Russisch-Pools woordenboek. Poolse woorden met uitspraak en vertaling
Omdat het leuk en nuttig is voor Poolse studenten! Dit is erg goed idee- deel kennis van het Pools met Russischsprekenden in het Pools-Russische woordenboek. Elke gebruiker kan een bijdrage leveren aan het Russische woordenboek en er wordt rekening gehouden met alle vertalingen. Pools is mooi Moeilijke taal met veel dialecten, en vereist daarom een continue stroom nieuwe inzendingen die voortdurend moeten worden bijgewerkt. Zodra een Poolse vertaling van een bepaald woord is voorgesteld, verschijnt deze als "niet-geverifieerd" in het Pools-Russische woordenboek. Om vervolgens voor altijd aan het woordenboek te worden toegevoegd, heeft dit woord tien bevestigingsstemmen van andere gebruikers nodig. Door dit te doen ondersteunen wij hoge kwaliteit Pools-Russisch woordenboek.
Als je hieraan wilt deelnemen, moet je je registreren om je bab.la-account te activeren en bij te dragen aan de ontwikkeling van het Pools-Russisch woordenboek. Zo krijg je punten, die je kunt checken op de wereldranglijstpagina. Het voorstellen van nieuwe Poolse vermeldingen aan het Pools-Russisch woordenboek of het bevestigen van reeds opgenomen Poolse woorden zijn twee manieren om punten te verzamelen. Als je vragen hebt over grammatica, cultuur of iets anders dat met talen te maken heeft, kun je het Pools-Russische forum bezoeken en daar alle vragen stellen, en ook de vragen beantwoorden die zijn gesteld door Russische of Poolse gebruikers. U kunt antwoorden in zowel het Russisch als het Pools schrijven.
Bedankt voor je bijdrage aan de ontwikkeling van het Russisch-Pools woordenboek! Ons doel is om het grootste gratis woordenboek Russisch-Pools te bouwen, en hulp van iedereen wordt enorm op prijs gesteld. Veel mensen vragen zich af hoe ze dit of dat woord correct in het Russisch kunnen zeggen, en hoe meer woorden we verzamelen in ons Russisch-Pools woordenboek, hoe waarschijnlijker dat het woordenboek zal voldoen aan de Russische taalkundige behoeften van gebruikers. Russisch is, net als Pools, een taal die voortdurend evolueert en elke dag verschijnen er nieuwe Russische woorden. En om het aantal nieuwe Russische woorden bij te houden, hebben we meer Russische vertalingen nodig. Hoe meer Russische vertalingen er worden aangeboden, hoe beter het woordenboek wordt. Maar voordat zinnen van Russische vertalingen aan het Russisch-Poolse woordenboek worden toegevoegd, is hun bevestiging natuurlijk vereist. Tot het moment Russisch woord Als u geen 10 stemmen krijgt van Russischsprekende gebruikers, wordt dit gemarkeerd als 'niet geverifieerd'.
Om actief deel te nemen aan de Russisch-Poolse woordenboekwedstrijd van bab.la hoef je je alleen maar te registreren. Zo ontvangt u punten voor de wereldranglijst, die u ontvangt wanneer u een vertaling naar het Russisch in het woordenboek Russisch-Pools voorstelt of corrigeert. Als je twijfels hebt over de vertaling of grammaticale informatie van een Russische term, kun je andere bab.la gebruikers om hulp vragen. Ga naar het Russisch-Pools forum om uw taal-, grammatica- of Russische vertalingsgerelateerde vragen te stellen. U kunt ook andere gebruikers ondersteunen met uw eigen kennis van de Russische taal.
Pocket Pools-Russisch en Russisch-Pools woordenboek
Groot Pools-Russisch woordenboek (deel 1-2)
Wiełki slownik polsko-rosyjski
D. Gessen, R. Stypula
Groot Pools-Russisch woordenboek bevat ongeveer 80.000 woorden, illustratiemateriaal, een groot aantal van uitdrukkingen en fraseologische eenheden. Het woordenboek weerspiegelt de algemene woordenschat van het midden van de 19e eeuw tot heden. Het woordenboek bevat ook een aanzienlijk bedrag speciale voorwaarden uit verschillende gebieden van wetenschap, technologie, sport, enz.
Het woordenboek is handig voor gebruik door lezers van beide landen: aanvullende informatie bedoeld voor de Russischsprekende lezer wordt in het Russisch gegeven, en informatie bedoeld voor de Poolse lezer is in het Pools.
De bijlage bevat geografische namen, afkortingen die in het Pools worden gebruikt en de meest voorkomende mythologische namen en titels.
Formaat: DjVu (RAR)
Grootte: 24,94 MB
Downloaden:
stortingsbestanden (dfiles)
Groot Pools-Russisch woordenboek [Hessen, Stypula]
Groot Russisch-Pools woordenboek (deel 1-2)
Wiełki slownik rosyjsko-polski
A. Mirovich, I. Dulevich, I. Grek-Pabis, I. Maryniak
Uitgever: Wiedza powszechna, 2001
Echt Groot Russisch-Pools woordenboek bevat ongeveer 70.000 woorden, illustratief materiaal, een groot aantal uitdrukkingen en fraseologische eenheden. Het woordenboek weerspiegelt in de eerste plaats de algemene woordenschat van de Poolse taal, vanaf het midden van de 19e eeuw tot heden, en de verschillende stilistische tinten die kenmerkend zijn voor fictie, voor de pers en voor alledaagse spraak. De auteurs hebben in het woordenboek een aanzienlijk aantal speciale termen opgenomen uit verschillende gebieden van wetenschap, technologie, sport, enz., die algemeen voorkomen in de wetenschappelijke en populair-wetenschappelijke literatuur, maar ook in de journalistiek. Het woordenboek bevat een lijst met geografische namen en een lijst met Poolse afkortingen.
Formaat: DjVu (RAR)
Grootte: 29,8 MB
Downloaden:
stortingsbestanden (dfiles)
Groot Russisch-Pools woordenboek [Mirovich]
Kovaleva G.V.
Moskou, Trap, 2010
Het woordenboek bevat ongeveer 11.500 van de meest voorkomende woorden en zinnen in het eerste deel en meer dan 10.000 in het tweede. Er worden artikelen gegeven over de Poolse en Russische uitspraak, geografische namen en noodzakelijke informatie over grammatica.
Formaat: PDF
Grootte: 28,2 MB
DOWNLOADEN | DOWNLOADEN
Pools-Russisch en Russisch-Pools woordenboek [Kovalyova]
turbobit.net
Bevat ongeveer 45.000 woorden
D.A. Guleichik, uitg. M.F. Rozvadovskaya en B.G. Markhlevskaya
OGIZ, Staat Uitgeverij van buitenlandse en nationale woordenboeken, Moskou, 1941.
Deze publicatie is bedoeld als leidraad voor de lezer die de Poolse taal kent bij het bestuderen van de Russische taal, maar ook bij het vertalen van het Pools naar het Russisch. Het woordenboek zal ook nuttig zijn voor lezers die de Poolse taal bestuderen bij het lezen van sociaal-politieke, populair-wetenschappelijke en fictieliteratuur in het Pools. Het Pools-Russische woordenboek bevat ongeveer 45 duizend woorden. In de hoofdtekst van het woordenboek worden voor sommige woorden-termen, naast vertalingen, verklaringen gegeven die de betekenis van de woorden onthullen. Daarnaast worden voorbeelden gegeven van het praktische gebruik van dit of dat woord, spreekwoorden en gezegden.
Formaat: DjVu
Grootte: 116,7 MB
DOWNLOADEN | DOWNLOADEN
Pools-Russisch woordenboek [D. A. Guleichik]
depositfiles.com
Bewerkt door I. Kh. Dvoretsky
WIEDZA POWSZECHNA, WARSZAWA, 1969
Desktop Russisch-Pools woordenboek | Podreczny slownik polsko-rosyjski
Het woordenboek is bedoeld voor een breed scala aan lezers: studenten, docenten, vertalers, journalisten, individuen die zelfstandig de Poolse taal bestuderen. Met behulp van dit woordenboek kun je teksten lezen over een grote verscheidenheid aan onderwerpen, met uitzondering van zeer gespecialiseerde onderwerpen. De redactie probeerde in dit woordenboek niet alleen mogelijke vertalingen van het Russische woord te bieden, maar ook door middel van lexicogrammatische uitleg en illustratieve voorbeelden (vrije zinnen, fraseologische eenheden en zinnen) om de lezer aan te geven in welke gevallen een of andere vertaling zou gebruikt moeten worden. Aan het einde van het woordenboek vindt u een lijst met geografische namen.
Formaat: PDF
Grootte: 139,35 MB
DOWNLOADEN | DOWNLOADEN
Desktop Russisch-Pools woordenboek [Butler]
turbobit.net
Feed_id: 4817 patroon_id: 1876
Poolse woordenboeken
Brontekst aan Russische taalBijvoorbeeld voor Russisch-Poolse vertaling, moet u tekst in het Russisch invoeren in het bovenste venster en het item selecteren met in het vervolgkeuzemenu Russisch, op Pools.
Vertalen Poolse tekst.
Gespecialiseerde woordenboeken van de Russische taal
Als de brontekst voor vertaling betrekking heeft op een specifieke branche, selecteert u het onderwerp van een gespecialiseerd Russisch lexicaal woordenboek in de vervolgkeuzelijst, bijvoorbeeld Zakelijk, Internet, Wetten, Muziek en andere. Standaard wordt het woordenboek met algemene Russische woordenschat gebruikt.Virtueel toetsenbord voor Russische lay-out
Als Russische indeling niet op uw computer, gebruik dan het virtuele toetsenbord. Met het virtuele toetsenbord kunt u met de muis letters van het Russische alfabet invoeren.Vertaling uit het Russisch.
Het grootste taalprobleem bij het vertalen van het Russisch naar het Pools is het onvermogen om efficiëntie te bereiken taalkundige middelen, omdat de Russische taal oververzadigd is met frequente afkortingen en polysemantische woorden. Tegelijkertijd worden in Poolse woordenboeken veel lange Russische uitspraken in een of twee woorden vertaald.Bij het vertalen van tekst uit het Russisch moet de vertaler niet alleen woorden uit de actieve woordenschat gebruiken, maar ook taalconstructies uit de zogenaamde passieve woordenschat.
Zoals bij elke andere taal, moet u er bij het vertalen van Russische tekst rekening mee houden dat het uw taak is om de betekenis over te brengen, en niet om dat te doen letterlijke vertaling tekst. Het is belangrijk om in de doeltaal te vinden - Pools- semantische equivalenten, in plaats van woorden uit het woordenboek te selecteren.
Reizen is altijd spannend, omdat het zo leuk is om nieuwe plaatsen te bezoeken en nieuwe ervaringen op te doen. Maar soms doet zich het probleem voor van het kennen van de taal, of beter gezegd, het niet kennen ervan. Bovendien wil ik, als ik naar Polen ga, specifiek communiceren in het Pools om de lokale smaak te ervaren. Daarom heeft elke toerist een klein Russisch-Pools taalgidsje nodig.
Zo, je bent eindelijk aangekomen op een reis naar Polen. Laten we ons Russisch-Poolse taalgids beginnen met groeten, wat een onmisbaar onderdeel is van elk gesprek. Natuurlijk is de daadwerkelijke uitspraak van sommige woorden vrij moeilijk te beschrijven, maar zelfs met kleine uitspraakfouten zullen ze je zeker begrijpen en helpen. Laten we dat niet vergeten De klemtoon in alle woorden ligt op de voorlaatste lettergreep.
"Basisvormen van communicatie"
| Russische taal | Poolse taal | Uitspraak |
|---|---|---|
| Bedankt | Dziękuję | Jenkuen |
| Bedankt voor uw bezorgdheid/hulp/uitnodiging/advies | Dziękuję za opieke / pomoc / zaproszenie / rade | Jenkuen voor voogdij / hulp / aangevraagd / rade |
| Alsjeblieft | Prosze | Prosheng |
| Ik ben erg tevreden | Jestem bardzo zadowolony | Estem Bardzo is tevreden |
| Help me alstublieft | Proszę mi pomóc | Proshen mi pomuts |
| Laat me het vragen | Pozwólcie że zapytam | Ik zal je nog vulgairer martelen |
| Het is ok! | Nic nie szkodzi! | Nits ne skoji |
| Proost! | Na zdrowie! | Proost! |
| Eet smakelijk! | Smacznego! | Smachnego! |
| ik heb haast | Śpieszę się | Shpeshen-puppy |
| Ja | Dus | Dus |
| Nee | Nee | Niet |
| Ik ben het eens | Zgadzam się | Zgadzam-puppy |
| Het is duidelijk | Jasne | Yasne |
| Het maakt mij niet uit | Nie mam nic przeciwko | Niet moeder proszecivko |
| Helaas heb ik geen tijd | Niestety, niet mijn moeder | Nestats, een uur lang geen moeder |
| Met plezier | Z przyjemnoscią | Voor een nacht |
"Treinstation"
Bij aankomst in Polen bevindt u zich op het treinstation. Laten we de volgende tabel “Station” noemen. Maar zinnen eruit zullen je helpen op je verdere reis.
| Russische taal | Poolse taal | Uitspraak |
|---|---|---|
| Hoe kom je bij het ticketkantoor? | Gdzie tu jest kasa biletowa? | Gje tu eet kasa ticket? |
| Hoe laat komt de trein aan op...? | O ktorej godzinie mam polaczenie do...? | Over kturei gojine mam polonchen doen...? |
| Hoeveel stations zijn er nodig om...? | Jak wiele bedzie doen...? | Yak vele benje doen...? |
| Dit perronnummer...? | Liczba ta platforma...? | Lichba dat platform...? |
| Waar moet de transplantatie plaatsvinden? | Gdzie trzeba sie przesiasc? | Gje tsheba schen psheshchenschch? |
| Vanaf welk perron vertrekt de trein naar...? | Z ktorego peronu odjezdza pociag do ...? | Z kturego peronu kleding pochong do...? |
| Geef mij een kaartje voor een slaaprijtuig/tweede klas. | Prosze of bilet sypialny/drugiej classy. | Proshe over de bezaaide kaartjes / andere klyas. |
| Welk station? | Dus naar za stacja? | Wat is het punt? |
| Waar staat de restauratiewagen? | Gdzie znajduje sie wagon restauracyjny? | Gdzhe kent het vervoer van de restaurants? |
"Vervoer"
| Russische taal | Poolse taal | Uitspraak |
|---|---|---|
| Waar is de dichtstbijzijnde halte voor bus/tram/trolleybus? | Gdzie jest najblizszy przystanek autobusowy / tramwaju / trolejbusowy? | Gje eet de dichtstbijzijnde bus/tram/trolleybus? |
| Waar is het dichtstbijzijnde metrostation? | Gdzie jest najblizsza stacja metra? | Gje eet de dichtstbijzijnde honderd meter? |
| Met welke tram/bus/trolleybus kan ik reizen naar...? | Jakim tramwajem / autobusem / trolejbusem moge dojechac do...? | Met welke tram/autobus/trolleybus kunt u naar...? |
| Waar moet ik overstappen? | Gdzie sie mam przesiasc? | Gje schen mam psheschonschch? |
| Hoe vaak rijden de bussen/trams? | Jak czesto jezdza autobusy / tramwaje? | Yak chensto ezhdzhon bussen/trams? |
| Hoe laat vertrekt de eerste/laatste bus? | O ktorej godzinie pierwszy / ostatni autobus? | Over kturei gojin pervshi / ostatni bus? |
| Kunt u mij vertellen wanneer ik moet vertrekken? | Prosze powiedziec, kiedy wysiasc? | Proshe povedzhech sneakers vyschonschch? |
| Hoe laat vertrekt de bus naar...? | O ktorej godzinie odchodzi autobus doen...? | Over de kturei gojine odhoji-bus naar...? |
| Waar kan ik een bus nemen naar...? | Gdzie mozna pojechac autobusem doen ...? | Is het mogelijk om met de bus naar...? |
"Stad, oriëntatie"
| Russische taal | Poolse taal | Uitspraak |
|---|---|---|
| Waar is...? | Gdzie beste...? | Gje eet...? |
| Hoeveel kilometer naar...? | Jak wiele kilometer doen...? | Hoeveel kilometer is het naar...? |
| Hoe kan ik dit adres vinden? | Jak znalezc tien adressen? | Hoe wist je het adres? |
| Kunt u mij op de kaart laten zien waar ik nu ben? | Czy moze mi pan (i) pokazac na mapie, w ktorym miejscu teraz jestem? | Wat kun je op de kaart laten zien, in kturim meissu teraz estem? |
| Hoe lang duurt het om er te komen met de auto/lopen? | Jak dlugo trzeba czekac, aby osiagnac tam samochodem / pieszo? | Hoe lang duurt het om te controleren of er alleen 's nachts een zelfrijdend voertuig / te voet is? |
| Kunt u op de kaart aangeven waar deze plaats ligt? | Mozna pokazac na mapie, gdzie to grap? | Kun jij hem op de kaart laten zien, waar eet hij? |
| Hoe kom je in het stadscentrum? | Hoe zit het met het centrum van de stad? | Hoe krijg je een puppy in het midden van het vlees? |
| Gaan we... toch? | Jedziemy do prawidlowego...? | Edzemy vóór de waarheid...? |
"Hotel"
Als u alleen op reis gaat, zonder de diensten van een reisbureau, dan zult u zeker een hotel moeten boeken.
| Russische taal | Poolse taal | Uitspraak |
|---|---|---|
| Heeft u een een- of tweepersoonskamer in het hotel? | Masz jedno / dwuosobowy pokoj w hotelu? | Mash edno / biosobovy kopen in het hotel? |
| Heeft u beschikbare kamers? | Czy ma pan (i) jakies wolne pokoje? | Chy ma pan(i) yakesh volne rest? |
| Ik vind dit nummer (niet) leuk. | Tien nummers doen mnie (nie) podoba. | Tien nummer is (niet) zoals ik. |
| Hoeveel kost de kamer met bad/ontbijt/zonder ontbijt/volpension? | Ile jest pokoj z lazienka / sniadaniem / bez sniadania / pelne wyzywienie? | Ile eet pokuy met lazhenkom / shnyadan / zonder shnyadan / peune vyzhivene? |
| Is er een goedkopere/betere kamer? | Tam jest wiele taniej/lepiej? | Zijn daar vele tanei/lepei? |
| Er is een hotelkamer voor mij gereserveerd. | Ik denk dat het hotel een goede keuze is. | Meowem gereserveerd voor de rust van het hotel. |
| Op welke verdieping bevindt de kamer zich? | Wat is je taak? | Op kturym pentshe eet pokuy? |
| Is er airconditioning/tv/telefoon/koelkast in de kamer? | Waarom niet klimatyzacja / telewizor / telefon / lodowka? | Waarom airconditioning / tv / telefoon / ijsblazer eten? |
| Wanneer en waar kun je ontbijten? | Kiedy en gdzie mozna zjesc sniadanie? | Kun je sneakers en schoenen krijgen? |
| Hoe laat is het ontbijt? | Ile sniadanie? | Ile shnyadane? |
| Heeft u een buffet? | Czy masz szwedzki stol? | Wat voor soort Zweedse stoel is het? |
| Kan ik het in de kluis achterlaten? | Moge zostavic w sejfie? | Kun je het in de kluis leggen? |
| Waar bevinden zich de toiletten? | Gdzie beste toaleta? | Eet Gje toilet? |
| Kunt u alstublieft een dekentje meenemen? | Kunt u przyniesc koc? | Kunt u pshineschch kots? |
| Er is geen zeep/handdoek/warm water in mijn kamer. | W moim pokoju nie ma mydlo / reczniki / goracej wody. | In mijn vrede is er geen gedachte / boeren / gorontsy water. |
| Schakelaar/verlichting/radio/AC/ventilator/verwarming werkt niet. | Nie dziala przelacznik / swiatlo / radio / klimatyzacji / wentylatora / telewizor / ogrzewania. | Niet dzhyala pshelonchnik / shvyatlo / radio / klimaatbeheersing / ventilator / TV / ogzhevanya. |
| Maak me wakker... alsjeblieft. | Obudz mnie... prosze. | Vertel me... vraag. |
| Ik betaal contant. | Zaplace gotowka. | Zaplatsen gotuvkon. |
| Ik betaal met een creditcard. | Zaplace kaart krediettowa. | Zaplatsen met een creditcard. |
"Bar, restaurant, café, winkel"
En natuurlijk heb je in het Russisch-Poolse taalgids zinnen nodig om jezelf op te frissen of iets in een winkel te kopen.
| Russische taal | Poolse taal | Uitspraak |
|---|---|---|
| Kunt u een goed/goedkoop restaurant aanbevelen? | Czy moze pan (i) polecische dobry / tani restauracji? | Waarom kunnen pan(nen) goede/tani restaurates behandelen? |
| Hoe laat gaat het restaurant open/dicht? | Restauracja met meer/zamyka? | Restauratsya op de opening/slot? |
| Waar is het dichtstbijzijnde restaurant? | Gdzie jest najblizsza restauracja? | Eet Gje het dichtstbijzijnde restaurant? |
| Ik wil graag een tafel reserveren voor twee/drie/vier. | Chcialbym zarezerwowac stolik dla dwoch / trzech / czterech. | Khchalbym reserveert een tafel voor twee / tshekh / chtereh. |
| Heeft u een tafel in de hoek / buiten / bij het raam / in een rookvrije kamer? | Czy macie stolik w rogu / na zewnatrz / w poblizu okien / w zakaz palenia? | Waarom mache tafel in de hoorn / op zevnontzh / in het dichtstbijzijnde raam / in de volgorde van het vuur? |
| Wat raadt u aan? | Co proponujemie? | Zijn ze voorstelbaar? |
| Menukaart, alstublieft. | Poprosze-menu. | Vraag gerust naar de menukaart. |
| Heeft u een speciaal menu voor diabetici? | Heeft u een speciaal menu voor diabetes? | Wat is het speciale menu voor Diabetykuv? |
| Heeft u gerechten voor kinderen? | Czy macie dania dla dzieci? | Wat is het eerbetoon aan mache voor dzhechi? |
| Er moet sprake zijn van een vergissing. Ik heb besteld)... | Naar muziek byc pomylka. Zamowilem (a) ... | Dat is een verdomde puinhoop. Zamovilem... |
| De rekening graag. | Prosze of rahunek. | Vraag om rahunek. |
| We vonden leuk. Bedankt. | Podobalo nam sie to. Dziekuje. | Het was passend voor ons om dat te doen. Jenque. |
| Waar is de dichtstbijzijnde winkel? | Gdzie sie znajduje sklep? | Ken jij de crypte? |
| Waar kan ik kopen...? | Gdzie moge kupic...? | Gje mogem cupich...? |
| Pardon, heeft u...? | Niestety, ma pan (i) ...? | Nyestats, ma pan(i) ...? |
| Ik zou graag willen kopen... | Chcialbym kupic... | Khchalbym kopen... |
| Zou jij dit voor mij kunnen inpakken? | Czy moze pan dac mi zwrocic? | Chi mozhe pan dach mi zvruchich? |
| Hoeveel kost het? | Ile naar kosztuje? | Ile naar koshtue? |
| Kan ik dit passen? | Kun je sprobowac? | Kunnen we sprubovaten? |
| Is er een andere kleur? | Wat is de beste Inny-kleur? | Wat eet Inny Kohler? |
| Is er een kleinere/grotere maat? | Wilt u meer weten of wiekszy? | Wat is de pup van Rosmyar Mneishi / Venkshi? |
| Ik heb een halve kilo / een kilo / twee kilo nodig | Potrzebuje pol kilo / kilogram / dwa kilograma | Potshebuen pul kilö / kilogram / twee kilogram |
Heb je een fout in de tekst gezien? Selecteer het en druk op Ctrl+Enter. Bedankt!
Welkom op het woordenboek Pools - Russisch. Schrijf het woord of de zin die u wilt controleren in het tekstvak aan de linkerkant.
Recente veranderingen
Glosbe is de thuisbasis van duizenden woordenboeken. We bieden niet alleen een woordenboek Pools - Russisch, maar ook woordenboeken voor alle bestaande talencombinaties - online en gratis. Bezoek Startpagina onze website om uit de beschikbare talen te kiezen.
Vertaalgeheugen
Glosbe-woordenboeken zijn uniek. Op Glosbe kun je niet alleen vertalingen in het Pools of Russisch zien: we bieden gebruiksvoorbeelden, met tientallen voorbeelden van vertaalde zinnen die vertaalde zinnen bevatten. Dit wordt "vertaalgeheugen" genoemd en is erg handig voor vertalers. Je kunt niet alleen de vertaling van een woord zien, maar ook hoe het zich in een zin gedraagt. Ons geheugen aan vertalingen komt vooral voort uit parallelle corpora die door mensen zijn gemaakt. Dit soort zinsvertalingen zijn een zeer nuttige aanvulling op woordenboeken.
Statistieken
We hebben momenteel 129.178 vertaalde zinnen. We hebben momenteel 5.729.350 zinvertalingen
Samenwerking
Help ons bij het creëren van het grootste Pools - Russisch woordenboek online. Gewoon inloggen en toevoegen nieuwe vertaling. Glosbe is een gezamenlijk project en iedereen kan vertalingen toevoegen (of verwijderen). Dit maakt ons Pools-Russisch woordenboek echt, omdat het is gemaakt door moedertaalsprekers die de taal elke dag gebruiken. Bovendien kunt u er zeker van zijn dat eventuele woordenboekfouten snel worden hersteld, zodat u kunt vertrouwen op onze gegevens. Als u een bug vindt of nieuwe gegevens kunt toevoegen, doe dat dan. Duizenden mensen zullen hier dankbaar voor zijn.
Je moet weten dat Glosbe niet gevuld is met woorden, maar met ideeën over wat die woorden betekenen. Dankzij dit worden er door het toevoegen van één nieuwe vertaling tientallen nieuwe vertalingen gemaakt! Help ons Glosbe-woordenboeken te ontwikkelen en u zult zien hoe uw kennis mensen over de hele wereld helpt.
Tekst invoeren en vertaalrichting selecteren
Brontekst aan Oekraïnse taal u moet afdrukken of kopiëren naar het bovenste venster en de vertaalrichting selecteren in het vervolgkeuzemenu.Bijvoorbeeld voor Oekraïens-Poolse vertaling, moet u tekst in het Oekraïens invoeren in het bovenste venster en het item selecteren met in het vervolgkeuzemenu Oekraïens, op Pools.
Vervolgens moet u op de toets drukken Vertalen, en u ontvangt het vertaalresultaat onder het formulier - Poolse tekst.
Gespecialiseerde woordenboeken van de Oekraïense taal
Als de brontekst voor vertaling betrekking heeft op een specifieke branche, selecteert u het onderwerp van een gespecialiseerd Oekraïens lexicaal woordenboek in de vervolgkeuzelijst, bijvoorbeeld Zakelijk, Internet, Wetten, Muziek en andere. Standaard wordt het woordenboek met algemene Oekraïense woordenschat gebruikt.Virtueel toetsenbord voor Oekraïense lay-out
Als Oekraïense lay-out niet op uw computer, gebruik dan het virtuele toetsenbord. Met het virtuele toetsenbord kunt u met de muis letters van het Oekraïense alfabet invoeren.Vertaling uit het Oekraïens.
In het moderne Oekraïens literaire taal 38 fonemen, 6 klinkers en 32 medeklinkers. Bij het vertalen van het Oekraïens naar het Pools moet er rekening mee worden gehouden dat de woordenschat voornamelijk woorden van gemeenschappelijke Slavische oorsprong bevat. Er zijn echter veel woorden die in de Oekraïense taal zijn gevormd tijdens de periode van zijn onafhankelijkheid. historische ontwikkeling, zijn er leningen uit andere talen, niet noodzakelijkerwijs uit het Pools.De Oekraïense taal is een van de mooiste talen ter wereld. Tussen alle talen Oekraïnse taal staat qua melodie op de tweede plaats na het Italiaans.
Zoals bij elke andere taal, moet u er bij het vertalen van Oekraïense tekst rekening mee houden dat het uw taak is om de betekenis over te brengen, en niet om de tekst woord voor woord te vertalen. Het is belangrijk om in de doeltaal te vinden - Pools- semantische equivalenten, in plaats van woorden uit het woordenboek te selecteren.