవేత్తలు పదనిర్మాణ మరియు నిర్మాణ సారూప్యత, సంభావిత మరియు విషయం యొక్క సారూప్యత అని పిలుస్తారు. TO సంతానోత్పత్తి సంకేతాలుఅర్థ భేదాలు, ఉత్పన్నం మరియు కాండం యొక్క నాన్-డెరివేటివ్‌లు, ఉపసర్గలు మరియు ప్రత్యయాల్లో తేడాలు ఉంటాయి.

ఇతర లెక్సికల్ యూనిట్ల మాదిరిగానే పరోనిమ్స్ ప్రసంగ వ్యవస్థ నుండి వేరు చేయబడవు.

పారోనిమస్ పదాలు లెక్సికల్ అనుకూలత యొక్క గోళాలలో దాదాపు పూర్తి వ్యత్యాసంతో వర్గీకరించబడతాయి, ఇది ఒకే సందర్భంలో ఒక పారోనిమిక్ లెక్సీమ్‌కు బదులుగా మరొకటి ఉపయోగించడాన్ని మినహాయిస్తుంది. భాషా సాహిత్యం పాఠకుడు లేదా వక్త తప్పనిసరిగా "పారోనిమిక్ లెక్సెమ్‌లను స్పష్టంగా వేరుచేసే" నైపుణ్యాన్ని కలిగి ఉండాలని నొక్కి చెబుతుంది, ఎందుకంటే ప్రసంగంలో వారి గందరగోళం అపార్థాలు మరియు ప్రసంగ దోషాలకు దారితీయవచ్చు.

అయితే, పరోనిమ్స్ భాషావేత్తల దృష్టిని ఆకర్షిస్తాయి ప్రసంగంలో గందరగోళానికి అవకాశం. కాబట్టి, పదాలు, తరచుగా ఒకే మూలాన్ని కలిగి ఉంటాయి వ్యాకరణ లక్షణాలు, ధ్వని సారూప్యతను కలిగి ఉండటం, స్పీకర్ యొక్క మనస్సులో తరచుగా కలగలిసి ఉంటుంది మరియు ఒకటి పొరపాటుగా ప్రసంగంలో మరొకదానికి బదులుగా ఉపయోగించబడుతుంది. ఈ సందర్భంలో, పరోనిమ్స్ యొక్క తప్పు ఉపయోగం ప్రసంగం యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని ఉల్లంఘిస్తుంది మరియు దాని అవగాహనను క్లిష్టతరం చేస్తుంది. తత్ఫలితంగా, శబ్దవ్యుత్పత్తిపరంగా దగ్గరి జతల పదాలను పరిభాషగా పరిగణిస్తారు, కానీ వివిధ భాషా మరియు బాహ్య కారకాల ప్రభావంతో ప్రసంగ ప్రవాహంలో ఆకస్మికంగా తలెత్తే స్పష్టమైన ప్రసంగ లోపాలు కూడా పరిగణించబడతాయి.

అది స్పష్టంగా ఉంది పరోనిమ్స్ యొక్క అర్థాలను డీకోడింగ్ చేయడానికి సందర్భం చాలా ముఖ్యమైనది. ఈ విషయంలో, అర్థం యొక్క షేడ్స్ యొక్క అన్ని సూక్ష్మ నైపుణ్యాలు బహిర్గతమయ్యే సందర్భంలో సరిగ్గా గుర్తించబడింది మరియు పరోనిమికి చాలా ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే, "పేరోనిమిక్ నిర్మాణాలను అర్థం చేసుకోవడానికి అవసరమైన తార్కిక గొలుసు హైలైట్ చేయబడింది."

అందువల్ల, లెక్సికల్ అనుకూలత యొక్క గోళాల అసమతుల్యతతో వర్గీకరించబడిన పరోనిమ్స్, ప్రసంగం యొక్క ప్రవాహంలో ఒకదానికొకటి బదులుగా మరొకటి ఉపయోగించకూడదు. అయినప్పటికీ, పారోనిమిక్ లెక్సెమ్‌ల యొక్క ధ్వని సారూప్యత వారి తప్పు ఉపయోగానికి దోహదం చేస్తుంది, ఇది ప్రసంగం యొక్క అవగాహన మరియు అవగాహనను క్లిష్టతరం చేస్తుంది. [సెం.మీ. మోస్కలేవా: 44-46]

.4 పాలిసెమీ యొక్క విధులు

మరొకసారి ముఖ్యమైన పాయింట్సెమాంటిక్ మార్పుల వివరణలో పదం యొక్క ఐక్యతను కాపాడటంలో మరియు పదజాలం యొక్క ముఖ్యమైన పొరల అర్థ స్థిరత్వాన్ని నిర్ధారించడంలో వారు పోషించే పాత్ర. చాలా తరచుగా, వస్తువులు మరియు మన చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచంలో మార్పులు, అలాగే ప్రపంచం గురించి మన జ్ఞానంలో మార్పులు పాత పేర్లను భర్తీ చేయవు, వీటిలో సెమాంటిక్స్ గణనీయమైన మార్పులకు లోనవుతాయి. దీనికి విరుద్ధంగా, ఇప్పటికే ఉన్న పేర్లు అభివృద్ధి సమయంలో తలెత్తిన వస్తువులు లేదా దృగ్విషయాల యొక్క కొత్త సర్కిల్‌కు బదిలీ చేయబడ్డాయి, ప్రత్యేకించి వాటి ప్రయోజనం మరియు క్రియాత్మక ధోరణి అలాగే ఉంటే. కాబట్టి, రొట్టెప్రస్తుతం దాని నుండి గణనీయంగా భిన్నమైన ఉత్పత్తికి పేరు పెట్టింది ఇచ్చిన మాటశతాబ్దాల క్రితం సూచించబడింది, అలాగే పదం ద్వారా సూచించబడిన ఆయుధాల రకాలు ఆయుధంఆధునిక ఆంగ్లంలో, మధ్యయుగ కాలంతో పోలిస్తే పూర్తిగా భిన్నమైనది, అయినప్పటికీ వారి ఉద్దేశించిన ఉపయోగం మారదు. వ్యుత్పత్తి శాస్త్రం సూచించినట్లుగా ఇకపై అవిభాజ్యమైనదిగా భావించబడని అణువు యొక్క నిర్మాణం గురించి మన ఆలోచన కూడా మారిపోయింది మరియు అణువు అనే పదం యొక్క సెమాంటిక్ కంటెంట్ తదనుగుణంగా మార్చబడింది. పేరు యొక్క సంరక్షణ మార్పు సందర్భాలలో మాత్రమే జరుగుతుంది అంతర్గత నిర్మాణం, వస్తువుల ఆకారం, వాటి చర్యల స్వభావం మొదలైనవి. చారిత్రిక అభివృద్ధి ప్రక్రియలో విస్తరిస్తున్న లేదా సంకుచితమైన - లేదా సూచించిన మార్పుల పట్ల భావోద్వేగ-మూల్యాంకన దృక్పథాన్ని సూచించే సూచనల సర్కిల్ మారినప్పుడు కూడా పేరు భద్రపరచబడుతుంది. ఉదాహరణకు, పదం ఉడికించాలి16వ శతాబ్దం వరకు ఇది మగ కుక్‌లను మాత్రమే సూచించడానికి ఉపయోగించబడింది, ప్రస్తుతం దీని ప్రస్తావన పరిధిలో మహిళలు ఉన్నారు; మామఈ రోజు తల్లి సోదరుడిని (దాని అసలు అర్థం) సూచించడానికి మాత్రమే కాకుండా, తండ్రి సోదరుడు, అత్త భర్త అని కూడా ఉపయోగించబడింది, తద్వారా అది సూచించే వ్యక్తుల సంఖ్యను బాగా విస్తరించింది.

అయితే, ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే, పేర్ల బదిలీకి ధన్యవాదాలు, భాషా మరియు భాషాపరమైన కారణాల వల్ల స్థిరమైన అర్థ మార్పులు భాష యొక్క విషపూరిత కూర్పులో సమూల మార్పును కలిగించవు, ఇది ఆశించబడుతుంది, కానీ చీకటి లేదా పూర్తి నష్టం మాత్రమే. పదాల అసలు ప్రేరణ.

లెక్సికల్ పాలిసెమీ హోమోనిమ్ రూపకం

అందువలన, అర్థ మార్పులు ద్వంద్వ పనితీరును అందిస్తాయి. ఒక వైపు, అవి భాష యొక్క లెక్సికల్ కూర్పు యొక్క కొనసాగింపు మరియు స్థిరత్వాన్ని నిర్ధారించే కారకంగా పనిచేస్తాయి. మరోవైపు, వారు సమర్థవంతమైన సాధనాలుద్వితీయ అర్థాల సృష్టి మరియు చివరికి లెక్సికల్ యూనిట్ల పాలిసెమీ ఆవిర్భావానికి దారి తీస్తుంది. సెమాంటిక్ మార్పుల మార్గాలు, వాటి సార్వత్రిక స్వభావం మరియు అమలు సాంకేతికత ఉన్నప్పటికీ, ప్రతి భాషలో నిర్దిష్టంగా ఉన్నాయని మరోసారి నొక్కి చెప్పాలి, ఇది జన్యుపరంగా ఒకే విధమైన పదాల యొక్క విభిన్న అర్థ అభివృద్ధి ఉదాహరణల ద్వారా కూడా నిర్ధారించబడింది.

ముగింపు

ఈ కోర్సు పనిలో, పాలీసెమీ యొక్క దృగ్విషయం పరిశోధించబడింది. నిర్ణీత లక్ష్యాలు సాధించబడ్డాయి, ప్రధాన పనులు పూర్తయ్యాయి. పాలీసెమీకి నిర్వచనం ఇవ్వబడింది, దాని రకాలు వివరించబడ్డాయి మరియు ఆంగ్ల భాషలో ఈ దృగ్విషయానికి కారణమయ్యే కారకాలు గుర్తించబడ్డాయి. పాలీసెమీ ఆవిర్భావానికి సంబంధించిన చారిత్రక నేపథ్యాన్ని కూడా వివరించారు. ఏది అని చూపబడింది ముఖ్యమైన పాత్రపాలీసెమాంటిక్ పదాలను అనువదించేటప్పుడు సందర్భానికి చెందినది. విద్యా ప్రయోజనాల కోసం దాని తదుపరి ఉపయోగం యొక్క సౌలభ్యం కోసం అధ్యయనం చేసిన అన్ని అంశాలు క్రమబద్ధీకరించబడ్డాయి.

కాబట్టి, పాలిసెమీ అనేది ఒక పదం యొక్క పాలిసెమీ, ఒక పదంలో ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అర్థాల ఉనికి. విభిన్న వస్తువులు మరియు వాస్తవిక దృగ్విషయాలను సూచించడానికి ఇది ఒక పదం యొక్క సామర్ధ్యం.

పాలీసెమీ సమస్యకు పెద్ద మొత్తంలో సాహిత్యం అంకితం చేయబడిందని చెప్పాలి, ఇది పాలీసెమీ యొక్క దృగ్విషయంలో లెక్సికాలజిస్టుల గొప్ప ఆసక్తిని సూచిస్తుంది. ఈ రచనను వ్రాసే ప్రక్రియలో అనేక పుస్తకాలు అధ్యయనం చేయబడ్డాయి.

ఈ కోర్సు పని ఫలితాలు ఇంగ్లీష్ మరియు రష్యన్ భాషలలో పాలిసెమీ సమస్య యొక్క ఔచిత్యాన్ని మాత్రమే రుజువు చేస్తాయి. పాలీసెమీ యొక్క దృగ్విషయం అనేక అంశాలను కలిగి ఉంటుంది మరియు మరింత లోతైన పరిశోధన అవసరమని ఎటువంటి సందేహం లేదు.

పైన పేర్కొన్నవన్నీ సంగ్రహించడం, అభివృద్ధి చెందుతున్న సమస్యను నొక్కి చెప్పడం అవసరం సమీకృత విధానంఇంగ్లీషు మరియు రష్యన్ భాషలలో భారీ (మరియు పెరుగుతున్న) పాలీసెమాంటిక్ పదాల సంఖ్య కారణంగా పాలీసెమీ వంటి లెక్సికాలజీలో ఇటువంటి దృగ్విషయాన్ని అధ్యయనం చేయడం ఆసక్తికరంగా మరియు ముఖ్యంగా సమయోచితంగా ఉంది - ఇది ఔచిత్యం యొక్క మరొక రుజువు. ఈ కోర్సు పని యొక్క పరిశోధన యొక్క విషయం మరియు దాని గురించి మరింత ఆలోచించడం యొక్క ఫలవంతమైనది.

సాహిత్యం

1.వెండినా టి.ఐ. భాషా శాస్త్రానికి పరిచయం. 2వ ఎడిషన్., రెవ. మరియు అదనపు - M.: హయ్యర్ స్కూల్, 2005. - 389 p.

2.కొలోమీట్సేవా E.M., మేకేవా M.N. ఇంగ్లీష్ నుండి రష్యన్ లోకి అనువాదం యొక్క లెక్సికల్ సమస్యలు. - టాంబోవ్: TSTU, 2004. - 92 p.

.మాస్లోవ్ యు.ఎస్. భాషా శాస్త్రానికి పరిచయం. 4వ ఎడిషన్., M.: పబ్లిషింగ్ సెంటర్ "అకాడెమీ", 2005. - 304 p.

.మోస్కలేవా S.I. నాన్-కోపరేటివ్‌లో కామిక్‌ని సృష్టించే భాషా మార్గాలు మౌఖిక సంభాషణలు. ఫిలోలాజికల్ సైన్సెస్ అభ్యర్థి డిగ్రీ కోసం పరిశోధన. ఇవనోవో, 2010. - 200 p.

.ముల్లర్ వి.కె. ఇంగ్లీష్-రష్యన్ నిఘంటువు. 24వ ఎడిషన్ - M., 2010. - 1072 p.

.నెమ్చెంకో V.N. భాషా శాస్త్రానికి పరిచయం. విశ్వవిద్యాలయాలకు పాఠ్య పుస్తకం / M.: బస్టర్డ్, 2008. - 703 p.

.నికితిన్ M.V. అర్థం యొక్క భాషా సిద్ధాంతం యొక్క ప్రాథమిక అంశాలు. - M.: లెనింగర్. విశ్వవిద్యాలయం, 1988. - 108 పే.

.ఓజెగోవ్ S.I., ష్వెడోవా N.Yu. - రష్యన్ భాష యొక్క వివరణాత్మక నిఘంటువు. M., 2003. - 940 p.

.రిఫార్మాట్స్కీ A.A. భాషాశాస్త్రం పరిచయం: విశ్వవిద్యాలయాల కోసం పాఠ్య పుస్తకం / 5వ ఎడిషన్., సవరించబడింది. - M.: ఆస్పెక్ట్ ప్రెస్, 2006 - 536 p.

.ష్మెలెవ్ D.N. పదజాలం యొక్క అర్థ విశ్లేషణ యొక్క సమస్యలు. M., 2008. - 280 p.

ట్యూటరింగ్

ఒక అంశాన్ని అధ్యయనం చేయడంలో సహాయం కావాలా?

మీకు ఆసక్తి ఉన్న అంశాలపై మా నిపుణులు సలహా ఇస్తారు లేదా ట్యూటరింగ్ సేవలను అందిస్తారు.
మీ దరఖాస్తును సమర్పించండిసంప్రదింపులు పొందే అవకాశం గురించి తెలుసుకోవడానికి ప్రస్తుతం అంశాన్ని సూచిస్తోంది.

వ్యాకరణ మరియు లెక్సికల్ పాలిసెమీ ఉన్నాయి. కాబట్టి, 2వ వ్యక్తి యూనిట్ ఆకారం. రష్యన్ క్రియల భాగాలను వారి స్వంత వ్యక్తిగత అర్థంలో మాత్రమే కాకుండా, సాధారణీకరించిన వ్యక్తిగత అర్థంలో కూడా ఉపయోగించవచ్చు. బుధ: " సరే, మీరు అందరినీ ఔట్ చేస్తారు!"మరియు" నేను నిన్ను కించపరచను" అటువంటి సందర్భంలో, మేము వ్యాకరణ పాలిసెమీ గురించి మాట్లాడాలి.

తరచుగా, వారు పాలీసెమీ గురించి మాట్లాడేటప్పుడు, వారు ప్రాథమికంగా పదాల పాలిసెమీని పదజాలం యొక్క యూనిట్లుగా సూచిస్తారు. లెక్సికల్ పాలీసెమీ అనేది విభిన్న వస్తువులు మరియు వాస్తవిక దృగ్విషయాలను సూచించడానికి ఒక పదం యొక్క సామర్ధ్యం, ఒకదానితో ఒకటి అనుబంధంగా అనుసంధానించబడి సంక్లిష్టమైన అర్థ ఐక్యతను ఏర్పరుస్తుంది. ఇది హోమోనిమీ మరియు హోమోఫోనీ నుండి పాలిసెమీని వేరుచేసే సాధారణ అర్థ లక్షణం యొక్క ఉనికి: ఉదాహరణకు, "మూడు" మరియు "మూడు" - "రబ్" అనే క్రియ యొక్క అత్యవసర మానసిక స్థితి యొక్క రూపాలలో ఒకటి, అర్థపరంగా సంబంధం లేదు మరియు హోమోఫారమ్‌లు (వ్యాకరణ హోమోనిమ్స్).

మరోవైపు, "డ్రామా" అనే లెక్సెమ్ అనేక అర్థాలను కలిగి ఉంది, నాటకీయ రచనలకు సంబంధించిన సంకేతంతో ఏకం చేయబడింది మరియు "" అనే అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది. వంటి నాటకీయ కళ», « నాటకాలను నిర్మించడం మరియు వ్రాయడం యొక్క సిద్ధాంతం మరియు కళ», « ఒక వ్యక్తి రచయిత, దేశం, ప్రజలు, యుగం యొక్క నాటకీయ రచనల మొత్తం"మరియు, చివరకు, రూపక అర్ధం" ప్లాట్ నిర్మాణం, ప్రదర్శన యొక్క కూర్పు ఆధారం, చలనచిత్రం, సంగీత పని" అదే సమయంలో, హోమోనిమి మరియు పాలిసెమీ మధ్య వ్యత్యాసం కొన్ని సందర్భాల్లో చాలా కష్టం: ఉదాహరణకు, "ఫీల్డ్" అనే పదానికి " కొన్ని లక్షణాలతో బీజగణిత నిర్మాణం” మరియు “ఏదైనా పెరిగిన భూమి” - ఈ అర్థాలను నేరుగా అనుసంధానించే సాధారణ అర్థ లక్షణం యొక్క నిర్వచనం సమస్యాత్మకమైనది.

ఇది కూడ చూడు

సాహిత్యం

• కాగ్నిటివ్ కోణంలో పెసినా S. A. పాలీసెమీ: మోనోగ్రాఫ్. - సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్: రష్యన్ స్టేట్ పెడగోగికల్ యూనివర్శిటీ యొక్క పబ్లిషింగ్ హౌస్ పేరు పెట్టబడింది. A. I. హెర్జెన్, 2005. - 325 p.

లింకులు

వికీమీడియా ఫౌండేషన్. 2010.

ఇతర నిఘంటువులలో "పాలిసెమీ" అంటే ఏమిటో చూడండి:

పాలీసెమీ... స్పెల్లింగ్ నిఘంటువు-సూచన పుస్తకం

రష్యన్ పర్యాయపదాల పాలిసెమీ, పాలీసెమీ, పాలిసెమీ నిఘంటువు. polysemy రష్యన్ భాష యొక్క పర్యాయపదాల పాలిసెమీ నిఘంటువు చూడండి. ప్రాక్టికల్ గైడ్. M.: రష్యన్ భాష. Z. E. అలెగ్జాండ్రోవా ... పర్యాయపద నిఘంటువు

ఒకే గుర్తు యొక్క విభిన్నమైన, కానీ కొంత వరకు సంబంధిత వివరణల ఉనికి. ఆంగ్లంలో: Polysemy కూడా చూడండి: సంకేతాల ఆర్థిక నిఘంటువు Finam... ఆర్థిక నిఘంటువు

- [రష్యన్ భాష యొక్క విదేశీ పదాల నిఘంటువు

పాలీసెమీ- పాలీసెమి ఎఫ్. గ్రా పాలీ మెనీ + సెమా గుర్తు. నిపుణుడు. ఒకే పదానికి వేర్వేరు అర్థాల ఉనికి; పాలీసెమీ. పదం యొక్క పాలిసెమి. లెక్స్. TSB 1: పాలీసెమీ/i... రష్యన్ భాష యొక్క గల్లిసిజం యొక్క హిస్టారికల్ డిక్షనరీ

- (పాలీ... మరియు గ్రీక్ సెమా సంకేతం నుండి) ఒకే పదం (పదబంధం, పదబంధం), ఒకే సంకేతం లేదా చిహ్న కలయికల కోసం విభిన్న వివరణలు (కానీ కొంత వరకు సంబంధిత) అర్థాలు మరియు (లేదా) అర్థాల ఉనికి. పాలీసెమీ భావన ... ... పెద్ద ఎన్సైక్లోపెడిక్ నిఘంటువు

పాలిసెమీ, మరియు, స్త్రీ. భాషాశాస్త్రంలో: భాషా యూనిట్, పాలీసెమీకి ఒకటి కంటే ఎక్కువ అర్థాల ఉనికి. P. పదాలు, వ్యాకరణ రూపం, వాక్యనిర్మాణ నిర్మాణం. | adj పాలిసెమిక్, ఓహ్, ఓహ్. ఓజెగోవ్ యొక్క వివరణాత్మక నిఘంటువు. ఎస్.ఐ. ఓజెగోవ్, ఎన్.యు. ష్వెడోవా. 1949...... ఓజెగోవ్ యొక్క వివరణాత్మక నిఘంటువు

- (గ్రీకు పాలిస్ మెనీ మరియు సెమా సైన్ నుండి). మల్టిపుల్ అర్థాన్ని చూడండి. యాంటినాజి. ఎన్సైక్లోపీడియా ఆఫ్ సోషియాలజీ, 2009 ... ఎన్సైక్లోపీడియా ఆఫ్ సోషియాలజీ

పాలిసెమీ- (గ్రీకు పాలీస్ నుండి – అనేక + sēma – సంకేతం). అదే పాలీసెమీ. భాషా యూనిట్‌లో రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అర్థాల ఉనికి. వారు తరచుగా లెక్సికల్ PP గురించి మాట్లాడతారు - నేర్చుకోవడంలో మరియు ఉపయోగించడంలో ఇబ్బందుల్లో ఒకటి విదేశీ భాష … పద్దతి నిబంధనలు మరియు భావనల కొత్త నిఘంటువు (భాషా బోధన యొక్క సిద్ధాంతం మరియు అభ్యాసం)

పాలీసెమీ- పాలీసెమీ. సరికాని ఉచ్చారణ [పాలిసెమీ]... ఆధునిక రష్యన్ భాషలో ఉచ్చారణ మరియు ఒత్తిడి కష్టాల నిఘంటువు

పాలీసెమీ- ఒకే సంకేతం యొక్క విభిన్నమైన, కానీ కొంత వరకు సంబంధిత వివరణల ఉనికి. [GOST 7.0 99] టాపిక్స్ ఇన్ఫర్మేషన్ లైబ్రరీ యాక్టివిటీస్ EN పాలీసెమీ FR పాలిసెమీ ... సాంకేతిక అనువాదకుని గైడ్

పుస్తకాలు

• సాధారణ మరియు నిఘంటువు నిఘంటువు యొక్క సమస్యగా పాలిసెమీ. మోనోగ్రాఫ్, ఓల్ఖోవ్స్కాయా అలెగ్జాండ్రా ఇగోరెవ్నా. ఈ అధ్యయనం లెక్సికల్ పాలిసెమీకి అంకితం చేయబడింది మరియు దాని ఆంత్రోపోసెంట్రిక్ అవగాహన మరియు నిఘంటువు-ఆధారిత వర్ణన రంగంలోని ఖాళీలను పూరించడానికి చేసిన ప్రయత్నం.