តើឯកសារសំបកឈើត្រូវបានរក្សាទុកនៅឯណា? តើអ្នកណាជាអ្នកដឹកនាំការជីកកកាយ? វិញ្ញាបនបត្រជាប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រ

បុរាណវិទ្យានៃសតវត្សទី 20 បាននាំឱ្យមានការរកឃើញប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រតែមួយគត់ - អក្សរសំបកឈើ។

ពិតមែនហើយ គួរកត់សំគាល់ថា គាត់បានប្រមូលសំបុត្រដើម birch ជាលើកដំបូង ចុង XIXអ្នកប្រមូល Novgorod Vasily Stepanovich Peredolsky(១៨៣៣-១៩០៧)។ វាគឺជាគាត់ដែលបានធ្វើការជីកកកាយឯករាជ្យបានរកឃើញថាមានស្រទាប់វប្បធម៌ដែលត្រូវបានថែរក្សាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនៅ Novgorod ។

Peredolsky បានដាក់តាំងបង្ហាញសំបុត្រសំបកឈើដែលបានរកឃើញឬទិញពីកសិករនៅក្នុងសារមន្ទីរឯកជនដំបូងគេនៅក្នុងទីក្រុងដែលសាងសង់ដោយប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ អក្សរសំបកឈើ Novgorod នៅក្នុងពាក្យរបស់គាត់គឺជា "សំបុត្ររបស់បុព្វបុរសរបស់យើង" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបង្កើតអ្វីនៅលើសំណល់ចាស់នៃសំបកដើមប៊ីច ដូច្នេះអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តបាននិយាយអំពីការបោកបញ្ឆោត ឬចាត់ទុក "ការសរសេររបស់បុព្វបុរស" ថាជាការសរសេររបស់កសិករដែលមិនចេះអក្សរ។ នៅក្នុងពាក្យមួយការស្វែងរក "រុស្ស៊ី Schliemann" ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ថាជា eccentricity ។

នៅទសវត្សឆ្នាំ 1920 សារមន្ទីរ Peredolsky ត្រូវបានធ្វើជាតូបនីយកម្មហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានបិទ។ នាយកសារមន្ទីររដ្ឋ Novgorod Nikolai Grigorievich Porfiridovបាន​ចេញ​សេចក្តី​សន្និដ្ឋាន​ថា "វត្ថុ​ភាគ​ច្រើន​មិន​មាន​តម្លៃ​ពិសេស​របស់​សារមន្ទីរ​ទេ"។ ជាលទ្ធផលការប្រមូលដំបូងនៃអក្សរសំបកឈើត្រូវបានបាត់បង់ដោយមិនអាចទទួលយកបាន។ ប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ីសុទ្ធសាធ។

រកឃើញទៀតហើយ!

អារម្មណ៍បានមកដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍។ ដូចដែលពួកគេនិយាយថាមិនមានសុភមង្គលទេ ប៉ុន្តែសំណាងអាក្រក់បានជួយ... ក្នុងអំឡុងពេលនៃការស្តារទីក្រុងឡើងវិញក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 ការជីកកកាយបុរាណវិទ្យាទ្រង់ទ្រាយធំត្រូវបានអនុវត្ត ដែលបានរកឃើញផ្លូវ និងទីលានមជ្ឈិមសម័យ ប៉មនៃពួកអភិជន និងផ្ទះរបស់ ប្រជាពលរដ្ឋសាមញ្ញក្នុងកម្រាស់នៃស្រទាប់វប្បធម៌ពហុម៉ែត្រ។ ឯកសារសំបកដើមប៊ីចដំបូង (ចុងសតវត្សទី 14) នៅ Novgorod ត្រូវបានរកឃើញនៅថ្ងៃទី 26 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1951 នៅកន្លែងជីក Nerevsky: វាមានបញ្ជីនៃកាតព្វកិច្ចសក្តិភូមិសម្រាប់ការពេញចិត្តរបស់ថូម៉ាសជាក់លាក់មួយ។

អ្នកសិក្សា Valentin Yaninនៅក្នុងសៀវភៅ "Birchbark Mail of Centuries" បានពិពណ៌នាអំពីកាលៈទេសៈនៃការរកឃើញដូចខាងក្រោម: "វាបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 26 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1951 នៅពេលដែលកម្មករវ័យក្មេងម្នាក់ នីណា Fedorovna Akulovaខ្ញុំបានរកឃើញកំឡុងការជីកកកាយនៅលើផ្លូវ Kholopya បុរាណនៃ Novgorod នៅខាងស្តាំលើកម្រាលឥដ្ឋនៃសតវត្សន៍ទី 14 ដែលជារមូរក្រាស់ និងកខ្វក់នៃសំបកឈើ ដែលនៅលើផ្ទៃដែលឃើញអក្សរច្បាស់តាមរយៈភាពកខ្វក់។ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អក្សរទាំងនេះទេនោះមនុស្សម្នាក់នឹងគិតថាបំណែកនៃអណ្តែតនេសាទមួយទៀតត្រូវបានគេរកឃើញដែលក្នុងនោះមានរាប់សិបរួចទៅហើយនៅក្នុងការប្រមូល Novgorod នៅពេលនោះ។

Akulova បានប្រគល់ការរកឃើញរបស់នាងទៅប្រធានកន្លែងជីកកកាយ Gaide Andreevna Avdusinaហើយនាងបានស្រែក Artemy Vladimirovich Artsikhovskyដែលផ្តល់នូវឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំង។ ការហៅទូរស័ព្ទនេះបានរកឃើញថាគាត់ឈរនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវបុរាណមួយដែលត្រូវបានបោសសំអាតដែលនាំពីចិញ្ចើមផ្លូវ Kholopya ចូលទៅក្នុងទីធ្លានៃអចលនទ្រព្យ។ ហើយឈរនៅលើវេទិកានេះ ដូចជានៅលើជើងទម្រ ដោយប្រើម្រាមដៃលើកមួយនាទី ក្នុងទិដ្ឋភាពពេញលេញនៃការជីកកកាយទាំងមូល គាត់មិនអាចដកដង្ហើមបាន ពោលពាក្យមួយម៉ាត់ ដោយនិយាយតែសំឡេងដែលមិនច្បាស់លាស់ បន្ទាប់មកជាសំឡេង។ ដោយ​ស្អក​ដោយ​ក្តី​រំភើប គាត់​បាន​ស្រែក​ថា៖ «ខ្ញុំ​កំពុង​រង់​ចាំ​ការ​រក​ឃើញ​នេះ។ ម្ភៃ​ឆ្នាំ!»។
នៅក្នុងកិត្តិយសនៃការរកឃើញនេះនៅថ្ងៃទី 26 ខែកក្កដាថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំត្រូវបានប្រារព្ធនៅ Novgorod - "Birch Bark Letter Day" ។

រដូវកាលបុរាណវិទ្យាដូចគ្នាបាននាំយកឯកសារចំនួន 9 បន្ថែមទៀតអំពីសំបកឈើ។ ហើយសព្វថ្ងៃនេះមានច្រើនជាង 1000 រួចទៅហើយ។ សំបុត្រសំបកឈើចាស់បំផុតមានតាំងពីសតវត្សទី 10 (ការជីកកកាយ Troitsky) ដែលជា "ក្មេងជាងគេ" - ដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 15 ។

ដូចដែលពួកគេបានសរសេរនៅលើសំបក birch

អក្សរនៅលើអក្សរត្រូវបានកោសដោយប៊ិចចង្អុល។

គំនរត្រូវបានរកឃើញជាទៀងទាត់នៅក្នុងការជីកកកាយបុរាណវិទ្យា ប៉ុន្តែវាមិនច្បាស់ថាហេតុអ្វីបានជាផ្នែកបញ្ច្រាសរបស់ពួកគេត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងទម្រង់ជា spatula នោះទេ។ ចម្លើយត្រូវបានរកឃើញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ៖ អ្នកបុរាណវត្ថុវិទូបានចាប់ផ្តើមស្វែងរកនៅក្នុងកំណាយដែលត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងល្អជាមួយនឹងការធ្លាក់ទឹកចិត្តដែលពោរពេញទៅដោយក្រមួន - tsera ដែលបម្រើការបង្រៀនអក្ខរកម្មផងដែរ។

ក្រមួនត្រូវបានលាបជាមួយ spatula ហើយអក្សរត្រូវបានសរសេរនៅលើវា។ សៀវភៅរុស្ស៊ីចំណាស់ជាងគេគឺ Psalter នៃសតវត្សទី 11 (គ. 1010 ច្រើនជាងពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍ចាស់ជាង Ostromir Gospel) ដែលបានរកឃើញនៅខែកក្កដាឆ្នាំ 2000 គឺគ្រាន់តែថា។ សៀវភៅ​បី​បន្ទះ​ទំហំ 20x16 សង់ទីម៉ែត្រ​ដែល​ពេញ​ដោយ​ក្រមួន​បាន​ផ្ទុក​អត្ថបទ​នៃ​ទំនុកតម្កើង​ទាំង​បី​របស់​ព្រះបាទ​ដាវីឌ។

អក្សរសំបកឈើមានលក្ខណៈពិសេសនៅក្នុងនោះមិនដូចកាលប្បវត្តិនិងឯកសារផ្លូវការទេពួកគេបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសដើម្បី "ស្តាប់" សំឡេងរបស់ Novgorodians ធម្មតា។ ភាគច្រើននៃអក្សរគឺ ការឆ្លើយឆ្លងអាជីវកម្ម. ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ចំណោម​សំបុត្រ​ទាំង​នោះ​មាន​សារ​សេចក្តី​ស្រឡាញ់ និង​ការ​គំរាម​កំហែង​ដើម្បី​នាំ​ព្រះ​ទៅ​ជំនុំ​ជម្រះ​ដោយ​ការ​សាកល្បង​ដោយ​ទឹក...

ឧទាហរណ៍នៃអក្សរសំបកឈើ Novgorod

កំណត់ចំណាំអប់រំ និងគំនូររបស់ក្មេងប្រុសអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ Onfim ដែលត្រូវបានរកឃើញនៅឆ្នាំ 1956 ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ។ ដោយ​បាន​គូស​អក្សរ​អក្ខរក្រម ទីបំផុត​គាត់​បាន​ពណ៌នា​ខ្លួន​គាត់​ថា​ជា​អ្នក​ចម្បាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​ជិះ​សេះ​វាយ​កម្ទេច​សត្រូវ។ ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក ក្តី​ស្រមៃ​របស់​ក្មេង​ប្រុស​មិន​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ច្រើន​ទេ។

ឯកសារសំបកឈើលេខ ៩ បានក្លាយជាអារម្មណ៍ពិត។ នេះគឺជាសំបុត្រទីមួយពីស្ត្រីម្នាក់នៅ Rus ': "អ្វីដែលឪពុករបស់ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនិងសាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបន្ថែមបន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីគាត់ (មានន័យថា - សម្រាប់ អតីតស្វាមី) ហើយ​ឥឡូវ​រៀបការ​ប្រពន្ធ​ថ្មី គាត់​អត់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទេ។ ដោយ​បាន​ចាប់​ដៃ​ជា​សញ្ញា​នៃ​ការ​ភ្ជាប់​ពាក្យ​ថ្មី គាត់​បាន​បណ្ដេញ​ខ្ញុំ​ចេញ ហើយ​យក​ម្នាក់​ទៀត​ធ្វើ​ជា​ប្រពន្ធ»។ នេះ​គឺ​ជា​ចំណែក​របស់​រុស្ស៊ី​ជា​ចំណែក​របស់​ស្ត្រី...

ហើយនេះគឺជាសំបុត្រស្នេហាដែលសរសេរក្នុង ការចាប់ផ្តើមនៃ XIIវ. (លេខ 752): “ខ្ញុំបានផ្ញើទៅអ្នកបីដង។ តើ​អ្នក​មាន​អំពើ​អាក្រក់​បែប​ណា​ដែល​អ្នក​មិន​បាន​មក​រក​ខ្ញុំ​ក្នុង​សប្តាហ៍​នេះ? ហើយខ្ញុំបានចាត់ទុកអ្នកដូចជាបងប្អូន! តើ​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ដោយ​ការ​ផ្ញើ​អ្នក? ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញថាអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ។ បើអូនខ្វល់ អូនគេចពីក្រោមក្រសែភ្នែកមនុស្សហើយប្រញាប់… ចង់ឲ្យអូនទៅចោលបងទេ? ទោះ​បី​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​មិន​យល់​ដឹង​ក៏​ដោយ បើ​អ្នក​ចាប់​ផ្ដើម​ចំអក​ឲ្យ​ខ្ញុំ សូម​ទុក​ឲ្យ​ព្រះ ហើយ​ខ្ញុំ​វិនិច្ឆ័យ​អ្នក»។
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ដែលសំបុត្រនេះត្រូវបានកាត់ដោយកាំបិតបំណែកត្រូវបានចងជាចំណងហើយបោះចូលទៅក្នុងគំនរលាមកសត្វ។ ជាក់ស្តែង​អ្នក​ទទួល​បាន​សង្សារ​ម្នាក់​ទៀត​ហើយ...

ក្នុងចំណោមសំបុត្រសំបកឈើក៏មានសំណើរៀបការលើកដំបូងនៅក្នុង Rus ' (ចុងសតវត្សទី 13): "ពី Mikita ទៅ Anna ។ តាម​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់បានអ្នក ហើយអ្នកចង់បានខ្ញុំ។ ហើយនោះជាអ្វីដែល (សាក្សី) Ignat បានស្តាប់…” (លេខ ៣៧៧)។ វា​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ ប៉ុន្តែ​ដោយ​មិន​មាន​ការ​វាយ​ដំ​នៅ​ជុំវិញ​គុម្ពោត។

ការភ្ញាក់ផ្អើលមួយទៀតបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 2005 នៅពេលដែលសារជាច្រើនពីសតវត្សទី 12-13 ដែលមានភាសាអាសអាភាសត្រូវបានរកឃើញ - អ៊ី ... (លេខ 35, សតវត្សទី 12), ខ ... (លេខ 531, ការចាប់ផ្តើមនៃ XIIIសតវត្ស) ទំ... (លេខ ៩៥៥ សតវត្ស XII) ។ល។ ដូច្នេះហើយ ទេវកថាដែលបានបង្កើតឡើងដែលយើងសន្មត់ថាជំពាក់ប្រភពដើមនៃ "ភាសារុស្សី" របស់យើងចំពោះម៉ុងហ្គោល-តាតាស ត្រូវបានកប់នៅទីបំផុត។

សំបុត្រសំបកឈើបានបើកមកយើង ការពិតដ៏អស្ចារ្យស្ទើរតែអក្ខរកម្មជាសកលនៃប្រជាជនទីក្រុងនៃ Rus បុរាណ។ លើសពីនេះទៅទៀតប្រជាជនរុស្ស៊ីនៅសម័យនោះបានសរសេរដោយគ្មានកំហុស - យោងទៅតាមការប៉ាន់ប្រមាណរបស់ Zaliznyak អក្សរ 90% ត្រូវបានសរសេរយ៉ាងត្រឹមត្រូវ (សូមអភ័យទោសចំពោះការត្អូញត្អែរ) ។

ពី បទពិសោធន៍​ផ្ទាល់ខ្លួន: នៅពេលដែលភរិយាខ្ញុំ និងខ្ញុំកំពុងធ្វើការជាសិស្សក្នុងរដូវកាលឆ្នាំ 1986 នៅឯកន្លែងជីកកកាយព្រះត្រីឯក សំបុត្រមួយត្រូវបានគេរកឃើញដែលចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ “...យ៉ានីន” រហែក។ មានការសើចជាច្រើនចំពោះសារនេះទៅកាន់អ្នកសិក្សាបន្ទាប់ពីសហស្សវត្សរ៍។

ដើរជុំវិញសារមន្ទីរ Novgorod ខ្ញុំបានជួបសំបុត្រមួយដែលអាចជាជម្រើសដ៏ល្អសម្រាប់ចំណងជើងសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Yanin "ខ្ញុំបានផ្ញើសំបកដើមប៊ីចឱ្យអ្នក" - "ខ្ញុំបានផ្ញើឱ្យអ្នកនូវធុង sturgeon" ដោយព្រះ វាស្តាប់ទៅល្អជាង។ កាន់តែទាក់ទាញ))...

នេះគឺជា Rus ដែលមិនចេះអក្សរ! មានការសរសេរប៉ុន្តែ Rus មិនចេះអក្សរ -

IN បាប៊ីឡូនបុរាណពួកគេបានសរសេរនៅលើបន្ទះដីឥដ្ឋនៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប - នៅលើ papyrus នៅអឺរ៉ុប - នៅលើ parchment និងនៅ Rus បុរាណ - នៅលើសំបក birch ។ សំបកឈើ Birch គឺជាសម្ភារៈសំខាន់សម្រាប់សរសេរនៅលើទឹកដីរបស់យើងតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ មុនពេលក្រដាស និងក្រដាសត្រូវបាននាំយកមកឱ្យយើង។

យោងតាមកំណែចម្បងរូបរាងនៃអក្សរសំបកឈើមានអាយុកាលតាំងពីសតវត្សទី 11-15 ប៉ុន្តែអ្នករកឃើញអក្សរ Novgorod A.V. Artsikhovsky និងសហការីជាច្រើនរបស់គាត់ជឿថាអក្សរដំបូងមានរួចហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 9-10 ។ .

ការរកឃើញនៃអក្សរសំបកឈើ

សំបកឈើ Birch ត្រូវបានគេប្រើជាសម្ភារៈសម្រាប់សរសេរនៅក្នុង Ancient Rus តាំងពីសម័យបុរាណ។ Joseph Volotsky បានសរសេរថានៅក្នុងវត្តនៃ St. Sergius of Radonezh "សៀវភៅខ្លួនឯងមិនត្រូវបានសរសេរនៅលើធម្មនុញ្ញទេប៉ុន្តែនៅលើសំបកឈើ" ។ ឯកសារជាច្រើន (ទោះបីជាយឺតជាង) និងសូម្បីតែសៀវភៅទាំងមូល (ភាគច្រើនជាអ្នកជឿចាស់) ដែលសរសេរនៅលើសំបកឈើគ្រញូងបានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

កន្លែងដែលឯកសារសំបកឈើត្រូវបានគេរកឃើញគឺ Veliky Novgorod ។ ការអភិរក្សវត្ថុបុរាណទាំងនេះត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយលក្ខខណ្ឌធម្មជាតិអំណោយផល និងលក្ខណៈនៃដីក្នុងតំបន់។

នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ការជីកកកាយបុរាណវិទ្យាត្រូវបានអនុវត្តនៅ Veliky Novgorod បេសកកម្មត្រូវបានដឹកនាំដោយ A.V. Artsikhovsky ។ បន្ទាប់មកសន្លឹកកាត់ដំបូងនៃសំបកឈើ និងឧបករណ៍សរសេរត្រូវបានរកឃើញ។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបង្កើតការរកឃើញដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបន្ថែមទៀតក្នុងអំឡុងពេលនោះចាប់តាំងពីសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យបានចាប់ផ្តើម។ ការងារបានបន្តនៅចុងទសវត្សរ៍ទី 40 នៃសតវត្សទី 20 ។

A.V. Artsikhovsky

នៅថ្ងៃទី 26 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1951 ឯកសារសំបកឈើលេខ 1 ត្រូវបានគេរកឃើញនៅឯការជីកកកាយមួយ វាមានបញ្ជីនៃកាតព្វកិច្ចសក្តិភូមិក្នុងការពេញចិត្តអ្នកស្រុកបីនាក់នៅក្នុងទីក្រុង។ សំបុត្រនេះបានបញ្ជាក់ពីសម្មតិកម្មរបស់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តអំពីលទ្ធភាពនៃការរកឃើញបែបនេះ។ ក្រោយមកព្រឹត្តិការណ៍នៅថ្ងៃទី 26 ខែកក្កដាបានក្លាយជាហេតុផលសម្រាប់ការអនុម័តនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំដែលបានប្រារព្ធនៅ Novgorod - ទិវានៃលិខិត Birch Bark ។ ការរកឃើញមិនបានបញ្ចប់នៅទីនោះទេ។ នៅឆ្នាំដដែលនោះ អ្នកបុរាណវិទូបានរកឃើញឯកសារសំបកដើមប៊ីចប្រាំបួនទៀត។

បនា្ទាប់មកការរកឃើញនៃអក្សរសំបកឈើបានក្លាយជារឿងធម្មតា។ អក្សរទីមួយត្រូវបានរកឃើញនៅ Smolensk ក្នុងឆ្នាំ 1952 នៅ Pskov - ក្នុងឆ្នាំ 1958 នៅ Vitebsk - ក្នុងឆ្នាំ 1959 ។ ការរកឃើញដំបូងនៅ Staraya Russa បានបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ 1966 នៅ Tver - ក្នុងឆ្នាំ 1983 ។ នៅទីក្រុងមូស្គូ សំបុត្រសំបកឈើដំបូងគេត្រូវបានរកឃើញតែនៅឆ្នាំ ១៩៨៨ នៅពេលដែលការជីកកកាយត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើទីលានក្រហម។

ចំនួនអក្សរសំបកឈើ

បេសកកម្មបុរាណវិទ្យាទៅកាន់ Veliky Novgorod គឺជាប្រពៃណីរួចទៅហើយ។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1951 អ្នកបុរាណវិទូបានបើករដូវកាលរបស់ពួកគេ។ ជាអកុសលចំនួនអក្សរដែលបានរកឃើញនៅក្នុង ឆ្នាំផ្សេងគ្នា, ប្រែប្រួលយ៉ាងខ្លាំង។ មានរដូវដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានរកឃើញគំរូរាប់រយ ហើយក៏មានសូន្យផងដែរ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​មាន​អក្សរ​សំបក​ឈើ​ជាង ១០០០ ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ហើយ។

នៅចុងឆ្នាំ 2017 សរុបអក្សរដែលរកឃើញត្រូវបានចែកចាយដូចខាងក្រោមៈ

លក្ខណៈទូទៅនៃអក្សរ

សំបកឈើ Birch បានរីករាលដាលជាសម្ភារៈសរសេរនៅដើមសតវត្សទី 11 ហើយត្រូវបានគេប្រើរហូតដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 15 ។ ជាមួយនឹងការរីករាលដាលនៃក្រដាស ការប្រើប្រាស់សម្ភារៈនេះសម្រាប់ការសរសេរបានក្លាយទៅជាគ្មានបញ្ហា។ ក្រដាសមានតម្លៃថោកជាង ហើយការសរសេរនៅលើសំបកឈើក៏លែងមានកិត្យានុភាពទៀតហើយ។ ដូច្នេះហើយ អក្សរដែលក្រុមបុរាណវត្ថុវិទូរកឃើញ មិនមែនជាឯកសារដែលរក្សាទុកក្នុងបណ្ណសារនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានបោះចោល និងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដី ដោយសារតែគ្មានប្រយោជន៍។

នៅពេលសរសេរអក្សរ ទឹកថ្នាំកម្រប្រើណាស់ ព្រោះវាមិនស្ថិតស្ថេរខ្លាំង ហើយអ្នកនិពន្ធគ្រាន់តែកោសអក្សរនៅលើសំបកឈើដែលងាយយល់ច្បាស់។

ភាគច្រើននៃឯកសារដែលបានរកឃើញគឺជាលិខិតឯកជនប្រចាំថ្ងៃ លើប្រធានបទនៃការប្រមូលបំណុល ពាណិជ្ជកម្ម។ល។ ក៏មានសេចក្តីព្រាងនៃសកម្មភាពផ្លូវការនៅលើសំបកឈើ៖ ទាំងនេះគឺជាឆន្ទៈ បង្កាន់ដៃ វិក័យប័ត្រលក់ និងកំណត់ត្រាតុលាការ។

អត្ថបទសាសនាចក្រ (ការអធិស្ឋាន) រឿងកំប្លែងនៅសាលា ការសមគំនិត និងពាក្យប្រឌិតក៏ត្រូវបានរកឃើញផងដែរ។ នៅឆ្នាំ 1956 អ្នកបុរាណវត្ថុវិទូបានរកឃើញកំណត់ចំណាំអប់រំរបស់ក្មេងប្រុស Novgorod Onfim ដែលក្រោយមកត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ។

សម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើន អក្សរគឺ laconic និងជាក់ស្តែង។ ពួកវាផ្ទុកតែព័ត៌មានសំខាន់ៗប៉ុណ្ណោះ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលដឹងរួចហើយចំពោះអ្នកទទួលមិនត្រូវបានលើកឡើងទេ។

ធម្មជាតិនៃអក្សរសំបកឈើ - សារពីមនុស្សរាបទាប - គឺជាភស្តុតាងច្បាស់លាស់នៃការរីករាលដាលនៃអក្ខរកម្មក្នុងចំណោមប្រជាជននៃ Rus បុរាណ។ អ្នក​ក្រុង​រៀន​អក្ខរក្រម​តាំង​ពី​ក្មេង សរសេរ​អក្សរ​រៀង​ខ្លួន ហើយ​ស្ត្រី​ក៏​ចេះ​អាន​និង​សរសេរ​ដែរ។ ការពិតដែលថាការឆ្លើយឆ្លងគ្រួសារត្រូវបានតំណាងយ៉ាងទូលំទូលាយនៅ Novgorod បង្ហាញពីឋានៈខ្ពស់របស់ស្ត្រីដែលបានផ្ញើការបញ្ជាទិញទៅប្តីរបស់នាងហើយបានចូលដោយឯករាជ្យក្នុងទំនាក់ទំនងហិរញ្ញវត្ថុ។

សារៈសំខាន់នៃអក្សរសំបកឈើដែលបានរកឃើញគឺធំធេងទាំងសម្រាប់ការសិក្សាប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី និងសម្រាប់ភាសារុស្ស៊ី។ ពួកគេគឺជាប្រភពដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់ការសិក្សា ជីវិត​ប្រចាំថ្ងៃបុព្វបុរសរបស់យើង ការអភិវឌ្ឍន៍ពាណិជ្ជកម្ម នយោបាយ និង ជីវិតសាធារណៈរុស្ស៊ីបុរាណ។

វិញ្ញាបនបត្រសំបកឈើ- អក្សរនិងកំណត់ចំណាំនៅលើសំបកឈើ birch វិមានដែលបានសរសេរនៃ Rus បុរាណនៃសតវត្សទី 11-15 ។ ឯកសារសំបកឈើ Birch មានការចាប់អារម្មណ៍ជាចំបងដែលជាប្រភពនៃប្រវត្តិសាស្ត្រសង្គម និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់មនុស្សមជ្ឈិមសម័យ ក៏ដូចជាប្រវត្តិនៃភាសាស្លាវីខាងកើត។ ការសរសេរសំបកឈើត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរចំពោះវប្បធម៌ផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក។

សព្វវចនាធិប្បាយ YouTube

1 / 5

✪ A.A. ហ្សាលីហ្សីក។ អំពីឯកសារ birch bark ពីការជីកកកាយនៃរដូវកាល 2017 ។

✪ ភាសានៃអក្សរសំបកឈើ (រៀបរាប់ដោយអ្នកភាសាវិទូ Andrey Zaliznyak)

✪ A.A. Zaliznyak ។ វិញ្ញាបនបត្រសំបកឈើ ១

✪ A. A. Zaliznyak: អំពីឯកសារសំបកឈើពីការជីកកកាយនៃរដូវកាលឆ្នាំ 2016 ។ បាឋកថា ១

✪ A.A. ហ្សាលីហ្សីក។ ឯកសារសំបកឈើ Novgorod

ចំណងជើងរង

ការរកឃើញនៃអក្សរសំបកឈើ

អត្ថិភាព ការសរសេរសំបកឈើនៅក្នុង Rus វាត្រូវបានគេស្គាល់សូម្បីតែមុនពេលការរកឃើញអក្សរដោយអ្នកបុរាណវត្ថុវិទូ។ នៅវត្ត St. Sergius នៃ Radonezh "សៀវភៅខ្លួនឯងមិនត្រូវបានសរសេរនៅលើធម្មនុញ្ញទេប៉ុន្តែនៅលើ berestakh" (Joseph Volotsky) ។ សារមន្ទីរ និងបណ្ណសារនានាបានរក្សាទុកជាឯកសារចុង ភាគច្រើនជាឯកសារ Old Believer សូម្បីតែសៀវភៅទាំងមូលដែលបានសរសេរនៅលើសំបកឈើ birch កែច្នៃពិសេស (សតវត្ស XVII-XIX)។ នៅលើច្រាំងទន្លេ Volga ក្បែរ Saratov កសិករជីកស៊ីឡូនៅឆ្នាំ 1930 បានរកឃើញសំបកឈើ Golden Horde ពីសតវត្សទី 14 ។ សាត្រាស្លឹករឹតទាំងអស់នេះត្រូវបានសរសេរដោយទឹកខ្មៅ។

កន្លែងដែលអក្សរ birch ពីមជ្ឈិមសម័យ Rus ត្រូវបានរកឃើញដំបូងគឺ Veliky Novgorod ។ បេសកកម្មបុរាណវិទ្យា Novgorod ដែលធ្វើការតាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ក្រោមការដឹកនាំរបស់ A.V. Artsikhovsky បានរកឃើញសន្លឹកកាត់នៃសំបកដើមប៊ីចម្តងហើយម្តងទៀត ហើយក៏បានសរសេរផងដែរ - ដែកចង្អុល ឬកំណាត់ឆ្អឹងដែលគេស្គាល់ថាជាឧបករណ៍សម្រាប់សរសេរលើក្រមួន (ទោះជាយ៉ាងណា មុនពេលការរកឃើញដើមប៊ីច។ bark letters កំណែ​អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​បាន​សរសេរ​ពិត​ជា​មិន​មាន​ច្រើន​ទេ ហើយ​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​ពណ៌នា​ជា​ញឹក​ញាប់​ថា​ជា​ក្រចក​ជើង​សក់ ឬ "វត្ថុ​មិន​ស្គាល់")។ រចនាប័ទ្មនៃការសរសេរចាស់បំផុតនៅ Novgorod មកពីស្រទាប់នៃ 953-989 ។ សូម្បីតែពេលនោះ Artsikhovsky មានសម្មតិកម្មអំពីលទ្ធភាពនៃការស្វែងរកអក្សរដែលកោសនៅលើសំបកឈើ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ (ក្នុងអំឡុងពេលដែល Novgorod ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់) បានរំខានដល់ការងាររបស់អ្នកបុរាណវត្ថុវិទូហើយពួកគេបានបន្តតែនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 ប៉ុណ្ណោះ។

របកគំហើញបានបង្ហាញថា ផ្ទុយពីការភ័យខ្លាច ទឹកថ្នាំដែលផុយស្រួយស្ទើរតែមិនដែលប្រើនៅពេលសរសេរអក្សរ (មានតែអក្សរបីប៉ុណ្ណោះត្រូវបានរកឃើញក្នុងអំឡុងពេលជីកកកាយក្នុងចំនោមជាងមួយពាន់នាក់ រួមទាំងសំបុត្រទីក្រុងមូស្គូធំមួយក្នុងឆ្នាំ ២០០៧)។ អត្ថបទត្រូវបានគូសនៅលើសំបកឈើ ហើយងាយស្រួលអាន។

នៅ Smolensk ឯកសារសំបកឈើដំបូងគេត្រូវបានរកឃើញនៅឆ្នាំ 1952 ដោយបេសកកម្មនៃសាកលវិទ្យាល័យម៉ូស្គូដែលដឹកនាំដោយ D. A. Avdusin នៅ Pskov - ដោយបេសកកម្មរបស់ G. P. Grozdilov ក្នុងឆ្នាំ 1958 នៅ Vitebsk - កំឡុងការងារសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1959 ។ នៅ Staraya Russa ការរកឃើញដំបូងនៃសំបុត្រសំបកឈើត្រូវបានធ្វើឡើងនៅឆ្នាំ 1966 ដោយបេសកកម្មនៃវិទ្យាស្ថានបុរាណវិទ្យាដែលដឹកនាំដោយ A.F. Medvedev ។ នៅ Mstislavl (បេឡារុស្ស) សំបុត្រសំបកឈើដំបូងត្រូវបានរកឃើញដោយអ្នកបុរាណវត្ថុវិទូ L.V. Alekseev ក្នុងឆ្នាំ 1980 នៅ Tver អក្សរទីមួយត្រូវបានរកឃើញនៅឆ្នាំ 1983 ។ ភូមិសាស្ត្រនៃការរកឃើញបានពង្រីកនៅឆ្នាំ 1988 នៅពេលដែលសំបុត្រសំបកដើមដំបូងត្រូវបានរកឃើញកំឡុងពេលជីកកកាយ។ S. R. Chernov នៅលើទីលានក្រហមនៅទីក្រុងមូស្គូនិងនៅ Zvenigorod Galitsky (អ៊ុយក្រែន) កំឡុងពេលជីកដោយ I.K. Sveshnikov អក្សរពីរត្រូវបានរកឃើញ (នៅក្នុង ឆ្នាំក្រោយមួយទៀត) ។

នៅខែសីហាឆ្នាំ 2007 វិញ្ញាបនបត្រទីពីរនិងទីបីត្រូវបានរកឃើញនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ជាងនេះទៅទៀត ឯកសារទឹកថ្នាំលេខ 3 ជាមួយនឹងសារពើភ័ណ្ឌនៃទ្រព្យសម្បត្តិ ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសួន Tainitsky នៃទីក្រុងម៉ូស្គូ វិមានក្រឹមឡាំង បានក្លាយជាឯកសារដំបូងគេបង្អស់នៅទីក្រុងមូស្គូដែលមានលក្ខណៈពេញលេញ (ឯកសារដែលគេស្គាល់ពីមុនលេខ 1 និងឯកសារលេខ 2 បានរកឃើញ។ ក្នុងរដូវកាលតែមួយគឺជាបំណែកតូចៗ) និងឯកសារសំបកឈើដែលត្រូវបានគេស្គាល់ពីមុន។ នៅ Mstislavl (បេឡារុស្ស) ក្នុងឆ្នាំ 2014 សំបុត្រទីពីរត្រូវបានរកឃើញដែលមានអក្សរពីរនិងសញ្ញាសំខាន់ (trident) ។ នៅ Smolensk ក្នុងឆ្នាំ 2009 សំបុត្រទី 16 ត្រូវបានគេរកឃើញ (អក្សរចុងក្រោយមុននោះត្រូវបានរកឃើញក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980) ។ វាតំណាងឱ្យបន្ទាត់ខាងក្រោមនៃអក្សរដែលឃ្លា "rook បានចាកចេញ" ត្រូវបានរក្សាទុក។

នៅថ្ងៃទី 21 ខែកក្កដាឆ្នាំ 2015 បេសកកម្មរបស់ I.P. Kukushkin បានរកឃើញសំបុត្រសំបកឈើដំបូងនៅ Vologda ។ នៅខែតុលាឆ្នាំ 2015 បេសកកម្មមួយពីវិទ្យាស្ថានបុរាណវិទ្យានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីដែលដឹកនាំដោយ L. A. Belyaev បានរកឃើញឯកសារសំបកឈើរបស់ទីក្រុងម៉ូស្គូលេខ 4 កំឡុងពេលជីកកកាយនៅ Zaryadye ។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការជីកកកាយពួកគេក៏បានរកឃើញផងដែរ។ សន្លឹកទទេ birch bark - ចន្លោះទទេសម្រាប់ការសរសេរដែលបង្ហាញពីលទ្ធភាពនៃការស្វែងរកអក្សរ birch bark ជាមួយនឹងអត្ថបទនាពេលអនាគត។ ពេលខ្លះនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយពួកគេត្រូវបានគេហៅថា "អក្សរសំបកឈើ" ផងដែរ។ ស្លឹក birch បែបនេះពីវេននៃសតវត្សទី 11 និងទី 12 ។ បានរកឃើញនៅឆ្នាំ 2010 នៅ Kyiv នៅលើ Podol (Khoriv Street); អត្ថបទនៅលើវាមិនទាន់ត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណនៅឡើយទេ។ ក្នុងឆ្នាំ 2007 វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ផងដែរអំពី "សំបុត្រសំបកឈើនិងការសរសេរ" បានរកឃើញនៅ Nizhny Novgorod; មិនមានព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអំពីការរកឃើញនេះលេចឡើងជាបន្តបន្ទាប់ទេ។ ក្នុងឆ្នាំ 2008 ការរកឃើញនៃសំបុត្រសំបកឈើ និងការសរសេរឆ្អឹងត្រូវបានគេរាយការណ៍នៅ Busk ក្នុងតំបន់ Lviv ។

បរិមាណ

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1951 ឯកសារសំបក birch ត្រូវបានរកឃើញដោយបេសកកម្មបុរាណវិទ្យានៅ Novgorod ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងទីក្រុងបុរាណមួយចំនួនទៀតរបស់រុស្ស៊ី។ បេសកកម្មធំបំផុត - Novgorod - ដំណើរការជារៀងរាល់ឆ្នាំប៉ុន្តែចំនួនវិញ្ញាបនបត្រនៅក្នុង រដូវផ្សេងៗគ្នាប្រែប្រួលយ៉ាងខ្លាំង (ពីមួយរយទៅសូន្យ) អាស្រ័យលើស្រទាប់ណាមួយដែលត្រូវជីក។ ឯកសារជាច្រើនត្រូវបានរកឃើញកំឡុងពេលត្រួតពិនិត្យបុរាណវត្ថុវិទ្យា ការងារដី(សំណង់ ការដាក់ទំនាក់ទំនង) ហើយក៏បានរកឃើញដោយចៃដន្យផងដែរ។ ក្នុងចំណោមការរកឃើញដោយចៃដន្យ ជាពិសេសគឺឯកសារលេខ 463 ដែលបានរកឃើញដោយនិស្សិតនៃវិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យ Novgorod នៅក្នុងភូមិ Pankovka នៅក្នុងគំនរដីសំណល់ដែលយកចេញពីការជីកកកាយ ដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាប្រើសម្រាប់ទេសភាពឧទ្យានក្នុងតំបន់។ និងបំណែកតូចមួយលេខ 612 ត្រូវបានរកឃើញដោយអ្នកស្រុក Novgorod Chelnokov នៅផ្ទះនៅក្នុងផើងផ្កានៅពេលស្ទូងផ្កា។

អក្សរសំបកឈើ Birch បច្ចុប្បន្នត្រូវបានរកឃើញកំឡុងពេលជីកកកាយទីក្រុងបុរាណរុស្ស៊ីខាងក្រោម (លេខដែលបានបង្ហាញគឺគិតត្រឹមថ្ងៃទី ១០ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០១៦)៖

លក្ខណៈទូទៅ

សំបកឈើរបៀបដែលសម្ភារៈសរសេរបានរីករាលដាលនៅក្នុង Rus មិនលើសពីត្រីមាសទី 1 នៃសតវត្សទី 11 ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 15 ដោយសារតែការរីករាលដាលនៃក្រដាសដែលមានតម្លៃថោកនៅជុំវិញពេលនេះ។ សាត្រាស្លឹករឹត birch ទឹកខ្មៅត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរនៅក្នុងយុគសម័យក្រោយ (សូមមើលខាងលើ) ។ សំបកឈើ Birch ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាសម្ភារៈដែលមានកិត្យានុភាពទាបសម្រាប់ការសរសេរ មិនស័ក្តិសមសម្រាប់ការរក្សាទុករយៈពេលវែង។ វាត្រូវបានគេប្រើជាចម្បងជាសម្ភារៈសម្រាប់ការឆ្លើយឆ្លងឯកជន និងកំណត់ចំណាំផ្ទាល់ខ្លួន ហើយសំបុត្រ និងឯកសារផ្លូវការសំខាន់ៗជាច្រើនទៀតត្រូវបានសរសេរជាក្បួននៅលើ parchment (មានតែសេចក្តីព្រាងរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានជឿទុកចិត្តជាមួយនឹងសំបកឈើ) ។ ក្នុង​លិខិត​លេខ ៨៣១ ដែល​ជា​សេចក្តី​ព្រាង​បណ្តឹង ផ្លូវការមានការណែនាំដោយផ្ទាល់ដើម្បីចម្លងវាដាក់លើ parchment ហើយគ្រាន់តែផ្ញើវាទៅអ្នកទទួល។ ជាក់ស្តែងមានតែអក្សរពីរបីសន្លឹកប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងរយៈពេលយូរ៖ ទាំងនេះគឺជាសន្លឹកសំបកឈើពីរដែលមានទំហំដ៏ធំសម្បើមជាមួយនឹងកំណត់ត្រានៃស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ (សំបុត្រដែលបានរក្សាទុកទាំងស្រុងពី Torzhok លេខ 17 ហើយដែលបានចុះមកពួកយើងជាបំណែកៗ។ ធម្មនុញ្ញ Novgorodលេខ 893) បានរកឃើញនៅក្នុងដីដែលលាតត្រដាងក៏ដូចជាសៀវភៅសំបកឈើពីរ: ជាមួយនឹងកំណត់ត្រានៃការអធិស្ឋាន (លិខិត Novgorod លេខ 419) និងជាមួយនឹងអត្ថបទនៃការឃុបឃិតប្រឆាំងនឹងគ្រុនក្តៅ (លេខ 930 ស្លឹកពីបែបនេះ។ សៀវភៅ) ។

ដោយសារតែកាលៈទេសៈទាំងនេះ ឯកសារសំបកឈើដែលត្រូវបានរកឃើញដោយអ្នកបុរាណវត្ថុវិទូ ជាក្បួន។ បោះចោលឯកសារដែលបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដីនៅកន្លែងមួយ និងនៅពេលដែលមិនមានតម្រូវការជាក់ស្តែងសម្រាប់ពួកគេ។ ដូច្នេះការរកឃើញរបស់អ្នកបុរាណវត្ថុវិទូមិនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងបណ្ណសារបុរាណណាមួយទេ (សូម្បីតែក្នុងករណីដែលមានការប្រមូលផ្តុំខ្ពស់នៃអក្សរគឺដោយសារតែទីតាំងនៃស្ថាប័នឬការិយាល័យមួយចំនួននៅកន្លែងដែលបានផ្តល់ឱ្យ - ឧទាហរណ៍នៅលើអចលនទ្រព្យមួយនៃ កន្លែងជីកកកាយព្រះត្រីឯក ដែលគេហៅថា អចលនទ្រព្យ Eដែលជាកន្លែងដែលនៅក្នុងសតវត្សទី 12 មានតុលាការ "ច្របូកច្របល់" [រួមគ្នា] របស់ព្រះអង្គម្ចាស់និងអភិបាលក្រុង) ។

អាចារ្យរុស្ស៊ីចាស់បានដឹងអំពីសមភាពមុខងាររវាងសំបកដើមប៊ីច និងដើម papyrus មជ្ឈិមបូព៌ា៖ ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងការបកប្រែរបស់សាវកពន្យល់ ដែលធ្វើឡើងដោយ Maxim the Greek និងអ្នកសហការរុស្ស៊ីរបស់គាត់នៅសតវត្សទី 16 កន្សោមត្រូវបានប្រើ។ សារពីសំបកឈើនិង epistoles សំបក birchយោងទៅតាម ἐπιστολὰς βυβλίνας 'សារនៅលើ papyrus' ។

អក្សរសំបកដើម birch ទាំងមូលនៅពេលរកឃើញជាធម្មតាលេចឡើងជារមូរសំបកដើម birch ដែលមានអត្ថបទឆ្លាក់ចេញនៅលើវា។ ខាងក្នុងសំបកឈើ (មិនសូវជាញឹកញាប់នៅលើភាគីទាំងពីរ) ។ ឯកសារ​នៅ​ដដែល​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​ដី​ត្រូវ​បាន​លាតត្រដាង។ អត្ថបទត្រូវបានដាក់នៅលើសំបក birch នៅក្នុងបន្ទាត់មួយនៅក្នុងអក្សរភាគច្រើន (ក៏ដូចជាសាត្រាស្លឹករឹតស្លាវីមជ្ឈិមសម័យជាទូទៅ) ដោយមិនបែងចែកជាពាក្យ។

សមាមាត្រដ៏សំខាន់នៃការរកឃើញគឺ បំណែកអក្សរសំបកឈើដែលជារឿយៗត្រូវបានខូចខាតបន្ទាប់ពីពួកគេបានបុកដី ប៉ុន្តែថែមទាំងត្រូវបានបំផ្លាញជាញឹកញាប់ទៀត (រហែក ឬកាត់) មុនពេលពួកវាត្រូវបោះចោល។ ការអនុវត្តនេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុង "សំណួរ" របស់ Kirik Novgorod នៃសតវត្សទី 12 ដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានសួរថាតើមានអំពើបាបនៅក្នុង "ការដើរលើអក្សរកាត់" ។ គោលបំណងនៃការបំផ្លាញសំបុត្រគឺច្បាស់ណាស់៖ អ្នកទទួលសំបុត្របានយកចិត្តទុកដាក់ថា សំបុត្រដែលមិនចាំបាច់ មិនត្រូវបានអានដោយជនចម្លែកនោះទេ។ អ្នកស្រាវជ្រាវសម័យទំនើបរកឃើញថាខ្លួនពួកគេនៅក្នុងតួនាទីនៃ "អ្នកខាងក្រៅ" បែបនេះ។ ថ្វីបើបទពិសោធន៍ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងការបកស្រាយនៃបំណែកនៃអក្សរ និង តួអក្សរទូទៅឯកសារអាចយល់បានក្នុងករណីភាគច្រើន (មានតែបំណែកតូចៗប៉ុណ្ណោះដែលមិនអាចបកស្រាយបាន) វត្តមាននៃអក្សរជាប់គាំង និងចន្លោះប្រហោងច្រើនតែធ្វើឱ្យពិបាកក្នុងការបកស្រាយអត្ថបទនីមួយៗ។

ការណាត់ជួប

វិធីសាស្រ្តសំខាន់នៃការណាត់ជួបអក្សរសំបកឈើគឺការណាត់តាមបែបស្តេរ៉េត (ផ្អែកលើស្រទាប់បុរាណវិទ្យាដែលអក្សរនេះត្រូវបានស្រង់ចេញ) ដែលក្នុងនោះ តួនាទីសំខាន់ dendrochronology លេង (នៅ Novgorod ជាមួយ ចំនួនធំជារឿយៗផ្លូវឈើដែលបានជួសជុលត្រូវបានចុះកាលបរិច្ឆេទយ៉ាងត្រឹមត្រូវជាងទីក្រុងផ្សេងទៀត - ជាធម្មតាក្នុងរយៈពេល 30-40 ឆ្នាំ) ។

ចំនួនជាក់លាក់នៃអក្សរសំបកឈើអាចត្រូវបានចុះកាលបរិច្ឆេទដោយសារតែការនិយាយនៅក្នុងពួកគេនៃបុគ្គលប្រវត្តិសាស្រ្តឬព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានស្គាល់ពីកាលប្បវត្តិ (ឧទាហរណ៍នៅក្នុងអក្សរមួយចំនួនមានតំណាងនៃជំនាន់ប្រាំមួយជំនាន់នៃគ្រួសារ Boyars Novgorod ដ៏ល្បីល្បាញ Mishinich - posadniks Bartholomew, Luka, Ontsifor Lukinich, Yuri Ontsiforovich និងអ្នកដទៃ) ។ វិធីសាស្រ្តនេះជាធម្មតាត្រូវបានប្រើក្នុងការភ្ជាប់ជាមួយការណាត់ជួប stratigraphic និងគាំទ្រដោយឯករាជ្យ។

ថ្មីៗនេះជាមួយនឹងការប្រមូលផ្តុំនៃមូលនិធិនៃអក្សរ birch លទ្ធភាពនៃការណាត់ជួបប៉ារ៉ាម៉ែត្រស្មុគស្មាញនៃអក្សរបានក្លាយជាអាចធ្វើទៅបានដោយផ្អែកលើលក្ខណៈពិសេស extrastratigraphic មួយចំនួន - ជាចម្បង paleography ក៏ដូចជាលក្ខណៈភាសានិង រូបមន្តសីលធម៌ដែលមានសារៈសំខាន់តាមកាលប្បវត្តិ។ វិធីសាស្រ្តនេះ។ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ A. A. Zaliznyak ត្រូវបានប្រើដោយជោគជ័យសម្រាប់ឯកសារដែលមិនមាន (ទាំងអស់ឬតូចចង្អៀត) កាលបរិច្ឆេទ។

សំបុត្រសំបកឈើភាគច្រើនជាអក្សរឯកជននៃលក្ខណៈអាជីវកម្ម (ការប្រមូលបំណុល ពាណិជ្ជកម្ម ការណែនាំគ្រួសារ)។ ទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងប្រភេទនេះគឺបញ្ជីបំណុល (ដែលអាចបម្រើមិនត្រឹមតែជាកំណត់ត្រាសម្រាប់ខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងជាការបញ្ជាទិញដើម្បី "យកច្រើនពីបែបនេះ") និងញត្តិសមូហភាពរបស់កសិករទៅម្ចាស់សក្តិភូមិ (សតវត្សទី XIV-XV) ។

លើសពីនេះទៀតមានសេចក្តីព្រាងនៃសកម្មភាពផ្លូវការនៅលើសំបកឈើ: ឆន្ទៈ, បង្កាន់ដៃ, វិក័យប័ត្រលក់, កំណត់ត្រាតុលាការ។ល។

ប្រភេទនៃអក្សរ birch ខាងក្រោមគឺកម្រមានណាស់ ប៉ុន្តែមានការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេស៖ អត្ថបទព្រះវិហារ (ការអធិស្ឋាន បញ្ជីនៃពិធីបុណ្យរំលឹក ការបញ្ជាទិញរូបតំណាង ការបង្រៀន) ស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ និងរឿងព្រេងនិទាន (អក្ខរាវិរុទ្ធ រឿងកំប្លែងសាលា រឿងកំប្លែង ការណែនាំអំពី គ្រួសារ), កំណត់ត្រាអប់រំ (សៀវភៅអក្ខរក្រម, ឃ្លាំង, លំហាត់សាលាគំនូររបស់កុមារ និង doodles)។ កំណត់ចំណាំអប់រំនិងគំនូររបស់ក្មេងប្រុស Novgorod Onfim ដែលត្រូវបានរកឃើញនៅឆ្នាំ 1956 បានក្លាយជារឿងដ៏ល្បីល្បាញបំផុត។

អក្សរសំបកឈើ birch ជាក្បួនគឺខ្លីបំផុត ជាក់ស្តែង ហើយមានព័ត៌មានសំខាន់បំផុត។ អ្វីដែលអ្នកនិពន្ធ និងអ្នកទទួលដឹងរួចហើយ មិនត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងពួកគេទេ។ ការលំបាកនៃការបកស្រាយដែលអ្នកស្រាវជ្រាវសម័យទំនើបជួបប្រទះឥតឈប់ឈរដោយសារតែកង្វះបរិបទគឺជាតម្លៃដែលត្រូវចំណាយសម្រាប់ការអាន "សំបុត្ររបស់អ្នកដទៃ" ។

លក្ខណៈប្រចាំថ្ងៃ និងផ្ទាល់ខ្លួននៃសំបុត្រសំបកឈើជាច្រើនពី Veliky Novgorod (ឧទាហរណ៍ សំបុត្រស្នេហាពីមនុស្សវ័យក្មេង ឬសៀវភៅគ្រួសារ និងការបញ្ជាទិញពីប្រពន្ធទៅប្តី) បង្ហាញពីអត្រាប្រេវ៉ាឡង់ខ្ពស់នៃអក្ខរកម្មក្នុងចំណោមប្រជាជន។

វិញ្ញាបនបត្រជាប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រ

ក្នុងនាមជាប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សំខាន់បំផុត អក្សរសំបកឈើត្រូវបានកោតសរសើររួចហើយដោយអ្នករកឃើញរបស់ពួកគេ A.V. Artsikhovsky ។ ស្នាដៃសំខាន់ៗលើប្រធានបទនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ L.V. Cherepnin និង V. L. Yanin ។

ភាពជាក់លាក់នៃប្រភព

ឯកសារសំបកឈើមានទាំងសម្ភារៈ (បុរាណវិទ្យា) និងប្រភពសរសេរ។ ទីតាំងរបស់ពួកគេមានសារៈសំខាន់ដូចជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រសម្រាប់ប្រវត្តិសាស្រ្តដូចមាតិការបស់ពួកគេ។ ធម្មនុញ្ញ "ផ្តល់ឈ្មោះ" ដល់ការរកឃើញដោយស្ងៀមស្ងាត់របស់អ្នកបុរាណវត្ថុវិទូ: ជំនួសឱ្យ "ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Novgorodian ដ៏ថ្លៃថ្នូ" ឬ "ដាននៃដំបូលឈើ" យើងអាចនិយាយអំពី "ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បូជាចារ្យ - សិល្បករ Olisey Petrovich ដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅ Grechin ។ " និងអំពី "ដាននៃ canopy លើបរិវេណនៃតុលាការក្នុងស្រុករបស់ព្រះអង្គម្ចាស់និងអភិបាលក្រុង" ។ ឈ្មោះដូចគ្នានៅក្នុងឯកសារដែលរកឃើញនៅលើទឹកដីជិតខាង ការលើកឡើងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ និងរដ្ឋបុរសផ្សេងទៀត និយាយអំពីចំនួនប្រាក់សំខាន់ៗ ឈ្មោះភូមិសាស្រ្ត - ទាំងអស់នេះនិយាយច្រើនអំពីប្រវត្តិនៃអគារ ម្ចាស់របស់ពួកគេ ស្ថានភាពសង្គម ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយអ្នកដទៃ។ ទីក្រុង និងតំបន់។

ប្រវត្តិនយោបាយ និងសង្គម

សូមអរគុណចំពោះអក្សរសំបកឈើ ពង្សាវតារនៃគ្រួសារ boyar នៃ Novgorod បុរាណត្រូវបានសិក្សា (ជាពិសេសការស្រាវជ្រាវរបស់ Yanina) តួនាទីនយោបាយនៃតួរលេខមួយចំនួនដែលមិនបានគ្របដណ្តប់គ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងកាលប្បវត្តិត្រូវបានបង្ហាញ (ដូចជា Peter-Petrok Mikhalkovich ដែល​គេ​ស្គាល់​យើង​ដោយ​សារ​ស្នាដៃ​របស់ A. A. Gippius ដែល​ជា​ឥស្សរជន​ដ៏​លេចធ្លោ​ម្នាក់​ក្នុង​របប​អាណាធិបតេយ្យ boyar នៃ​សតវត្សរ៍​ទី ១២)។ ធម្មនុញ្ញប្រាប់អំពីកម្មសិទ្ធិដីធ្លីនៅក្នុង ដី Novgorodអំពីទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ Novgorodians ជាមួយ Pskov, Rostov, Yaroslavl, Uglich, Suzdal, Kuchkov (អនាគតមូស្គូ), Polotsk, Kiev, Pereyaslavl, Chernigov, សូម្បីតែស៊ីបេរី (ទឹកដី Obdor) ។ ញត្តិពីកសិករ វិក័យប័ត្រលក់ និងឆន្ទៈពីសតវត្សទី 14 - 15 បង្ហាញពីការបង្រួបបង្រួមនៃ serfdom ការអភិវឌ្ឍនៃការិយាធិបតេយ្យតុលាការនិងការងារការិយាល័យ (តំបន់នេះនៅក្នុងសម័យមុនម៉ុងហ្គោលនៅតែអនុវត្តជាក់ស្តែងមិនកំណត់ពីការឆ្លើយឆ្លងឯកជនទេ) ។ យើងរៀនអំពីជម្លោះយោធា និង គោលនយោបាយការបរទេស Novgorod អំពីការប្រមូលសួយសារអាករពីទឹកដីដែលបានសញ្ជ័យ - យើងរៀននៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតប្រចាំថ្ងៃដែលមិនកើតឡើងនៅក្នុង ឯកសារផ្លូវការ. ទិន្នន័យបឋមមួយចំនួនមាននៅលើប្រវត្តិសាស្រ្តនៃព្រះវិហារ - វត្ថុបុរាណនៃលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃពិធីបុណ្យនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ មានព័ត៌មានអំពីទំនាក់ទំនងរបស់សមាជិកបព្វជិតជាមួយអ្នករស់នៅក្នុងតំបន់ដែលពួកគេយកចិត្តទុកដាក់ និងការលើកឡើងរបស់បូរីស និង Gleb នៅក្នុងបញ្ជីនៃពួកបរិសុទ្ធនៅក្នុងធម្មនុញ្ញនៃត្រីមាសទី 3 នៃសតវត្សទី 11 ស្ទើរតែស្របគ្នានឹងពេលវេលានៃការធ្វើពិធីសាសនារបស់ពួកគេ () ។

ប្រវត្តិនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ

ប្រភពនេះមានលក្ខណៈពិសេសសម្រាប់ការសិក្សាពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ Ancient Rus' ដែលជាប្រធានបទដ៏ពេញនិយមនៅក្នុងការសិក្សានៅមជ្ឈិមសម័យនៃសតវត្សទី 20 ។ សំបុត្រសំបកឈើផ្តល់សក្ខីកម្មដល់ការរីករាលដាលយ៉ាងទូលំទូលាយនៃអក្ខរកម្មនៅក្នុង Ancient Rus ថាអ្នកក្រុងបានរៀនអក្ខរក្រមតាំងពីកុមារភាព និងសរសេរអក្សរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេថា ស្ត្រីក៏ចេះអក្សរផងដែរ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងស្ថានភាពមួយចំនួន (ជាពិសេសនៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងរបស់មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់) តួរលេខនៃស្មៀនដែលបានយកតាមតាមអាន បន្ទាប់មកបម្រើជាអ្នកនាំសារក៏សមរម្យផងដែរ។ ការឆ្លើយឆ្លងគ្រួសាររបស់ Novgorodians ផ្តល់សក្ខីកម្មចំពោះមុខតំណែងខ្ពស់របស់ស្ត្រីដែលបានផ្ញើការបញ្ជាទិញ ("ការបញ្ជាទិញ") ទៅប្តីរបស់នាងបានចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងហិរញ្ញវត្ថុដោយឯករាជ្យ។ល។

មានព័ត៌មាននៅក្នុងឯកសារ bark birch អំពីរបបអាហាររបស់ Novgorodians បុរាណ សម្លៀកបំពាក់ សិប្បកម្មរបស់ពួកគេ ក៏ដូចជាអំពីវិសាលភាពនៃទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្ស ការថែទាំគ្រួសារ និងមិត្តភាព បដិសណ្ឋារកិច្ច និងជម្លោះ។ ដូច្នេះ សំបុត្រ​លេខ ៨៤២ ចែង​ថា​៖ «​ដូច្នេះ យើង​បាន​ផ្ញើ​ទឹកឃ្មុំ ១៦ កន្ត្រក និង​ប្រេង​បី​ផើង។ ហើយនៅថ្ងៃពុធជ្រូកពីរនិងសាច់ក្រក” (ការលើកឡើងដំបូងនៃសាច់ក្រកនៅក្នុងពិភពស្លាវីទាំងមូល) ។

ការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសគឺសំបុត្រស្នេហាពីក្មេងស្រីពីសតវត្សទី 11 (លិខិតលេខ 752): "ខ្ញុំបានផ្ញើទៅអ្នកបីដង។ តើ​អ្នក​មាន​អំពើ​អាក្រក់​បែប​ណា​ដែល​អ្នក​មិន​បាន​មក​រក​ខ្ញុំ? ហើយខ្ញុំបានចាត់ទុកអ្នកដូចជាបងប្អូន! ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញថាអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ។ បើអ្នកខ្វល់ អ្នកប្រាកដជាបានរួចផុតពីក្រោមភ្នែកមនុស្សហើយមក។ ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ដោយសារ​ភាព​ល្ងង់​ខ្លៅ​របស់​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចាប់​ផ្ដើម​ចំអក​ឱ្យ​ខ្ញុំ នោះ​ព្រះ​នឹង​វិនិច្ឆ័យ​អ្នក ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​សក្តិសម​»។

មានអក្សរសំបកឈើដែលមានកំណត់ត្រាអក្ខរាវិរុទ្ធនិងអត្ថបទរឿងព្រេងនិទានផ្សេងទៀតដែលអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សម្នាក់វិនិច្ឆ័យវត្ថុបុរាណនៃវិមានប្រជាប្រិយ។

ភាសាសំបកឈើ

គ្រាមភាសា

ភាគច្រើននៃឯកសារសំបកឈើពីទឹកដីនៃសាធារណរដ្ឋសក្តិភូមិ Novgorod (ពី Novgorod, Staraya Russa និង Torzhok) ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុង គ្រាមភាសា Novgorod ចាស់ដែលខុសពីភាសារុស្សីចាស់ដែលគេស្គាល់ពីបូជនីយដ្ឋានប្រពៃណីនៅកម្រិតផ្សេងៗ៖ នៅក្នុងសូរសព្ទ សរីរវិទ្យា និងមួយផ្នែកផងដែរនៅក្នុងវាក្យសព្ទ។ ក្នុងន័យទូលំទូលាយ គ្រាមភាសានៃ Pskov បុរាណ (ដែលមានលក្ខណៈសូរសព្ទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា) ក៏អាចត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាគ្រាមភាសា Old Novgorod ផងដែរ។ គ្រាមភាសាបុគ្គល បាតុភូត Novgorod និង Pskov ត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្ស៊ីពីមុន ប៉ុន្តែមានតែពីការរួមបញ្ចូលម្តងម្កាលនៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតប៉ុណ្ណោះ ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃការផ្តោតអារម្មណ៍ទូទៅរបស់ស្មៀនលើភាសាដែលមានកិត្យានុភាពជាង (Church Slavonic, supra-dialectal Old Russian)។ នៅក្នុងឯកសារសំបកឈើ បាតុភូតទាំងនេះត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងជាប់លាប់ ឬ (តិចជាញឹកញាប់) ជាមួយនឹងឥទ្ធិពលមិនសំខាន់នៃបទដ្ឋានសៀវភៅ។

អក្សរផ្សេងទៀត (ពី Smolensk, Zvenigorod Galitsky, Tver, Vitebsk, Moscow, Vologda) ក៏មានព័ត៌មានអំពីគ្រាមភាសាបុរាណនៃតំបន់ទាំងនេះដែរទោះជាយ៉ាងណាដោយសារតែបរិមាណតិចតួចតម្លៃភាសារបស់ពួកគេនៅតែតិចជាងអក្សរ Novgorod ។ .

អក្ខរាវិរុទ្ធនិងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្ខរក្រម

នៅក្នុងឯកសារ bark birch (ពីទីក្រុងទាំងអស់) អ្វីដែលគេហៅថាត្រូវបានគេប្រើ។ ប្រព័ន្ធក្រាហ្វិកគ្រួសារដែលជាកន្លែងដែលជាពិសេសគូនៃអក្សរ y-o, b-fនិង អ៊ី-អ៊ីអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ (ឧទាហរណ៍ពាក្យ សេះអាចត្រូវបានសរសេរជា កានី); ភាគច្រើននៃអក្សរចាប់ពីពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 12 ដល់ចុងសតវត្សទី 14 ត្រូវបានសរសេរដោយប្រើប្រព័ន្ធនេះ។ មុនពេលការរកឃើញនៃអក្សរ birch ការប្រកបបែបនេះត្រូវបានគេស្គាល់តែពីអក្សរ parchment និងសិលាចារឹកមួយចំនួន ក៏ដូចជាពីកំហុសបុគ្គលនៅក្នុងអត្ថបទសៀវភៅ។

អក្សរសំបកឈើ Birch គឺជាប្រភពដ៏សំខាន់សម្រាប់សិក្សាពីប្រភពដើម និងការអភិវឌ្ឍន៍នៃអក្ខរក្រម Cyrillic របស់រុស្ស៊ី។ ដូច្នេះអក្ខរក្រម (អក្សរកាត់) ត្រូវបានតំណាងរួចហើយនៅលើឯកសារសំបកឈើចាស់បំផុតមួយដែលត្រូវបានគេរកឃើញ - លិខិតសំបកឈើលេខ 591 (សតវត្សទី XI) បានរកឃើញនៅឆ្នាំ 1981 ក៏ដូចជានៅលើលិខិតសំបកឈើលេខ 460 (សតវត្សទី XII) ។ បានរកឃើញនៅឆ្នាំ 1969 ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាអក្ខរក្រមសំបកឈើដែលមានអាយុកាលតាំងពីចុងសម័យបុរាណរុស្ស៊ី។ Abecedaries ធ្វើពីអក្សរ birch bark ឆ្លុះបញ្ចាំងពីដំណាក់កាលជាច្រើននៅក្នុងការបង្កើតអក្ខរក្រម Cyrillic ហើយពួកគេមិនត្រូវគ្នាដោយផ្ទាល់ទៅនឹង repertoire នៃអក្សរដែលពិតជាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងអត្ថបទនៃសម័យដូចគ្នា។

អក្ខរកម្មនៃអាចារ្យ

ដោយសារតែភាពជាក់លាក់នៃលក្ខណៈអក្ខរាវិរុទ្ធ និងគ្រាមភាសានៃអក្សរ birch bark ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ទោះបីជាការពិតដែលថាក្នុងអំឡុងពេលនេះ មូលនិធិនៃការសង្កេតដ៏មានតម្លៃលើវាក្យសព្ទ វេយ្យាករណ៍ អក្ខរាវិរុទ្ធ និងពណ៌ស្លេកនៃអក្សរសំបកឈើត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ (N. A. Meshchersky, R. O. Yakobson, V.I. Borkovsky, L.P. Zhukovskaya) អ្នកស្រាវជ្រាវនៃអក្សរ birch bark ជាញឹកញាប់បានបកស្រាយអត្ថបទដែលមិនអាចយល់បានថាជាកំហុសខុសឆ្គងរបស់អាចារ្យដែលមិនចេះអក្សរ (ឬសូម្បីតែជនបរទេស) ប្រឆាំងនឹង "ត្រឹមត្រូវ" ភាសារុស្ស៊ីចាស់: នេះធ្វើឱ្យវាអាចបកស្រាយបាន។ ផ្នែកចម្រូងចម្រាសនៃអត្ថបទស្ទើរតែគ្រប់មធ្យោបាយ។

វិញ្ញាបនបត្រពី Zhiznomir ទៅ Mikoul ។ គោពលអេស៊ី [ អ្នក​បាន​ទិញ; "អ៊ីស៊ី" - ការតភ្ជាប់] អាវ [ ទាសករ] Plaskov [ នៅ Pskov] ហើយឥឡូវនេះ mѧ នៅក្នុងនោះ ѧla [ ខ្ញុំចាប់យកវាសម្រាប់រឿងនេះ] ព្រះនាង។ ហើយឥឡូវនេះក្រុមបានណែនាំ [ vouched សម្រាប់] ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​ប្ដី​នោះ [ មនុស្ស] អក្ខរកម្ម, អេលី [ ប្រសិនបើ] អូអាវរបស់គាត់។ ហើយឥឡូវនេះអ្នកចង់ទិញសេះមួយ ហើយអ្នកអាចឡើងព្រះអង្គម្ចាស់នៅលើតុដេក [ ការប្រឈមមុខដាក់គ្នា។] ហើយ​អ្នក​គឺ [ ប្រសិនបើ] បាទ/ចាស៎ មកុដ [ លុយ] ទាំងនោះ មិនមែន єmli [ យកវា។] គ្មានអ្វី​ទាំងអស់។

ឯកសារសំបកឈើ Birch គឺជាប្រភពដ៏សំខាន់មួយនៅលើប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្ស៊ី; ពីពួកគេយ៉ាងត្រឹមត្រូវជាងពីសាត្រាស្លឹករឹតមជ្ឈិមសម័យផ្សេងទៀត ដែលជារឿយៗរក្សាទុកតែក្នុងបញ្ជីប៉ុណ្ណោះ វាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបង្កើតកាលប្បវត្តិ និងកម្រិតនៃអត្រាប្រេវ៉ាឡង់នៃបាតុភូតភាសាជាក់លាក់មួយ (ឧទាហរណ៍ ការដួលរលំនៃពាក្យកាត់បន្ថយ ការឡើងរឹងនៃបងប្អូនបង្កើត ការវិវត្តន៍នៃ ប្រភេទនៃចលនា) ក៏ដូចជានិរុត្តិសាស្ត្រ និងពេលវេលានៃរូបរាងរបស់ពាក្យនេះ ឬពាក្យនោះ។ វិញ្ញាបនបត្រស្ទើរតែឆ្លុះបញ្ចាំងដោយផ្ទាល់ពីការរស់នៅ សុន្ទរកថាភាសារុស្សីបុរាណ និងជាក្បួនមិនមានដាននៃអក្សរសិល្ប៍ "ប៉ូឡូញ" នៃរចនាប័ទ្ម និងឥទ្ធិពលសៀវភៅនៅក្នុង morphology និងវាក្យសម្ព័ន្ធ។ មិនមានសម្ភារៈណាមួយអាចប្រៀបធៀបទៅនឹងពួកគេក្នុងន័យនេះក្នុងចំណោមវិមានសៀវភៅប្រពៃណីនៃភាសារុស្ស៊ីចាស់នោះទេ។

វាក្យសព្ទ

ដូច្នេះការរកឃើញនៃអក្សរ birch តែងតែបំពេញចន្លោះនៅក្នុងវចនានុក្រមដែលមានស្រាប់នៃភាសារុស្ស៊ីចាស់។

សម្ភារៈភាសាបរទេស

មានធម្មនុញ្ញជាច្រើនដែលសរសេរជា Church Slavonic ក៏ដូចជាអត្ថបទចំនួនប្រាំជាភាសាដែលមិនមែនជាភាសាស្លាវី៖ មួយជាភាសា Karelian (ធម្មនុញ្ញសំបកឈើដ៏ល្បីលេខ 292 ដែលមានអក្ខរាវិរុទ្ធប្រឆាំងនឹងរន្ទះ) ឡាតាំង ក្រិក អាល្លឺម៉ង់ - ធម្មនុញ្ញ Novgorod; នៅក្នុង runic Old Norse - លិខិត Smolensk ។ ក្រោយមកទៀតមានសារៈសំខាន់ជាប្រភពនៃព័ត៌មានអំពីទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ Novgorod បុរាណនិង Smolensk ។ បន្ថែមពីលើអត្ថបទរុស្ស៊ីចាស់ ធម្មនុញ្ញលេខ 403 មានវចនានុក្រមរុស្ស៊ី-Karelian តូចមួយ។ វាត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់អ្នកប្រមូលសួយសារអាករដែលបានស្គាល់ Karelian បន្តិចរួចហើយ។ ធម្មនុញ្ញជាច្រើនបង្ហាញពីឈ្មោះត្រឹមត្រូវជាភាសាបរទេស (របស់មនុស្ស និងទីកន្លែង) និងការខ្ចីភាសាបរទេសដ៏កម្រ ជាចម្បង បាល់ទិក-ហ្វាំងឡង់ ក៏ដូចជាអាឡឺម៉ង់ បាល់ទិក និងទួគី។

ការបោះពុម្ពផ្សាយ

ឯកសារសំបកឈើពី Novgorod ត្រូវបានបោះពុម្ពតាំងពីឆ្នាំ 1953 នៅក្នុងស៊េរីពិសេសមួយដែលមានចំណងជើងទូទៅ "ឯកសារ Novgorod នៅលើសំបក birch ពីការជីកកកាយ .... " មក​ដល់​ពេល​នេះ សៀវភៅ​ចំនួន ១១ ត្រូវ​បាន​គេ​បោះពុម្ព​ផ្សាយ។ នៅទីនេះត្រូវបានបោះពុម្ភអក្សរ Novgorod birch រហូតដល់លេខ 915 រួមបញ្ចូល អក្សរពី Staraya Russa និង Torzhok ក៏ដូចជាសិលាចារឹក Novgorod មួយចំនួនផ្សេងទៀត (នៅលើស្លាកឈើ ស៊ីឡាំង គ្រាប់ក្រមួន)។

ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ អក្សរដែលទើបរកឃើញថ្មី (លើកលែងតែបំណែកតូចៗ) ត្រូវបានបោះពុម្ពជាមុននៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ "Voprosy linguistics" ។

អត្ថបទនិងការបកស្រាយនៃអក្សរត្រូវបានបញ្ជាក់ម្តងហើយម្តងទៀតដោយអ្នកស្រាវជ្រាវផ្សេងៗគ្នា: ការអាននិងការបកប្រែដែលបានស្នើឡើងនៅក្នុងភាគដំបូងនៃ "អក្សរ Novgorod on Birch Bark ... " ជារឿយៗហួសសម័យទាំងស្រុង។ ដូច្នេះវាចាំបាច់ផងដែរដើម្បីយោងទៅសៀវភៅដោយ A. A. Zaliznyak "គ្រាមភាសា Novgorod បុរាណ" (M., 1995; 2nd ed., M., 2004) ដែលជាកន្លែងដែលអត្ថបទនៃ Novgorod និងមិនមែន Novgorod birch អក្សរត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ( លើកលែងតែបំណែកតូចៗ និងអត្ថបទដែលមិនមែនជាស្លាវី) នៅក្នុង យោងទៅតាម ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នការសិក្សារុស្ស៊ីបុរាណ។ ការបោះពុម្ពរបស់ NGB (ហើយមួយផ្នែកក៏ជាសៀវភៅដោយ A. A. Zaliznyak) ក៏រួមបញ្ចូលអត្ថបទមួយចំនួនទៀតផងដែរ៖ 1) សិលាចារឹកនៅលើ "សោស៊ីឡាំង" ឈើសម្រាប់កាបូបរបស់អ្នកប្រមូលសួយសារអាករ។ 2) សិលាចារឹកនៅលើស្លាកឈើ ជាធម្មតាស្លាកបំណុល; 3) ការវិភាគនៃសិលាចារឹកគំនូររុស្ស៊ីបុរាណ; 4) អក្សរនាំមុខ Novgorod ។ ទាំងអស់នេះនៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃវប្បធម៌រុស្ស៊ីបុរាណបង្ហាញពីភាពស្រដៀងគ្នាមួយចំនួនជាមួយនឹងអក្សរសំបកឈើ (ឬត្រូវបានគេប្រើជាសម្ភារៈភាសាបន្ថែម) ។

ការសរសេរស្រដៀងគ្នានៅក្នុងវប្បធម៌ផ្សេងទៀត។

សំបកឈើទំនងជាត្រូវបានប្រើប្រាស់អស់ជាច្រើនពាន់ឆ្នាំ ប្រទេសផ្សេងគ្នាជាសម្ភារៈសរសេរ ដែលសញ្ញាសំខាន់ៗមួយចំនួនសម្រាប់មនុស្សត្រូវបានបន្សល់ទុកពីដើមនៅក្នុង Mesolithic និង Neolithic [ ]។ ការប្រើប្រាស់សំបកឈើជាសម្ភារៈសរសេរដ៏ងាយស្រួល និងថោក ត្រូវបានរីករាលដាលនៅសម័យបុរាណ។

ក្នុងអំឡុងពេលមហា សង្គ្រាមស្នេហាជាតិកាសែតបក្សពួក និងខិត្តប័ណ្ណ ជួនកាលត្រូវបានបោះពុម្ពលើសំបកដើមប៊ីច ដោយសារខ្វះក្រដាស។

សូម​មើល​ផង​ដែរ

កំណត់ចំណាំ

1. Poppe N.N.សាត្រាស្លឹករឹត Golden Horde នៅលើសំបក birch // ការសិក្សាបូព៌ាសូវៀត, 1941, vol. 2. - ទំព័រ 81-134 ។
2. V. L. Yanin ដកស្រង់ពីគណនីផ្ទាល់មាត់របស់សាក្សីម្នាក់ យោងទៅតាមឯកសារដែលសំបកឈើនៅតែស្ថិតនៅក្នុងសារមន្ទីរវត្ថុបុរាណ Novgorod ដែលប្រមូលបានដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តនិងអ្នកបុរាណវិទ្យាក្នុងស្រុក V. S. Peredolsky (1833-1907); ភាគច្រើនការប្រមូលនេះត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងឆ្នាំ 1930 ។ មិនមានភស្តុតាងឯកសារសម្រាប់រឿងនេះទេ។ យ៉ានីន ណែនាំថា យើងអាចនិយាយអំពីបំណែកតូចៗនៃអក្សរសំបកឈើ។
3. Kolchin S.A., Yanin V. L.បុរាណវិទ្យានៃ Novgorod 50 ឆ្នាំ // ការប្រមូល Novgorod ។ 50 ឆ្នាំនៃការជីកកកាយ Novgorod ។ - M. , 1982. - ទំព័រ 94 ។
4. វិមាននេះត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមការផ្តួចផ្តើមរបស់សាច់ញាតិរបស់ N.F. Akulova ដោយមានការគាំទ្រពីរដ្ឋបាលនៃ Veliky Novgorod និងបេសកកម្មបុរាណវិទ្យា Novgorod ។ វិមានថ្មីពណ៌នាអំពីអក្សរដូចគ្នាលេខ 1 និងសិលាចារឹកខ្លីមួយថា “ដោយដៃរបស់នាង នៅថ្ងៃទី 26 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1951 សំបុត្រសំបកឈើដំបូងត្រូវបានរកឃើញ” ។

ធម្មនុញ្ញ Novgorod ដំបូងត្រូវបានរកឃើញនៅថ្ងៃទី 26 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1951 ។ សព្វថ្ងៃនេះ ស្ទើរតែ 65 ឆ្នាំក្រោយមក ការប្រមូលរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររួមមានសំបកឈើជាង 1,000 ដែលជាចំណែករបស់សត្វតោដែលត្រូវបានរកឃើញនៅ Veliky Novgorod ផ្នែកតូចជាងនៅ Staraya Russa, Torzhok, Pskov និងទីក្រុងផ្សេងទៀត។ ភូមិសាស្ត្រនៃការរកឃើញនេះត្រូវបានពន្យល់ លក្ខខណ្ឌធម្មជាតិ៖ សារធាតុសរីរាង្គត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងល្អនៅក្នុងដីដែលមានសំណើម ប្រសិនបើវាមិនប៉ះនឹងខ្យល់។ ជាក់ស្តែងដី Novgorod គឺល្អសម្រាប់ "ការអភិរក្ស" នៃវិមានដែលបានសរសេរនៅមជ្ឈិមសម័យ។ ធម្មនុញ្ញទីមួយដែលគេស្គាល់យើង មានតាំងពីសតវត្សទី 11 ។ មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ដំបូង​បំផុត​ដែល​ចុះ​កាលបរិច្ឆេទ​ជា​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ទៅ 1060-1100 មើលទៅដូចនេះ:

ការបកប្រែរបស់នាង: "លីទុយអានីបានទៅធ្វើសង្រ្គាមជាមួយ Karelians" ។ យោងតាមអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តនិងអ្នកបុរាណវិទ្យា V.L. Yanin របាយការណ៍នេះត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1069 ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការយោធារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Polotsk Vseslav Borisovich ប្រឆាំងនឹង Novgorod ។ សំបុត្រសំបកឈើអាចត្រូវបានចុះកាលបរិច្ឆេទដោយកំណត់អាយុនៃស្រទាប់វប្បធម៌ដែលវាត្រូវបានគេរកឃើញ។ Dendrochronology ជួយក្នុងរឿងនេះ៖ ការរាប់រង្វង់លូតលាស់នៅលើកំណត់ហេតុដែលអគារឈើ និងផ្លូវថ្នល់ត្រូវបានធ្វើឡើង សំណល់ទាំងនោះស្ថិតនៅកម្រិតដូចគ្នានៃស្រទាប់វប្បធម៌ដូចអក្សរ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការជីក Novgorod តារាង dendrochronological ត្រូវបានចងក្រងដោយការពិគ្រោះយោបល់ដែលវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីកំណត់អាយុនៃអក្សរមួយចំនួនជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវនៃ 10-15 ឆ្នាំ។ វិធីសាស្រ្តណាត់ជួបមួយទៀតគឺ ភាពស្លេកស្លាំង៖ ការវិភាគលើលក្ខណៈភាសា និងក្រាហ្វិកនៃសំបកឈើ "អក្សរ"។ វា​គឺ​ជា​ការ​អរគុណ​ដល់​អក្សរ​ដែល​អ្នក​ភាសា​វិទ្យា​អាច​បង្កើត​ឡើង​វិញ​នូវ​ភាសា​ដែល​និយាយ​ដោយ Novgorodians បុរាណ​។ អត្ថបទខាងក្រោមដែលត្រូវបានសរសេរនៅសតវត្សទី 13 បង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសមួយនៃគ្រាមភាសារបស់ពួកគេ: "tsokane" - ល្បាយនៃ C និង Ch ។

ការបកប្រែ៖ «ពីមីគីតាទៅអាណា។ រៀបការជាមួយខ្ញុំ - ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក ["hotsu" នៅក្នុងដើម] ហើយអ្នកចង់បានខ្ញុំ; ហើយ Ignat Moiseev គឺជាសាក្សីចំពោះរឿងនេះ។ ពិតដូចតទៅនេះពីសំបកដើមប៊ីចនៃសតវត្សទី 12 មិនមែនអ្នកស្រុកទាំងអស់នៃ Novgorod បុរាណមានជីវិតគ្រួសារដ៏រីករាយទេ:

"ពី Gostyata ទៅ Vasil ។ អ្វី​ដែល​ឪពុក​ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ និង​អ្វី​ដែល​សាច់​ញាតិ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​បន្ថែម​ទៀត​គឺ​របស់​គាត់។ ហើយ​ឥឡូវ​រៀបការ​ប្រពន្ធ​ថ្មី គាត់​អត់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទេ។ ដោយ​ការ​វាយ​ដៃ [i.e. ជា​សញ្ញា​នៃ​ការ​ភ្ជាប់​ពាក្យ​ថ្មី] គាត់​បាន​បណ្ដេញ​ខ្ញុំ​ចេញ ហើយ​យក​ម្នាក់​ទៀត​ធ្វើ​ជា​ប្រពន្ធ។ សូម​អញ្ជើញ​មក​ជួយ​ខ្ញុំ​ផង»។ អ្នកនិពន្ធនៃសំបុត្រខាងក្រោមនេះគឺជាក្មេងប្រុស Onfim ដែលរស់នៅប្រាំពីរសតវត្សកន្លះមុន។ គាត់​បាន​ពណ៌នា​អ្នក​ជិះ​សេះ​ដែល​វាយ​ឈ្នះ​សត្រូវ ហើយ​បាន​ចុះហត្ថលេខា​លើ​រូប​នោះ​ជាមួយ​ហត្ថលេខា​ថា “Onfime”។

សំបុត្រទីប្រាំនៅក្នុងការជ្រើសរើសរបស់យើងគឺជាការឃុបឃិតប្រឆាំងនឹងគ្រុនក្តៅ (សតវត្សទី XIV - XV)

ការបកប្រែ៖ “Saint Sisinius និង Sikhail កំពុងអង្គុយនៅលើភ្នំស៊ីណាយ សម្លឹងមើលទៅសមុទ្រ ហើយមានសំលេងពីស្ថានសួគ៌ ដ៏អស្ចារ្យ និងគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ហើយខ្ញុំបានឃើញទេវតាមួយរូបកំពុងហោះពីលើមេឃគឺ Saint Sisinius និង Sikhail ពាក់ខ្នោះ [ផ្នែក នៃគ្រឿងសឹក] នៃទឹកកក ហើយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់កាន់អាវុធដែលឆេះ។ ហើយបន្ទាប់មកសមុទ្របានប្រែជារំជើបរំជួល ហើយស្ត្រីសក់ទទេប្រាំពីរនាក់បានចេញមក បណ្តាសាដោយរូបរាង ពួកគេត្រូវបានចាប់យកដោយអំណាចនៃស្តេចដែលមើលមិនឃើញ។ និង Saint Sisinius និង Sikhail បាននិយាយថា ... " - alas, អត្ថបទបានបំបែកបន្ថែមទៀត; ពាក់កណ្តាលខាងក្រោមនៃស្លឹក birch បាត់។ ទាំងអស់រួមបញ្ចូលនៅក្នុងការជ្រើសរើសអក្សរត្រូវបានរួបរួមដោយបច្ចេកទេសសរសេរអក្សរត្រូវបានកោសដោយដំបងរឹង - a អ្នកនិពន្ធ - នៅលើផ្នែកខាងក្នុងទន់នៃសំបកដើមប៊ីច។ យើងដឹងថាមានតែសំបកឈើពីរបីប៉ុណ្ណោះដែលសរសេរដោយទឹកខ្មៅ។ អក្សរចុងក្រោយត្រូវបានសរសេរនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 15៖ ពេលនោះហើយដែលសំបកដើមប៊ីចត្រូវបានជំនួសដោយក្រដាស។ នៅពេលចងក្រងសម្ភារៈ ការស្កែន គំនូរ និងការបកប្រែអក្សរដែលបានបោះពុម្ពនៅលើគេហទំព័រត្រូវបានប្រើប្រាស់

ការជីកកកាយដែលបានធ្វើឡើងនៅ Novgorod នៅលើទឹកដីនៃវិមានក្រឹមឡាំងបុរាណក្នុងឆ្នាំ 1951 បានផ្តល់ឱ្យទីក្រុងនេះ។ ការរកឃើញដ៏អស្ចារ្យ- អក្សរសំបកឈើដំបូង។ អ្នកដែលបានរកឃើញពួកគេមិនមែនជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាជីពទេ។ ការរកឃើញនេះត្រូវបានរកឃើញដោយ Nina Akulova ដែលធ្វើការក្រៅម៉ោងនៅឯការជីកកកាយ។

តាំងពីពេលនោះមក កន្លែងណាពីមុន រដ្ឋរុស្ស៊ីបុរាណវត្ថុបុរាណបែបនេះជាង ១០០០ ត្រូវបានរកឃើញ។ វចនានុក្រម"លើសពី 15,000 ពាក្យ។ រហូត​ដល់​ឯកសារ​ដំបូង​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ វា​ថែម​ទាំង​ត្រូវ​បាន​គេ​ជឿ​ថា អ្នក​ស្រុក​បុរាណ Rus មិន​ចេះ​អក្សរ។ ប៉ុន្តែការពិតវាបានប្រែក្លាយថាមិនត្រឹមតែស្ត្រីនិងបុរសប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងកុមារអាចសរសេរបាន។ ការរកឃើញនេះអាចផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងនូវទស្សនៈអំពីវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើង។ មុខវិជ្ជាវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួនត្រូវបានបើក ដូចជាភាសាវិទ្យា និងការសិក្សាប្រភព។

សំបុត្រសំបកឈើដំបូងបង្អស់ត្រូវបានសរសេរដោយដៃរបស់គាត់ដោយមនុស្សសាមញ្ញម្នាក់ដែលរស់នៅក្នុង Novgorod ។ នេះគឺនៅសតវត្សទី 15 ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការរកឃើញមុននេះក៏ត្រូវបានរកឃើញផងដែរ។ វិញ្ញាបនបត្រមានដូចខាងក្រោម: សន្លឹកសំបក birch រាងពងក្រពើកាត់នៅគែមប្រវែង 15-40 សង់ទីម៉ែត្រនិងទទឹងជាង 2 សង់ទីម៉ែត្រ។ ដើម្បីសរសេរនៅលើសំបកដើមប៊ីចអ្នកត្រូវការស្ទីលពិសេស (វាត្រូវបានគេហៅថា "សរសេរ" ផងដែរ) ។ ចុង​ឆ្អឹង ឬ​ដែក​របស់​ឧបករណ៍​ចារឹក​អក្សរ​លើ​ផ្ទៃ​ទន់​នៃ​អក្សរ។ ពួកគេបានសរសេរនៅលើផ្នែកខាងក្នុងពន្លឺនៃសំបក birch ។ ឯកសារមួយចំនួនបានរួចរស់រានមានជីវិតដែលការបញ្ចូលត្រូវបានធ្វើឡើងទាំងសងខាង។

ជាទូទៅ ការប្រើប្រាស់អក្សរត្រូវបានកំណត់ចំពោះកំណត់ត្រាប្រចាំថ្ងៃដែលទាក់ទងនឹងបញ្ហារូបិយវត្ថុ។ ឆន្ទៈ ពាក្យបណ្តឹង វិក័យប័ត្រលក់ បង្កាន់ដៃគ្រប់ប្រភេទ និងកំណត់ត្រាតុលាការ ក៏ដូចជាសារពត៌មានសាមញ្ញត្រូវបានសរសេរនៅលើសំបកឈើ។ អក្សរសំបកឈើ ជួនកាលបង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើលពិតប្រាកដដល់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ វាត្រូវបានគេដឹងអំពីអត្ថិភាពនៃឯកសារមួយចំនួន ដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងខ្លឹមសារ ដែលនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា និងគំនូររបស់កុមារដែលធ្វើឡើងដោយក្មេងប្រុសអាយុ 7 ឆ្នាំម្នាក់ឈ្មោះ Onfim ដែលបានមករកយើងតាំងពីពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 13 ត្រូវបានរក្សាទុក។ យោងតាមអ្នកស្រាវជ្រាវ កុមារដែលកើតនៅឆ្នាំ 1256 បានរៀនជំនាញសរសេរតាំងពីតូច។ តាមពិតវាប្រែថាទាំងនេះគឺជាសៀវភៅកត់ត្រាអប់រំហើយ Novgorodian វ័យក្មេងបានស្ទាត់ជំនាញអក្ខរក្រមនៅក្នុងពួកគេ។ ធម្មនុញ្ញជាច្រើន (មាន 12 រូប) មានគំនូរដែលពណ៌នាជាចម្បងអំពីអ្នកជិះសេះ និង អ្នកកាន់លំពែង។

គេអាចទាយបានតែប៉ុណ្ណោះ៖ កុមារនេះគឺជាទេពកោសល្យដែលបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការគូរ និងសរសេរ ឬប្រហែលជានៅក្នុងគ្រាដ៏ឆ្ងាយនោះ ការអប់រំបឋមសិក្សាមានលក្ខណៈជាសកល ហើយអក្សរសំបកឈើរបស់ Onmif គ្រាន់តែជាប្រភពតែមួយគត់ដែលបានចុះមករកយើង។ ជាអកុសល គ្មានអ្វីត្រូវបានដឹងអំពីជោគវាសនាបន្ថែមទៀតរបស់ក្មេងប្រុសនោះទេ។

សំបក Birch ប្រែថាមិនមែនជាសម្ភារៈដែលជោគជ័យបំផុតដែលមានបំណងរក្សាទុកព័ត៌មានរយៈពេលវែងនោះទេ។ រមូរ​បាន​បាក់ ប្រេះ និង​រង​គ្រោះ​ដោយ​ភ្លើង​ឆេះ​រាលដាល​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់។ បរិមាណដ៏អស្ចារ្យអក្សរ birch bark, alas, មិនបានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ, នៅសល់តែផ្នែកតូចមួយនៃពួកគេ, ដែលបានក្លាយជាអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តស្គាល់។

ក្នុងរយៈពេល 60 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ ប្រវត្តិវិទូ និងទស្សនវិទូជាច្រើនបានលះបង់ការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់របស់ពួកគេដើម្បីសិក្សាអក្សរសំបកឈើ ដែលជាលទ្ធផលនៃការសិក្សាមួយចំនួនបានផ្តល់លទ្ធផលដ៏អស្ចារ្យ។ ជាឧទាហរណ៍ វាត្រូវបានគេស្គាល់អំពីអត្ថិភាពនៃប្រព័ន្ធអក្ខរាវិរុទ្ធ និងវេយ្យាករណ៍ដ៏តឹងរឹងចាប់តាំងពីសតវត្សទី 12 ជាង 90% នៃអត្ថបទត្រូវបានសរសេរដោយគ្មានកំហុសតែមួយ។