Russisk-polsk ordbog. Polske ord med udtale og oversættelse
Tak for dit bidrag til udviklingen af den russisk-polske ordbog! Vores mål er at bygge den største gratis russisk-polske ordbog, og hjælp fra alle og enhver er meget værdsat. Mange mennesker undrer sig over, hvordan man korrekt siger dette eller det ord på russisk, og jo flere ord vi samler i vores russisk-polske ordbog, mere sandsynligt at ordbogen vil tilfredsstille brugernes russiske sproglige behov. Russisk er ligesom polsk et sprog, der er i konstant udvikling, og der dukker nye russiske ord op hver dag. Og for at holde trit med antallet af nye russiske ord, har vi brug for flere russiske oversættelser. Jo flere russiske oversættelser der tilbydes, jo bedre bliver ordbogen. Men selvfølgelig, før du tilføjer sætninger af russiske oversættelser til den russisk-polske ordbog, kræves deres bekræftelse. Indtil øjeblikket russisk ord Hvis du ikke får 10 stemmer fra russisktalende brugere, vil det blive markeret som "uverificeret".
For at blive en aktiv deltager i den russisk-polske ordbogskonkurrence fra bab.la, skal du blot registrere dig. Således får du point for verdensranglisten, som uddeles, når du foreslår eller retter en oversættelse til russisk i den russisk-polske ordbog. Hvis du er i tvivl om oversættelsen eller grammatiske oplysninger af et russisk udtryk, kan du bede andre bab.la-brugere om hjælp. Bare gå til det russisk-polske forum for at stille dit sprog, grammatik eller russisk oversættelsesrelaterede spørgsmål. Du kan også støtte andre brugere med dit eget kendskab til det russiske sprog.
Fordi det er sjovt og nyttigt for polske studerende! Det er meget god ide- dele viden om polsk med russisktalende i den polsk-russiske ordbog. Enhver bruger kan give et bidrag til den russiske ordbog, og alle oversættelser vil blive taget i betragtning. Polsk er smuk Svært sprog med mange dialekter, og kræver derfor en kontinuerlig strøm af nye opslag, der konstant opdateres. Så snart Polsk oversættelse et bestemt ord er blevet foreslået, det vises som "uverificeret" i den polsk-russiske ordbog. Hvorefter dette ord, for at blive tilføjet til ordbogen for altid, kræver ti bekræftelsesstemmer fra andre brugere. Ved at gøre dette støtter vi høj kvalitet Polsk-russisk ordbog.
Hvis du vil deltage i dette, skal du registrere dig for at aktivere din bab.la-konto og bidrage til udviklingen af den polsk-russiske ordbog. Sådan får du point, som kan tjekkes på verdensranglisten. Foreslå nye polske poster til den polsk-russiske ordbog eller bekræftelse af allerede registrerede polske ord er to måder at samle point på. Hvis du har spørgsmål om grammatik, kultur eller andet relateret til sprog, kan du tjekke det polsk-russiske forum ud og stille alle spørgsmålene der, samt besvare de spørgsmål, der blev stillet af russiske eller polske brugere. Du kan skrive svar på både russisk og polsk.
Velkommen til ordbogen polsk - russisk. Skriv venligst det ord eller den sætning, du vil tjekke, i tekstboksen til venstre.
Seneste ændringer
Glosbe er hjemsted for tusindvis af ordbøger. Vi tilbyder ikke kun en polsk - russisk ordbog, men også ordbøger for alle eksisterende sprogpar - online og gratis. Besøg hjemmeside vores hjemmeside for at vælge mellem de tilgængelige sprog.
Oversættelseshukommelse
Glosbe-ordbøger er unikke. På Glosbe kan du ikke kun se oversættelser til polsk eller russisk: vi giver eksempler på brug, som viser snesevis af eksempler på oversatte sætninger, der indeholder oversatte sætninger. Dette kaldes "oversættelseshukommelse" og er meget nyttigt for oversættere. Du kan ikke kun se oversættelsen af et ord, men også hvordan det opfører sig i en sætning. Vores erindring om oversættelser kommer hovedsageligt fra parallelle korpus, som er lavet af mennesker. Denne form for sætningsoversættelse er en meget nyttig tilføjelse til ordbøger.
Statistikker
Vi har i øjeblikket 153.533 oversatte sætninger. Vi har i øjeblikket 5.729.350 sætningsoversættelser
Samarbejde
Hjælp os med at skabe den største polsk - russisk ordbog online. Bare log ind og tilføj ny oversættelse. Glosbe er et fælles projekt, og alle kan tilføje (eller slette) oversættelser. Dette gør vores polsk russisk ordbog virkelig, da det er skabt af indfødte talere, der bruger sproget hver dag. Du kan også være sikker på, at enhver ordbogsfejl bliver rettet hurtigt, så du kan stole på vores data. Hvis du finder en fejl, eller du er i stand til at tilføje nye data, bedes du gøre det. Tusindvis af mennesker vil være taknemmelige for dette.
Du skal vide, at Glosbe ikke er fyldt med ord, men med ideer om, hvad disse ord betyder. Takket være dette, ved at tilføje en ny oversættelse, oprettes dusinvis af nye oversættelser! Hjælp os med at udvikle Glosbe-ordbøger, og du vil se, hvordan din viden hjælper mennesker over hele verden.
Pocket polsk-russisk og russisk-polsk ordbog
Stor polsk-russisk ordbog (bind 1-2)
Wiełki slownik polsko-rosyjski
D. Gessen, R. Stypula
Stor polsk-russisk ordbog indeholder omkring 80.000 ord, illustrative materiale, et stort antal af udtryk og fraseologiske enheder. Ordbogen afspejler det generelle ordforråd fra midten af 1800-tallet til i dag. Ordbogen indeholder også en betydelig mængde særlige vilkår fra forskellige områder inden for videnskab, teknologi, sport mv.
Ordbogen er praktisk til brug for læsere fra begge lande: yderligere information beregnet til russisktalende læsere er givet på russisk, og information beregnet til polsk læser er på polsk.
Tillægget indeholder geografiske navne, forkortelser brugt på polsk og de mest almindelige mytologiske navne og navne.
Format: DjVu (RAR)
Størrelse: 24,94 MB
Hent:
depositfiler (dfiles)
Stor polsk-russisk ordbog [Hesse, Stypula]
Stor russisk-polsk ordbog (bind 1-2)
Wiełki slownik rosyjsko-polski
A. Mirovich, I. Dulevich, I. Grek-Pabis, I. Maryniak
Forlag: Wiedza powszechna, 2001
Ægte Stor russisk-polsk ordbog indeholder omkring 70.000 ord, illustrativt materiale, en lang række udtryk og fraseologiske enheder. Ordbogen afspejler først og fremmest det generelle ordforråd i det polske sprog, fra midten af 1800-tallet til i dag, og dets forskellige stilistiske nuancer, der er karakteristiske for fiktion, til pressen og til daglig tale. Forfatterne medtog i ordbogen et betydeligt antal specialudtryk fra forskellige områder inden for videnskab, teknologi, sport mv., der er vidt udbredt i videnskabelig og populærvidenskabelig litteratur såvel som i journalistik. Ordbogen indeholder en liste over geografiske navne og en liste over polske forkortelser.
Format: DjVu (RAR)
Størrelse: 29,8 MB
Hent:
depositfiler (dfiles)
Stor russisk-polsk ordbog [Mirovich]
Kovaleva G.V.
Moskva, Bustard, 2010
Ordbogen indeholder omkring 11.500 af de mest almindelige ord og sætninger i den første del og over 10.000 i den anden. Der gives artikler om polsk og russisk udtale, geografiske navne og nødvendige oplysninger om grammatik.
Format: PDF
Størrelse: 28,2 MB
HENT | HENT
Polsk-russisk og russisk-polsk ordbog [Kovalyova]
turbobit.net
Indeholder cirka 45.000 ord
D. A. Guleichik, red. M. F. Rozvadovskaya og B. G. Markhlevskaya
OGIZ, stat Forlag for udenlandske og nationale ordbøger, Moskva, 1941.
Denne publikation har til formål at tjene som en vejledning for læseren, der kender det polske sprog, når de studerer det russiske sprog, såvel som når de oversætter fra polsk til russisk. Ordbogen vil også være nyttig for læsere, der studerer det polske sprog, når de læser sociopolitisk, populærvidenskabelig og fiktionslitteratur på polsk. Den polsk-russiske ordbog indeholder omkring 45 tusind ord. I ordbogens brødtekst, for nogle ord-udtryk, er der ud over oversættelser givet forklaringer, der afslører ordenes betydning. Derudover gives eksempler på praktisk brug af dette eller hint ord, ordsprog og ordsprog.
Format: DjVu
Størrelse: 116,7 MB
HENT | HENT
Polsk-russisk ordbog [D. A. Guleichik]
depositfiles.com
Redigeret af I. Kh. Dvoretsky
WIEDZA POWZECHNA, WARSZAWA, 1969
Desktop russisk-polsk ordbog | Podreczny slownik polsko-rosyjski
Ordbogen er beregnet til en bred vifte af læsere: studerende, lærere, oversættere, journalister, enkeltpersoner, der studerer det polske sprog på egen hånd. Ved hjælp af denne ordbog kan du læse tekster om en bred vifte af emner, med undtagelse af højt specialiserede. Redaktørerne forsøgte i denne ordbog ikke kun at give mulige oversættelser af det russiske ord, men også gennem leksiko-grammatiske forklaringer og illustrative eksempler (frie sætninger, fraseologiske enheder og sætninger) at angive for læseren, i hvilke tilfælde en eller anden oversættelse skal bruges. I slutningen af ordbogen er der en liste over geografiske navne.
Format: PDF
Størrelse: 139,35 MB
HENT | HENT
Desktop russisk-polsk ordbog [Butler]
turbobit.net
Feed_id: 4817 pattern_id: 1876
Polske ordbøger
Kildetekst på russisk sprogFor eksempel for Russisk-polsk oversættelse, skal du indtaste tekst på russisk i det øverste vindue og vælge punktet med fra rullemenuen Russisk, på Polere.
Oversætte polsk tekst.
Specialiserede ordbøger af det russiske sprog
Hvis kildeteksten til oversættelse vedrører en bestemt branche, skal du vælge emnet for en specialiseret russisk leksikalsk ordbog fra rullelisten, for eksempel Business, Internet, Laws, Music og andre. Som standard bruges ordbogen over det generelle russiske ordforråd.Virtuelt tastatur til russisk layout
Hvis Russisk layout ikke på din computer, brug det virtuelle tastatur. Det virtuelle tastatur giver dig mulighed for at indtaste bogstaver i det russiske alfabet ved hjælp af musen.Oversættelse fra russisk.
Det største sprogproblem ved oversættelse fra russisk til polsk er manglende evne til at opnå effektivitet sproglige midler, da det russiske sprog er overmættet med hyppige forkortelser og polysemantiske ord. Samtidig er mange lange russiske ordsprog oversat til et eller to ord i polske ordbøger.Når oversætteren oversætter tekst fra russisk, skal oversætteren bruge ord ikke kun fra det aktive ordforråd, men også bruge sprogkonstruktioner fra det såkaldte passive ordforråd.
Som med ethvert andet sprog, når du oversætter russisk tekst, skal du huske, at din opgave er at formidle meningen, ikke at bogstavelig oversættelse tekst. Det er vigtigt at finde på målsproget - Polere- semantiske ækvivalenter, i stedet for at vælge ord fra ordbogen.
At rejse er altid spændende, for det er så rart at besøge nye steder og få nye oplevelser. Men nogle gange opstår problemet med at kende sproget, eller rettere sagt, ikke at kende det. Når jeg skal til Polen, vil jeg desuden gerne kommunikere specifikt på polsk at opleve den lokale smag. Derfor har enhver turist brug for en lille russisk-polsk parlør.
Så er du endelig kommet på en rejse til Polen. Lad os starte vores russisk-polske parlør med hilsner, som er en uundværlig del af enhver samtale. Selvfølgelig er selve udtalen af nogle ord ret svær at beskrive, men selv med mindre fejl i udtalen, vil de helt sikkert forstå og hjælpe dig. Lad os ikke glemme det Betoningen i alle ord er på næstsidste stavelse.
"Grundlæggende kommunikationsformer"
| russisk sprog | polsk sprog | Udtale |
|---|---|---|
| tak skal du have | Dziękuję | Jenkuen |
| Tak for din bekymring/hjælp/invitation/råd | Dziękuję za opieke / pomoc / zaproszenie / rade | Jenkuen for forældremyndighed / hjælp / anmodet / rade |
| Vær venlig | Prosze | Prosheng |
| jeg er meget tilfreds | Jestem bardzo zadowolony | Estem Bardzo er tilfreds |
| Vær venlig at hjælpe mig | Proszę mi pomóc | Proshen mi pomuts |
| Lad mig spørge | Pozwólcie że zapytam | Jeg vil torturere dig mere vulgært |
| Det er ok! | Nic ikke szkodzi! | Nits ne skoji |
| Skål! | Og så! | Skål! |
| God appetit! | Smacznego! | Smachnego! |
| Jeg har travlt | Śpieszę się | Shpeshen hvalp |
| Ja | Så | Så |
| Ingen | Nej | Ikke |
| jeg er enig | Zgadzam się | Zgadzam hvalp |
| Det er klart | Jasne | Yasne |
| Jeg gider ikke | Ikke mam nic przeciwko | Ikke mor proszecivko |
| Jeg har desværre ikke tid | Niestety, ikke mam czasu | Nestats, ikke mor i en time |
| Med fornøjelse | Z przyjemnoscią | For en nat |
"Jernbanestation"
Ved ankomst til Polen befinder du dig på togstationen. Lad os kalde følgende tabel for "Station". Men sætninger fra det vil hjælpe dig på din videre rejse.
| russisk sprog | polsk sprog | Udtale |
|---|---|---|
| Hvordan kommer man til billetkontoret? | Gdzie tu jest casa biletowa? | Gje tu eat kasa billet? |
| Hvad tid kommer toget til...? | O ktorej godzinie mam polaczenie do...? | Om kturei gojine mam polonchen do...? |
| Hvor mange stationer skal der til...? | Jak wiele bedzie do...? | Yak vele benje do...? |
| Dette platform nummer...? | Lige på platformen...? | Lichba den platform...? |
| Hvor skal transplantationen foretages? | Gdzie trzeba sie przesiasc? | Gje tsheba schen psheshchenschch? |
| Fra hvilken perron afgår toget til...? | Kan du gøre noget ved det...? | Z kturego peronu tøj pochong do...? |
| Giv mig en billet til en sovevogn/anden klasse. | Prosze o bilet sypialny/drugiej klasy. | Proshe om billetten strøet / andre klyas. |
| Hvilken station? | Så til za stacja? | Hvad er pointen? |
| Hvor er spisevognen placeret? | Gdzie znajduje sie wagon restauracyjny? | Gdzhe kender transporten af restaurates? |
"Transportere"
| russisk sprog | polsk sprog | Udtale |
|---|---|---|
| Hvor er det nærmeste bus/sporvogn/trolleybusstoppested? | Gdzie jest najblizszy przystanek autobusowy / tramwaju / trolejbusowy? | Gje spiser den nærmeste bus/sporvogn/trolleybus? |
| Hvor er den nærmeste metrostation? | Gdzie jost najblizsza stacja metra? | Gje spiser de nærmeste hundrede meter? |
| Hvilken sporvogn/bus/trolleybus kan jeg tage til...? | Jakim tramwajem / autobusem / trolejbusem moge dojechac do...? | Hvilken sporvogn/autobus/trolleybus kan du bruge for at komme til...? |
| Hvor skal jeg skifte tog? | Gdzie sie mam przesiasc? | Gje schen mam psheschonschch? |
| Hvor ofte kører busserne/sporvognene? | Jak czesto jezdza autobusy / tramwaje? | Yak chensto ezhdzhon busser/sporvogne? |
| Hvad tid afgår den første/sidste bus? | O ktorej godzinie pierwszy / ostatni autobus? | Om kturei gojin pervshi / ostatni bus? |
| Kan du fortælle mig hvornår jeg skal afsted? | Prosze powiedziec, kiedy wysiasc? | Proshe povedzhech sneakers vyschonschch? |
| Hvad tid går bussen til...? | O ktorej godzinie odchodzi autobus do...? | Om kturei gojine odhoji bus til...? |
| Hvor kan jeg få en bus til...? | Gdzie mozna pojechac autobusem do ...? | Er det muligt at tage bus til...? |
"By, orientering"
| russisk sprog | polsk sprog | Udtale |
|---|---|---|
| Hvor er...? | Gdzie bedst...? | Gje spiser...? |
| Hvor mange kilometer til...? | Jak wiele kilometerrow do...? | Hvor mange kilometer er det til...? |
| Hvordan finder jeg denne adresse? | Jak znalezc ti adresser? | Hvordan kendte du adressen? |
| Kan du vise mig på kortet, hvor jeg er nu? | Czy moze mi pan (i) pokazac na mapie, w ktorym miejscu teraz jestem? | Hvad kan du vise på kortet i kturim meissu teraz estem? |
| Hvor lang tid tager det at komme dertil i bil/gå? | Jak dlugo trzeba czekac, aby osiagnac tam samochodem / pieszo? | Hvor lang tid vil det tage at tjekke, hvis der kun om natten er et selvkørende køretøj / til fods? |
| Kan du på kortet vise, hvor dette sted er? | Er du sikker på, at du vil spøge? | Kan du vise det på kortet, hvor spiser det? |
| Hvordan kommer man til byens centrum? | Jak dostac sie do centrum miasta? | Hvordan får man en hvalp til midten af kødet? |
| Skal vi... ikke? | Jedziemy do prawidlowego...? | Edzemy før sandheden...? |
"Hotel"
Hvis du tager på tur på egen hånd, uden et rejsebureaus tjenester, så skal du helt sikkert booke et hotel.
| russisk sprog | polsk sprog | Udtale |
|---|---|---|
| Har du et enkelt-/dobbeltværelse på hotellet? | Masz jedno / dwuosobowy pokoj w hotelu? | Mash edno / biosobovy købe på hotellet? |
| Har du nogle ledige lokaler? | Czy ma pan (i) jakies wolne pokoje? | Chy ma pan(i) yakesh volne rest? |
| Jeg kan (ikke) lide dette nummer. | Ti nummer gør mnie (nie) podoba. | Ti nummer er (ikke) som mig. |
| Hvor meget koster værelset med bad/morgenmad/uden morgenmad/helpension? | Ile jest pokoj z lazienka / sniadaniem / bez sniadania / pelne wyzywienie? | Ile spiser pokuy med lazhenkom / shnyadan / uden shnyadan / peune vyzhivene? |
| Findes der et billigere/bedre værelse? | Er det noget for dig? | Er der vele tanei/lepei der? |
| Der er reserveret et hotelværelse til mig. | Mialem zarezerwowane dla pokoju hotelowego. | Meowem reserveret til freden på hotellet. |
| Hvilken etage ligger rummet på? | Hvor er pietrze? | På kturym pentshu spiser pokuy? |
| Er der aircondition/tv/telefon/køleskab på værelset? | Hvorfor ikke klimatyzacja / telewizor / telefon / lodowka? | Hvorfor spise aircondition / tv / telefon / isblæser? |
| Hvornår og hvor kan du spise morgenmad? | Kiedy i gdzie mozna zjesc sniadanie? | Kan du få sneakers og sko? |
| Hvad tid er morgenmad? | Ile sniadanie? | Ile shnyadane? |
| Har du en buffet? | Czy masz szwedzki stol? | Hvad er det for en svensk stol? |
| Kan jeg efterlade den i pengeskabet? | Moge zostavic w sejfie? | Kan du lægge den i pengeskabet? |
| Hvor er toiletterne placeret? | Gdzie bedste toaleta? | Spiser Gje toilet? |
| Kan du venligst medbringe et tæppe? | Kan du przyniesc koc? | Kan du pshineschch kots? |
| Der er ingen sæbe/håndklæde/varmt vand på mit værelse. | W moim pokoju nie ma mydlo / reczniki / goracej wody. | I min fred er der ingen tanke / ranchere / gorontsy vand. |
| Kontakt/lys/radio/AC/blæser/varme virker ikke. | Nie dziala przelacznik / swiatlo / radio / klimatyzacji / wentylatora / telewizor / ogrzewania. | Ikke dzhyala pshelonchnik / shvyatlo / radio / klimaanlæg / ventilator / TV / ogzhevanya. |
| Væk mig... tak. | Obudz mnie... prosze. | Fortæl mig... spurgte. |
| Jeg betaler kontant. | Zaplace gotowka. | Zaplatsen gotuvkon. |
| Jeg betaler med et kreditkort. | Zaplace karta kredytowa. | Zaplatsen med et kreditkort. |
"Bar, restaurant, cafe, butik"
Og selvfølgelig skal du i den russisk-polske parlør bruge sætninger for at genopfriske dig selv eller købe noget i en butik.
| russisk sprog | polsk sprog | Udtale |
|---|---|---|
| Kan du anbefale en god/billig restaurant? | Czy moze pan (i) polecic dobry / tani restauracji? | Hvorfor kan pande(r) behandle gode / tani restaurater? |
| Hvad tid åbner/lukker restauranten? | Restauracja na co otwiera / zamyka? | Restauratsya på åbningen/låsen? |
| Hvor er den nærmeste restaurant? | Gdzie jest najblizsza restauracja? | Spiser Gje den nærmeste restaurant? |
| Jeg vil gerne bestille et bord til to/tre/fire. | Chcialbym zarezerwowac stolik dla dwoch / trzech / czterech. | Khchalbym reservere et bord til to / tshekh / chtereh. |
| Har du et bord i hjørnet / udendørs / nær vinduet / i et ikke-ryger værelse? | Czy macie stolik w rogu / na zewnatrz / w poblizu okien / w zakaz palenia? | Hvorfor mache bord i hornet / på zevnontzh / i det tættere vindue / i rækkefølgen af ilden? |
| Er der noget, du kan anbefale? | Co proponujemy? | Er de mulige? |
| Menu, tak. | Poprosze menu. | Spørg venligst efter menuen. |
| Har du en særlig menu til diabetikere? | Czy macie specjalne menu dla diabetykow? | Hvad er den særlige menu for Diabetykuv? |
| Har du retter til børn? | Czy macie dania dla dzieci? | Hvad er hyldesten til mache for dzhechi? |
| Der må være en fejl. Jeg bestilte)... | Til musik byc pomylka. Zamowilem (a) ... | Det er noget rod. Zamovilem... |
| Kan jeg bede om regningen? | Prosze eller rachunek. | Spørg efter rahunek. |
| Vi kunne lide. Tak skal du have. | Podobalo nam sie til. Dziekuje. | Det var passende for os at gøre det. Jenque. |
| Hvor er den nærmeste butik? | Gdzie sie znajduje sklep? | Kender du krypten? |
| Hvor kan jeg købe...? | Gdzie moge kupic...? | Gje mogem cupich...? |
| Undskyld mig, har du...? | Niestety, ma pan (i) ...? | Nyestats, ma pan(i) ...? |
| Jeg vil gerne købe... | Chcialbym kupic... | Khchalbym køb... |
| Kan du pakke dette ind for mig? | Czy moze pan dac mi zwrocic? | Chi mozhe pan dach mi zvruchich? |
| Hvor meget koster det? | Ile to kosztuje? | Ile til koshtue? |
| Kan jeg prøve dette? | Kan du sprobowac? | Kan vi sprubovat? |
| Er der en anden farve? | Hvad er den bedste inny farve? | Hvad spiser Inny Kohler? |
| Er der en mindre/større størrelse? | Hvad er rozmiar mniejszy / wiekszy? | Hvad er hvalpen til Rosmyar Mneishi / Venkshi? |
| Jeg skal bruge et halvt kilo / et kilo / to kilo | Potrzebuje pol kilo / kilogram / dwa kilogram | Potshebuen pul kilo / kilogram / to kilogram |
Så du en fejl i teksten? Vælg det, og tryk på Ctrl+Enter. Tak skal du have!
Velkommen til ordbogen polsk - russisk. Skriv venligst det ord eller den sætning, du vil tjekke, i tekstboksen til venstre.
Seneste ændringer
Glosbe er hjemsted for tusindvis af ordbøger. Vi tilbyder ikke kun en polsk - russisk ordbog, men også ordbøger for alle eksisterende sprogpar - online og gratis. Besøg vores hjemmeside for at vælge mellem tilgængelige sprog.
Oversættelseshukommelse
Glosbe-ordbøger er unikke. På Glosbe kan du ikke kun se oversættelser til polsk eller russisk: vi giver eksempler på brug, som viser snesevis af eksempler på oversatte sætninger, der indeholder oversatte sætninger. Dette kaldes "oversættelseshukommelse" og er meget nyttigt for oversættere. Du kan ikke kun se oversættelsen af et ord, men også hvordan det opfører sig i en sætning. Vores erindring om oversættelser kommer hovedsageligt fra parallelle korpus, som er lavet af mennesker. Denne form for sætningsoversættelse er en meget nyttig tilføjelse til ordbøger.
Statistikker
Vi har i øjeblikket 129.178 oversatte sætninger. Vi har i øjeblikket 5.729.350 sætningsoversættelser
Samarbejde
Hjælp os med at skabe den største polsk - russisk ordbog online. Bare log ind og tilføj en ny oversættelse. Glosbe er et fælles projekt, og alle kan tilføje (eller slette) oversættelser. Dette gør vores polsk russisk ordbog virkelig, da det er skabt af indfødte talere, der bruger sproget hver dag. Du kan også være sikker på, at enhver ordbogsfejl bliver rettet hurtigt, så du kan stole på vores data. Hvis du finder en fejl, eller du er i stand til at tilføje nye data, bedes du gøre det. Tusindvis af mennesker vil være taknemmelige for dette.
Du skal vide, at Glosbe ikke er fyldt med ord, men med ideer om, hvad disse ord betyder. Takket være dette, ved at tilføje en ny oversættelse, oprettes dusinvis af nye oversættelser! Hjælp os med at udvikle Glosbe-ordbøger, og du vil se, hvordan din viden hjælper mennesker over hele verden.
Indtastning af tekst og valg af oversættelsesretning
Kildetekst på ukrainsk sprog du skal udskrive eller kopiere ind i det øverste vindue og vælge oversættelsesretningen fra rullemenuen.For eksempel for Ukrainsk-polsk oversættelse, skal du indtaste tekst på ukrainsk i det øverste vindue og vælge punktet med fra rullemenuen ukrainsk, på Polere.
Dernæst skal du trykke på tasten Oversætte, og du vil modtage oversættelsesresultatet under formularen - polsk tekst.
Specialiserede ordbøger af det ukrainske sprog
Hvis kildeteksten til oversættelse vedrører en bestemt branche, skal du vælge emnet for en specialiseret ukrainsk leksikalsk ordbog fra rullelisten, for eksempel Business, Internet, Laws, Music og andre. Som standard bruges ordbogen over det generelle ukrainske ordforråd.Virtuelt tastatur til ukrainsk layout
Hvis Ukrainsk layout ikke på din computer, brug det virtuelle tastatur. Det virtuelle tastatur giver dig mulighed for at indtaste bogstaver i det ukrainske alfabet ved hjælp af musen.Oversættelse fra ukrainsk.
På moderne ukrainsk litterært sprog 38 fonemer, 6 vokaler og 32 konsonanter. Når du oversætter fra ukrainsk til polsk, er det nødvendigt at tage højde for, at ordforrådet hovedsageligt indeholder ord af almindelig slavisk oprindelse. Men der er mange ord, der blev dannet på det ukrainske sprog i perioden med dets uafhængighed. historisk udvikling, er der lån fra andre sprog, ikke nødvendigvis fra polsk.Det ukrainske sprog er et af de smukkeste sprog i verden. Blandt alle sprog ukrainsk sprog indtager andenpladsen efter italiensk med hensyn til melodi.
Som med ethvert andet sprog, når du oversætter ukrainsk tekst, skal du huske, at din opgave er at formidle betydningen, ikke at oversætte teksten ord for ord. Det er vigtigt at finde på målsproget - Polere- semantiske ækvivalenter, i stedet for at vælge ord fra ordbogen.