Rosenthal rus dili online. Orfoqrafiya və ədəbi redaktə kitabçası

Rosenthal D.E., Djandzhakova E.V., Kabanova N.P.
ORFAZI, TƏLFÜZÜ, ƏDƏBİ REDAKTASI ÜÇÜN BƏLÇƏK
M.: CheRo, 1999
D.E.Rozentalın məşhur “Orfoqrafiya və ədəbi redaktə kitabçası” əsasında yaradılmış məlumat kitabçası orfoqrafiya, durğu işarələri, tələffüz və mətnin bədii redaktəsi məsələlərinə həsr edilmişdir.

Məlumat kitabının üçüncü nəşrində hərf və üslub səhvləri düzəldilmiş, bəzi mətn və nümunələr dəyişdirilmişdir.

Kataloq media işçiləri, redaktorlar, müəlliflər, tərcüməçilər, habelə rus dili mədəniyyəti məsələləri ilə maraqlanan geniş oxucu kütləsi üçün nəzərdə tutulub. Müraciət edənlər üçün bələdçi kimi istifadə edilə bilər.
Hazırlıqda elektron versiya kitablarda qismən istifadə edilmiş materiallar yerləşdirilmişdir Burada
MÜNDƏRİCAT
ÖN SÖZ
ORFAZI

§1. Sınaq vurğulanmamış saitlər

§2. Yoxlanılmamış vurğusuz saitlər

§3. Alternativ saitlər

§4. Sibilantlardan sonra saitlər

§5. Sonrakı saitlər ts

§6. Məktublar uh – e

§7. Məktub ci

II. KÖKDA SAMİTLƏRİN YAZILIŞI

§8. Səsli və səssiz samitlər

§9. Kökdə və prefikslə kökün qovşağında qoşa samitlər

§10. Tələffüz olunmayan samitlər

III. BÖYÜK HƏRFLƏRDƏN İSTİFADƏ EDİLMƏK

§on bir. Mətnin əvvəlində böyük hərflər

§12. Durğu işarələrindən sonra baş hərflər

§13. Şəxslərin xüsusi adları

§14. Heyvan adları, bitki növlərinin adları, şərab növləri

§15. Nağıllarda, nağıllarda, pyeslərdə personajların adları

§16. Fərdi adlardan düzələn sifət və zərflər

§17. Coğrafi və inzibati-ərazi adları

§18. Astronomik adlar

§19. Tarixi dövr və hadisələrin, geoloji dövrlərin adları

§20. Bayramların adları xalq hərəkatları, əlamətdar tarixlər

§21. Dinlə əlaqəli adlar

§22. Təşkilatların, idarələrin, müəssisələrin, xarici firmaların adları

§23. Sənədlərin, qədim abidələrin, sənət əsərlərinin adları

§24. Vəzifələrin və titulların adları

§25. Ordenlərin, medalların, fərqlənmə nişanlarının adları

§26. Başlıqlar ədəbi əsərlər və media

§27. Mürəkkəb sözlər və abbreviaturalar

§28. Şərti xüsusi adlar

IV. AYRILMASI Kommersant VƏ b

§29. istifadə edin ъ

§otuz. istifadə edin b

V. ÖN SÖZLƏRİN YAZILIŞI

§31. Konsollar aktivdir h-

§32. Konsollar qabaqcadan Və at-

§33. Saitlər s Və Və konsollardan sonra

VI. SİSSİNDƏN SONRA SATILAR VƏ C ŞƏKİLLƏR VƏ SONLARDA

§34. Saitlər O Və e fısıldayanlardan sonra

§35. Sonrakı saitlər ts

VII. İSİMLERİN YAZILIŞI

§36. İsmin sonluqları

§37. İsim şəkilçiləri

§38. Sifət sonluqları

§39. Sifət ad şəkilçiləri

IX. ÇƏTİN SÖZLƏRİ YAZMAK

§40. Birləşdirici saitlər O Və e

§41. Bağlayıcı sait olmayan mürəkkəb sözlər

§42. Mürəkkəb isimlərin yazılışı

§43. Mürəkkəb sifətlərin yazılışı

X. SAYILARIN YAZILIŞI

§44. Rəqəmlər kəmiyyət, sıra, kəsr

§45. Rəqəm mərtəbə-

§46. Rəqəmlərin yazılı formalaşdırılması yolları

XI. ƏMƏKLƏRİN YAZILIŞI

§47. Mənfi əvəzliklər

XII. FELLƏRİN YAZILIŞI

§48. Şəxsi fel sonluqları

§49. Hərflərin istifadəsi b fel formalarında

§50. Felin şəkilçiləri

XIII. HİSSƏLƏRİN YAZILIŞI

§51. İştirak şəkilçilərindəki saitlər

§52. Orfoqrafiya NN Və n iştirakçı və şifahi sifətlərdə və onların törəmələrində

XIV. ZƏFƏLƏRİN ORFASI

§53. Zərflərin sonundakı saitlər

§54. Fısıltı zərfləri

§55. Mənfi zərflər

§56. Davamlı yazı zərflər

§57. Defis zərflər

§58. Zərf birləşmələrinin ayrıca yazılması

XV. ƏSƏRLƏRİN YAZILIŞI

§59. Defisləşdirilmiş ön sözlər

§60. Ön sözlər və ön söz birləşmələrinin inteqrasiya olunmuş və ayrı-ayrı yazılması

XVI. ORTA BAĞLAMALARI

§61. Bağlamaların davamlı yazılması

§62. Bağlamaların ayrıca yazılması

XVII. ZƏRƏCƏLƏRİN YAZILIŞI

§63. Hissəciklərin ayrı yazılması

§64. Hissəciklərin defislə yazılması

Orfoqrafiya yox Və nə də

§65. Orfoqrafiya yox isimlərlə

§66. Orfoqrafiya yox sifətlərlə

§67. Orfoqrafiya yox rəqəmlərlə

§68. Orfoqrafiya yox əvəzliklərlə

§69. Orfoqrafiya yox fellərlə

§70. Orfoqrafiya yox iştirakçılarla

§71. Orfoqrafiya yox zərflərlə

§72. Orfoqrafiya nə də

XVIII. INTERJOMETS VƏ SƏSLƏRİN TƏQLİDİ SÖZLƏRİNİN YAZILIŞI

§73. Ünsiyyətlərin və onomatopeyaların tire ilə yazılışı

XIX. XARİCİ SÖZLƏRİN YAZILIŞI

§74. Xarici sözlərin transkripsiyası

Ərizə. Transfer qaydaları

durğu işarələri

XX. CÜMLƏLƏRİN AXIRINDA VƏ nitq pozulduqda durğu işarələri

§75. Nöqtə

§76. Sual işarəsi

§77. Nida işarəsi

§78. Ellips

XXI. CÜMLƏLƏR ARASINDA TIRE

§79. Mövzu və predikat arasında tire

§81. İntonasiya tire

§82. Birləşdirən tire

XXII. HOMOGEN ÜZVLƏRİ İLƏ CÜMLƏLƏRİNDƏ DURMA İŞARƏLƏRİ

§83. Birliklər tərəfindən birləşdirilməyən homojen üzvlər

§84. Homojen və heterojen təriflər

§85. Homojen və heterojen tətbiqlər

§86. Təkrar olmayan birliklərlə bağlanan homojen üzvlər

§87. Təkrarlanan bağlayıcılarla bağlanan yekcins üzvlər

§88. Qoşalaşmış birliklərlə bağlanan homojen üzvlər

§89. Homojen terminlərlə sözlərin ümumiləşdirilməsi

XXIII. TƏKRAR EDİLMƏSİ SÖZLƏR ÜÇÜN PUNKSİYONLAR

§90. Təkrarlanan sözlər üçün vergül

§91. Təkrarlanan sözlərin defislə qoyulması

XXIV. AYRI ÜZVLƏR İLƏ CÜMLƏLƏRDƏ DURMA BAŞARILARI

§92. Ayrı-ayrı razılaşdırılmış və uyğun olmayan təriflər

§93. Xüsusi Tətbiqlər

§94. Ayrı, şərait

§95. Müstəqil Əlavələr

XXV. İZAHLI VƏ ƏLAQƏLƏŞDİRİCİ CÜMLƏ ÜZVLƏRİNİN AYDINLAŞDIRILAN CÜMLƏLƏRİNDƏ BAĞLANTI İŞARƏLƏRİ

§96. Cümlə üzvlərinin aydınlaşdırılması

§97. Cümlənin izahedici üzvləri

§98. Təklif üzvlərini birləşdirən

XXVI. CÜMLƏ ÜZVLƏRİNƏ QRAMMATİK ƏLAQƏSİ OLMAYAN SÖZLƏR ÜÇÜN PUNK İŞARƏLƏRİ

§99. Giriş sözləri və ifadələri

§100. Giriş və əlavə cümlələr

§101. Apellyasiya

§102. İnteryeksiya

§103. Təsdiq, mənfi və sorğu sözləri

XXVII. MÜRƏKKƏB CÜMLƏLƏRDƏKİ DURMA İŞARƏLƏRİ

§104. Mürəkkəb cümlədə vergül

§105. Mürəkkəb cümlədə nöqtəli vergül

§106. Mürəkkəb cümlədə tire

XXVIII. MÜRƏKKƏB CÜMLƏLƏRDƏ DURUŞ İŞARƏLƏRİ

§107. Baş və tabe cümlələr arasında vergül

§108. Mürəkkəb tabeli bağlayıcılar üçün vergül

§109. Bir neçə tabeliyində olan mürəkkəb cümlədə durğu işarələri

§110. İki bağlayıcının qovşağında vergül

§111. Mürəkkəb cümlədə tire

§112. Mürəkkəb cümlədə iki nöqtə

§113. Mürəkkəb cümlədə və nöqtədə vergül və tire

XXIX. MÖVZU MÜDDƏLƏR OLMAYAN MƏQSƏDLƏR ÜÇÜN PUNKTUALAR

§114. Məna baxımından ayrılmaz olan ifadələr

§115. Müqayisəli dövriyyə

§116. Qeyri-birlikdə vergül və nöqtəli vergül mürəkkəb cümlə

§117. Birləşməyən mürəkkəb cümlədə iki nöqtə

§118. Birliksiz mürəkkəb cümlədə tire

XXXI. Birbaşa nitq üçün durğu işarələri

§123. Dialoqda durğu işarələri

XXXII. SİTATLAR ÜÇÜN punktual işarələr

§124. Sitat işarələri

§125. Sitat gətirərkən ellips

§126. Böyük hərf və kiçik hərf dırnaqlarda

XXXIII. KOTİTLƏRDƏN İSTİFADƏ ETMƏK

§128. Qeyri-adi, şərti, ironik mənada işlənən sözlər

§129. Ədəbi, musiqi əsərləri, media, müəssisə, firma adları, təhsil müəssisələri və s.

§130. Orden və medalların adları

§131. Maşınların, sənaye məhsullarının zavod markalarının adları və s.

§132. Bitki növlərinin adları

XXXIV. DURMA İŞARƏLƏRİNİN KOMBİNASİYALARI

§133. Vergül və tire

§134. Sual və nida işarələri

§135. Dırnaq işarələri və digər simvollar

§136. Mötərizələr və digər simvollar

§137. Ellips və digər işarələr

§138. Dipnotlar üçün simvolların ardıcıllığı

MƏTNİN ƏDƏBİ REDAKTASI

XXXV. SÖZ SEÇİMİ, SABİT KOMBİNASİYA

§139. Söz seçimi üçün ümumi prinsiplər

§140. Semantik səhvlər

§141. Stilistik səhvlər

§142. Alınmış sözlərin istifadəsi

§143. Beynəlmiləlçiliklər və “tərcüməçinin saxta dostları”

§144. Sabit bir ifadənin seçilməsi

§145. Lüğət və frazeologiyada stilistik və semantik vasitələr

XXXVI. İSİM FORMALARI

§146. İsimlərin cinsinin dəyişməsi

§147. Ümumi sonluqlardan asılı olaraq mənaların fərqləndirilməsi §148. Peşə, vəzifə və s. üzrə qadın şəxslərin adlarının cinsi.

§149. Tənqidsiz isimlərin cinsi

§150. Bəzi söz və söz birləşmələrinin azalma xüsusiyyətləri

§152. Kişi cinsi isimlər üçün ümumi tək sonluqlar -və mən) –-у(-у)

§153. Canlı və cansız isimlərin akkusativ formaları

§154. Kişi cinsli isimlər üçün ön söz sonluğu -e –-y

§155. Nominativ hal sonları cəm kişi isimləri -s(-s) –-və mən)

§156. Genitiv cəm sonluqları

§157. Instrumental tək və cəm sonluqları

§158. Təkdən cəm mənasında, cəmdən tək mənada istifadə etmək

§159. Mücərrəd, həqiqi və xüsusi isimlərin cəm halında istifadəsi

§160. İsim şəkilçilərinin variantları

XXXVII. SIFATLARIN FORMALARI

§161. Tam və qısa formalar keyfiyyət sifətləri

§162. Tam və qısa sifətlərin variant formaları

§163. Sifətlərin müqayisə dərəcələrinin formaları

§164. Sahiblik sifətlərindən istifadə

§165. Sifətlərin və ismin dolayı hallarının sinonim istifadəsi

XXXVIII. SADƏ ADLARININ FORMALARI

§166. Rəqəmlərin isimlərlə birləşməsi

§167. Kollektiv rəqəmlərin istifadəsi

§168. Mürəkkəb sözlərdəki rəqəmlər

XXXIX. ƏMƏKLƏRDƏN İSTİFADƏ ETMƏK

§169. Şəxsi əvəzliklər

§170. Refleksiv və yiyəlik əvəzlikləri

§171. Müəyyənedici əvəzliklər

§172. Qeyri-müəyyən əvəzliklər

XL. FEL FORMALARINDAN İSTİFADƏ ETMƏK

§173. Bəzi şəxsi formaların formalaşması

§174. Növlərin formalarının variantları

§175. Geri qaytarıla bilən və geri qaytarılmayan formalar

§176. İştirak formaları

§177. İştirakçıların formaları

XLI . SADƏ CÜMLƏ TURMAK

§178. Təklif növləri

§179. Predikat formaları

XLII. CÜMLƏDƏ SÖZLƏRİN SIRASİ

§180. Qrammatik söz sırası

§181. Semantik söz sırası

XLIII. PREDİKATIN MÖVZU İLƏ KOORDİNASYONU

§183. Kollektiv isim olan bir mövzu ilə predikat

§184. Mövzu ilə predikat - kəmiyyət-nominal birləşmə (dövriyyənin hesablanması)

§185. Tətbiqi olan mövzu ilə predikatın əlaqələndirilməsi

§186. Mövzu növü ilə predikat qardaş və bacı

§187. Sual, nisbi, qeyri-müəyyən, mənfi subyekt əvəzliyi ilə predikat

§188. Mövzu ilə predikat - inkaredilməz isim, mürəkkəb söz, bölünməz söz qrupu

§189. Kopulanın predikatın nominal hissəsi ilə əlaqələndirilməsi

§190. Predikatın homojen subyektlərlə əlaqələndirilməsi

XLIV. TƏRƏFİYƏLƏR VƏ TƏTBİQLƏRİN UYĞUNLAŞMASI

§191. Bir isim ilə tərif ümumi növ

§192. Əlavəsi olan ismin tərifi

§193. İki, üç, dörd rəqəmlərindən asılı olaraq isim üçün tərif

§194. Bir isim üçün iki tərif

§195. İsimlərin tərifi - homojen üzvlər

§196. Tətbiq uyğunluğu

§197. Proqramlar- coğrafi adlar

XLV. NƏZARƏT

§198. Qeyri-prepozisiya və prepozisiya nəzarəti

§199. Ön söz seçimi

§200. Dava formasının seçimi

§201. Dava obyekti zaman keçidli fellər inkarla

§202. Sinonim sözlərin idarə edilməsi

§203. Bir nəzarət sözü ilə müxtəlif prepozisiya-hal formaları

§204. Bənzər fiqurların bağlanması

§205. Cümlənin homojen üzvləri ilə nəzarət

XLVI. HOMOGEN ÜZVLƏRİ CÜMLƏLƏR

§206. Homojen üzvləri olan birliklər

§207. Bircins üzvləri olan ön sözlər

§208. Homojen üzvlərin birləşmələrində səhvlər

XLVII. MÜRƏKKƏB CÜMLƏLƏR

§209. Bağlayıcılar və müttəfiq sözlər

§210. Mürəkkəb cümlələrdə səhvlər

XLVIII. PARALEL SİNTAKTİK KONSTRUKSİYALAR

§211. İştirak ifadələri

§212. İştirak ifadələri

§213. Şifahi isimlərlə konstruksiyalar

XLIX. KOMPLEKS SİNTAKTİK BÜTÜN (NƏSR STROPHE)

§214. Mürəkkəb sintaktik bütövlükdə mətnin funksional və semantik növləri

§215. Mürəkkəb sintaktik bütövlükdə cümlələr arasında əlaqə üsulları

§217. Mürəkkəb sintaktik bütövlükdən istifadə üçün stilistik üsullar

§218. Mürəkkəb sintaktik tam ədədlərin qurulmasında səhvlər

L. Rəqəmlər

§219. Təkrarlara əsaslanan rəqəmlər

§220. Sintaktik konstruksiyaların hissələrinin düzülüşündə dəyişikliklərə əsaslanan rəqəmlər

§221. İfadələrin həcminin dəyişməsi ilə bağlı rəqəmlər

§222. Ritorik fiqurlar

LI. MƏTNİN EDİLMƏ TEXNİKASI

Mətn anlayışı

§224. Başqasının nitq formaları

§225. Nitqin mövzusu ilə ünvanı arasında əlaqə

Mətnin məntiqi-semantik təhlili

§227. Məntiqi-semantik əlaqələrin ötürülməsinin linqvistik vasitələri

§228. Məntiqi-semantik əlaqələrin müəyyən edilməsi və yoxlanılması üsulları

§229. Əsas məntiqi səhvlər və onların aradan qaldırılması yolları

Dil və üslub üzərində işləyir

§230. Redaktə vahidləri və onların emal qaydası

§231. Qrammatikanın müəyyənləşdirilməsi yolları stilistik səhvlər

§232. Ən çox rast gəlinən leksik və stilistik səhvlər və çatışmazlıqlar

§233. Redaktə növləri

§234. Korreksiyanın şərti əlamətləri

RUS ƏDƏBİ TƏLFÜZÜ

L II . RUS ƏDƏBİ TƏLFƏZİNİN ƏSAS QAYDALARI

§235. Sait səslərin tələffüzü

§236. Bəzi samitlərin tələffüzü

§237. Fərdi qrammatik formaların tələffüzü

§238. Adların və ata adlarının tələffüz xüsusiyyətləri

§239. Alınmış sözlərin tələffüzü

LIII. RUS ACCESS XÜSUSİYYƏTLƏRİ

§240. Rus sözü stress

§241. Fərdi qrammatik formalarda vurğu

Səs üçün mətn hazırlanır

§242. Fasilə verilir

§243. Mətnin intonasiyası

TƏTBİQ. Əsas ensiklopediyalar, lüğətlər, məlumat kitabçaları

Yaddaşda. Tatyana Qriqoryevna Vinokur -

filoloq-entuziast, həmkar, şəxs...
ÖN SÖZ
Bu nəşr D.E. 5 nəşrdən keçən Rosenthal. Bu məlumat kitabçası nəinki “Orfoqrafiya” və “Punktuasiya” bölmələrini yenidən işləyib yeniləyib, həm də tamamilə yeni “Rus ədəbi tələffüzü” bölməsini də daxil edib. “Bədii mətnin redaktəsi” bölməsi də yeni fəsillərlə tamamlanıb: “Mürəkkəb sintaktik bütövlük”, “Formalar”, “Mətn redaktə üsulları”, “Sözün, sabit birləşmənin seçilməsi” bölməsi isə tamamilə yenidən işlənib.

Kataloq media işçiləri, nəşriyyatlar, müəlliflər, tərcüməçilər, arayış, reklam, məlumat, sosial fəaliyyətlər, müxtəlif janrlı mesajların hazırlanmasında və auditoriya qarşısında ictimai nitqdə universal bacarıqlar tələb edir. İstinad kitabı həm də rus yazı və mədəniyyəti məsələləri ilə maraqlanan geniş oxucu kütləsi üçün maraqlıdır şifahi nitq.

Bütün orfoqrafiya və durğu işarələri sistemini əhatə edən “Orfoqrafiya” və “Punktuasiya” bölmələri normativ və hələ də qüvvədə olan “Rus orfoqrafiya və durğu işarələri qaydaları”na (1956) əsaslanır. Əsas diqqət ənənəvi olaraq yazıçılar arasında sual doğuran “çətin işlərə” verilir. Bu, ilk növbədə, bu və ya digər formanın seçiminə təsir edən sosial-tarixi dəyişikliklərlə (xüsusən də getdikcə daha çox əhəmiyyət kəsb edən dinlə bağlı adların yazılması ilə) bağlı olan böyük və kiçik hərflərin istifadəsidir. cəmiyyətin həyatında); bu, mürəkkəb sözlərin, zərflərin yazılışı, hissəciklərin birləşmiş və ya ayrı yazılışıdır yox , bir və ya iki n və s. Durğu işarələri sahəsində - cümlənin təcrid olunmuş, aydınlaşdırıcı, izahedici və birləşdirici üzvlərinə, giriş sözlərinə, birləşməmiş mürəkkəb cümlənin hissələri arasında durğu işarələrinin qoyulması. Dəyişən durğu işarələrinin istifadəsi şərtləri və uyğunluğu ətraflı araşdırılır.

“Bədii mətnin redaktəsi” bölməsi buna həsr olunub mühüm məsələlər sözlərin və frazeoloji vahidlərin adekvat seçimi, qrammatik formaların normativ istifadəsi, nitq hissələrinin və sintaktik strukturların sinonimliyi kimi stilistika. Xüsusi diqqət müxtəlif nitq və mətn vasitələrindən istifadə etməklə mətndə müəllifin mövqeyini ifadə etmə forma və vasitələrinə, habelə mətnlə işləmə metodologiyasına, onun qurulmasına, tərtibinə və redaktəsinə diqqət yetirir.

Rus ədəbi tələffüzünün əsaslarına həsr olunmuş yeni bölmədə şifahi nitq mədəniyyətinə yiyələnmək üçün zəruri olan əsas qaydalarla yanaşı, təlimatlar auditoriya qarşısında çıxış etmək, fasilə vermək üçün səs mətni, intonasiya, məntiqi stress. Güman edilir ki, səriştəli ədəbi tələffüz bacarıqları nitq mədəniyyətinin yüksəldilməsinə kömək edəcəkdir. Son vaxtlar narahatlıq doğurur.

Kitabçaya əlavə olaraq oxucunu maraqlandıran məsələlərlə daha dərindən tanış olmaq, yoxlamaq üçün tövsiyə oluna bilən əsas lüğətlərin, ensiklopediyaların və arayış kitablarının siyahısı daxildir. çətin hallar linqvistik vahidlərdən istifadə.

İllüstrativ materialda rus klassik və müasir ədəbiyyatından, eləcə də ən son əsərlərdən, 80-90-cı illərin qəzet və jurnal nəşrlərindən, xarici dillərdən rus dilinə tərcümələrdən nümunələr təqdim olunur.

Bu günlərdə ədəbi dil danışıq dili (və hətta jarqon) lüğətdən güclü şəkildə təsirlənir, tez-tez emansipasiya və "demokratikləşmə" şüarı altında təklif olunan dili işğal edir. İstinad kitabı natiqə və yazıçıya düzgün seçim etməyə kömək edəcək dil deməkdir, bəyanatı və mətni bütövlükdə qurmaq, onun məzmununu dinləyici və oxucuya ən dəqiq və tam şəkildə çatdırmaq məqsədəuyğundur.

Müəlliflər Rusiya Elmlər Akademiyasının Rus Dili İnstitutunun elmi işçi heyətinə, Moskva Linqvistik Universitetinin Rus dili kafedrasının müəllimlərinə və bir sıra tədqiqatlar aparan Müqəddəs Daniel monastırının Moskva Sinodal Kitabxanasının əməkdaşlarına təşəkkürlərini bildirirlər. bu nəşrin hazırlanmasında nəzərə alınmış dəyərli şərhlərdən.

ORFAZI
Rus dilində sözlərin yazılışı bu bölmədə müəyyən edilmiş qaydalara tabedir. Yazının qaydalara əsaslanmadığı hallarda standart lüğətlərə müraciət etməlisiniz (kitabın sonundakı əlavəyə baxın).
I. KÖKDƏ SAATLARIN YAZILIŞI

“Moskovski komsomolets”in sağ qalmış köhnə sayında tapdığım sevimli və dərin hörmətli Ditmar Elyashevich Rosenthal ilə müsahibəni çoxdan burada yerləşdirmək istəyirdim. Dünən yenə rast gəldim və nəhayət çapını bitirdim. Onun şəkli də var, amma burada sadəcə mətndir (hazırda).

(Bir sualım var, Volodya Kirillov İqor Kirillovu nəzərdə tutur? Amma bu, “pərdəarxası” olaraq qalır).

ƏN ƏHƏMİYYƏTLİ ƏDƏBİYYAT
Professor Rozental: “Rus dili mənim ana dilim deyil”

Ölkəmizdə kim daha ağıllıdır bilmirəm. Ən cılız. Ən təkəbbürlü. Qoy Ginnes və digər patoloji həvəskarları tapsınlar. Amma kimin daha savadlı olduğunu dəqiq bilirəm. Mən elə adamın adını dəqiq bilirəm ki, hətta hezeyanda olsa da, kvintessensi “və” ilə yazacaq və “belə ki,” bağlayıcısından əvvəl vergülü qaçırmayacaq.
Bir neçə saniyə ərzində o, 29 hərfdən ibarət sözün tərkibini təhlil edəcək və onun etimologiyasını izah edəcək.
Parselasiya və leksik-frazeoloji təhlilin nə olduğunu bilir.
Onun 94 yaşı var, amma səhər qəzetlərini oxuyanda yenə də haşiyələrdə səhvləri - bir, iki, üç qeyd edəndə əlindəki karandaş tərəddüd etmir.
Bu adamın adı, əlbəttə ki, mənim təvazökar reklamıma ehtiyac duymur. Artıq milyonlarla tirajla tirajlanıb başlıq səhifələri lüğətlər, orfoqrafiya məlumat kitabçaları və hər cür dərsliklər. Ditmar Elyashevich Rosenthal. Təkcə hərflərin birləşməsi heyranedicidir. Onun əsərləri heyranlıq və heyranlıq doğurur.

Yadımdadır, onuncu sinifdə müəllim Rozentalın dərsliyindən istifadə edərək imtahan diktəsinə hazırlaşmağımızı tövsiyə etdi. Sonra bir nüfuzlu universitet, müasir rus dili ilə bağlı seminarlar və yenə də: Rosenthal, Rosenthal, Rosenthal... Siz müəllimə məntiqli sual verirsiniz: “Niyə bu cür deyil, belə yazılıb?”. və məntiqli cavab alırsınız: "Və Rosenthal qaydasına görə." Sizdən əvvəlki insanlar heç bir qayda-qanun olmadan, Allahın ruhlarına verdiyi kimi yazırdılar?
- Əlbəttə yox. Qaydalar Lomonosovun dövründən bəri həmişə mövcud olub. Mənim ən adi işim var: mənbələr tapmaq, seçmək, əlavə etmək, sistemləşdirmək, nümunələr seçmək.
- Sizcə rus dili çətin dildir?
- Ən çətini.
- Bəs 14 və ya 22 işin olduğu macar və fin dillərində (nə qədər çox olsa da, hələ çoxdur)?
- Onlar daha strukturlaşdırılmışdır və buna görə də öyrənmək daha asandır. Bundan əlavə, rus sözlərini tələffüz etmək, məsələn, Fin sözlərindən daha çətindir.
- Ən çətini nədir?
- Stress sistemi və gender kateqoriyası. Elə isə deyin görüm, “pərdə” hansı sözdür?
- Qadın, yəni... yox... kişi... yəni...
- Qadın. Biz “pərdə” yox, “pərdə” deyirik. Amma siz tamamilə haqlısınız. İstər həyatda, istərsə də dildə kişi cinsi qadın cinsindən güclüdür. Məhz bundan formalar əmələ gəlir qadın, və əksinə deyil: əvvəlcə sərt müəllim var idi və yalnız sonra həyat yoldaşı, gözəl bir müəllim göründü. Rus adamı bunu hiss edir, bilmir harda, amma əcnəbilərə klan sistemini necə izah etmək olar? Yalnız orta ilə heç bir problem yoxdur: bir dəfə onu əzbərləsən və sərbəstsən. Neuter cins müəyyən edilmiş kateqoriyadır.
- Vurğu sistemini qeyd etdiniz. Artıq bir neçə ildir ki, mən düzgün yol nədir sualı ilə əzab çəkirəm: başlamaq yoxsa başlamaq?
- START savadsızdır, kim belə tələffüz edirsə etsin.
- Çərşənbə günü, yoxsa çərşənbə günü?
- İstədiyiniz kimi danışın, amma daha yaxşıdır - çərşənbə günləri.
- Bunun daha yaxşı olduğunu haradan bilirsən?
- Puşkin mənə deyir.
- Bu o deməkdir ki, Aleksandr Sergeyeviç hələ də bütün canlılar arasında ən sağıdır. Bəs görəsən, sizin müasir ədəbiyyat professorları ilə mübahisəniz olur, yoxsa Rozentalın nüfuzu şübhəsizdir?
- Bəli, sən. Hələ də olur. Biz hər zaman döyüşürük. Dərslikləri tərtib edənlərdə olduğu kimi, “Punktuasiya” bölməsinə gəlir və beləcə başlayır... Rus dili sistemi çox çevikdir: vergül qoymaq olar, qoymağa ehtiyac yoxdur, belə hallar olur. yazıçının seçiminə durğu işarəsi qoyulur. Amma biz kökündən elm adamıyıq, hər şeyi elə sistemə salmaq istəyirik ki, yazıçı, məsələn, jurnalist nəyi seçəcəyi ilə bağlı şübhələrlə əzab çəkməsin: iki nöqtə? tire? vergül? Bəzən mübahisələr o həddə çatır ki, hörmətli, şərəfli adamlar Dumanın deputatları kimi bir-birinin üstünə qışqırır, sonra da hamısı qızarıb dəhlizdə sakitləşmək üçün qaçırlar.
-Hətta boğulana qədər mübahisə etmisiniz?
- Əlbəttə. Professor Şanski ilə mən hələ də “th” səsi ilə bağlı razılaşmırıq. Mən hər yerdə onun adi səsli olduğunu, Nikolay Maksimoviçin isə səsli olduğunu yazıram.
- Bu çox vacibdir?
- Mənim üçün bu vacibdir.

Ditmar Elyasheviç ümumiyyətlə prinsipial insandır. İyirmi beş il rus dilinin stilistikası kafedrasına rəhbərlik etdiyi Moskva Dövlət Universitetinin jurnalistika fakültəsində onun diqqətəlayiq prinsiplərindən hamı xəbərdar idi. Hətta axmaq tələbələr də imtahan verməkdən çəkinmirdilər, çünki yaxşı bilirdilər: əgər qəbul komissiyası Professor Rosenthal, o zaman dörd baldan az almayacaqlar.
Həyatda Ditmar Elyashevich kiçik və zəifdir. Əgər onun bütün əsərlərini bir yığına yığsanız (təxminən 400 məqalə və kitab), o zaman onların yaradıcısı onların arxasında görünməyəcək - əsərlər ustaddan üstün olub. Amma ustad, bu gün də onun dərsliklərindən istifadə edərək oxuyanlardan, layiqli A qiymətləri alanlardan, sonra isə özünü öyrətməyə başlayanlardan başı üstədir.

Ditmar Elyashevich, yoxsul bir tələbənin əbədi arzusunun gerçəkləşməsinə kömək edin. Şübhəsiz ki, siz çox mürəkkəb bir diktə yaza bilərsiniz ki, hətta müəllimlər də orada çoxlu səhvlərə yol versinlər?
- (Gülür). İndi resepti sizə deyəcəyəm - boş vaxtınızda özünüz edin. Siz Lev Tolstoyun orijinal mətnini əsas götürməli və mümkün qədər sifət və iştirakçı ilə “yox” yazısını sıxışdırmalısınız. Nədənsə, son vaxtlar belə qərara gəldik ki, onlar da eyni qaydalara əməl edirlər və mediada başınızın tüklərini tikən şeylərə heykəl qoyurlar.
- Yəni müasir mətbuat savadsızdır?
- Mən belə deyərdim: qəzetlər dünyaya savad işığı gətirmir. Çox üslub və durğu işarələri xətaları var, lakin ən diqqət çəkəni orfoqrafik səhvlərin də olmasıdır. Mən başa düşmürəm ki, siz necə “az” yaza bilirsiniz, amma onlar yazır. Düzdür, həmişə ümid etmək istərdik ki, bu cür dəhşətli hallar istehsal prosesindəki qüsur və ya adi hərf səhvləridir.
Burada daha ciddi bir nümunə var. Yeltsinin ehtimal olunan xəstəliyi ilə bağlı bütün təlaşı xatırlayırsınız? Jurnalistlərimiz yazır: “... ümid edirik ki, sağalacaq”. Və mən də ümid edirəm. Sadəcə "BÜTƏLƏCƏK" deyil - bu, cahillikdir, amma "SAĞALACAQ"dır.
- Belə çıxır ki, demokratik mətbuat əvvəlki illərin qəzetlərinə uduzur?
- Narahat olma. Stalin və Brejnev dövründə qəzet adamları da parlamırdı. Onda onları xilas edən yeganə şey dilin sərt normallaşması və ideologiyası idi. Düzdür, hətta senzura şəraitində belə yazmamağımla bağlı misallarla məni əzizləməyi bacardılar: “Bir kolxozdan gələn yüklü maşınların qızların mindiyi, başqa bir kolxozdan olan cavan kazaklarla görüşməsi səhnəsi gözəldir. ” Yeri gəlmişkən, mən “Pravda”dan nümunə götürmüşəm. Həqiqətən diqqət etməli olduğunuz şey keçmişin çap nəşrləridir - bu əsrin əvvəlləri.
- Xarici mənşəli sözlərə münasibətiniz necədir? Belə bir fikir var ki, biz onları rus ekvivalentləri ilə əvəz etməyə çalışmalıyıq: bulyonu şəffaf şorba adlandırın və s.
- Mən rus dilinin saflığının tərəfdarıyam, amma bu, bizə tanış olan alınma sözlərdən qurtulmaq demək deyil. İndi deyəcəklərimə qulaq asın: mən Sankt-Peterburq Universitetinin filologiya fakültəsinin tələbəsiyəm. Bütün ifadədən yalnız bir söz ruscadır - “ya”. Qalanların hamısı borc götürülmüşdür, amma buna baxmayaraq, mənanı mükəmməl başa düşürük. İndi əqli olaraq bütün xarici mənşəli sözləri rus ekvivalentləri ilə əvəz etməyə çalışın. Özünüz çaşqın olacaqsınız və bir cümlədəki sözlərin sayı təxminən üç dəfə artacaq.
- Rus dilində çoxlu borclar varmı?
- Çox, təxminən 30%. Hazır olun, 5-6 ildən sonra onların sayı iki dəfə çox olacaq: “dilerlər” və “distribyutorlar” gündəlik həyatda möhkəm yer tuturlar.
- Bəs ölməz "Rus dili zəngin və güclüdür" ilə nə etmək lazımdır?
- Bəli, başqa dillərlə müqayisədə o qədər də zəngin deyil. Onun tam lüğəti, məsələn, cəmi 200 min sözdən ibarətdir, alman dilində isə dialektlər də daxil olmaqla, hamısı 600 mindir.
- 200 min hələ çox şeydir.
- Yaxşı, biz onların hamısından istifadə etmirik. İndi rusdilli əhalinin lüğətinin azalması tendensiyası açıq şəkildə müşahidə olunur. Uşakovun bu gün ən populyar olan dörd cildlik akademik lüğətində artıq cəmi 88 min söz var, lakin bizdə hələ də çoxlu söz var. IN ən yaxşı ssenari biz əslində 50-55 min istifadə edirik.
- Yaxşı, rus dili başqa dillərə heç olmasa nəsə veribmi?
- Məsələn, bolşevik.

Ditmar Elyasheviç planı pisləşmiş mənzildə yaşayır. Deyəsən, böyük otaq, geniş dəhliz, hündür tavanlar var, amma birtəhər hər şey axmaq şəkildə qurulub. Və ya bəlkə ev narahatdır, çünki qoca adam tək yaşayır? Oğlunun öz ailəsi var; nəvəsi - İsveçdə evləndi. Ölkənin ən savadlı adamı bütün günlərini kresloda keçirir (ayaqları az qala boşalacaqdı və o, çətin ki, stulunu qabağına itələyir). Solda televizor, sağda qəzetlər, stolun üstündə lüğətlər, kitab şkafının şüşəsinin arxasında isə tanış adlar var: Puşkin, Blok, Yesenin. İş davam edir. Professor Rozental artıq bir neçə nəslə rus dilini öyrədib. Və sizə daha çox şey öyrədəcək. Hər axşam pəncərədən bayıra baxanda o, gələcək tələbələrinin rəngarəng benzin gölməçəsində qayıqları suya buraxdıqlarını görür.

Ditmar Elyashevich, siz Moskvada doğulmusunuz?
- İnanmazsınız, amma mən Rusiyaya ilk dəfə 16 yaşımda gəlmişəm. Rus dili mənim ana dilim deyil.
- ???
- Mən Polşada anadan olmuşam. Varşavada adi bir Polşa gimnaziyasına getdim. Polşa o zaman (əsrin əvvəli - Avtomatik.) Rusiya İmperiyasının bir hissəsi idi və buna görə də məktəbdəyik məcburi rus dilini oxuyub. Mən bunu uşaq vaxtı çox sevdiyimi söyləməyəcəyəm Xarici dillər, xüsusən ona görə ki, atam evdə həmişə bizimlə almanca danışırdı.
- Alman idi?
- Yox, amma mən Almaniyanı sevirdim və orada uzun illər iqtisadçı işləmişəm. Uşaqları olanda bizə almanca adlar qoydu. Beləliklə, mən Dietmar oldum, qardaşım isə Oskar oldu.
- Moskvaya necə gəldiniz?
- Polşa hərbi poliqona çevriləndə qohumlarının yanına qaçdılar. Bu, Birinci Dünya Müharibəsi zamanı idi.
- Bəs rus məktəbinə getmisən?
- Bəli.
- Əvvəlcə çətinliklər oldumu? Polyak dili ilə əlaqəli olsa da, hələ də xarici dildir.
- Mən həmişə patoloji savadlı olmuşam.
- Bəs yaxınlarınız: savad sizin qanınızdadırmı?
- Yaxşı, anama çox yazmaq lazım deyildi. Üç dildə sərbəst danışsa da, evdar qadın idi: atamla almanca, mənimlə və Oskarla polyakca və küçədə rusca. Amma qardaşım (o, iqtisadçı idi) səhvləri oldu, əsərlərini oxuyanda onları düzəltdim.
- Məktəbi bitirdikdən sonra nə işlə məşğul oldunuz?
- Moskva Universitetinin tarix-filologiya fakültəsinə daxil oldum: zaman keçdikcə xarici dillərə böyük həvəsim yarandı.
- Neçə dil bilirsiniz?
- Təxminən 12. Universiteti bitirəndə altı bilirdim. Belə heyrətli üz tutmayın - mən tam orta tələbə idim. Bəzi məzunlar ərəb, tay və hind dillərini mükəmməl bilirdilər. Mənim dəstim standart idi: latın, yunan, təbii ki, ingilis və fransız. Yaxşı, İsveç dilini öyrəndim.
- Və hələ də xatırlayırsan?
- isveçli? Əlbəttə yox. Mən istifadə etmirəm. Əslində, indi beynimdə təsir dairələrini ayıran üç dili xatırlayıram: rus dilində danışıram, polyak dilində hesab edirəm və hisslərimi italyan dilində zehni olaraq ifadə edirəm.
- İtalyancada?
- Hamı məni rus dili professoru kimi tanıyır və tez-tez unudur ki, ilk universitet dərsliyini italyan dili üzrə mən yazmışam. Tərcümələrimdə italyan ədəbiyyatının klassikləri də dərc olunub.
- Polşa dilinin qrammatikası və orfoqrafiyası ilə bağlı 400 kitab yaza bilərsinizmi?
- Olar. Amma Rusiyaya təşəkkür etməli oldum. Maarifləndirmə ən gözəl şükürdür.
- Ömrünüzün hamısını (demək olar ki, hamısını) Moskvada keçirmisiniz. Biz moskvalıların öz xüsusi tələffüzü varmı?
- Sankt-Peterburqla müqayisədə Moskva tələffüzü həmişə kiçildilmiş hesab edilib: Moskva tacir, Peterburq zadəgandır. Düzdür, indi moskvalılar getdikcə özlərini “zadəgan” adlandırırlar. Köhnə Moskva sözünü “Korişnevyi” demək artıq qəbuledilməzdir. "Qəhvəyi" kimi tələffüz edilməlidir. Ancaq "buloshnaya" və "ş" ilə "əlbəttə" qanuni Moskva imtiyazı olaraq qalır.
- Moskvada da eyni danışır?
- Ənənəvi olaraq Arbat sakinləri daha düzgün danışırdılar. Qədim dövrlərdən bəri burada rus ziyalılarının nümayəndələri yaşayırdılar və buna görə də burada qeyri-standart lüğət eşidilmədi və heç kim "paltar"ı "geyinmək" ilə səhv salmadı. İndiki kimi deyil.

Deyəsən, düzgün danışmaq və yazmaq haqqında çoxlu kitablar yazan professor Rozental normal insan sözlərini unutmalı və bütün ifadələrini “belə mehriban olardın...” ilə başlamalıdır, lakin Ditmar Elyaşeviçin həmkarları mənə bir sirr açdılar. Məlum olub ki, məşhur professor kobud sözlərə laqeyd yanaşmayıb. Bir dəfə kafedra iclası keçirən zaman müəllimlərin hiyləgərcəsinə alma yediyini görüb və “bizim kimi” reaksiya verib: “Nəinki qulaq asmırlar, həm də yeyirlər!” Rosenthal tələbə jarqonuna da hörmət edirdi.
"Necəsən?" – həmkarları soruşdular.
"Normal" deyə professor cavab verdi.

Moskva Universitetində xidmətinizə qayıdaq. Deyirlər ki, vaxtilə idarə rəisi vəzifəsinə təyinat DTK tərəfindən imzalanıb...
- Şəxsən DTK mənimlə əməkdaşlıq təklif etməyib. Yəqin ki, mənşəyim və milli mənsubiyyətim şübhə doğurub. Amma mən dəqiq bilirdim ki, bizim komandada gözəl stilist müəllim adı altında hər addımda yuxarıları döyən bir hakimiyyət nümayəndəsi var - mənim və mənim həmkarlarım.
- Yəqin buna görə məndə həmişə belə bir hiss yaranıb ki, siz öz qaydalarınız üçün partiya qurultaylarının yekun materiallarından nümunələr götürürsünüz.
- İdeoloji nümunələrdən istifadə etməli oldum. Söz ehtiyatının təxminən 30%-i müəyyən istiqamətdə olmalı idi və senzura buna ciddi nəzarət edirdi. Qorki və Şoloxovun başçılıq etdiyi yazıçıların siyahısı da var idi, onların əsərlərindən sitat gətirmək məcburiyyətində qaldım. Əlbəttə, Marks və Engelssiz etmək mümkün deyildi. Soljenitsın və ya Mandelştamın nümunələrindən istifadə etmək qərarına gəlsəm, nə qədər başların yuvarlanacağını təsəvvür edə bilərəm!
- Gəlin ümumiləşdirək: sizdə 3 var Ali təhsil, siz 400 dərslik və məqalə yazmısınız, lüğətlər redaktə etmisiniz, Moskva Dövlət Universitetində dərs demisiniz, Jurnalistika fakültəsinin rus dilinin stilistikası kafedrasına rəhbərlik etmisiniz...
- Mən təkcə Moskva Dövlət Universitetində deyil, televiziyada da dərs deyirdim. Valya Leontyeva, Volodya Kirillov - bunlar hamısı mənim tələbələrimdir. Verilişdən əvvəl studiyaya yığışdıq, tələffüz məşqləri etdik, yazdıq test sənədləri. Və efirdən sonra onlarla səhvlərini sıraladım.
- Bəs ən yaxşı tələbə kim idi?
- Mən heç kimi incitmək istəmirəm. Hamı istedadlı idi, amma xüsusilə Volodya. Təsadüfi deyil ki, sonralar özünü müdafiə edən və rus dili professoru olan da məhz o idi.
Ümumiyyətlə, bütün tələbələrimə, xüsusən də jurnalist yoldaşlarıma deyin ki, hamısını xatırlayıram, oxuyuram və səhvlərinə görə səssizcə danlayıram.

Dietmar Elyashevich Rosenthal ( 19 dekabr 1900 , Lodz , Polşa Krallığı , Rusiya İmperiyası - 29 iyul 1994 , Moskva , Rusiya Federasiyası ) - sovet və rus dilçisi, rus dili ilə bağlı çoxsaylı əsərlərin müəllifi.

Pedaqoji elmlər namizədi (1952), professor (1962).

Dietmar Rosenthal Lodzda (Polşa) yəhudi ailəsində anadan olub. İlk gəncliyində atasının işlədiyi Berlində yaşayırdı. Moskvada - 1914-cü ildən. 1918-ci ilə qədər 15-ci Moskva (Varşava) gimnaziyasında oxumuşdur. 1918-ci ildən - Moskva Universitetində (1923-cü ildə italyan dili dərəcəsi ilə bitirmişdir), İnstitut Milli iqtisadiyyat K.Marks adına (1924-cü ildə bitirmişdir); sonra - RASİON-da (1924-1926; aspirant, elmi işçi).

1922-1923-cü illərdə orta məktəbdə, 1923-cü ildən ali məktəb(Artyom adına fəhlə fakültəsi, 1923-1936). Sonrakı iş yerləri - 1927-ci ildən 1-ci Moskva Dövlət Universitetinin filologiya fakültəsi; Moskva Poliqrafiya İnstitutu, 1940-1962; Jurnalistika fakültəsi. 1962-1986-cı illərdə Moskva Dövlət Universitetinin jurnalistika fakültəsinin rus dilinin stilistikası kafedrasının müdiri, professor. Uzun müddətə SSRİ televiziya və radio diktorlarının fakültə qrupuna rəhbərlik etmişdir.

Rosenthal universitetlər üçün italyan dili dərsliyi, rusca-italyanca və italyanca-rusca lüğətlər yaratmışdır; italyan yazıçılarının əsərlərini rus dilinə tərcümə etmişdir.

Rosenthal rus dilinin dilçiliyi üzrə akademik mütəxəssis deyildi, italyan dili dərsliyinə görə ona pedaqoji elmlər namizədi elmi dərəcəsi verildi. Buna baxmayaraq, o, praktik stilistikanın banisi (professor K.İ. Bylinsky ilə birlikdə), müasir rus orfoqrafiyası qaydalarının əsas tərtibatçılarından və tərcüməçilərindən biri hesab olunur.

150-dən çox dərsliyin (1925-ci ildən nəşr olunur), dərsliklərin, məlumat kitabçalarının, lüğətlərin, populyar kitabların, o cümlədən tədqiqat işi rus dili, nitq mədəniyyəti, stilistika, orfoqrafiya, linqvodidaktika.

D.E.-nin adı ilə imzalanmış kitablar. Rosenthal, yenidən işlənmiş nəşrlərdə nəşr olunmağa davam edir.

Rus dili D.E. Rosenthalın ailəsi: atası ilə almanca, anası və qardaşı ilə polyak dilində danışırdı. Ümumilikdə o, italyan, latın, yunan, ingilis, fransız və isveç də daxil olmaqla on iki dil bilirdi.

Kitablar (12)

Kitab məktəblilərə əlçatan və əyləncəli şəkildə danışır ifadəli vasitələr sözlərin işlədilməsinin sirlərini, onların uyğunluğunu, qrammatik formalardan istifadə qaydalarını və incəliklərini açan rus dili. Orta məktəb tələbələri üçün.

Cəmiyyətin sosial strukturlarının, hüquqi şüurunun, mədəniyyətinin, intellektual və mənəvi həyatının dağılması zamanı dil bütün bu sarsıntıların episentrində özünü tapır. Və buna görə də cəmiyyətimizin mənəviyyatını dirçəldərkən gözəl nitq haqqında düşünmək, rus dilinin zənginliyini qorumaq və ondan istifadə etməyi öyrənmək lazımdır.

Kitab düzgün rus nitqinin xüsusiyyətlərindən bəhs edir və ümumi nitq səhvlərinin qarşısını almağa kömək edir. Rus yazıçılarının, şairlərinin və publisistlərinin yüksək bədii məharətinin maraqlı nümunələrindən istifadə edərək nitqin ifadəliliyini və emosionallığını artırmaq üçün müxtəlif üslub üsulları göstərilir.

Kitab nitq mədəniyyətini təkmilləşdirməyə və sənətə yiyələnməyə çalışan hər kəsə ünvanlanıb ictimai danışan, üslub hissini inkişaf etdirin.

Rus dilinin çətinliklər lüğəti

“Lüğət...” müxtəlif növ çətinlikləri ifadə edən 20.000-ə yaxın sözdən ibarətdir.

Oxucu sözün yazılışı, tələffüzü, formalaşması haqqında məlumat alacaq, sözün qrammatik və üslub xüsusiyyətlərini, sözün mümkün uyğunluğunu, idarəetmə vasitələrini öyrənəcək.

Müasir rus dili

Dərslik müasir rus dili kursunun bütün bölmələrini ehtiva edir: lüğət və frazeologiya, fonetika və qrafika, orfoqrafiya və orfoqrafiya, söz formalaşması, morfologiya və sintaksis. Bütün nəzəri məlumatlar bədii, publisistika və elmi-populyar ədəbiyyat əsərlərindən nümunələrlə təsvir edilmişdir.

Materialı möhkəmləndirmək üçün müxtəlif təlimlər və yaradıcılıq məşqləri verilir.

Orfoqrafiya və ədəbi redaktə kitabçası. Rosenthal D.E.

16-cı nəşr. - M.: 2012 - 368 s. 5-ci nəşr, rev. M.: 1989. - 320 s.

Təlimatın ilk iki bölməsi çətin vəziyyətlərə diqqət yetirməklə əsas orfoqrafiya və durğu işarələrini əhatə edir. Üçüncü bölmədə ədəbi redaktə ilə bağlı normativ məlumatlar və tövsiyələr verilir. Kataloq nəşriyyat işçiləri, ilk növbədə redaktorlar, eləcə də öz savadını və nitq mədəniyyətini təkmilləşdirmək istəyən hər kəs üçün nəzərdə tutulub.

Format: djvu(2012 , 16-cı nəşr, 368 səh.)

Ölçü: 4.6 MB

Fayl:

Format: pdf

Ölçü: 22.4 MB

Fayl:

Format: djvu/zip (1989 , 5-ci nəşr, 320 səh.)

Ölçü: 1.9 MB

/Faylı yüklə

Ön söz ............................................. 3

Orfoqrafiya 5

I. Kökdə saitlərin yazılışı 5

§ 1. Sınaq edilmiş vurğusuz saitlər................................................ ...... 5

§ 2. Təsdiq olunmayan vurğusuz saitlər...................................... 5

§ 3. Dəyişən saitlər................................................ ....... ............. 6

§ 4. Sibilantlardan sonra saitlər...................................... ...... ................... 7

§ 5. Sonrakı saitlər ts ............................................................................ ............ 8

§ 6. Məktublar 9 - e .................................................................................. ............ 8

§ 7. Məktub ci ......................................................................................... ............ 9

II. Kökdə samitlərin yazılışı 9

§ 8. Səsli və səssiz samitlər................................................... ...... ............ ............ 9

§ 9. Kökdə və prefikslə kökün qovşağında qoşa samitlər 10

§ 10. Tələffüz olunmayan samitlər...................................................... 11

III. Böyük hərflərdən istifadə 12

§ 11. Mətnin əvvəlində böyük hərflər....................................... ............ . 12

§ 12. Durğu işarələrindən sonra baş hərflər................................... 12

§ 13. Şəxslərin xüsusi adları...................................... ......... .............. .......... 13

§ 14. Heyvan adları, bitki növlərinin adları, şərab sortları .................. 15

§ 15. Nağıllarda, nağıllarda, pyeslərdə... personajların adları............. 16
§ 16. Fərdi adlardan düzələn sifət və zərflər 16

§ 17. Coğrafi və inzibati-ərazi adları................... 17

§ 18. Astronomik adlar................................................ ....... ......... 19

§ 19. Tarixi dövr və hadisələrin, geoloji dövrlərin adları...................................... 20

§ 20. İnqilabi bayramların, xalq hərəkatlarının adları,əlamətdar tarixlər. 20

§ 21. Dinlə bağlı adlar...................................... ......... ...... 21

§ 22. Təşkilatların, idarələrin, müəssisələrin, xarici firmaların adları..... 21

§ 23. Sənədlərin, qədim abidələrin, sənət əsərlərinin adları.......... ....... 24

§ 24. Vəzifə və titulların adları...................................... ......... .......... 24

§ 25. Ordenlərin, medalların, fərqlənmə nişanlarının adları................................... .......... 25

§ 26. Ədəbi əsərlərin və mətbuat orqanlarının adları 26

§ 27. Mürəkkəb sözlər və abbreviaturalar................................... ......... 26

§ 28. Şərti xüsusi adlar...................................... ...... ........ ......... 27

IV. Ayırma ъ Və b 28

§ 29. İstifadə edin ъ........................................................................... 28

§ 30. b-nin istifadəsi........................................... ...... ................................. ......... 28

V. Prefikslərin yazılışı 28

§ 31. z-...................................... üzərində prefikslər ......... ........................................ 28

§ 32. Prefiks c-...................................... ........................................... 29

§ 33. Prefikslər qabaqcadan Və at- ............................................................... ........ 29

§ 34. Saitlər s Və Və əlavələrdən sonra.............................................. ......... . 29

VI. Sibilantlardan sonra saitlər və tsşəkilçi və sonluqlarda 30

§ 35. Saitlər borcludur fısıldayanlardan sonra ..................................................... 30

§ 36. Sonrakı saitlər ts ......................................................................... 31

VII. İsimlərin yazılışı 31

§ 37. İsimlərin sonluğu...................................... ......... 31

1. Üzərində kök olan isimlərin sonluq və ön şəkilçi halları Və (31). 2. Onsuz isimlərin ön halının sonu siz- (31). 3. İsimlərin cinsi cəminin sonluqları siz- və bya- (31). 4. İsimlərin ümumi cəm halının sonu -“я (31) ilə bitir. 5. Sonluqlar -ci Və -ohm xüsusi adların instrumental halda (32). 6. İsim sonluqları şəkilçilərlə - baxmaq, -uşk, -yushk, -işk (32). 7. -l- şəkilçisi ilə isim sonluqları (32)

§ 38. İsmin şəkilçiləri................................................... ......... 32

1. şəkilçilər -ik Və -ek (32). 2. şəkilçilər -ets- Və -onun-(33). 3. şəkilçilər -içk- Və -echk- (33). 4. Kombinasiyalar -inc- Və -enk- (33). 5. şəkilçilər -onk- Və -enk- (33). 6. şəkilçilər -cücə Və -çik (33). 7. şəkilçilər -nee Və -ne (34). 8. Nadir şəkilçili sözlər (34)

VIII. Sifətlərin orfoqrafiyası 34

§ 39. Sifətlərin sonluqları...................................... ...... . ........ 34

§ 40. Sifətin şəkilçiləri................................................... ...... 34

1. şəkilçilər -iv, -liv-, -chiv- (34). 2. şəkilçilər -oe-, -ovat-, -ovit-, -ev-, -evat-, -evit- (34). 3. Sifətlər üzərində -chiy- (35). 4. şəkilçilər -at-, -söhbət- (35). 5. Final ts şəkilçidən əvvəl əsaslar -söhbət- (35). 6. Sifətlər üzərində -d-sky, -t-sky, ch-sky, -its-ky (35). 7. şəkilçili sifətlərsom -sk-(35). 8. -“6 və” ilə başlayan köklərdən sifətlər -ry (36). 9. Birləşməli sifət və isimlər chn Və shn kök və şəkilçinin qovşağında (36). 10. -“-, şəkilçiləri -enn-, -onn-, -in-, -an-, (-yang-)(36) 11. Üzərində olan sifətlər -İnski Və -ensky (37)

IX. Çətin sözlərin yazılışı 37

§ 41. Bağlayıcı saitlər O Və e .................................................. 37

§ 42. Bağlayıcı saitsiz mürəkkəb sözlər................................... ........ 38

§ 43. Mürəkkəb isimlərin yazılışı...................................... 39

1. Elementləri olan sözlər -avto-, aero-, velosiped-, şiddətli-, aqro-, bio-, zoo-, kino-, radio-, televiziya-, foto-, makro-, mikro-, neo-, meteo-, stereo-, hidro-, elektro- və başqaları (39). 2. kimi sözlər boyun (39). 3. Mürəkkəb sözlər (39). 4. kimi sözlər vakuum aparatı, dinamo, stul-yataq(40). 5. kimi sözlər qram-atom(40). 6. kimi sözlər anarxo-sindikalizm(40). 7. Ara adlar

dünya ölkələri (40). 8. Elementləri olan sözlər müavini, həyat yoldaşı, rəis, qeyri-kommersiya, heyət, keçmiş (40). 9. kimi sözlər sevgi-sevgi yox (40). 10. kimi sözlər oğlan-qadın(40). 11. kimi sözlər alfa hissəcik(40). 12. kimi sözlər Almatı sakinləri(40). 13. kimi sözlər hissə- Və həmkarlar ittifaqı təşkilatları(41)

§ 44. Mürəkkəb sifətlərin yazılışı...................................... 41

1.Tabelik münasibətlərini ifadə edən mürəkkəb sifətlər (41). 2. Termin kimi işlənən mürəkkəb sifətlərin davamlı yazısı (42). 3. Hissələrindən biri müstəqil işlənməyən mürəkkəb sifətlər (43). 4. Defislə mürəkkəb isimlərdən düzələn sifətlər (43). 5. Ad və soyad, ad və ata adının və ya iki soyadın birləşməsindən düzələn sifətlər (43). 6. Koordinasiya əlaqələri ifadə edən cənub sifətləri (44). 7. Hissələri heterojen xüsusiyyətləri göstərən mürəkkəb sifətlər (44). 8. Keyfiyyət bildirən mürəkkəb sifətlər (45). 9. Rəng çalarlarını bildirən mürəkkəb sifətlər (45). 10. Termin kimi işlənən mürəkkəb sifətlərin defislə yazılışı (45). 11. Coğrafi və ya inzibati adlarda mürəkkəb sifətlər (46). 12. kimi mürəkkəb sifətlər ədəbi-bədii(47). 13. Zərf və sifət və ya iştirakçıdan ibarət söz birləşmələri (47)

X. Rəqəmlərin yazılışı 48

§ 45. Kəmiyyət, sıra, kəsr rəqəmləri... 48

§ 46. Rəqəm mərtəbə- ...................................................................... ......... 49

XI. Orfoqrafiya əvəzlikləri 50

§ 47. Mənfi əvəzliklər................................................... 50

XII. Fellərin yazılışı 51

§ 48. Fellərin şəxs sonluqları...................................... ....... ......... 51

§ 49. B hərfinin fel formalarında işlənməsi................................. 52

§ 50. Felin şəkilçiləri................................................................ 52

XIII. Orfoqrafiya iştirakçısı 53

§ 51. İştirak şəkilçilərindəki saitlər...................................... ............ 53

§ 52. İştirak və şifahi sifətlərdə ““ və “ yazısı
eksponentlər................................................. ....... ................................................. 53

XIV. Zərflərin orfoqrafiyası 56

§ 53. Zərflərin sonundakı saitlər...................................... ............ ............... ........ 56

§ 54. Fısıltı zərfləri. . .................................................. ........ 56

§ 55. Mənfi zərflər................................................ ...... .............. ......... 56

§ 56. Zərflərin davamlı yazısı.................................................... 57

1. Növ zərfləri tamamilə, əbədi(57). 2. Növ zərfləri iki dəfə, iki-iki(57). 3. Növ zərfləri uzun müddət, çox(57). 4. Növ zərfləri yaxın(57). 5. Növ zərfləri çətinlikdə, həyəcan içində(57). 6. Növ zərfləri vaxtında, vaxtında, vaxtında, hissə-hissə(58). 7. Növ zərfləri yuxarı, nəhayət, əbədi (59)

§ 57. Zərflərin defislə yazılması...................................... ....... ......... 59

1. Növ zərfləri görünür, dostcasına, canavarcasına(59).

2. Növ zərfləri Birincisi(59). 3. Növ zərfləri hər şeydən sonra
(60). 4. Növ zərfləri az-az, bu gün deyil
sabah, gözlənilmədən(60). 5. Texniki termin üstündə-
dağ(60)

§ 58. Zərf birləşmələrinin ayrı yazılması................................... 60

1. Birləşmələri yazın yan-yana(60). 2. Birləşmələri yazın şərəf şərəf (60). 3. Birləşmələri yazın biliksiz, köhnə günlərdə, əvvəl imtina, tez, uyğunlaşmaq, qaçmaq, digər gün (60). 4. Növ birləşmələri qürbətdə, yadigar olaraq, qoltuğunda, ürəyində(61). 5. Ön sözün saitlə başlayan isimlə birləşmələri (61)

XV. Orfoqrafiya ön sözləri 61

§ 59. Mürəkkəb ön sözlər................................................ ...... ................................... 61

§ 60. Ön söz və ön söz birləşmələrinin inteqrasiya olunmuş və ayrı-ayrı yazılması 61

XVI. Orfoqrafiya bağlayıcıları 62

§ 61. Bağlamaların davamlı yazılması................................................. ....... ......... 62

1. Birlik üçün (62). 2. Birliklər Eyni Və Həmçinin(62). 3. Birliklər və Və bundan başqa(62). 4. Birlik Amma, zərflər niyə, onda, nə üçün, ona görə, nə üçün, ona görə, ona görə də, nə qədər(63). 5. Birlik Belə ki(64)

§ 62. Bağlamaların ayrıca yazılması................................................. ............ 64

XVII. Orfoqrafiya hissəcikləri 64

§ 63. Hissəciklərin ayrı-ayrı yazılması...................................... ...... ........ ......... 64

§ 64. Hissəciklərin defislə yazılışı................................................. ....... ......... 64

Yox və yox yazılışı 65

§ 65. Orfoqrafiya yox isimlərlə.............................. 65

1. kimi sözlər cahil(65). 2. kimi sözlər düşmən(65). 3. kimi sözlər layman(65). 4. Hissəcik yox zidd olduqda (66). 5. Hissəcik yox sual cümləsində isimlə (66)

§ 66. Orfoqrafiya yox sifətlərlə.............................. 66

1. kimi sözlər diqqətsiz(66). 2. kimi sözlər kiçik(66). 3. Hissəcik yox zidd olduqda (66). 4. Hissəcik yox nisbi sifətlərlə (66). 5. Hissəciyin yazılması yox Bağlayıcı ilə ifadə olunan müxalifətdə A və ya Amma(67). 6. Yazı yox izahedici sözləri olan sifətlərlə (67). 7. Yazı yox qısa sifətlərlə (68). 8. Yazı yox sözlərlə hazır, gərək, şad və s. (68). 9. İnkar yox saat müqayisəli dərəcə sifətlər (69). 10. kimi sifətlər müqayisə olunmaz(69). I. Hissəcik yox sual cümləsində sifətlə (70)

§ 67. Orfoqrafiya yox rəqəmlərlə........................... 70

§ 68. Orfoqrafiya yoxəvəzliklərlə................................................. ......... ......... 70

§ 69. Orfoqrafiya yox fellərlə................................................. ............ ......... 70

§ 70. Orfoqrafiya yox iştirakçılarla................................................. ......... 72

§ 71. Zərflərlə deyil orfoqrafiya...................................... ......... ........ 73

§ 72. Orfoqrafiya nə də ...................................................................... 75

XVIII. Orfoqrafiya interjections və onomatopoeic sözləri 77

§ 73. Keçidlərin və onomatopeyaların defislə yazılması. . 77

XIX. Xarici sözlərin yazılışı 77

§ 74. Xarici sözlərin transkripsiyası...................................... ......... ........ 77

XX. Cümlələrin sonunda və nitqdə fasilələr zamanı durğu işarələri

§ 75. Nöqtə................................................ ................................................................

§ 76. Sual işarəsi................................................. ....... ................................

§ 77. Nida işarəsi................................................. ....... ................................

§ 78. Ellips................................................ ................................................

XXI. Cümlələr arasında tire

§ 79. Mövzu ilə predikat arasında tire...................................... ............

1. Mövzu və predikat - nominativ halda isim (81). 2. Felin subyekt və predikativ qeyri-müəyyən forması (yaxud felin isim və qeyri-müəyyən forması) (82). 3. Sözlərdən əvvəl tire bunun mənası budur və başqaları (82). 4. Predikat - rəqəm adı (82). 5. Predikativ - predikativ zərf O(83). 6. Predikat - idiomatik ifadə (83). 7. Mövzu-söz Bu(83). 8. Mövzu - şəxs əvəzliyi (83). 9. Predikat - sual əvəzliyi (83). 10. Predikat - sifət, əvəzlik sifət, ön söz-etibarlı birləşmə (83). 11. Dipnotlarda tire (83)

§ 80. Yarımçıq cümlədə tire............................................. ............ ........ 84

1-2. Elliptik cümlələrdə tire (84). 3. Dash daxil edin natamam cümlə, mürəkkəb cümlənin üzvü (84). 4. Mürəkkəb cümlənin oxşar qurulmuş hissələrinə tire (84)

§ 81. İntonasiya tire................................................. ....... ................................. 85

§ 82. Qoşulma tire................................................. ....... ................................ 85

1. Məkan, zaman, kəmiyyət hədlərini göstərmək üçün tire (85) 2. Təlimlərin adlarını təşkil edən xüsusi adlar arasında tire, elmi müəssisələr və s. (85)
XXII. ilə cümlələrdə durğu işarələri homojen üzvlər 85

§ 83. Həmkarlar ittifaqı tərəfindən birləşdirilməyən homojen üzvlər......................................

1. Bircins terminlər arasında vergül (85). 2. Bircins həddlər arasında dabandan sonra c nöqtəsi (86). 3. Homojen terminlər arasında tire (86)

§ 84. Homojen və heterojen təriflər................................... ........ 87

§ 85. Homojen və heterojen tətbiqlər................................... .........

§ 86. Təkrar olmayan birliklərlə birləşdirilən homojen üzvlər....................................... ................................................................ .......

1-3. Tək birləşdirici və bölücü birləşmələrlə bağlanmış homojen üzvlər (90). 4. Qarşılıqlı ittifaqlarla bağlanmış homojen üzvlər (90) § 87. Homojen üzvlər,

Təkrar bağlayıcılarla birləşir § 88. Qoşa qoşmalarla bağlanan yeknəsək üzvlər. . .

§ 89. Bircins terminlərlə sözlərin ümumiləşdirilməsi......................................

1. Əvvəlki ümumiləşdirici sözü olan eynicinsli terminlər (93). 2. (94) sözü ilə ümumiləşdirmədən sonra gələn bircins terminlər. 3. Cümləni tamamlamayan ümumiləşdirici sözdən sonra bircins üzvlər (95). 4. Cümlənin ortasında ümumiləşdirici söz və yeknəsək üzvlər (95). 5. Ümumiləşdirici sözün iştirakı ilə eynicinsli terminlər arasında nöqtəli vergül (95)

XXIII. Təkrarlanan sözlər üçün durğu işarələri

§ 90. Təkrarlanan sözlər üçün vergül................................................. ......... .

§ 91. Təkrarlanan sözlərin defislə qoyulması......................................

XXIV. ilə cümlələrdə durğu işarələri ayrılmış üzvlər

§ 92. Ayrı-ayrı təriflər................................................ ...... ............

1. Müəyyən olunan isimdən sonra gələn ümumi tərif (98). 2. Qeyri-müəyyən əvəzliklə birləşən tərif (99). 3. Fərqli söz birləşmələri ilə birləşən təyinedici, nümayiş etdirici və yiyəlik əvəzlikləri (99). 4. İki tək tərif (99). 5. Tək tərif (100). 6. Məna zərfli tərif (100). 7. Müəyyən olunan isimdən ayrı tərif (100). 8. Şəxs əvəzliyi ilə tərif (101). 9. İsimlərin dolayı halları ilə ifadə olunan uyğunsuz təriflər (101). 10. Sifətlərin müqayisəli dərəcəsi ilə ifadə olunan uyğunsuz təriflər (102). 11. Felin məsdər forması ilə ifadə olunan uyğunsuz təriflər (102).

§ 93. Ayrı-ayrı tətbiqlər................................................ ....... ............

1. Ümumi isimlə ümumi tətbiq (103). 2. Tək (paylanmamış) tətbiq (103). 3. Öz adınızla ərizə (105). 4. Ərizə kimi şəxslərin xüsusi adları və ya heyvan adı (105). 5. Həmkarlar ittifaqlarının qoşulduğu ərizələr (106). 6. Şəxsi əvəzlik üçün ərizə (106). 7. Çatışmayan müəyyən edilmiş sözə aid ərizə (106). 8. Ayrı bir tətbiqdə tirenin istifadəsi (106)

§ 94. Xüsusi hallar................................................ ....... .......

1. İştirak cümləsi (108). 2. İki tək gerund (PO). 3. Tək üzv (111). 4. İsimlərlə ifadə olunan hallar (111). 5. Zərflərlə ifadə olunan hallar (112)

§ 95. Ayrı-ayrı əlavələr................................................ ....... ............

XXV. Cümlənin aydınlaşdırıcı, izahedici və birləşdirici üzvləri ilə cümlələrdə durğu işarələri

§ 96. Cümlə üzvlərinin aydınlaşdırılması...................................... ............

1. Aydınlaşdıran hallar (114). 2. Təriflərin aydınlaşdırılması (114). 3. Əvəzliklərin mənasını dəqiqləşdirən təriflər bu, o, belə(114). 4. Sözlər daha doğrusu, daha doğrusu, daha doğrusu giriş sözü kimi (115)

§ 97. Cümlənin izahlı hissələri...................................... .......

1. Sözlərlə konstruksiyalar yəni(115). 2. İzahlı bağlayıcılı konstruksiyalar və ya (116)

§ 98. Cümlənin bağlayıcı üzvləri...................................... ............

1. Sözlərlə konstruksiyalar hətta, xüsusilə, məsələn, xüsusilə, o cümlədən, bəli və, və üstəlik və başqaları (116). 2. Birləşməyən birləşdirici strukturlar (117). 3. Birləşdirici quruluş üçün işarələr (117)

XXVI. Cümlə üzvləri ilə qrammatik əlaqəsi olmayan sözlərə durğu işarələri

§ 99. Giriş söz və ifadələr...................................... ......... ......

1. Giriş sözlərin mənaya görə təsnifatı (117). 2. Giriş sözləri ilə cümlə üzvlərinin fərqləndirilməsi (119). 3. Sözlərlə durğu işarələri nəhayət, sonda, lakin, əlbəttə ki, ümumiyyətlə, əsasən, hər halda deməkdir(121). 4. İki giriş sözü birləşdikdə vergül (123). 5. Təcrid olunmuş söz birləşmələrinin tərkibində giriş sözləri (123). 6. Girişəlaqələndirici bağlayıcıdan sonrakı sözlər (124). 7. Bağlayıcı bağdan sonra gələn giriş sözlər (124)

§ 100. Giriş və əlavə cümlələr...................................... ............ 124

§ 101. Apellyasiya.............................................. ................................................ 126

§ 102. Sözləşmə................................................ ...................................... 127

§ 103. Təsdiq, inkar və sual-nida sözləri. 129

XXVII. Mürəkkəb cümlədə durğu işarələri 130

§ 104. Mürəkkəb cümlədə vergül................................. 130

§ 105. Mürəkkəb cümlədə nöqtəli vergül ... 132

§ 106. Mürəkkəb cümlədə tire...................................... 132

XXVIII. Mürəkkəb cümlədə durğu işarələri 133

§ 107. Baş və tabe cümlələr arasında vergül 133

§ 108. Mürəkkəb tabeli bağlayıcılarda vergül...................................... ...... 134

§ 109. Bir neçə tabeliyindəki mürəkkəb cümlədə durğu işarələri..135

§ 110. İki bağlayıcının qovşağında vergül....................................... ............ ...... ...... 136

§ 111. Mürəkkəb cümlədə tire...................................... ...... 137

§ 112. Mürəkkəb cümlədə iki nöqtə...................................... 138

§ 113. Mürəkkəb cümlədə və içərisində vergül və tire

dövr ................................................................................ 138

XXIX. Bağlı cümlələr olmayan söz birləşmələri üçün durğu işarələri 139

§ 114. Məna baxımından ayrılmaz olan ifadələr...................................... ...... .. 139

1. İnqilablar etmək lazım olan yerdə gecəni düzgün keçir, gözlərin səni hara aparırsa get s. (139). 2. Kombinasiyalar həqiqətən yox, həqiqətən yoxn s. (139). 3. Kombinasiyalar (yox) çox, (yox) daha əvvəlVə s. (140). 4. Kombinasiyalar naməlum kim, nepo harada olduğu aydındır, hansının fərqi yoxdur və s. (140). 5. Kombinasiyalar hər kəs, hər yerdə s. (140). 6. Sürət növü Görməli bir işim var, dönməyə bir yer tapacağam s. (140). 7. Birləşmə hamısı budur... bu (141)

§ 115. Müqayisəli dövriyyə................................................ ....... ............. 141

1. Həmkarlar ittifaqları ilə dövriyyələr sanki, tam olaraq, sanki və başqaları (141).

2.İttifaqla inqilablar Necə(142). 3. Bağlayıcılardan istifadə edərkən vergülün olmaması Necə(143)

XXX. Birliksiz mürəkkəb cümlədə durğu işarələri 145

§ 116. Birliksiz mürəkkəb cümlədə vergül və nöqtəli vergül 145

§ 117. Birliksiz mürəkkəb cümlədə iki nöqtə.... 146

§ 118. Birliksiz mürəkkəb cümlədə tire...................................... ...... 148

XXXI. Birbaşa nitq üçün durğu işarələri 151

§ 119. Müəllifin sözlərindən sonra birbaşa nitq...................................... ....... ...... 151

§ 123. Dialoqda durğu işarələri...................................... ......... ...... ...... 155

XXXII. Sitatlar üçün durğu işarələri 156

§ 124. Dırnaqlar................................................. ................... ................... 156

§ 125. Sitat gətirərkən ellips...................................... ...... .............. 157

§ 126. Sitatlarda böyük və kiçik hərflər...................................... 157

XXXIII. Dırnaq işarələrindən istifadə 158

§ 128. Qeyri-adi, şərti, ironik mənada işlənən sözlər... 158

§ 129. Ədəbi əsərlərin, mətbuat orqanlarının, müəssisələrin və s.. 159

§ 130. Orden və medalların adları...................................... ............ ......... 160

§ 131. Maşınların, sənaye məhsullarının və s. marka adlarının adları... 160

§ 132. Bitki sortlarının adları...................................... ....... ......... 161

XXXIV. Durğu işarələrinin birləşmələri 161

§ 133. Məşğul və tire............................................. ........ ................................... 161

§ 134. Sual və nida işarələri...................................... ...... 162

§ 135. Dırnaq və digər işarələr...................................... ............ ............... ...... 162

§ 136. Mötərizələr və digər işarələr...................................... ......... .............. 163

§ 137. Ellips və digər işarələr...................................... ......... ......... 164

§ 138. Dipnotlar üçün simvolların ardıcıllığı................................... ...... 164

Ədəbi redaktə

XXXV. Söz seçimi 165

§ 139. Leksik vasitələrin semantik və üslubi seçimi 165

§ 140. Bürokratiyanın və klişelərin aradan qaldırılması...................................... 170

§ 141. Pleonazm və tavtologiya...................................................... ...... ................ ...... 173

§ 142. Nitqin eyfoniyası...................................... ...... ................................... 174

§ 143. Frazeoloji vasitələrdən istifadə...................................... ..... 175

XXXVI. İsimlərin formaları 178

§ 144. İsimlərin cinsinin tərəddüdləri................................... 178

1. Kişi və qadın formaları paralel olan sözlər (178). 2. Kişi formasında işlənən sözlər (180). 3. Qadın formasında işlənən sözlər (181). 4. Təsvir şəklində işlənən sözlər (181). 5. Şəkilçilərdən istifadə edilən sözlər (182)

§ 145. Ümumi sonluqlardan asılı olaraq mənaların fərqləndirilməsi.................................. 182

§ 146. Peşə, vəzifə və s. üzrə qadın şəxslərin adlarının cinsi ................................... 183

1. Cüt düzəlişsiz sözlər (183). 2. Neytral nitq üslublarında qəbul edilmiş qoşa formasiyalar (184). 3. Istifadə olunan qoşalaşmış formasiyalar danışıq nitqi (184)

§ 147. Tənqidsiz isimlərin cinsi...................................... 185

1.Cansız cisimləri bildirən sözlər (185).

2.Substantivləşmiş sözlər (186). 3. Şəxs bildirən sözlər (186). 4. Heyvanları, quşları və s. bildirən sözlər (186). 5. Coğrafi adlar (187). 6. Mətbuat orqanlarının adları (187). 7. İxtisarlar (187)

§ 148. Bəzi söz və söz birləşmələrinin azalma xüsusiyyətləri 188 1. kimi sözlər. kiçik ev(188). 2. kimi sözlər ev(188).

3. Çətin sözlər palçıq yarım saat(188). 4. kimi mürəkkəb sözlər palto, yemək maşını(188). 5. Birləşmə Moskva çayı(188). 6. Çətin coğrafi
tip adları Orexovo-Zuevo, Qus-Xrustalnı(189). 7. Növ birləşmələri martın beşi(189)

§ 149. Bəzi ad və soyadların azaldılması...................................... 189

1. Adları yazın Levko, Qavrilo(189). 2. Birləşmələri yazın

Jül Vern (189). 3. Növün adları və soyadları Karel Capek.(189). 4. Sonu samitlə bitən soyadlar (189). 5. Üzərində inkaredilməz soyadlar - əvvəl, -s və başqaları (190). 6. Sonu sait səslə bitən qeyri-rus soyadları (190). 7. Ukrayna soyadları -ko (191). 8. Koreya, Vyetnam, Birma soyadları (191). 9. Qoşa soyadlar (191). 10. İki şəxsə aid qeyri-rus soyadları (191). 11. Növ birləşmələri iki Petrov(192). 12. Qadın atasının adı (192)

§ 150. Tək cinsiyyət sonluqları -və mən)----- y(s) ..192

§ 151. Canlı və cansız isimlərin təstiq halının formaları...................................... .............. ........ 193

§ 152. Kişi isimlərinin ön tək halının sonluqları -e----- saat............. 195

§ 153. Nominativ cəmin sonlarıkişi isimləri -s(-s)----- və mən).... 196

§ J 54. Genitiv cəm sonluqları 199

§ 155. Instrumental cəm sonluqları-yami ----- (b) mi ....................................................... 200

§ 156. Təkin cəm mənasında işlənməsi...................................... ............... ........................... 201

§ 157. Mücərrəd, həqiqi və xüsusi isimlərin cəm halında işlənməsi......... 201

§ 158. İsim şəkilçilərinin variantları...................................... 202

1. kimi sözlər kiçik sərçələr- sərçə(202). 2. kimi sözlər ağcaqayın meşəsi- bereznik(202). 3. kimi sözlər mənasızlıq- cəfəngiyyat(202)

XXXVII. Sifətlərin formaları 203

§ 159. Keyfiyyətli sifətlərin tam və qısa forması 203

§ 160. Qısa sifətlərin variant formaları...................................... 205

1. Forma növü əlaqəli, özünəməxsus(205). 2. Forma növü qəti, açıq(205). 3. Forma növü işıq, qaranlıq(206)
§ 161. Sifətlərin müqayisə dərəcələrinin formaları.... 206
§ 162. Sahiblik sifətlərinin işlənməsi.... 207
1. kimi sifətlər atalar, əmilər(207). 2. kimi sifətlər ata, ana(208). 3. kimi sifətlər fil, ilan(208). 4. kimi sifətlər tülkü(208).
§ 163. Sifətlərin sinonimik işlənməsi və ismin dolayı halları...................................... 208

XXXVIII. Rəqəmlərin formaları 210

§ 164. Rəqəmlərin isimlərlə birləşməsi...................................... 210

1. Formalar səkkiz- səkkiz, əlli- əlli on, üç yüz rubl ilə - üç yüz rubl ilə, min - min(210). 2. Mürəkkəb rəqəmlərin formaları (211). 3. Birləşmələri yazın 22 gün(211). 4. Divar kağızı formaları: - hər ikisi(212). 5. Hesablama sözü cüt(212). 6. Növ birləşmələri iki və ya daha çox(212). 7. Po ön sözünün rəqəmlərlə birləşmələri (212). 8. Növ birləşmələri 33,5 faiz(213). 9. Rəqəmlər bir yarım n yüz yarım(213)

§ 165. Kollektiv rəqəmlərdən istifadə................................... 213

§ 166. Mürəkkəb sözlərdə saylar................................... 214

1. Elementli sözlər iki- Və iki-(214). 2. Rəqəm mərtəbə-(215). 3. Çətin sözlər palçıq 2500 illik yubileyi(215)

XXXIX. Əvəzliklərin istifadəsi 216

§ 167. Şəxs əvəzlikləri................................................ ....... ........................... 216

1. Əvəzlik və kontekst (216). 2. Predikativ feli olan mövzu əvəzliyinin buraxılması (216). 3. Şəxs əvəzliyinin subyekt kimi pleonastik təkrarı (217). 4. Formalar o var - o var(217). 5. 3-cü şəxs əvəzlikləri üçün baş hərf (217)

§ 168. Refleksiv və yiyəlik əvəzlikləri................................... 218

1. Əvəzlik özüm(218). 2. əvəzlik mənim(218)

§ 169. Müəyyənedici əvəzliklər...................................... ...... .. 219

1. Hər hansı- hər- hər hansı(219). 2. Özüm- ən çox(220)

§ 170. Qeyri-müəyyən əvəzliklər...................................... ....... .220

XL. Felin formalarından istifadə 221

§ 171. Bəzi şəxsi formaların formalaşması...................................... 221

1. kimi qeyri-kafi fellər qalib(221). 2. kimi fellərin şəxsi formaları sağal(222). 3. Fellər dincəlmək, yırğalanmaq, uzanmaq, hörmət etmək(222) ^.Bol fel kimi yuyun, hərəkət edin(222). 5. Bəzi formalar imperativ əhval-ruhiyyə (223)

§ 172. Növ formalarının variantları...................................... ............ 224

1. Bəyənmə felləri idarə et- idarə et(224). 2. Fellər növü vəziyyət- vəziyyət(224). 3. Bəyənmə felləri populyarlaşdırmaq- populyarlaşdırmaq(225). 4. Fellər nifrət etmək, görmək, siqaret çəkmək, dırmaşmaq, ölçmək, əzab vermək, qaldırmaq, oxumaq, fit çalmaq, eşitmək, qocalmaq(225). 5. Hərəkət felləri (226). 6. Hərəkət fellərinin nəqliyyat növlərinin adları ilə birləşməsi (227). 7. Forma növü istehza- islandı (227)

§ 173. Geri qaytarıla bilən və geri qaytarılmayan blanklar...................................... ............ 227

1. Bəyənmə felləri ağa çevirmək- ağa çevirmək(227). 2. Bəyənmə fellərihədələmək - hədələmək(227). 3. Fellər dairə- sərin yaşamaq, sıçramaq - sıçrayış n başqa (227). 4. In feilli konstruksiyaların çoxmənalılığı -xia (228)

§ 174. İştirakçıların formaları............................................. ...................................... 228

§ 175. İştirakçıların formaları...................................... ...... .............. 229

XLI. Sadə cümlənin qurulması 229

§ 176. Cümlələrin növləri...................................... ...................... 229

1. I tip konstruksiyalar Mən təklif edirəm- Mən təklif edirəm(229). 2. Tip dizaynları siqaret çəkməməyi xahiş et- siqaret yoxdur(229). 3. I tip konstruksiyalar İstəyir- Mən istərdim(230). 4. Söz birləşmələri aktiv, passiv və şəxssizdir (230). 5. “Ofset” konstruksiyalı cümlələr (230)

§ 177. Predikatın formaları...................................... ......... ................... 230

1. Predikatın danışıq formaları (230). 2. Predikatın “parçalanması” (231). 3. Nominativ və instrumental hal mürəkkəb predikat (231)

XLII. Cümlədəki sözlərin sırası 232

§ 178. Mövzu və predikatın yeri...................................... ............ 233

§ 179. Cümlədə tərif yeri................................................ ............ 234

1. Razılaşdırılmış tərif (234). 2. Bir neçə razılaşdırılmış təriflər (235). 3. Uyğun olmayan tərif (236)

§ 180. Cümlədə əlavənin yeri...................................... ......... 236

1. Birbaşa və tərs qaydada sözlər (236). 2. Bir neçə əlavənin yeri (237). 3. Tip dizaynıAna qızı sevir(237)

§ 181. Cümlədə vəziyyətin yeri...................................... 237

§ 182. Giriş sözlərin, ünvanların, hissəciklərin, ön sözlərin yeri...................................... ............................... 239

XLIII. Predikatın mövzu ilə uzlaşması 240

§ 183. Tərkibində ümumi isim olan mövzu ilə predikat............ 240

1. Tip dizaynları əksəriyyəti səs verdi(240). 2. Tip dizaynları əhalinin əksəriyyəti səs verdi(241). 3. Predikatın cəm halında yerləşdirilməsi şərtləri (241)

§ 184. Mövzu ilə predikat - kəmiyyət-nominal birləşmə (dövrün hesablanması) ................................. 242

1. Birgə və ayrı hərəkətin mənası (242).

2. Bölünməmiş və parçalanmış tam mənası (242).

3. Çəki, məkan və s. ölçünün təyini (243). 4. Sözlərlə birləşmə illər, aylar s. (243). 5. Rəqəmlərlə birləşmələr iki üç dörd(243). 6. Sonu ilə bitən mürəkkəb ədədlər bir(243). 7. Sözlərdə predikatlar min, milyon, milyard(244). 8. Söz birləşmələri hamısı, bunlar, yalnız və başqaları (244). 9. Mövzu isimsiz bir rəqəmdir (244). 10. Təxmini kəmiyyət dəyəri (244). 11. Söz birləşmələri bəziləri(245). 12. Sözlərlə birləşmələr çox, az s. (245). 13. kimi sözlərlə birləşmələr üçlük(246). 14. kimi sözlərlə birləşmələr kütlə, çox(246). 15. kimi sözlər yarım saat(246).

§ 185. Tətbiqi olan mövzu ilə predikatın uzlaşdırılması...................................... ................................ 246

1. Qrammatik uzlaşma və məna uzlaşması (246). 2. Ümumi və xüsusi anlayışların birləşməsi (246).

3.Ümumi ismin birləşməsi və öz adı (246).

4. Nisbi sözlər, bağlayıcı konstruksiyalar və s. iştirakında subyektlə razılaşma (247). 5. kimi sözlər üçün predikat edin kafe-yemək otağı (247).

§ 186. Mövzu tipi ilə predikat qardaş və bacı.... 248 § 187. Mövzu ilə predikat sual, nisbi, qeyri-müəyyən, mənfi əvəzlikdir. . 249 Mövzuda: 1. Sual əvəzliyi (249) ^.Nisiyyət əvəzliyi ÜST(250); 3. Nisbi əvəzlik Nə(250); 4. Qeyri-müəyyən əvəzlik (250) § 188. Mövzu ilə predikat - inkarsız isim, mürəkkəb söz, bölünməz söz qrupu...................... ................................................................ ............ ............... 251

Mövzuda: 1. Substantivləşmiş söz (251); 2. Alınmış inkarsız söz (251); 3. Rus abreviaturası (251); 4. Xarici abbreviatura (252); 5. Şərti ad (252); 6. Bölünməyən söz qrupu (252); 7. Şəxsin ləqəbi (253) § 189. Bağlayıcının predikatın nominal hissəsi ilə əlaqələndirilməsi. . . 253 § 190. Predikatın bircins subyektlərlə uzlaşması 254 1. Cümlənin baş üzvlərinin sırasının təsiri (254). 2. Birliklərin rolu (254). 3. Homojen subyektlərin semantik yaxınlığı (256). 4. Fənnlərin dərəcə sırasına görə düzülməsi (256). 5. Təsir leksik məna predikat (256). 6. Şəxsiyyət əvəzlikləri subyektlərin bir hissəsi kimi (257)

XLIV. Təriflərin və tətbiqlərin uyğunlaşdırılması 257

§ 191. Ümumi ismin tərifi.... 257

§ 192. Əlavəsi olan ismin tərifi....................................... ............. ... 258

§ 193. Rəqəmlərdən asılı olaraq ismin tərifi iki üç dörd ............................ 259

§ 194. Bir isimlə iki tərif...................................... 261

§ 195. İsimlərin tərifi – yekcins üzvlər 263 1. Tək formada tərif (263). 2. Cəm tərifi (264). 3. Təkrar ön sözlü isimlərin təyini (264). 4. Cəm halında olan isimlərin təyini (264). 5. Tipi birləşdirərkən tərif qardaş və bacı(264)

§ 196. Ərizələrin təsdiqi...................................... ............ 265

1. Ləqəblər və şərti adlar (265). 2. Birləşmələri yazınburaxılış vasitəsi (265). 3. Birləşmələri yazın adı ilə, məlumdur ny kimi, olsun, sözlər daxil edin (265). 4. Növ birləşmələri vitrin stendi (265)

§ 197. Ərizələr - coğrafi adlar...................................... 265

XLV. Nəzarət 268

§ 198. Qeyri-prepozisiya və prepozisiya nəzarəti................................... 268

1. Qeyri-məqsədli və ön söz konstruksiyalarının variantları (268). 2. Zəif idarəetmə ilə dizaynlar (269). 3. İfadələrin növbələri istisna olmaqla, əvəzinə və başqaları (269).

§ 199. Ön söz seçimi................................................:......... ......... ........................... 270

1. İçindəki birləşmələr ünvanı- ünvanında istifadə edərək- köməyi ilə məqsəd üçün kələm şorbası- üçün s. (270). 2. İzahlı ön sözlərməna (oh, haqqında, haqqında s.) (272). 3. Məkan mənalı ön sözlər (at, at, haqqında və s.) (272). 4. Müvəqqəti mənalı ön sözlər (274). 5. Səbəb mənalı ön sözlər (təşəkkürlər, sayəsində, nəticəsində s.) (275). 6. Ön sözlər By- o emosional təcrübə bildirən fellərlə (276). 7. Məzhəb ön sözlər münasibətdə- münasibətdə və başqaları (276). 8. Yeni ön sözlər işdə, bölgədə, qismən, hesabına, xətti boyunca(276). 9. Növ birləşmələri girişdə- girişdə(277)

§ 200. İşin formasının seçimi...................................... ......... ................ 277

1. Stilistik seçimlər hal formaları(277). 2. Kombinasiyalar yoxluğunda, 20-ci illərdə və başqaları (278). 3. Ön sözləristisna olmaqla, arasında, uyğun olaraq (278). 4. İkiqat asılılıq dizaynları (279)

§ 201. İnkarlı keçidli fellər üçün tamamlama halı 279 1. Genitiv(279).2. Təqsirləndirici hal (280). 3. Hər iki halın isteğe bağlı istifadəsi (282). 4. Prefiksli felin tamamlayıcısı altında - (282). 5. İnkar yox predikativ feillə deyil (282). 6. Köçkün konstruksiyalı cümlələrdə tamamlayıcı hal (282)

§ 202. Sinonim sözlərlə idarəetmə................................... 282

§ 203. Bir nəzarət sözü olan müxtəlif prepozisiya-hal formaları...................................... ................................................................ 283

1. Fellərin tamamlayıcıları təslim olmaq, qurban vermək, ləyaqət vermək yaşayın, baxınvə başqaları (283). 2. Tip dizaynları içmək su - su içmək(288). 3. Dizayn növü yer axtar- yerləri axtarın(288). 4. Genitiv zamanistifadə edin (288). 5. Tina dizayn edir kiməsə bir şey borcludur(288). b. Tina dizayn edir Vətən xaini- satqın vətən (288). 7. Tip dizaynları nəyə yaxın-nəyə yaxın(289)

§ 204. Eyni fiqurların simli bağlanması................................................... ...... 290

I. Stringing genitives (290). 2. Başqa ümidləri bağlamaq (290). 3. Hal formalarının eyni ön sözlərlə birləşməsi (290). 4. Məsdərlərin qovuşması (290). 5. Genitiv subyekt və cinsi obyekt (290)

§ 205. Cümlənin homojen üzvləri ilə nəzarət. . . 291

XLV1. Təkliflər ilə homojen üzvlər 291

§ 206. Bircins üzvləri olan birliklər...................................... ......... ... 291

§ 207. Bircins üzvləri olan ön sözlər...................................... ......... 292

§ 208. Bircins terminlərin birləşməsində səhvlər...................................... 293

1. Anlayışların müqayisəsizliyi (293). 2. Leksik uyğunsuzluq (294). 3. Növlərin və ümumi anlayışların uyğunsuzluğu (294). 4. Keçid anlayışları (294).

5. Bircins terminlərin müxtəlif sıraları ilə çoxmənalılıq (294).

6. Bircins üzvlərin yanlış qoşa bağlanması (294). 7. Morfoloji uyğunsuzluq (294). 8. Müqayisəli bağlayıcılardan istifadə zamanı səhvlər (295). 9. Bircins üzvlərlə ümumiləşdirici söz arasında əlaqənin pozulması (295). 10. Heterojen sintaktik strukturlar (296)

XLVII. Çətin cümlə 296

§ 209. Birliklər və müttəfiq sözlər...................................... ......... .............. 296

1. Birliklərin stilistik rənglənməsi (296). 2. Birliklər sağol Vəhələ yox(297). 3. Bağlayıcı sözlər hansı Və Hansı(297)

§ 210. Mürəkkəb cümlələrdə səhvlər...................................... ....... 298

1. Mürəkkəb cümlə üzvlərinin dəyişkənliyi (298). 2. Quruluşun yerdəyişməsi (298). 3. Bağlayıcı və qohum sözlərdən düzgün istifadə edilməməsi (299). 4. Səhv söz sırası (300). 5. Birbaşa nitqin və dolayı nitqin qarışdırılması (300)

XLV1II. Paralel sintaktik strukturlar 301

§ 211. İştirak ifadələri................................................. ...... ................. 301

1. Sifətlərdə gələcək zaman və tabelik formalarının olmaması (301). 2. Ayrı-ayrılıqda və ayrı-ayrı olmayan iştirakçı söz birləşməsi (301). 3. Sifətlərin zaman, cəhət və səs mənası (301). 4. İştirakçıların uzlaşması (302). 5. İştirak birləşməsində söz sırası (303). 6. Ünsiyyət üçün izahlı sözlər (303). 7. Bağlayıcı cümlənin iştiraklı cümlə ilə əvəz edilməsi (303)

§ 212. İştirak ifadələri................................................. ...... ............. 304

1. İştirak ifadələrinin standart istifadəsi (304). 2-ci yer iştiraklı ifadə cümlədə (305). 3. İştirakçı söz birləşmələrinin və digər konstruksiyaların sinonimi (305)

§ 213. Şifahi isimlərlə konstruksiyalar. . . 306 1. Şifahi isimlərin istifadə dairəsi (306). 2. Şifahi isimlərlə konstruksiyaların çatışmazlıqları (306). 3. Redaktə üsulları (307)

Kitabları pdf formatında oxumaq haqqında, djvu - bölməyə baxın " Proqramlar; arxivçilər; formatlar pdf, djvu və s. "

Kökün vurğusuz saitləri vurğu ilə yoxlanılır, yəni vurğusuz hecada eyni kök sözün müvafiq vurğulu hecasındakı kimi eyni sait yazılır, məsələn: cəhd edin(ölçü) kostyum - barışmaq(dünya) qonşular; çırpınır(doqquz) bayraq – inkişaf edir(inkişaf) sənaye.

Çərşənbə. oxşar səslənən sözlərdə kökün vurğusuz saitlərinin müxtəlif yazılışları: dırmaşmaq(cibdə) - yalamaq(yaralar) Qaynamaq(kartof) - açıq(qapı), nəvaziş etmək(pişik) - yaxalamaq(Ağız), bərkidici(yaxa) - əlavə olunur(at haqqında) incəlmək(tumurcuqlar) - boşalma(silah), alçaltmaq(məna) - yalvarmaq(mərhəmət haqqında) və s.

Qeyd 1. Saitlər O – A mükəmməl fellərin vurğusuz köklərində for qeyri-kamil formaları ilə yoxlanıla bilməz -yat (-ive ), Misal üçün: gecikmək (gec, Baxmayaraq ki gecikmək, kəsmək (kəsmək, Baxmayaraq ki rəng).

Qeyd 2. Yalnız etimoloji cəhətdən fərqlənən şəkilçi ilə xarici mənşəli bəzi sözlərdə yoxlanılan sait və yoxlanış səsi müxtəlif mənşəli şəkilçilərə daxil olarsa, vurğusuz saitin yazılışı eyni kökdən olan sözlə yoxlanıla bilməz, məsələn. : abunə (-ment fransız şəkilçisinə qayıdır), baxmayaraq ki abunə olun (- redaktə edin alman şəkilçisinə qayıdır); müşayiət, Baxmayaraq ki müşayiət etmək; nişan, Baxmayaraq ki məşğul. Çərşənbə. Xarici dil kökünün tərkibində də oxşar hadisə var: qəbul etmək, Baxmayaraq ki appersepsiya; dezinfeksiya etmək, Baxmayaraq ki dezinfeksiya. Sözlərdə kökün saiti qorunub saxlanılır injection – iynə vurmaq, proyeksiya – layihələndirmək və bəzi başqaları.

§ 2. Təsdiq olunmayan vurğusuz saitlər

Vurğu ilə yoxlanıla bilməyən vurğusuz saitlərin yazılışı orfoqrafiya lüğəti ilə müəyyən edilir, məsələn: badminton, beton, string, can, bodyaga, briolin, validol, cheesecake, ventilyasiya, lobbi, vetçina, vinaigrette, dizenteriya, mastürbasyon, ziyalılar, kalamyanka, kalach, şkaf, bulka, mürekkepbalığı, qobur, plan, ocaq, kələm başı, koschei, ladanka, magarych, madapolam, obsesyon, ön bağ, pantopon, bərə, periferiya, gudgeon, piqalitsa, plastilin, imtiyaz, steyk, rotaprint, bullfinch, smelt, təqaüd, əyləc, topaq, eliksir, estakada və bir çox başqaları.

§ 3. Dəyişən saitlər

1. Əsasən qar- – gor- stress altında yazılmışdır A , vurğu olmadan - O : zag á r – zag O yetkin, ug O hönkürmək.

İstisnalar:vyg A rki, uzg A ry, prúg A ry(xüsusi və dialekt sözlər).

2. Əsasən zar- – zor- A :h á uğultu, s ó rka - z A rnutsa, oz A and iç.

İstisnalar:h O duckweed, s O nərilti.

3. Əsasən kas- – kos- yazılır O n , digər hallarda - A : Kimə A oturmaq, A doymuş - üçün O oyan, yat O yuxu.

4. Əsasən qəbilə - klon - Vurğu altında sait tələffüzünə uyğun yazılır, vurğusuz - O :cl á yay, yay ó n – pokl O Təşəkkürlər təşəkkürlər O rəy.

5. Vurğusuz bir kökdə lag - yalan - əvvəl G yazılır A , əvvəl və – O :təklif A gát, adj A sifət - ön söz O dəhşət, bölgə O evlilik.

İstisna:cins O G lag - yalan - ).

6. Kök xaşxaş- “mayeyə batırmaq” mənasını verən fellərin tərkibində: m A krakeri çaya tökün, dəyişdirin A qələmi mürəkkəbə yapışdırın. Kök mok- “maye keçmək” mənasını verən fellərin tərkibində: sən m O yağışda qamçı, bal O yazılanları çırpın. Qayda törəmə sözlərə şamil edilir: m A mahnı oxumaq, balo O yuvarlanan kağız, qeyri-sənaye O daş paltar.

7. Əsasən üzən sait səs vurğulu və ya vurğusuz ola bilər: PL á wat, pl A saymaq, popl A wok. Kök plov - sözlərdə yer alır PL O vec Və PL O asqırmaq; kök üzmək - bir sözlə PL s Woons.

8. Kök bərabər- “bərabər, eyni, bərabər” mənasında olan sözlərdə tapılır: ur A rəy, evli A başa düş, vaxtıdır A diqqət yetirin(bərabər olur). Kök tam olaraq – “hətta, düz, hamar” mənasını verən sözlərlə: zar O qulaq as, səh O Vesnik, Çərşənbə O diqqətli ol, ur O ve. Çərşənbə axşamı: başqa A diqqət edin(bərabər etmək) - başqa O diqqət edin(hətta etmək); vyr A xarici(bərabərdir) - vyr O xarici(hamarlanmış).

9. Əsasən irq - - böyüdü - yazılır A , ardınca samit gəlirsə T (əvvəl də sch ); digər hallarda yazılır O : R A sti, nar A yaradılış - böyümə O sshiy, zar O hiyləgər, por O ilə.

İstisnalar:mənfi A sl, səh O drenaj, çıxış O drenaj, r O maldar, R O soba və s.

10. Vurğusuz bir kökdə skak- – skoch- əvvəl Kimə yazılır A , əvvəl h – O : tələsik A kát – işarə O bir az.

İstisnalar:sk A chok, sk Açi.

11. Əsasən məxluq- - yaradıcı- Vurğu altında sait tələffüzünə uyğun yazılır, vurğusuz - O :televizor á Ry, TV ó rchestvo - TV O rit, tv O retz.

İstisna:ýtv A ry(artıq semantik olaraq köklə əlaqələndirilmir məxluq- - yaradıcı- ).

12. Köklərdə ber- – bir-, dər- – dir-, mer- – mir-, per- – pir-, ter- – tır-, parıltı- – blist-, zheg- – jig-, stel- – stil-, hətta- - aldatmaq - yazılır Və -A- : şəxsi Və ordu, eşşək Və ordu, deputat Və ordu, zap Və ordu, sənət Və ordu, bl Və olmaq, szh Və get, hesabla Və get, hissə Və qabıq; digər hallarda yazılır e : b e ru, d e ru, ağıl e fəryad, zap e danışmaq, st e ulama, bl e stet, vyzh e gshiy, vych e t, dist e tökmək.

İstisnalar:op. e oğru, op. e aşılama.

13. Köklərdə növbə ilə a(i) – im, a(i) – in yazılır onlar Və in , ardınca şəkilçi gəlirsə -A- : szh A t - szh Və ana, prizh A t - prizh Və ana, fərq. I t - fərqli Və ana, altında I t - alt Və ana, podm I t - subm Və zəhmət olmasa A t - om Və ana, mon I t - mon Və ana, başlanğıc A ci - başlanğıc Və nat. Çərşənbə axşamı: vn Və mat, yaxın Və xatırladaq Və gəl, təqribən. Və nat s. törəmə formalarda saxlanılır onlar , şəkilçi gəlməsə belə -A- , Misal üçün: sn Və mu, sn Və mi, sub Və mu, sub Və mi və s.