ಶಬ್ದಕೋಶವು ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಪರಿಭಾಷೆ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶ

ಉಪನ್ಯಾಸ ಸಂಖ್ಯೆ 6

ವೃತ್ತಿಪರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಲಕ್ಷಣಗಳು. ಪರಿಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ. ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶ (ವೃತ್ತಿಪರತೆ, ವೃತ್ತಿಪರ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗಳು)

1. ಪರಿಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ.

2. ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶ. ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗಳು.

1. ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಒಂದೇ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ, ಅದೇ ವೃತ್ತಿಯ ಜನರು ಬಳಸುವ ಪರಿಭಾಷೆ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಳಕೆ ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಗಳು"ವಿಶೇಷ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದದ ಬಳಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ, ಔಷಧ, ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರ, ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ. ಇತ್ಯಾದಿ

ಜ್ಞಾನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ಷೇತ್ರವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪರಿಭಾಷೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಅವಧಿ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಟರ್ಮಿನಸ್ ಮಿತಿ, ಗಡಿಯಿಂದ) ಒಂದು ಪದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛವು ವಿಜ್ಞಾನ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಕಲೆ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಕೆಲವು ಕ್ಷೇತ್ರದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ನಿಯಮಗಳು ವಸ್ತುಗಳು, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಅವುಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವಿಶೇಷ, ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪದನಾಮಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೇಲ್ಪದರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಅನ್ವಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಕೊರತೆಯಿದೆ.

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಅದು ಸೂಚಿಸುವ ವಾಸ್ತವದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು (ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ) ಆಧರಿಸಿದೆ, ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪದಗಳು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಮಾನದ ನಿಖರವಾದ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಜ್ಞಾನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಾಖೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಈ ವಿಜ್ಞಾನದ ಪರಿಭಾಷೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

ನಿಯಮಗಳು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ಅಂದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಭಾಷೆಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಭಾಷೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಪದಗಳು ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ. ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಪದವು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ, ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ, ಶೈಲಿಯ ತಟಸ್ಥವಾಗಿರಬೇಕು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಫೋನೆಮ್", "ಸೈನ್", "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೌಲ್ಯ").

ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳು (ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳು) ಪರಸ್ಪರ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳಬಹುದು. ನಿಯಮಗಳು ಪದ ರಚನೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಫೋನೆಟಿಕ್ ನಿಯಮಗಳುನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳ ಪರಿಭಾಷೆಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದು ಅಥವಾ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದು. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪದವು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಹೋಮೋನಿಮಿ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ "ಲಿಗೇಚರ್" ಪದ (ಲ್ಯಾಟ್.ಲಿಗಟುರಾ ) ಲೋಹಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದರರ್ಥ "ಮಿಶ್ರಲೋಹಕ್ಕಾಗಿ ಮಿಶ್ರಲೋಹಗಳು", ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ "ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ದಾರ ರಕ್ತನಾಳಗಳು”, ಸಂಗೀತ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸರಳವಾದ "ವಿಭಿನ್ನ-ಪಿಚ್" ಸಂಗೀತದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಗ್ರಾಫೀಮ್.

IN ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ) ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಒಂದೇ ವಿಜ್ಞಾನದ ಪದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಏಕೀಕರಣದ ಬಯಕೆ ಇದೆ.

ತರ್ಕಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪದವು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾಷೆಯ ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ತರ್ಕದಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪಿನ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಿಳುವಳಿಕೆ: ವರ್ಗೀಯ ಸಿಲೋಜಿಸಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ತೀರ್ಪುಗಳ (ಹೇಳಿಕೆಗಳು) ಆವರಣದ ಒಂದು ಅಂಶ. ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ ಬಿಓ ನೀಡಿರುವ ಸಿಲೋಜಿಸಂನ ತೀರ್ಮಾನವಾದ ತೀರ್ಪಿನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಾಗಿ ("ತಾರ್ಕಿಕ ಮುನ್ಸೂಚನೆ") ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಪದ, ತೀರ್ಮಾನದ ವಿಷಯ ("ತಾರ್ಕಿಕ ವಿಷಯ") ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಪದವಲ್ಲ ಸಿಲೋಜಿಸಂನ ತೀರ್ಮಾನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಆದರೆ ಅದರ ಪ್ರಮೇಯ ತೀರ್ಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ).

ಪರಿಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಹಲವಾರು "ಪದರಗಳನ್ನು" ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು, ಬಳಕೆಯ ಗೋಳ ಮತ್ತು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇವು ಜ್ಞಾನದ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪದಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಶೈಲಿಯ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ: ಪ್ರಯೋಗ, ಸಮರ್ಪಕ, ಸಮಾನ, ಭವಿಷ್ಯ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ಪ್ರಗತಿ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಈ ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ವಿವಿಧ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ನಿಧಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವರ್ತನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ನಿಯಮಗಳು, ಕೆಲವು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಭಾಗಗಳು, ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಶಾಖೆಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ: ವಿಷಯ, ಭವಿಷ್ಯ, ವಿಶೇಷಣ, ಸರ್ವನಾಮ; ವೈದ್ಯಕೀಯದಲ್ಲಿ: ಹೃದಯಾಘಾತ, ಫೈಬ್ರಾಯ್ಡ್‌ಗಳು, ಪಿರಿಯಾಂಟೈಟಿಸ್, ಕಾರ್ಡಿಯಾಲಜಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಜ್ಞಾನದ ಸರ್ವೋತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯು ಈ ಪರಿಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. S. ಬ್ಯಾಲಿ ಪ್ರಕಾರ, ಅಂತಹ ಪದಗಳು "ಭಾಷಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆದರ್ಶ ಪ್ರಕಾರಗಳಾಗಿವೆ, ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತದೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಭಾಷೆ"(ಬ್ಯಾಲಿ ಎಸ್. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್. ಎಂ., 1961).

ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಜ್ಞಾನದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಪದಗಳು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿವೆ: ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲು ಅವು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪರಿಭಾಷೆಯ ಪದವಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೃತಿಗಳುಒಂದೇ ಅಲ್ಲ. ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯ ಆವರ್ತನವು ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜಅನುಮತಿಸುವ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಡೇಟಾದ ವಿವರಣೆಯ ರೂಪದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳುಮಾನವೀಯತೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಆಸ್ತಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮೊನೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನದ ಭಾಷೆಯು ಪದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ತಜ್ಞರಿಗೆ ಸಹ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಳಸಿದ ಪರಿಭಾಷೆಗಳು ವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಆಗಿರುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಪದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೃತಿಗಳ ಹೊರಗಿನ ಪದಗಳ ಹರಡುವಿಕೆ ನಮ್ಮ ಸಮಯದ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಆಧಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಣ. ಹೀಗಾಗಿ, ಪರಿಭಾಷೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲದೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ: ಟ್ರಾಕ್ಟರ್, ರೇಡಿಯೋ, ದೂರದರ್ಶನ, ಆಮ್ಲಜನಕ. ಮತ್ತೊಂದು ಗುಂಪು ದ್ವಂದ್ವ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಅವು ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳು ವಿಶೇಷವಾದ ಅರ್ಥದ ಛಾಯೆಗಳಿಂದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಅವುಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪರ್ವತ ಎಂಬ ಪದವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದರೆ "ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತಿರುವ ಗಮನಾರ್ಹ ಎತ್ತರ" ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳು, ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಎತ್ತರದ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಭೌಗೋಳಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, "ಪರ್ವತ" ಮತ್ತು "ಬೆಟ್ಟ" ಎಂಬ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ: "200 ಮೀ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರವಿರುವ ಬೆಟ್ಟ." ಹೀಗಾಗಿ, ಹೊರಗೆ ಇಂತಹ ಪದಗಳ ಬಳಕೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಶೈಲಿಅವರ ಭಾಗಶಃ ನಿರ್ಣಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

2. ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಉತ್ಪಾದನೆಯ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ತಂತ್ರಗಳು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಶೇಷ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಅಧಿಕೃತ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಹೆಸರುಗಳ ನಿಯಮಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ "ಅರೆ-ಅಧಿಕೃತ" ಪದಗಳಾಗಿ. ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಉಪಕರಣಗಳು, ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳು, ತಯಾರಿಸಿದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮುದ್ರಕಗಳ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: "ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅಲಂಕಾರ" ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಟೆಂಡ್ರಿಲ್ "ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದಪ್ಪವಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ", ಬಾಲ "ಪುಟದ ಕೆಳಗಿನ ಹೊರ ಅಂಚು", ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ತಲೆಯ ಎದುರು "ಪುಸ್ತಕದ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚು".

ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೃತ್ತಿ ಅಥವಾ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಭಾಷಣದ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಬಳಕೆಗೆ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ) ನುಸುಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಡುಮಾತಿನ, ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆವೇಶದ ಸಮಾನ ಪದಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅನುಗುಣವಾದ ಪದಗಳ ಆಡುಮಾತಿನ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ: ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣದೋಷವು ಪ್ರಮಾದ; ಚಾಲಕರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಚಕ್ರ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ವೀಲ್; ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸಿಂಕ್ರೊಫಾಸೊಟ್ರಾನ್, ಇತ್ಯಾದಿ. ನಿಯಮಗಳು ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿವೆ, ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾದ ವೃತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವರ ಅನಧಿಕೃತ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಿದೆ, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯು "ಪದ" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರ ಪ್ರಕಾರ, ವೃತ್ತಿಪರತೆಯು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ "ಅರೆ-ಅಧಿಕೃತ" ಹೆಸರಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬೇಟೆಗಾರರು, ಮೀನುಗಾರರು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶವಾಗಿದೆ.

ಮೂಲದ ಪ್ರಕಾರ, ವೃತ್ತಿಪರತೆ, ನಿಯಮದಂತೆ, ದೈನಂದಿನ ಶಬ್ದಕೋಶದಿಂದ ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳ ರೂಪಕ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ: ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಭಾಗದ ಆಕಾರ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ವಾಸ್ತವತೆಯ ನಡುವೆ, ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಚಿರಪರಿಚಿತ ಕ್ರಿಯೆ, ಅಥವಾ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಬಂಧದಿಂದ.

ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ತಟಸ್ಥತೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೂಲದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಾರದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಸಕ್ಕರೆ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಳಕು ಕೌಲ್ಡ್ರನ್ ( ಆಹಾರ ಉದ್ಯಮ); ಅಂತಹ ಪದವು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಏಕೈಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರತೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ, ಮುಖ್ಯ ಪದನಾಮಕ್ಕೆ ಬದಲಿಯಾಗಿದೆ.

ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಪರಿಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪದಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಕಡಿಮೆ, ಒರಟು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಪರಿಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನಂತೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯಾಕರಣದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾಷಾ ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಂಕೀರ್ಣ, ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ. ವೃತ್ತಿಪರತೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಅವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಪ್ಯಾಡ್ “ತಪ್ಪು” (ನಟನ ಭಾಷಣದಿಂದ), ವೈಪರ್ “ಕಾರ್ ವಿಂಡ್‌ಶೀಲ್ಡ್ ವೈಪರ್” (ಇಂದ ವಾಹನ ಚಾಲಕರ ಮಾತು).

ಪದಗಳಂತೆ, ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದ ಸಾಧನವಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದು: ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು, ಗಣಿಗಾರರು, ವೈದ್ಯರು, ಬೇಟೆಗಾರರು, ಮೀನುಗಾರರು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ. ವಿಶೇಷ ಗುಂಪುತಾಂತ್ರಿಕತೆಗಳನ್ನು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶೇಷವಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಸಮಾನತೆಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ ಮಾನವ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಿತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ತನ್ಮೂಲಕ ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಓದುಗರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ವಿಶೇಷ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಲಕೋನಿಕ್ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪರಿಣಿತರಲ್ಲದವರು ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೆ ಸಂಕುಚಿತ ವೃತ್ತಿಪರ ಹೆಸರುಗಳ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಮೌಲ್ಯವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ದೊಡ್ಡ ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಾಪಾರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಓದುಗರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ವೈಯಕ್ತಿಕ ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಶೈಲಿಯ ಧ್ವನಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಭಾಗವಾಗುತ್ತವೆ: ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಿ, ಬಿರುಗಾಳಿ, ವಹಿವಾಟು. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ವೃತ್ತಿಪರತೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬರಹಗಾರರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ: ಯಾವುದೇ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಾಧನವಾಗಿ.

ವೃತ್ತಿಪರ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಕಡಿಮೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ವೃತ್ತಿಯ ಜನರ ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಸ್ವಯಂ-ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ನಿಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಪೈಲಟ್‌ಗಳ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ನೆಡೋಮಾಜ್, ಪೆರೆಮಾಜ್ ಎಂಬ ಪದಗಳಿವೆ, ಇದರರ್ಥ “ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅತಿಯಾಗಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದು”, ಹಾಗೆಯೇ ಬಬಲ್, ಸಾಸೇಜ್ “ಪ್ರೋಬ್ ಬಲೂನ್” ಇತ್ಯಾದಿ. ವೃತ್ತಿಪರ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮದಂತೆ, ತಟಸ್ಥ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳಿವೆ, ಆಡುಮಾತಿನ ಅರ್ಥಗಳಿಲ್ಲ, ಅವು ನಿಖರವಾದ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ವೃತ್ತಿಪರ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ವಿಶೇಷ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅವುಗಳನ್ನು ಪದಗಳಿಂದ ಸಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು): “ಕ್ಲಾಗ್ಡ್” ಫಾಂಟ್ “ಫಾಂಟ್ ಇದೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಗ್ಯಾಲಿಗಳು ಅಥವಾ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ"; "ವಿದೇಶಿ" ಫಾಂಟ್ "ವಿಭಿನ್ನ ಶೈಲಿಯ ಅಥವಾ ಗಾತ್ರದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."

ಸಾಹಿತ್ಯ

1. Zvegintsev V.L. ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ / V.L. Zvegintsev / ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. - 1982. - ಸಂಖ್ಯೆ 1. - 8 ಪು.

2. ಕರೌಲೋವ್ ಯು.ಎನ್. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ / ಯು.ಎನ್. ಕರೌಲೋವ್. - ಎಂ., 1987. - 195 ಪು.

3. ಲಿಯೊಂಟಿಯೆವ್ ಎ. ಎ. ಸೈಕೋಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಫಂಡಮೆಂಟಲ್ಸ್ / ಎ. ಎ. ಲಿಯೊಂಟಿಯೆವ್. - M.: Smysl, 2003. - 287 ಪು.

4. ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಮಿನ್ಸ್ಕಿ M. ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು: ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಿಂದ / ಎಂ. ಮಿನ್ಸ್ಕಿ. - ಎಂ.: ಎನರ್ಜಿ, 1979. - 189 ಪು.

5. ರೊಸೆಂತಾಲ್ D. E., ಗೊಲುಬ್ I. B., ಟೆಲೆಂಕೋವಾ M. A. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ.
ಎಂ.: ಐರಿಸ್-ಪ್ರೆಸ್, 2002

ಪದಗಳು, ಕೆಲವು ವೃತ್ತಿಗಳ ಜನರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ವಿಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಳಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಪದಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದರದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿಶೇಷ ಪದಗಳು (ಅವು ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಕೋಶ) ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಅನೇಕ ವೃತ್ತಿಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ನಮಗೆ ಈ ಎರಡು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು - ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ - ಈ ಎರಡು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲವಾಗಿ ಮರುಚಿಂತನೆ, ಬದಲಾದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಚಲನೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

ವಿಶೇಷ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು (ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬಹುದು. ಲೋಹಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ನಾಸ್ಟೈಲ್ ಎಂಬ ಪದವು ಲ್ಯಾಡಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಲೋಹದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲಸಗಾರರು ಈ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಮೇಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ (ನಾಸ್ಟೈಲ್ ಅಧಿಕೃತ ಪದ, ಮೇಕೆ ಎಂದರೆ ವೃತ್ತಿಪರತೆ). ದೃಗ್ವಿಜ್ಞಾನದ ಕಾನ್ಕೇವ್ ಗ್ರೈಂಡರ್ (ವಿಶೇಷ ಪದ) ಅನ್ನು ಕಪ್ (ವೃತ್ತಿಪರತೆ) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಸಿಂಕ್ರೊಫಾಸೊಟ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಲೋಹದ ಬೋಗುಣಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ವೈದ್ಯರು ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ತಾಪಮಾನದ ರೇಖೆಯನ್ನು (ರೋಗಿಯ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಏರಿಕೆ ಮತ್ತು ಕುಸಿತದೊಂದಿಗೆ) ಮೇಣದಬತ್ತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮರಳು ಕಾಗದವು ಅಧಿಕೃತ, ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಹೆಸರು, ಮತ್ತು ಮರಳು ಕಾಗದವು ವೃತ್ತಿಪರತೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರವಲ್ಲದ ದೇಶೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವಿಶೇಷ ಪರಿಭಾಷೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶೇಷ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು "ಆವರಿಸುತ್ತದೆ": ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲಭೂತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಸಂಬಂಧಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ. ಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಾಖೆಯ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಜನರ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ - ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತಜ್ಞರು. ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡೆ, ದ್ವಿಗುಣಗಳು ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪದಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಪ್ರತಿ ಪದಕ್ಕೂ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಭಾಷೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಇತರ ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಇದೆ.

ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಕಡಿಮೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಜನರ ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ (ಅಂತಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ). ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ವೃತ್ತಿಪರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಆದರೆ ಇತರರು ಇಲ್ಲ. ವಿಭಿನ್ನ ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕತೆ ಮತ್ತು ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯಿಂದ ಕೂಡ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ವೃತ್ತಿಪರತೆಯ ಅರ್ಥ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛದ ರೂಪಕ ಮರುಚಿಂತನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇತರ ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಛೇದಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ವಿಶೇಷ ಪದಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲವಾಗಿವೆ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲವಾಗಿವೆ (ಅವುಗಳ ರೂಪಕ ಸ್ವರೂಪದಿಂದಾಗಿ), ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಆಸ್ತಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಧಿಕೃತ, ಪುಸ್ತಕದ ವಿಶೇಷ ಪದದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದರ ಅರ್ಥವು ಈ ವೃತ್ತಿಪರತೆ ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತದೆ ( cf. ಮೇಲಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳು).

ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಪದಗಳಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು; ಅವರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಳಿಸಿಹೋಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ರೂಪಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬುಧವಾರ. ಲಿವರ್ ಆರ್ಮ್, ಗೇರ್ ಟೂತ್, ಪೈಪ್ ಮೊಣಕೈ ಇತ್ಯಾದಿ ಪದಗಳು.

ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಸೀಮಿತ ಬಳಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅದು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜನರ ಶಬ್ದಕೋಶದ ನಡುವೆ ನಿರಂತರ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಸಂವಹನವಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷಾ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಅನೇಕ ವಿಶೇಷ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ: ಅವುಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ, ಮರು-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವು ಪದಗಳಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಆಧುನಿಕ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ, ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ನಿರ್ವಾತ, ಉದಾಸೀನತೆಯ ಬ್ಯಾಸಿಲಸ್, ವೈಭವದ ಕಕ್ಷೆ, ಆತ್ಮದ ತುಕ್ಕು, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಮುಂತಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ.

ವಿಶೇಷ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಆಧುನಿಕ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪದ್ಯದ "ಬೌದ್ಧಿಕೀಕರಣ" ದ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಸವಕಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ - ಸವಕಳಿ

ಹೃದಯಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳು.

(ವಿ. ಮಾಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ)

ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಲಿಕೆಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪದರಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು,

ಪರಮಾಣು ಕ್ಷಯವು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ? ಪದದ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಅಂಶಗಳು.

(ಎಲ್. ಮಾರ್ಟಿನೋವ್)

ಮತ್ತು ಹೈ-ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಮನವಿಯ ಮಧುರವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಪಿಬುಕ್‌ನಂತೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು.

(ಪಿ. ಆಂಟೊಕೊಲ್ಸ್ಕಿ)

ಕಲಾತ್ಮಕ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ, ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಪದಗಳನ್ನು ವೀರರ ಭಾಷಣ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಖರವಾದ ವಿವರಣೆಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಜನರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, G. ನಿಕೋಲೇವಾ ("ಕೈಗಾರಿಕಾ" ಶಬ್ದಕೋಶ), M. ಪ್ರಿಶ್ವಿನ್ ಕಥೆಗಳು (ಬೇಟೆಯ ಪದಗಳು), V. Ovechkin ಮತ್ತು E. Dorosh (ಕೃಷಿ ಪರಿಭಾಷೆ) ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪಾತ್ರ. ), ಇತ್ಯಾದಿ.

ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು 13. ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ:

1. 1.19. ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಕೋಶ (ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ಪಾರಿಭಾಷಿಕ)
2. §1. ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಉಪಭಾಷೆ, ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಳಕೆ
3. 1.5.4. ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಕಾರ ರೂಪುಗೊಂಡ ನಾಮಪದಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು, ಪರಿಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಮರುಪೂರಣಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ

ನಿಯಮಗಳು- ಉತ್ಪಾದನೆ, ವಿಜ್ಞಾನ, ಕಲೆಯ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷೇತ್ರದ ವಿಶೇಷ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಅದು ಸೂಚಿಸುವ ವಾಸ್ತವದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪದಗಳು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಮಾನದ ನಿಖರವಾದ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಜ್ಞಾನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಾಖೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಈ ವಿಜ್ಞಾನದ ಪರಿಭಾಷೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಪರಿಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಹಲವಾರು "ಪದರಗಳನ್ನು" ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು, ಬಳಕೆಯ ಗೋಳ ಮತ್ತು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

1. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇವುಗಳು ಜ್ಞಾನದ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪದಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಭಾಷಣದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಶೈಲಿಗೆ ಸೇರಿವೆ: ಪ್ರಯೋಗ, ಸಮರ್ಪಕ, ಸಮಾನ, ಮುನ್ಸೂಚಕ. ಈ ಪದಗಳು ವಿವಿಧ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ನಿಧಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವರ್ತನವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

2. ಕೆಲವು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಭಾಗಗಳು, ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಶಾಖೆಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ವಿಶೇಷ ಪದಗಳು ಸಹ ಇವೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ: ವಿಷಯ, ಭವಿಷ್ಯ, ವಿಶೇಷಣ; ವೈದ್ಯಕೀಯದಲ್ಲಿ: ಹೃದಯಾಘಾತ, ಹೃದ್ರೋಗ, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಜ್ಞಾನದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಪದಗಳು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿವೆ: ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲು ಅವು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೃತಿಗಳ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಮಟ್ಟವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯ ಆವರ್ತನವು ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

ವಿಶಿಷ್ಟ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೃತಿಗಳ ಹೊರಗಿನ ಪದಗಳ ಹರಡುವಿಕೆ ನಮ್ಮ ಸಮಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಣದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇದು ಆಧಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಪರಿಭಾಷೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲದೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ: ಟ್ರಾಕ್ಟರ್, ರೇಡಿಯೋ, ದೂರದರ್ಶನ, ಆಮ್ಲಜನಕ. ಮತ್ತೊಂದು ಗುಂಪು ದ್ವಂದ್ವ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಅವು ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳು ವಿಶೇಷವಾದ ಅರ್ಥದ ಛಾಯೆಗಳಿಂದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಅವುಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪರ್ವತ ಎಂಬ ಪದವು ವಿಶಾಲ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ "ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತಿರುವ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಎತ್ತರ" ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಎತ್ತರದ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ಭೌಗೋಳಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, "ಪರ್ವತ" ಮತ್ತು "ಬೆಟ್ಟ" ಎಂಬ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ - "200 ಮೀ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎತ್ತರದ ಬೆಟ್ಟ." ಹೀಗಾಗಿ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಶೈಲಿಯ ಹೊರಗೆ ಅಂತಹ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯು ಅವುಗಳ ಭಾಗಶಃ ನಿರ್ಣಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

ಪರಿಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳು- ಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಶೇಷ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಅಂದರೆ, ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಫಿ (ಟರ್ಮಿನೋಗ್ರಫಿ) ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ - ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಘಂಟುಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಟಿಕೆಟ್ 12. ಉಪಭಾಷೆ, ಆಡುಭಾಷೆ, ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಕೋಶ: ಮುದ್ರಣಶಾಸ್ತ್ರ, ಬಳಕೆಯ ಅಗತ್ಯತೆಯ ತತ್ವ. ಉಪಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ನಿಘಂಟು.

1. ಉಪಭಾಷೆ ಗುಂಪು- ಬಳಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುವ ಪದಗಳ ಗುಂಪು. ಅದರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳು ರೈತ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಾಗಿವೆ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಫೋನೆಟಿಕ್, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ, ವಾಕ್ಯರಚನೆ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಡಯಲೆಕ್ಟಿಸಂಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ (ಹೆಂಡತಿ ಬದಲಿಗೆ zh[o]ನಾ, ಹಾಡು ಬದಲಿಗೆ p[i]snya, m[i]sto), ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಆಡುಭಾಷೆಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡಿದೆ[ಗಳು] ) ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಡಯಲೆಕ್ಟಿಸಮ್ಸ್ , ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪದಗಳು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ.

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಧ್ವನಿ ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅವರು ಅದೇ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗಳಾಗಿ ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ ಅವು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಪದಗಳಾಗಿವೆ: ಬಾಸ್ಕೊಯ್ (ಉತ್ತರ) - ಸುಂದರ, ವೆಕ್ಷಾ (ಉತ್ತರ) - ಅಳಿಲು, ರೋಯಿಂಗ್ (ದಕ್ಷಿಣ) - ತಿರಸ್ಕಾರ, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಲೆಕ್ಸಿಕೊ-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅವು ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳಾಗಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ (ದಕ್ಷಿಣ, ಮತ್ತು ರಿಯಾಜಾನ್) - ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ (ಲಿಟ್.) - ಶಕ್ತಿ ಪೂರ್ಣ, ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಶಕ್ತಿಯುತ.

ಬಹುಪಾಲು, ಉಪಭಾಷೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಆಡುಮಾತಿನ ಮೂಲಕ, ಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗೆ ತೂರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರು ಸಹ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು (ಎಂ.ಎ. ಶೋಲೋಖೋವ್, ವಿ. ರಾಸ್ಪುಟಿನ್, ವಿ.ಎಂ. ಶುಕ್ಷಿನ್, ಇತ್ಯಾದಿ.).

ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗೆ, ಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಸಾಂಕೇತಿಕ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ, ರೈತ ಪರಿಸರದ ಜನರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದಾಗಲೂ ಸಹ, ಇಡೀ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮದ ಪ್ರಭಾವವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸಕ್ರಿಯ ಒಮ್ಮುಖಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳು.

ಉಪಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳು ಒಂದು ಉಪಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪಿನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಗಳಾಗಿವೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆ ಉಪಭಾಷೆ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಫಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳ ಹಲವಾರು ಪಟ್ಟಿಗಳು ವಿವಿಧ ಜನಾಂಗೀಯ, ಐತಿಹಾಸಿಕ, ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿವರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಉದಾಹರಣೆಗಳು: "ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಡಿಕ್ಷನರಿ" ಇ.ಎ. ಸ್ಟೀನ್‌ಫೆಲ್ಡ್ (1963), "ಪ್ಸ್ಕೋವ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನಿಘಂಟು ವಿತ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಡೇಟಾ" (1967)."

2. ಗ್ರಾಮ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶ.

ಪರಿಭಾಷೆ - ಸಾಮಾಜಿಕ ವೈವಿಧ್ಯಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರ ಕಿರಿದಾದ ವಲಯದಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ಭಾಷಣ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳು, ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಯುವ ಪರಿಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಗ್ರಾಮ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ, ವೃತ್ತಿಪರ ಪರಿಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಶಿಬಿರದ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಅಭಾವದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಯುವ ಆಡುಭಾಷೆ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಯುವಜನರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಪರಿಭಾಷೆಗಳು, ನಿಯಮದಂತೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ: ಡಾರ್ಮ್-ಡಾರ್ಮಿಟರಿ, ಸ್ಟಿಪು-ಸ್ಕಾಲರ್‌ಶಿಪ್, ಸ್ಪರ್ಸ್-ಚೀಟ್ ಶೀಟ್‌ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಅನೇಕ ಪರಿಭಾಷೆಗಳ ನೋಟವು ಯುವಜನರು ಒಂದು ವಿಷಯ ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಮಾನಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಬಯಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂತಹ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಪದಗಳು: ಅದ್ಭುತ, ತಂಪಾದ, ಕೊಲೆಗಾರ, ಥ್ರಿಲ್, ಇತ್ಯಾದಿ. ಇವೆಲ್ಲವೂ ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

ವಿಶೇಷ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಜನರು ಬಳಸುವ ಶಿಬಿರದ ಪರಿಭಾಷೆಯು ಬಂಧನದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿನ ಭಯಾನಕ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ: ಝೆಕ್ (ಕೈದಿ), ಗ್ರುಯೆಲ್ (ಪಾಟೇಜ್), ಇನ್ಫಾರ್ಮರ್ (ಮಾಹಿತಿದಾರ).

3. ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಕೋಶ.

ವರ್ನಾಕ್ಯುಲರ್ - ವಿವಿಧ ರಷ್ಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆ, ಇದರ ಧಾರಕರು ಅಶಿಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಅರೆ-ಶಿಕ್ಷಿತ ನಗರ ಜನಸಂಖ್ಯೆ.

ಮೌಖಿಕ ಮಾತಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮತ್ತು ಆಡುಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಜನರ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನವು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳಗಳುಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಅನುಷ್ಠಾನ: ಕುಟುಂಬ (ಕುಟುಂಬದೊಳಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ), ನ್ಯಾಯಾಲಯ (ಸಾಕ್ಷಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ), ವೈದ್ಯರ ಕಚೇರಿ (ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ರೋಗಿಯ ಕಥೆ). ಆಧುನಿಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಆಧುನಿಕ ಪದರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ - ಹಳೆಯ ಪದರ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಧಾನಗಳು, ಅವರ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಮೂಲವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊಸ ವಿಧಾನಗಳ ಪದರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ದೇಶೀಯ-1 ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ-2 ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ-1 ಅನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಕಡಿಮೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಿರಿಯ ನಗರವಾಸಿಗಳು (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯರು); ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ-2 ಅನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಪೀಳಿಗೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಶಿಕ್ಷಣವಿಲ್ಲದೆ (ಮಹತ್ವದ ಭಾಗವು ಪುರುಷರು).

ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಬಹುಶಃ (ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಕಣ), ahti; ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿಲ್ಲ (ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ).

ಟಿಕೆಟ್ 13. ಎರವಲು ಪಡೆದ ಶಬ್ದಕೋಶ: ಟೈಪೊಲಾಜಿ, ಬಳಕೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಾಲಜಿ. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು. ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು

ಸಾಲ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ- ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಇತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎರವಲು ಈ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದು ಲಾಭದಾಯಕತೆಯ ತತ್ವವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ 10-14% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ (ಕೆಲವು ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 20%), ಆದರೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರವು ಮೂಲ ಶಬ್ದಕೋಶವಾಗಿದೆ. "ಏಲಿಯನ್" ಪದಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ: ಕೆಲವು ರಷ್ಯನ್ (ಅನಾಗರಿಕತೆಗಳು) ಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾದವು, ಇತರರು ರಷ್ಯಾದ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ವಾಸ್ತವಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳನ್ನು (ವಿಲಕ್ಷಣತೆಗಳು) ಹೊಂದಿವೆ.

ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಂಗಳ ಭವಿಷ್ಯ:

ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆ:

1) ಪುಸ್ತಕ ಭಾಷಣವನ್ನು ರಚಿಸಿ

2) ವಾಸ್ತವಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅನ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ

3) ಯುಗದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಿ

4) ಭಾಷಣ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿ

5) ಮ್ಯಾಕರೋನಿಕ್ (ಸಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತ) ಭಾಷಣವನ್ನು ರಚಿಸಿ

ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು:

1) ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತವಾದ ಪದಗಳು - ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾದ ಪದಗಳು ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳುಅದರ "ವಿದೇಶಿ" (ಫೈಲ್, ಹಿಡುವಳಿ, ಸ್ಪ್ರೈಟ್)

ಎ) ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಕಿರಿದಾದ ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳು (ಫೋನ್ಮೆ, ಅವಿಸೊ, ಸಮೀಕರಣ)

ಬಿ) ಇತರ ಜನರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜೀವನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸುವ ಪದಗಳು (ವಿಲಕ್ಷಣತೆಗಳು) (ಅರ್ಬಾ, ಆರಿಕ್, ತಾಲಿಬಾನ್)

ಸಿ) ತಮ್ಮ "ಸ್ಥಳೀಯ" ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಪದಗಳು (ಸಿ" ಎಸ್ಟ್ಲಾವಿ - ಇದು ಜೀವನ)

ಡಿ) “ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ಫಾರಿನರ್ಸ್” - ಕೆಲವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ತರಗಳಲ್ಲಿ “ಫ್ಯಾಷನಬಲ್” ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಭಯಾನಕ ಚಿತ್ರ, ಡ್ರೆಡ್‌ಲಾಕ್ಸ್)

2) ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು - ಮೂಲ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣದ ಪದಗಳು.

ಎ) ರಷ್ಯನ್ ಅಲ್ಲದ ಮೂಲದ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಪದಗಳು (ಚಿತ್ರ, ಕುರ್ಚಿ, ಹಾಸಿಗೆ, ಕಬ್ಬಿಣ)

ಬಿ) "ವಿದೇಶಿ" (ಮುಸುಕು, ತೀರ್ಪುಗಾರರು), ಪದ-ರಚನೆ (ತರಬೇತಿ, ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳು), ಮಾದರಿ (ಸಿನೆಮಾ, ಕೆಫೆ, ಸಲಾಮಿ) ಕೆಲವು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳು

ಸಿ) ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳು - ಹಲವಾರು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳು (ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ, ಸರ್ವಾಧಿಕಾರ, ದೂರವಾಣಿ)

ರಷ್ಯಾದ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಎರಡು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ:

§ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪದ-ರೂಪಿಸುವ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಹೊಸ ಪದಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ (ಮೂಲಗಳು, ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು, ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು).

§ ಇತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಹೊಸ ಎರವಲು ಪದಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗೆ ತೂರಿಕೊಂಡವು.

ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಸ್ಥಳೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್, ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್, ರಷ್ಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶ ಸರಿಯಾಗಿ) ಮತ್ತು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳು (ಸ್ಲಾವಿಕ್, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಲ್ಲದ ಭಾಷೆಗಳು, ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್, ಟರ್ಕಿಕ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಎರವಲುಗಳಿಂದ) .

ಸಾಲ ಪಡೆಯಲು ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣಗಳು:

1. ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳು, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಅಗತ್ಯತೆ: ಕಂಪ್ಯೂಟರ್; ಬ್ಲೇಜರ್ (ವಿಶೇಷ ಕಟ್ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಜಾಕೆಟ್); ಅನುದಾನ (ವಿಶೇಷ ನಿಧಿಯಿಂದ ನೀಡಲಾದ ವಿತ್ತೀಯ ಲಾಭ ಮತ್ತು ವಸ್ತು ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ); ಡೈಜೆಸ್ಟ್ (ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕಾರದ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಸಾರಾಂಶಇತರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಂದ ವಸ್ತುಗಳು).

2. ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಅಗತ್ಯತೆ: ಮೇಕ್ಅಪ್ ಕಲಾವಿದ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಮುಖದಿಂದ - ಮುಖ) ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಎರವಲು ಪಡೆದ ವಿನ್ಯಾಸಕ (ಕಲಾವಿದ-ವಿನ್ಯಾಸಕ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ, ವಿನ್ಯಾಸ - ಕಲ್ಪನೆ, ರೇಖಾಚಿತ್ರ, ಯೋಜನೆ); ಆಟಗಾರ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಂದ, ಆಡಲು - ಆಡಲು) ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್. ಪ್ಲೇಯರ್ (ಪ್ಲೇಯರ್ - ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಪ್ಲೇಯರ್, ಪ್ಲೇಯರ್ - ರೆಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವ ಸಾಧನ).

3. ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ವಿಶೇಷತೆಯ ಅಗತ್ಯತೆ: ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ (ಮಾರುಕಟ್ಟೆ), ನಿರ್ವಹಣೆ (ನಿರ್ವಹಣೆ), ಆಡಿಟ್ (ಪರಿಷ್ಕರಣೆ, ನಿಯಂತ್ರಣ), ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಉದ್ಯಮಿ (ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಉದ್ಯಮಿ), ಪಾಪರಾಜಿ (ಒಳನುಗ್ಗಿಸುವ ಗಾಸಿಪ್ ವರದಿಗಾರರು), ಕೊಲೆಗಾರ (ವೃತ್ತಿಪರ, ಬಾಡಿಗೆ ಕೊಲೆಗಾರ), ಗುತ್ತಿಗೆ ( ಆದಾಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ-ಸ್ವಂತ).

ಸಾಲ ಪಡೆಯಲು ಕಾರಣಗಳು

1) ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ

ಎ) ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಮಾನಕ್ಕೆ ಹೆಸರಿನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ (ಕ್ಯಾಮೆರಾ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್)

ಬಿ) ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಬಯಕೆ

ಸಿ) ಮಾತಿನ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಕಾನೂನಿನ ಪರಿಣಾಮ (ಅಗ್ನಿ ನಿರೋಧಕ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ - ಸುರಕ್ಷಿತ)

2) ಸಂಪರ್ಕ

ಎ) ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಅರಿವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವಾಗಿದೆ

ಬಿ) ಕೆಲವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿ ಸಾಲದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ

ಸಿ) ಎರವಲುಗಳನ್ನು ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿಗಳಾಗಿ ಬಳಸುವುದು

ಡಿ) ಭಾಷಾ ಶೈಲಿಯ ಪ್ರಭಾವ

ಸಾಲದ ಷರತ್ತುಗಳು:

1) ದಾನಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಭಾಷೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ

2) ಸಾಲಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಮಾಜದ ಇಚ್ಛೆ

ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳ 13-17% ಅನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರವಲು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ರೂಪಕವಾಗಿ ಲೋಲಕಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ ("ಲೋಲಕ ಪರಿಣಾಮ")

ವಿಲಕ್ಷಣತೆಗಳು- ನಿರೂಪಿಸುವ ಪದಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳುವಿವಿಧ ಜನರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಅಲ್ಲದ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಕುದುರೆ ಸವಾರ, ಪರ್ಸಿಮನ್, ಲಾವಾಶ್, ಡಾಲರ್. ವಿಲಕ್ಷಣತೆಗಳಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳಿಲ್ಲ.

ಅನಾಗರಿಕತೆಗಳು- ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಮಣ್ಣಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ಬಳಕೆಯು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ. ಅನಾಗರಿಕತೆಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಲೋಕದ ಧ್ವನಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳಿವೆ: ಹದಿಹರೆಯದವರು, ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್, ಉದ್ಯಮಿ. ಅನಾಗರಿಕತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾಚುರೇಟೆಡ್ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮ್ಯಾಕರೋನಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

1. ಆರಂಭಿಕ ಅಕ್ಷರದ ಉಪಸ್ಥಿತಿ "a": ಲ್ಯಾಂಪ್ಶೇಡ್, ಏಪ್ರಿಲ್, ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್, ಸೈನ್ಯ, ಔಷಧಾಲಯ.

2. ಪದದ ಮೂಲದಲ್ಲಿ "ಇ" ಅಕ್ಷರದ ಉಪಸ್ಥಿತಿ: ಮೇಯರ್, ಅಲೋ, ಭಾವನೆಗಳು, ಫೈಟನ್.

3. ಪದದಲ್ಲಿ "f" ಅಕ್ಷರದ ಉಪಸ್ಥಿತಿ: ಡಿಕಾಂಟರ್, ಸ್ಪೇಸ್ಸೂಟ್, ಫೆಬ್ರವರಿ.

4. ಪದಗಳ ಬೇರುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿ: ಆಹಾರ, ದ್ವಂದ್ವ, ಪ್ರಭಾವಲಯ, ಕವಿತೆ, ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

5. 5 ಪದಗಳ ಬೇರುಗಳಲ್ಲಿ "kd", "kz", "gb", "kg" ವ್ಯಂಜನಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ: ಜೋಕ್, ನಿಲ್ದಾಣ, ತಡೆಗೋಡೆ, ಗೋದಾಮು.

6. ಮೂಲದಲ್ಲಿ "ge", "ke", "he" ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ: ದಂತಕಥೆ, ಆಹಾರ, ಶ್ವಾಸನಾಳ.

7. ಪದಗಳ ಬೇರುಗಳಲ್ಲಿ "ಬು", "ವು", "ಕ್ಯು", "ಮು" ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ: ಬ್ಯೂರೋ, ಕೆತ್ತನೆ, ಡಿಚ್, ಸಂವಹನ.

8. ಪದಗಳ ಬೇರುಗಳಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ: ವಿಲ್ಲಾ, ಪ್ರಗತಿ, ವೃತ್ತಿ, ಅಧಿವೇಶನ, ಸ್ನಾನ.

9. ಸ್ವರಗಳು [ಇ] (ಅಕ್ಷರ "ಇ") ಮೊದಲು ಕಠಿಣ ವ್ಯಂಜನದ ಧ್ವನಿಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆ: ಮಾದರಿ [ಡಿ], ಪರೀಕ್ಷೆ [ಟೆ].

10. ಪದಗಳ ನಮ್ಯತೆ: ಆಶ್ರಿತ, ಗೋಡಂಬಿ, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ.

ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಮೂಲ ನಿಯಮಗಳು:

ದುರ್ಬಲ ಕಡಿತ ಅಥವಾ ಅದರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ. ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ, O ಬದಲಿಗೆ, ಇದನ್ನು [O] ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಬ್ಯೂ ಮಾಂಡೆ, ಟ್ರಿಯೋ, ಕವಿ.

ಎರವಲು ಪಡೆದ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಇ ಮೊದಲು ವ್ಯಂಜನಗಳ ಯಾವುದೇ ಕಡಿತ ಮತ್ತು ಮೃದುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ: ವೋಲ್ಟೇರ್, ಚಾಪಿನ್.

ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ, [ಇ] ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: ಏಜಿಸ್, ಡ್ಯುಲಿಸ್ಟ್, ಎವಲ್ಯೂಷನ್.

E ಮೊದಲು ಕಠಿಣ/ಮೃದುವಾದ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಸಮೀಕರಣದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ: ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ - ಕೇವಲ ಮೃದುವಾಗಿ (ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಶ್ಯಾಮಲೆ, ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧ ಆಹಾರ, ಓವರ್‌ಕೋಟ್); ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಎರವಲು - ಮಾತ್ರ ದೃಢವಾಗಿ (ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಪ್ರಿಂಟರ್, ಶೋಮ್ಯಾನ್, ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್); ಸಮಾನ ಆಯ್ಕೆಗಳು - ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ (ಡೀನ್, ಸೆಷನ್, ಈಜುಕೊಳ, ಕ್ರೀಮ್ - crEm - ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ).

ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆ: ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ, ಕಾಫಿ, ಕೋಟ್ ಪದ-ರೂಪಿಸುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ: ಕಡಿತ, ಮಧ್ಯಂತರ, ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ; ಡೀನ್ ಕಚೇರಿ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಸಂಪಾದಕ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಾಲೆ.

ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ - ಅನುಗುಣವಾದ ಪದಗಳ ಮಾದರಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಅವುಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗಗಳುಅಥವಾ ಪದಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದು.

ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ಪೇಪರ್‌ಗಳಿವೆ:

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್, ಪದ-ರಚನೆ- ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಪದದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ: ಹೈಡ್ರೋಜನ್, ಆಮ್ಲಜನಕ, ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡ, ಕಾಗುಣಿತ.

ಲಾಕ್ಷಣಿಕ- ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೂಲ ಪದಗಳು: ಚಿತ್ರಕಲೆ "ವರ್ಕ್ ಆಫ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್" ಮತ್ತು "ಚಲನಚಿತ್ರ" ಎಂದು - ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಗದವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದು ಬಹುಸೂಚಕ ಪದಚಿತ್ರ

ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಧಾನವೆಂದರೆ ಅರೆ-ಕ್ಯಾಲ್ಕ್ಗಳು ​​- ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದಿಸಿದ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಪದ-ರೂಪಿಸುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಪದಗಳು: ಮಾನವೀಯತೆ - ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲ, ರಷ್ಯನ್ ಪ್ರತ್ಯಯ -OST: ದೂರದರ್ಶನ - ಗ್ರೀಕ್ -TELE ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ - ದೃಷ್ಟಿ ಆಧಾರ.)

ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ e ಎಂಬುದು ನಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದವಾಗಿದೆ

ಪ್ರೇರಿತವಲ್ಲದ- ಪ್ರತಿಕ್ರಮದಲ್ಲಿ

ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಸಾಲಗಳು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ, ರಾಜಕೀಯ, ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ, ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, "ಅಮೆರಿಕೀಕರಣ", "ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಭಾಷೆ" ಯೊಂದಿಗೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಾಲಗಳಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದವು: iPhone, ICQ, ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಬ್ಲೂಟೂತ್, ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್, ವಿಂಡ್‌ಸರ್ಫಿಂಗ್, ಆಡಿಟರ್, ಮಾನಿಟರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳು.

ಭಾಷೆಯ ಉದಾರೀಕರಣವು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಎರವಲುಗಳ ಅತಿಯಾದ, ಪ್ರೇರೇಪಿತವಲ್ಲದ ಬಳಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಎರವಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಅನೇಕ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿವೆ; ಜನರು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತರಾಗಿ ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೊಸ ಎರವಲುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ರಸ್ಸಿಫೈಡ್ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳನ್ನು (ಪ್ರದರ್ಶನ - ಪರದೆ, ಹಿಟ್ - ಹಿಟ್, ಶೋ - ಚಮತ್ಕಾರ) ಅಥವಾ ಮೂಲ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು (ವಿಜಯ - ಗೆಲುವು, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ - ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ) ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ. ಎರವಲುಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳ ಅತಿಯಾದ ಬಳಕೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: UIN, OBEP, OODUUM ಮತ್ತು PDN ATC, GO ಮತ್ತು ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿಗಳು.

ಪದಗಳ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ pleonasms ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ (ಉಚಿತ ಖಾಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತ ಪರಿಹಾರ), ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ದೋಷಗಳು (ಸುಂದರವಾದ ಕುರುಡುಗಳೊಂದಿಗೆ), ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಯ ಸೂಕ್ತತೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ (ವಿದೇಶಿ ಪದದ ಅರ್ಥವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಡೀ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು).

ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟುಗಳು - ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದದ ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ (ಫಾಸ್ಮರ್ ಎಂ. "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು").

ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು - ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ (E.N. ಜಖರೆಂಕೊ, L.N. ಕೊಮರೊವಾ, I.V. ನೆಚೇವಾ "ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಹೊಸ ನಿಘಂಟು"). IN ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಘಂಟು ನಮೂದುಗಳುಅಂತಹ ನಿಘಂಟುಗಳು ವಿಶ್ವಕೋಶ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.

ಟಿಕೆಟ್ 14. ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಂಸ್: ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ- ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಭಾಷಾ ಸಮುದಾಯ, ತಳೀಯವಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ - ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಏಕರೂಪದ (ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಿಗೆ).

ಸ್ಥಳೀಯ ಶಬ್ದಕೋಶ- ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅವಧಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್, ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸಮಯದ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ; ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಅವಲೋಕನಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅಂತಹ 2000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇವುಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವರ್ತನ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಇದು ದೈನಂದಿನ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಕಾಲು ಭಾಗದಷ್ಟು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಸಾಲ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ- ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಇತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎರವಲು ಈ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದು ಲಾಭದಾಯಕತೆಯ ತತ್ವವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ 10-14% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ (ಕೆಲವು ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 20%), ಆದರೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರವು ಮೂಲ ಶಬ್ದಕೋಶವಾಗಿದೆ. "ಏಲಿಯನ್" ಪದಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ: ಕೆಲವು ರಷ್ಯನ್ (ಅನಾಗರಿಕತೆಗಳು) ಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾದವು, ಇತರವು ರಷ್ಯಾದ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ವಾಸ್ತವಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಿಸುತ್ತವೆ, ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ (ಎಕ್ಸೋಟಿಸಮ್ಸ್)

ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಂಗಳ ಭವಿಷ್ಯ:

ಕೆಲವರು ಮೂಲ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಆಹಾರ - ಪಿಶ್ಚಾ, ವಿಷಯ - ವೆಚ್)

ಭಾಗವು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಠ್ಯಗಳು(ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ, ಹಕ್ಕು, ಸಂತಾಪವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ)

ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಮುಖ್ಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಪದಗಳು (ಸಸ್ತನಿಗಳು) ಇದ್ದವು

ಈ ಭಾಗವು ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯಾಡ್‌ಗಳನ್ನು (ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಸ್) ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ, ಉತ್ಸಾಹ, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ (ಆಲಿಕಲ್ಲು, ಕೂದಲು, ಬಾಯಿ) ಮೂಲಕ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯತೆಯ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಘಟಕಓಡಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಮ್ಸ್ "ಉನ್ನತ ಕಾವ್ಯ" ದ ಗಂಭೀರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದೆ.

§ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಮೊದಲ ಘಾತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಮುರ್ಜಾ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿ": ಉನ್ನತ ಶೈಲಿ(ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿದ ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಬ್ದಕೋಶ, ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಮೂಲ)

§ ಲೊಮೊನೊಸೊವ್ ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. 3 ಶೈಲಿಗಳ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಆಧಾರವು ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣವಾಗಿದೆ.

ಟಿಕೆಟ್ 15. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶ

ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಭಾಷೆ ನಿರಂತರ ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಮೊಬೈಲ್ ಮಟ್ಟವು ಶಬ್ದಕೋಶವಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಮೊದಲು ಸಮಾಜದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಹೊಸ ಪದಗಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜನರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸದ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತವೆ.

ಸಕ್ರಿಯ ಪದಗಳು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಶಬ್ದಕೋಶ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪದಗಳಂತಹ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪದಗಳು.

ಹಳೆಯ ಪದಗಳು- ಇವುಗಳು ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅದರಿಂದ ಇನ್ನೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಭಾಷೆ, ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಅಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಆರ್ಕೈಸೇಶನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಕ್ರಮೇಣ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಆರ್ಕೈಸೇಶನ್ ಕಾರಣಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ: ಅವು ಬಾಹ್ಯ-ಭಾಷಾ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು (ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿರಾಕರಣೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ), ಅಥವಾ ಭಾಷಾ ಕಾನೂನುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು (ಪದಗಳು ಓಶ್ಯು, ಒಡೆಸ್ನು ಬಿದ್ದವು. ಶುಟ್ಸಾ ಮತ್ತು ಬಲಗೈ ಪದಗಳು ಹೊರಬಂದಂತೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ). ಅಪರೂಪದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಪದದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವಿದೆ: ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ, ಲೈಸಿಯಂ, ಡುಮಾ (17 ನೇ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವರು ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು).

ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳ ವಿಧಗಳು:

1. ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು - ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು: ಒಪ್ರಿಚ್ನಿಕ್, ಚೈನ್ ಮೇಲ್, ಜೆಂಡರ್ಮೆ, ಹುಸಾರ್, ಬೋಧಕ, ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್, ಎನ್ಇಪಿ. ನಿಯಮದಂತೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಯ ನೋಟವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಷಾ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ: ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳು, ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳಿಲ್ಲ. ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ನೈಜತೆಗಳು ಹಳೆಯದಾಗಿವೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗಳು ಅವುಗಳ ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಪದಗಳಾಗಿರಬಹುದು: ಬಹಳ ದೂರದ ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ (ಒಪ್ರಿಚ್ನಿನಾ, ವೊಯಿವೊಡ್), ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ (ಆಹಾರ, ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆ).

2. ಪುರಾತತ್ವಗಳು - ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಇತರ ಪದಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ: ಅಗತ್ಯ - ಅಗತ್ಯ, ಕ್ರಿಯಾಪದ - ಮಾತನಾಡಲು, ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು - ತಿಳಿಯಲು. ಪುರಾತತ್ವಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಪುರಾತತ್ವಗಳಿವೆ:

1. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ - ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಹಳೆಯದು: lzya (ಸಾಧ್ಯ), ಕ್ಷೌರಿಕ (ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ), ಆದ್ದರಿಂದ, ಝೆಲೋ (ತುಂಬಾ).

2. ಲೆಕ್ಸಿಕೋ-ವರ್ಡ್-ರಚನೆ - ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪದ-ರಚನೆಯ ಅಂಶಗಳು ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ: ಅಗತ್ಯ, ಉಲ್ಲಂಘನೆ, ಮೀನುಗಾರ.

3. ಲೆಕ್ಸಿಕೊ-ಫೋನೆಟಿಕ್ - ಫೋನೆಟಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ: ಮ್ಲಾಡಾಯ್, ಬ್ರೆಗ್, ನೋಶ್ಚ್, ಆಗ್ಲಿಟ್ಸ್ಕಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್).

4. ಲೆಕ್ಸಿಕೋ-ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ - ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಪದಗಳು: ಅತಿಥಿ - ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಕನಸು - ಚಿಂತನೆ.

ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಪುರಾತತ್ವಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು- ಇನ್ನೂ ಪರಿಚಿತವಾಗದ ಹೊಸ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಗುಣವಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ದೈನಂದಿನ ಹೆಸರುಗಳು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯದಿಂದ ಸಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಕೆಲವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪುಷ್ಟೀಕರಣವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು ಈ ಪದವನ್ನು ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಕಾಲದ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು (M.V. ಲೋಮೊನೊಸೊವ್, N.M. ಕರಮ್ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಶಾಲೆ), ಅವಧಿಯ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧಇತ್ಯಾದಿ

ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಅದರ ಜೀವನ ದೈನಂದಿನ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಭಾಷೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ, ಭಾಷೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಟಾಕ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳಾಗಿವೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಜೊತೆಗೆ, ಭಾಷಣವು ಲೇಖಕರ (ವೈಯಕ್ತಿಕ, ವೈಯಕ್ತಿಕ-ಶೈಲಿಯ) ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳನ್ನು (ಸಾಂದರ್ಭಿಕತೆಗಳು) ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು, ಇದನ್ನು ಕೆಲವು ಕಲಾತ್ಮಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಲೇಖಕರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವಿರಳವಾಗಿ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ವ್ಯಾಪಕವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿಯಮದಂತೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶೈಲಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ನವೀನತೆ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಗೋಚರಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಮ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಕ ಮಾದರಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪದಗಳು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪದಗಳು(ಭೂಕುಸಿತ, ಕಡಿದಾದ).

ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಇವೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಹೊಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಅಥವಾ ವಾಸ್ತವ (ಸಾಮೂಹಿಕ ಫಾರ್ಮ್, ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್, ಪಂಚವಾರ್ಷಿಕ ಯೋಜನೆ) ಜೊತೆಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖಕರು (ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು - ಮಾಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ; ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ, ಆಕರ್ಷಣೆ - ಲೋಮೊನೊಸೊವ್) ಬಳಕೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲೇಖಕರು.

ಸಹ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳಾಗಿವೆ, ಅದರ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಭಾರೀ ಹಾವಿನ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ, ವಿಶಾಲ-ಗದ್ದಲದ ಓಕ್ ಮರಗಳು. ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ-ಶೈಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೆಲಸದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಸಾಧನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸೃಷ್ಟಿಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳನ್ನು ನಾಮಕರಣ ಮತ್ತು ಶೈಲಿ ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.ಹಿಂದಿನವರು ನಾಮಕರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ - ಅವರು ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ (ಪ್ರಿ-ಪೆರೆಸ್ಟ್ರೋಯಿಕಾ, ಗಲಭೆ ಪೊಲೀಸ್, ಫೆಡರಲ್, ಫೆಮಿನೈಸೇಶನ್), ಆದರೆ ಎರಡನೆಯದು ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ (ಪ್ರವರ್ತಕ, ಕುಸಿತ, ಕಡಿದಾದ, ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಆಕಾಶನೌಕೆ). ಮೊದಲಿನವು ಬಹುತೇಕ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶೇಷವಾದ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಎರಡನೆಯದು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳ ಬಳಕೆ:

ಅವರು ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಗಂಭೀರವಾದ, ಭವ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ: ಎದ್ದೇಳು, ಪ್ರವಾದಿ, ಮತ್ತು ನೋಡಿ, ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿ ...

ಯುಗದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕಲಾಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ: ಪ್ರವಾದಿ ಒಲೆಗ್ ಈಗ ಮೂರ್ಖ ಖಜಾರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ...

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಡಂಬನೆ ರಚಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂನ ಬಳಕೆ:

ಹೊಸ ನೈಜತೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು: ಸ್ತ್ರೀೀಕರಣ, ಗಲಭೆ ಪೊಲೀಸ್.

ಮಾತಿನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಧನವಾಗಿ: ಭಾರೀ ಹಾವಿನ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ, ವಿಶಾಲ-ಗದ್ದಲದ ಓಕ್ ಮರಗಳು.

ಪರಿಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ

ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಬಳಕೆ ಪಾರಿಭಾಷಿಕಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಒಂದೇ ವೃತ್ತಿಯ ಜನರು ಬಳಸುವ ಶಬ್ದಕೋಶ. ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳನ್ನು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ “ವಿಶೇಷ” ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದದ ಬಳಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ವೈದ್ಯಕೀಯ, ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ. ಇತ್ಯಾದಿ

ಜ್ಞಾನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ಷೇತ್ರವು ತನ್ನದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

ನಿಯಮಗಳು- ಉತ್ಪಾದನೆ, ವಿಜ್ಞಾನ, ಕಲೆಯ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷೇತ್ರದ ವಿಶೇಷ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಅದು ಸೂಚಿಸುವ ವಾಸ್ತವದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು (ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ) ಆಧರಿಸಿದೆ, ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪದಗಳು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಮಾನದ ನಿಖರವಾದ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಜ್ಞಾನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಾಖೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಈ ವಿಜ್ಞಾನದ ಪರಿಭಾಷೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಪರಿಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಹಲವಾರು "ಪದರಗಳನ್ನು" ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು, ಬಳಕೆಯ ಗೋಳ ಮತ್ತು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

1. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕಜ್ಞಾನದ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಭಾಷಣದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಶೈಲಿಗೆ ಸೇರಿವೆ: ಪ್ರಯೋಗ, ಸಮರ್ಪಕ, ಸಮಾನ, ಭವಿಷ್ಯ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ಪ್ರಗತಿ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಇತ್ಯಾದಿ. ಈ ಪದಗಳು ವಿವಿಧ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ನಿಧಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವರ್ತನವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

2. ಅವರು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಕೆಲವು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಭಾಗಗಳು, ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಶಾಖೆಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ನಿಯಮಗಳು; ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ: ವಿಷಯ, ಭವಿಷ್ಯ, ವಿಶೇಷಣ, ಸರ್ವನಾಮ; ಔಷಧದಲ್ಲಿ: ಹೃದಯಾಘಾತ, ಫೈಬ್ರಾಯ್ಡ್ಗಳು, ಪಿರಿಯಾಂಟೈಟಿಸ್, ಕಾರ್ಡಿಯಾಲಜಿಇತ್ಯಾದಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಜ್ಞಾನದ ಸಾರಾಂಶವು ಈ ಪರಿಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. S. Bally ಪ್ರಕಾರ, ಅಂತಹ ಪದಗಳು "ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಭಾಷೆಯು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುವ ಭಾಷಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆದರ್ಶ ಪ್ರಕಾರಗಳಾಗಿವೆ"1.

ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಜ್ಞಾನದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಪದಗಳು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿವೆ: ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲು ಅವು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೃತಿಗಳ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಮಟ್ಟವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯ ಆವರ್ತನವು ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಮಾನವಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಡೇಟಾದ ವಿವರಣೆಯ ಒಂದು ರೂಪದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮೊನೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನದ ಭಾಷೆಯು ಪದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ತಜ್ಞರಿಗೆ ಸಹ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಳಸಿದ ಪರಿಭಾಷೆಗಳು ವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಆಗಿರುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಪದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೃತಿಗಳ ಹೊರಗಿನ ಪದಗಳ ಹರಡುವಿಕೆ ನಮ್ಮ ಸಮಯದ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಣದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇದು ಆಧಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪರಿಭಾಷೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲದೆ ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ: ಟ್ರಾಕ್ಟರ್, ರೇಡಿಯೋ, ದೂರದರ್ಶನ, ಆಮ್ಲಜನಕ. ಮತ್ತೊಂದು ಗುಂಪು ದ್ವಂದ್ವ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಅವು ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳು ವಿಶೇಷವಾದ ಅರ್ಥದ ಛಾಯೆಗಳಿಂದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಅವುಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೌದು, ಮಾತು ಪರ್ವತ, ಇದು ವಿಶಾಲ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ "ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತಿರುವ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಎತ್ತರ" ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಎತ್ತರದ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಭೌಗೋಳಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, "ಪರ್ವತ" ಮತ್ತು "ಬೆಟ್ಟ" ಎಂಬ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ - "200 ಮೀ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎತ್ತರದ ಬೆಟ್ಟ." ಹೀಗಾಗಿ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಶೈಲಿಯ ಹೊರಗೆ ಅಂತಹ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯು ಅವುಗಳ ಭಾಗಶಃ ನಿರ್ಣಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

TO ವೃತ್ತಿಪರಶಬ್ದಕೋಶವು ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ - ವಿಶೇಷ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಅಧಿಕೃತ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಹೆಸರುಗಳು, ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ "ಅರೆ-ಅಧಿಕೃತ" ಪದಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಅದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು ವಿವಿಧ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಉತ್ಪಾದನಾ ಉಪಕರಣಗಳು, ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳು, ತಯಾರಿಸಿದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮುದ್ರಕಗಳ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ- "ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅಲಂಕಾರ" ಟೆಂಡ್ರಿಲ್- "ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದಪ್ಪವಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ", ಬಾಲ- "ಪುಟದ ಕೆಳಗಿನ ಹೊರ ಅಂಚು", ಹಾಗೆಯೇ "ಪುಸ್ತಕದ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚು", ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತಲೆಪುಸ್ತಕಗಳು.

ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದು: ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು, ಗಣಿಗಾರರು, ವೈದ್ಯರು, ಬೇಟೆಗಾರರು, ಮೀನುಗಾರರು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಗುಂಪು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ತಾಂತ್ರಿಕತೆಗಳು- ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶೇಷವಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಸಮಾನತೆಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ ಮಾನವ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಿತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಓದುಗರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ವಿಶೇಷ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಲಕೋನಿಕ್ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪರಿಣಿತರಲ್ಲದವರು ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೆ ಸಂಕುಚಿತ ವೃತ್ತಿಪರ ಹೆಸರುಗಳ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಮೌಲ್ಯವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ದೊಡ್ಡ ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಾಪಾರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಓದುಗರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಕೆಲವು ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಶೈಲಿಯ ಧ್ವನಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ: ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ನೀಡಿ, ಬಿರುಗಾಳಿ, ವಹಿವಾಟು.ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ವೃತ್ತಿಪರತೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬರಹಗಾರರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ: ಯಾವುದೇ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಾಧನವಾಗಿ.

ವೃತ್ತಿಪರ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಕಡಿಮೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ವೃತ್ತಿಯ ಜನರ ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಸ್ವಯಂ-ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಸ್ನೀಕರ್, ಪೈಲಟ್ಗಳ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಪದಗಳಿವೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣ, ಮಿತಿಮೀರಿದ ಪ್ರಮಾಣ, ಅಂದರೆ "ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅಂಡರ್‌ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಓವರ್‌ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದು", ಹಾಗೆಯೇ ಗುಳ್ಳೆ, ಸಾಸೇಜ್- "ತನಿಖೆ", ಇತ್ಯಾದಿ. ವೃತ್ತಿಪರ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗಳು, ನಿಯಮದಂತೆ, ನಿಖರವಾದ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಡುಮಾತಿನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ತಟಸ್ಥ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ವೃತ್ತಿಪರ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ವಿಶೇಷ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ವೃತ್ತಿಪರತೆಯಂತಲ್ಲದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅವುಗಳನ್ನು ಪದಗಳಿಂದ ಸಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು): "ಕ್ಲಾಗ್ಡ್" ಫಾಂಟ್ - "ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಗ್ಯಾಲಿಗಳು ಅಥವಾ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಫಾಂಟ್ ದೀರ್ಘಕಾಲ” ; "ವಿದೇಶಿ" ಫಾಂಟ್ - "ಬೇರೆ ಶೈಲಿಯ ಅಥವಾ ಗಾತ್ರದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."