Englannin online-sanakirja lauseiden transkriptiolla. Englanninkielinen transkriptio, käännös ja usein käytettyjen sanojen ääntäminen

Maailma on nykyään niin avoin Tietojärjestelmä. Valitettavasti hyvin usein tarvitsemamme tiedon etsintää rajoittaa se, mitä emme tiedä vieraat kielet. Jos aiemmin piti kuitenkin istua tuntikausia paksujen ulkomaisten sanakirjojen edessä, nyt tarvittavasta tekstistä saa käännöksen muutamassa sekunnissa. Lisäksi voit jopa kuunnella, kuinka tietty sana tulee lausua. Sinun tarvitsee vain käyttää palveluita online-käännös chikovääntämisen kanssa.

Google-kääntäjän online-ääntäminen

Oletusarvoisesti Google-kääntäjä on venäjäksi ja englanniksi. Ja tietokannassa on yli 60 kieltä. Niiden joukossa on aasialaisen ryhmän kieliä, tämä on selvä plus. Käännössuunnat vaihtelevat. Syötetyn tekstin kokoa ei ole rajoitettu. Voit kääntää tiedostoja iso koko ja jopa verkkosivustoja.

Google-kääntäjän käyttö on erittäin helppoa. Syötä ensimmäiseen kenttään haluamasi käännettävä teksti. Toisessa kentässä näet välittömän käännöksen tarvitsemallesi kielelle. Google käyttää käännöksissä tavallisten sanakirjojen lisäksi Internetissä jo tehtyjä käännöksiä
Lisäksi pystyt myös kääntämään lausumaasi tekstiä, kuuntelemaan alkuperäisen ja käännöksen ääntä. Tekstin nauhoittamiseksi sinun on napsautettava mikrofonimerkkiä; oikealla olevassa kentässä näet käännöstekstin valitsemallesi kielelle.

Yandex-kääntäjä on toisella sijalla suosiossa. Suurelta osin siitä syystä, että tämä hakujärjestelmä on johtavassa asemassa Internetissä. Yandex-kääntäjä on helppo ymmärtää, mutta monet käyttäjät ovat huomanneet, että se on erittäin hankalaa.

Yandexin online-kääntäjä sanojen ääntämisellä

Yandex Translatorin toimintaperiaate on samanlainen kuin monien muiden kääntäjien: valitse käännöksen tarkoitus ja lisää sitten alkuperäinen teksti yhteen kenttään, niin käännös näkyy toisessa kentässä.

Yandex-kääntäjän haitat ovat ilmeisiä. Käännösohjeiden pieni määrä on pettymys, koska käytetään vain suosituimpia kieliä. Aasialaisia ​​kieliä ei ole. Lisäksi käännöksen tarkkuus ja laatu herättää joskus kritiikkiä.

Kohtaamme eroja englanninkielisten sanojen oikeinkirjoituksessa ja ääntämisessä jo ensimmäisillä tunneilla, kun alamme itsenäisesti lukea lyhyitä tekstejä ja kääntää niitä. Siksi aloittelevien opiskelijoiden on aakkosten ja yksinkertaisen sanaston lisäksi tutustuttava sellaiseen käsitteeseen kuin englanninkielinen transkriptio. Tämä monisymbolijärjestelmä auttaa välittämään kirjoituksessa sanan muodostavien äänten ääntämisen. Tämän päivän oppitunnilla analysoimme näiden symbolien toimintaa käytännössä, ts. Opimme kuinka hyödyllisimpien sanojen englanninkielisen transkription, käännöksen ja ääntämisen pitäisi kuulostaa oikein. Tässä tapauksessa esimerkkejä oikeasta äänestä esitetään sekä englanniksi että venäjäksi. Mutta ensin tarkastellaan muutamia hyödyllisiä sääntöjä.

Transkription kanssa työskentelyn periaate

Ennätys. Tee sääntö, että englanninkielisten sanojen transkriptiot kirjoitetaan aina hakasulkeilla: kirja — [ b ʊk ] - kirja.

Painopiste. Korostuksen ilmaisemiseksi käytä heittomerkkiä tai yksinkertaisemmin viivakuvaketta ′ , mikä edeltää painotettu tavu: sanakirja – [ˈdɪkʃənrɪ] - sanakirja.

Erikoisia merkkejä. Transkriptio voi sisältää pisteitä, kaksoispisteitä, sulkeita ja kirjaimia, joiden kokoa on muutettu.

• Piste – Englanti käyttää tätä transkriptiomerkkiä tavuerottimena: kiistaton – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – kiistaton.
• Kaksoispiste – pitkittyneen pitkän äänen ilmaisin: vettä – [‘ w ɔ:t ə] – vettä.
• Sulut osoittavat, että niiden sisältämää ääntä ei lausuta tai se lausutaan erittäin heikosti: tapahtua – [‘ h æp (ə)n ] - tapahtua, tapahtua.
• Kirjaimen muuttunut koko tarkoittaa ääntä, jota ei aina lausuta. Voit usein löytää r-äänen kirjoitettuna yläindeksimuodossa. Tämä on osoitus siitä, että sanan ääntäminen riippuu murteesta tai muista olosuhteista, kuten seuraavasta sanasta: auto – [ k ɑːr ] - auto. Muuten, sanojen brittiläinen ääntäminen on lyhennetty UK, ja amerikkalainen ääntäminen on US.

Toistuvat merkit. Myös transkriptiomerkkien tallennus voi vaihdella tutkittavasta murteesta riippuen. Kuitenkin vain niiden oikeinkirjoitus on erilainen; nämä äänet lausutaan samalla tavalla. Tässä on pareja tällaisia ​​identtisiä symboleja: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Näillä säännöillä aseistettuna aloitetaan tutustuminen englannin kielen transkriptioon ja ääntämiseen.

Englanninkielinen transkriptiokäännös ja suosittujen sanojen ääntäminen

Venäläisille ei ole uutta, että sanat lausutaan eri tavalla kuin ne on kirjoitettu. Mutta joskus hyvin laajamittaiset ristiriidat, joita esiintyy Englannin kieli, hämmästyttää jopa kaikkein vaikeimpia venäjänkielisiä.

Seuraavissa taulukoissa tutkimme kaikkia englannin kielen transkriptiomerkkejä ja laskemme niiden oikean äänen suosittujen sanojen avulla. Koska meillä on vielä alkutaidon taso, työskentelemme ääntämisellä helpolla tilassa, ts. lisäksi salaus englanninkielisiä sanoja Venäjän kirjaimet. Lisäksi jokainen sana esitetään Kanssa käännös ohm venäjäksi. Joten taulukoiden tutkimisen loppuun mennessä olemme laajentaneet merkittävästi taulukkoamme sanakirja ja aloitustason tekstien parissa työskennellessämme pärjäämme ilman sanakirjoja ja verkkokääntäjiä.

Aloitetaan harjoittelemalla vokaaliääniä, koska ne ovat ääntämisessä "oikeimpia". Pidennä hieman lyhyttä ääntä - ja siinä se, olet jo sanonut, et laiva, vaan lammas. Siksi ole varovainen ja tarkkaile jokaisen äänen ääntämisen laatua.

Konsonanttiäänien englanninkielinen transkriptio on paljon helpompi venäjän puhujien havaita, joten sanojen kääntämistä ja ääntämistä tässä harjoitellaan intensiivisesti vain erikoistapauksissa.

Me haluamme englanti-venäjä sanakirja oli paras nettisanakirja. Englanti-venäjä-sanakirja tekee käännökset englannista nopeasti, ilmaiseksi ja tehokkaasti. Englannin käännös ja sanakirja tarvitsevat apuasi. Käyttäjämme osallistuvat uusi käännös ja äänestää puolesta tai vastaan. Kaikki tämä tapahtuu täysin ilmaiseksi! Online-englanninkielinen käännös voi vaihdella eri yhteyksissä. Velvollisuutemme on parantaa englanti-venäjän sanakirjaa, jotta englanti-venäläinen käännös tehostuisi.
Rekisteröidy ja liity osaksi suurta perhettä jo tänään. Jokainen käyttäjä lisää uusia sanoja englanti-venäjä-sanakirjaan. Lisäksi sinulla on mahdollisuus esiintyä maailman rankingissa. Kilpaile ja tee omamme Englannin sanakirja paremmin. Tarjous englanninkielinen versio käännös. Englannin kielellä on monia kasvoja, on erittäin tärkeää lisätä kaikki merkitykset ja tehdä englanninkielinen käännös rikkain. Jos et ole varma oikeasta englanninkielisestä käännöksestä, käytä englanninkielistä foorumiamme. Keskustele englannin käännöksistä, englanti-venäjän verkkosanakirjasta ja vaihtoehtoisesta englannin-venäjän sanastosta sekä englannin kieleen liittyvistä aiheista. Voit myös keskustella englannin kielestä ja sen oppimisen hienouksista.

Käytätkö usein sanakirjaa? Jokainen englantia oppiva joutuu ennemmin tai myöhemmin kohtaamaan tarpeen löytää optimaalinen hakuteos. Joten tänään kerromme sinulle, mitkä ovat parhaat englannin online-sanakirjat, jotta voit valita itse paras vaihtoehto.

Muistakaamme, että artikkelissa "" kerroimme sinulle, mitä korkealaatuisen hakuteoksen tulisi sisältää ja kuinka valita sanakirja englannin taitosi ja sanakirjan muodon mukaan. Suosittelemme myös käyttämään parhaita hakukirjoja: multitran.ru, macmillandictionary.com ja urbandictionary.com. Ja tänään haluamme tarjota sinulle muutaman lisää laadukkaat resurssit. Saatat pitää joistakin niistä.

1.

Tältä sivustolta löydät joukon englannin online-sanakirjoja.

• Täällä voit käyttää sekä selittävää (englanti-englanti) että käännöstä (englanti-venäjä) sanakirjaa.
• Siellä on ohjesivu, jossa luetellaan tärkeimmät sivustolla käytetyt lyhenteet.
• Cambridge Dictionary antaa joitain yleisimmin käytetyistä määritelmistä sanalle, onko se laskettava substantiivi vai ei.
• Jokaiselle sanalle annetaan useita esimerkkilauseita - ymmärrät, missä yhteydessä on parempi käyttää tiettyä sanastoa.
• Sanan ääntämisestä on tallennettu britti- ja amerikkalaisversioissa sekä transkriptio jokaiselle näistä muunnelmista.
• Kollokaatiot (ilmaukset tällä sanalla) annetaan jokaiselle sanalle, jotta ymmärrät, mihin sanoihin uusi sanasto yhdistetään.
• Siellä on luettelo sanasi sisältävistä idiomeista, joihin voit myös tutustua.
• Saatavilla on myös luettelo synonyymeistä sekä merkityksellisistä sanoista, jotta voit luoda oman homogeenisen sanaston joukon ja tutkia sitä.

Ainoa negatiivinen asia on, että sanakirjan englanti-venäläinen versio tarjoaa vain yksinkertaisen käännöksen sanasta ilman selitystä, mikä voi olla hankalaa aloittelijoille.

2.

Tämä sanakirja on mielenkiintoinen, koska se ei ole vain englannin kielen selittävä online-sanakirja, se sisältää myös yksinkertaisia ​​selityksiä.

• Sinulle tarjotaan monia sanan määritelmiä, joista jokaiseen liittyy useita esimerkkejä käytöstä kontekstissa.
• Tämän resurssin mielenkiintoinen ominaisuus on, että se sisältää mielenkiintoisia artikkeleita sanojen alkuperästä.
• Sivustolla on tallenne sanan ääntämisestä.
• Tässä on luettelo sanastosta, joka rimmaa sinua kiinnostavan sanan kanssa.
• Ehdotetaan synonyymisarjaa, josta on hyötyä oppimisessa.
• Löydät käännöksiä fraasiverbeistä ja slangista.

Haitoista huomasimme, että sanan ääntämisen tallentaminen ja sen transkriptio tarjotaan vain amerikkalaisessa versiossa. Ja englanninkielisten idiomien käännöksiä on myös melko vaikea löytää.

3.

• Jokaiselle sanalle annetaan yleisimmät määritelmät ja kymmeniä esimerkkejä sanaston käytöstä kontekstissa.
• Jokaisesta sanasta on tallennettu amerikkalainen ja brittiläinen ääntäminen sekä transkriptio jokaiselle näistä vaihtoehdoista.
• Siellä on osoitus siitä, voidaanko sana laskea vai ei (onko se laskettavissa vai ei).
• Tarjotaan luettelo idioomeista, jotka sisältävät pyydetyn sanan, ja jokaiselle niistä on annettu selitys ja esimerkki käytöstä.
• Usein käytetyt kollokaatiot ja sanasto, jotka liittyvät sinua kiinnostavaan käsitteeseen, on merkitty.
• Resurssi tarjoaa melko laajan valikoiman synonyymejä sanalle.
• Löydät käännöksiä slängin ilmauksista, idiomeista ja fraasiverbeistä.

4.

• Tässä on joitain yleisiä määritelmiä sanalle.
• Siellä on tallenne sanan ääntämisestä sekä sen transkriptio.
• Jokaisella sanalla on alkuperähistoria.
• Mielenkiintoiselle sanalle annetaan useita synonyymejä.
• Tarjolla on luettelo idiomeista, jotka sisältävät tutkittavan sanan.
• Sanan slangin merkitykset on korostettu erillisessä lohkossa.
• Annettu viisaita lainauksia, jotka käyttävät sinua kiinnostavaa sanaa.

Joukossa negatiivisia piirteitä Huomaamme, että tässä palvelussa sanaa ei ääntää brittiläisesti, vaan tarjolla on vain transkriptio. Esitetään myös melko kapea idiomien sanakirja.

5.

Tämä englannin online-sanakirja tarjoaa useita versioita sanan tulkinnasta: monimutkaisempi äidinkielenään puhuville ja helpompi englantia oppiville.

• Sanalle annetaan useita määritelmiä.
• Osoittaa, onko sana laskettavissa vai ei.
• On esimerkkejä sanaston käytöstä asiayhteydessä.
• Sanan käännökset useille kielille (mukaan lukien venäjäksi) tarjotaan.
• Ääntämisestä on tallenne britti- ja amerikkalaisella ääninäyttelijällä, ja mukana on myös transkriptio.
• Tarjolla on mielenkiintoisia tilastoja sanan käytöstä viimeisen 10 vuoden ajalta - saat selville, kuinka suosittu se on äidinkielenään puhuvien keskuudessa.
• On käännös idiomeista, slangista, fraasiverbeistä.

Haittana olisi se, että jokaiselle sanalle ei ole useita synonyymejä. Myöskään hakusanaan ei liity idioomeja ja muutamia esimerkkejä sanaston käytöstä.

Olemme esittäneet sinulle parasta englantia selittäviä online-sanakirjoja. Katso ne kaikki läpi, lue uudelleen sanakirjan valintaa koskeva artikkelimme, johon annoimme linkin julkaisun alussa, ja valitse itsellesi paras vaihtoehto. On parasta käyttää kahta sanakirjaa: yhtä tästä luettelosta ja käännössanakirjaa, esimerkiksi Multitran. Näin saat mahdollisimman paljon tietoa opiskelustasi sanastosta.

Todellinen sanakirja sisältää noin 120 000 sanaa ja lausetta, joita käytetään useimmiten nykyaikaisilla venäjän ja englannin kielillä. Tavallisen sanaston lisäksi esitellään monia sanoja ja ilmaisuja puhekielestä, tieteellisestä ja erikoistuneesta aiheesta.
Selkein ymmärrys sanojen ääntämisestä sanakirjamerkintöjä Molemmille sanakirjan osille on annettu transkriptio, joka perustuu yleisesti hyväksytyn transkription normeihin. Sanakirjasta on hyötyä kääntäjille, opettajille, tutkijoille, koululaisille ja eri yliopistojen opiskelijoille.

A.
hylätä 1. n hillittömyys, itsensä unohtaminen; 2. ja lähteä, lähteä; kieltäytyä [st.] lopettaa (etsintä jne.).

hylkääminen n hylkääminen; hylkääminen; helppous.

abate v vähentää, heikentää, hillitä, lievittää; ~ kipuun vähentää; tehdä alennusta.

kaapata ja kaapata, väkisin ottaa pois (from); fysiol. vetäytyä, siepata [lihas].

sieppaus n toisen henkilön [henkilö, nainen, lapsi, seurakunta, äänestäjä] sieppaus.

poikkeama, -su n poikkeama oikealta tieltä; biol. poikkeama normista.

poikkeava ja erehtyvä; itsepäinen; epänormaalia.

Ilmainen lataus e-kirja katso ja lue kätevässä muodossa:
Lataa kirja Englanti-venäjä, venäjä-englanti sanakirja transkriptiolla molemmissa osissa, Strong A.V., 2012 - fileskachat.com, nopea ja ilmainen lataus.

• Viimeisin englanti-venäläinen, venäjä-englanti-sanakirja, jossa on transkriptio molemmissa osissa, Strong A.V., 2015 - Tämä sanakirja sisältää noin 150 000 sanaa ja lausetta, joita käytetään useimmiten nykyaikaisilla venäjän ja englannin kielillä. Sitä paitsi...
• - Tämä sanakirja sisältää noin 120 000 sanaa ja lausetta, joita käytetään useimmiten nykyaikaisilla venäjän ja englannin kielillä. Sitä paitsi... Englanti-venäjä, venäjä-englanti sanakirjat
• Englannin kielen tyypillisten virheiden sanakirja, Vybornov A.V., 2012 - On olemassa suuri määrä sanoja ja ilmaisuja, joiden kääntäminen aiheuttaa merkittäviä vaikeuksia englannin opiskelijoille. Tämä sanakirja auttaa... Englanti-venäjä, venäjä-englanti sanakirjat
• Venäjä-englanti-sanakirja, Dragunkin A.N., Dragunkina A.A., 2009 - Tämä venäjä-englanti-sanakirja on ainutlaatuinen sanastossaan, koska se sisältää suuren määrän erittäin yleisiä sanoja ja lauseita, jotka ovat mahdottomia ... Englanti-venäjä, venäjä-englanti sanakirjat

Seuraavat oppikirjat ja kirjat:

• Optiikan ja optoelektroniikan englanti-venäläinen selittävä sanakirja, Shchapova I.A., 2012 - Tämä kirja on englanti-venäläinen Sanakirja, joka sisältää yli 4000 termiä optiikasta, optoelektroniikasta, optisista tietojenkäsittelymenetelmistä, elektroniikasta... Englanti-venäjä, venäjä-englanti sanakirjat
• Englanninkielisten henkilönimien sanakirja, 4000 nimeä, Rybakin A.I., 2000 - Sanakirja sisältää 4000 englanninkielistä persoonanimeä ja niiden johdannaisia, joita käytetään Isossa-Britanniassa, Yhdysvalloissa ja muissa englanninkielisissä maissa. Jokaisen... Englanti-venäjä, venäjä-englanti sanakirjat
• Venäjän ja englannin kielten fraseologisten yhteisöjen sanakirja, Naumova I.O., 2012 - Sanakirja esittelee ensimmäistä kertaa englannin ja venäjän kielten fraseologiset yhteisöt, jotka ovat seurausta näiden kielten vuorovaikutuksesta. Julkaisu sisältää 275 yleisintä... Englanti-venäjä, venäjä-englanti sanakirjat
• Englanti-venäläinen ja venäjä-englanti-sanakirja PC, Mizinina I.N., Mizinina A.I., Zhiltsov I.V., 2006 - Sanakirja sisältää noin 14 tuhatta sanaa ja lausetta englanniksi ja noin 12 tuhatta venäjäksi, mikä heijastaa perus... Englanti-venäjä, venäjä-englanti sanakirjat

Aiemmat artikkelit:

• Venäjä-Englanti sananlaskujen ja sanojen sanakirja, 500 yksikköä, Kuzmin S.S., Shadrin N.L., 1996 - Sanakirja sisältää 500 venäläistä sananlaskua ja sanontaa niiden tulkinnoineen, englanninkielisiä fraseologisia vastaavuuksia ja erilaisia ​​vaihtoehtoja käännökset. ... Englanti-venäjä, venäjä-englanti sanakirjat
• Moderni englannin kielen sanakirja, 2015 - Tästä pienestä lausekirjasta tulee erittäin arvokas apulainen matkoillasi ulkomailla. Sanakirjan materiaali on järjestetty temaattisesti. ... Englanti-venäjä, venäjä-englanti sanakirjat
• Englanti-venäläinen visuaalinen sanakirja transkriptiolla, 2017 - Englanti-venäläinen visuaalinen sanakirja sisältää noin 4 500 sanaa ja ilmausta sekä yli 3 000 kuvaa, joiden avulla muistat tiedot nopeasti ja helposti. Yksityiskohdat... Englanti-venäjä, venäjä-englanti sanakirjat
• Englanti-venäläinen selittävä sanakirja, Mazurin O.B., 2013 - Tämä englanti-venäläinen sanakirja sisältää 1 500 perustermiä ja käsitettä, jotka on koottu toissijaisiin erikoisaloihin ammatillinen koulutus palvelualalla -... Englanti-venäjä, venäjä-englanti sanakirjat