Eksklusiivne intervjuu Venemaa presidendiga saates Vremya. Eksklusiivne intervjuu – see on siis, kui ta tuli otse teie poole
Sandra Brown
Eksklusiivne intervjuu
Sa näed hea välja, proua Merritt.
Lõpeta! Ma tean, kellena ma praegu välja näen. Tegelikkuses nägi Vanessa Merritt kohutav välja ja Barry oli jämedast meelitusest tülgastav, nii et ta lisas delikaatselt:
Pärast kõike, mis teiega juhtus, on teil õigus näida veidi kurnatud. Iga naine, ka mina, võib sind kadestada.
Aitäh. - Vanessa Merritt segas väriseva käega cappuccino kohvi. Tema piinatud hinges sündisid helid, nagu teelusika põrisemine klaasis. - Jumal! Ainult üks sigaret – ja sa võid mulle nõelad küünte alla ajada!
Barry polnud Vanessat kunagi suitsetamas näinud ja oli seetõttu väga üllatunud. Proua Merritti närviline käitumine oli aga täielikult seletatav tema tubakasõltuvusega.
Ta tegi pidevalt midagi kätega: kas keerutas juukseid sõrmel, siis puudutas teemantkõrvarõngaid, siis sirgendas Päikeseprillid mis peitis paistes kotid silmade all.
Tal oli ilus ilmekad silmad, kuid see on minevik ja nüüd loeti neist ainult valu ja pettumust. Nii vaatab ingel maailma, kui koges põrgu õudusi.
Noh, " vastas Barry, "mul pole nõelu, aga mul on neid." - Ja võttis kohe suurest nahkkotist välja avamata sigaretipaki.
Kindlasti ei suuda Vanessa Merritt sellele kiusatusele vastu panna.
Vestluskaaslane vaatas närviliselt ringi restorani avatud terrassil. Külastajaid oli vähe – kohusetundlik kelner teenindas kliente vaid ühes lauas. Ja ometi keeldus ta sigarettidest.
Tõenäoliselt on parem, kui ma hoidun, aga sina suitsetad, suitsetad.
ma ei suitseta. Ma hoian seda igaks juhuks sellisena. Et aidata intervjueeritaval lõõgastuda ja mõistusele tulla.
Ja siis purustada. Barry naeris.
Soovin, et saaksin nii ohtlik olla!
Milleks? Sa oskad väga hästi rääkida inimlikke lugusid.
Barry jaoks oli meeldiv üllatus, kui ta sai teada, et Vanessa Merritt oli tema tööga tuttav.
Aitäh.
Mõned teie aruanded on täiesti imelised. Näiteks sinu vestlus aidsihaigega või lugu kodutust nelja lapse üksikemast.
See töö kandideeris eriauhinnale. - Ma ei tahtnud öelda, et ta võttis selle programmi materjali ka oma elust.
Mul läks pisar silma, kui seda vaatasin,” rääkis proua Merritt.
Tõesti, tõesti, see oli nii vahva! Siis sa kadusid kuhugi.
Mul oli raske periood.
See oli seotud kohtunik Greeniga, oh...
Jah. - Barry ei lasknud mul lõpetada: ma ei tahtnud seda teemat puudutada. - Miks te minuga ühendust võtsite, proua Merritt? Minu rõõm on piiritu, kuid ma sõna otseses mõttes põlen uudishimust.
Naeratus kadus koheselt Vanessa näolt. Ja ta ütles vaikselt, tähendusrikkalt:
Ma tahan olla selge. See ei ole intervjuu.
See on selge.
Tegelikult polnud Barry Travisel õrna aimugi, miks proua Merritt talle ootamatult helistas ja kohvile kutsus. Nad olid juhuslikult tuttavad ega olnud kunagi sõbrad.
Isegi kohtumispaik osutus ebatavaliseks. Restoran, kus nad rääkisid, asus Potomaci jõge ja Tidali lahte ühendava kanali kaldal. Pimeduse saabudes täitusid Water Streeti ööklubid, restoranid ja söögikohad inimestega, peamiselt turistidega. Argipäeva keskpäeval olid sellised asutused aga tühjad. Võib-olla just seepärast sai valitud just see koht ja see aeg.
Barry kastis tüki suhkrut oma kohvi sisse ja vaatas laisalt segades läbi terrassi raudreelingute kaugusesse.
Päev oli sünge. Terve taevas oli kaetud pliipilvedega, vesi kanalis vahutas. Muuli ääres olevad lodjad ja jahid vestlesid rõõmsalt hallil kanaliveel. Lõuendist vihmavari nende pea kohal kõikus tuuleiilidest ning lõhnas kala ja vihma järele. Miks istuda sellise kohutava ilmaga avatud terrassil?
Proua Merritt segas veel koort oma cappuccino sees ja võttis lõpuks väikese lonksu.
See on juba maha jahtunud.
Kas soovite midagi kuuma? - küsis Barry. - Ma helistan kelnerile.
Ei aitäh. Kui aus olla, siis ma kohvist ei hooli. Ma lihtsalt tahtsin, tead...” Ta kehitas õlgu.
Kas otsite kohtumiseks põhjust?
Vanessa Merritt vaatas üles ja Barry nägi lõpuks oma silmi läbi päikeseprillide. Nad ei valetanud.
"Mul oli vaja kellegagi rääkida," ütles proua Merritt.
Presidendi väike poeg on surnud. Ameerika sukeldus leinasse. Aga
noorel sõltumatul ajakirjanikul Barry Travisel on selleks põhjust
usun, et beebi elu ei katkenud juhuslikult... Uurimine
juhatab Barry "esimest paari" ümbritseva salapärase intriigi labürinti
USA". Tõde võib ajakirjanikule elu maksta. Tema abiks siiski
Tuleb hall Bondurant – kogenud poliitik ja kartmatu mees...
Sa näed hea välja, proua Merritt.
- Lõpeta! Ma tean, kellena ma praegu välja näen. Tegelikult
Vanessa Merritt nägi kohutav välja ja Barry vihkas jämedat meelitust
ta lisas õrnalt:
- Pärast kõike, mis teiega juhtus, on teil õigus
vaata veidi nördinud. Iga naine, ka mina, saab
kadedus.
- Aitäh. - Vanessa Merritt segas väriseva käega kohvi.
cappuccino. Tema piinatud hinges sündis nagu põrisemine
teelusikatäis klaasis. - Jumal! Ainult üks sigaret ja sa võid mulle anda
lööge nõelad küünte alla!
Barry polnud Vanessat kunagi suitsetamas näinud ja oli seetõttu väga üllatunud.
Ent närvilisus proua Merritti käitumises oli täielikult seletatav
tubakasõltuvus.
Ta tegi pidevalt midagi kätega: keerutas juukseid ümber sõrme.
juuksed, siis puudutasid teemantkõrvarõngaid, seejärel sirgendasid
päikeseprillid, mis peitsid paistes kotid silmade all.
Tal olid ilusad ilmekad silmad, kuid see on minevik ja
Nüüd loevad nad ainult valu ja pettumust. Nii vaatab ta maailma
ingel, kes teadis põrgu õudusi.
"Noh," vastas Barry, "mul ei ole nõelu, aga mul on paar asja."
tuleb. - Ja võttis kohe suurest nahkkotist välja avamata kirja.
pakk sigarette
Kindlasti ei suuda Vanessa Merritt sellele kiusatusele vastu panna.
Vestluskaaslane vaatas närviliselt ringi restorani avatud terrassil. Külastajad
sellest ei piisanud – kohusetundlik kelner teenindas kliente ainult aja eest
üks laud. Ja ometi keeldus ta sigarettidest.
- Tõenäoliselt on parem, kui ma hoidun, aga sina suitsetad, suitsetad.
- Ma ei suitseta. Ma hoian seda igaks juhuks sellisena. Et aidata kedagi, kellel on
Ma intervjueerin, lõõgastun ja taastun.
Nimisõna, s., kasutatud. võrdlema sageli Intervjuu on vestlus ajakirjaniku ja poliitiku, teadlase, kunstniku jne vahel, mida saab edastada raadios, televisioonis või avaldatakse ajalehes, ajakirjas vms. Tehke eksklusiivne intervjuu kuulsa... ... Sõnastik Dmitrijeva
intervjuu- teha intervjuu toiming teha intervjuu toiming anda intervjuu toiming, objekt anda suur intervjuu tegevus, objekt anda intervjuu tegevus, objekt anda eksklusiivne intervjuu tegevus, objekt intervjuu teha tegevus avaldada... ...
eksklusiivne- anda eksklusiivne intervjuu tegevusele, objektile... Mitteobjektiivsete nimede verbaalne ühilduvus
See artikkel räägib ajakirjadest, mis käsitlevad triloogiat Tagasi tulevikku, Tagasi tulevikku. Fan Club Magazine on 1990. aasta jaanuarist oktoobrini ilmuv ajakirjade sari, mis sisaldab 4 numbrit. Väljaandja Fan Clubs Inc. Fänniklubi president... Wikipedia
See artikkel on pühendatud triloogiaga „Tagasi tulevikku“ seotud toodetele. Allpool on nimekiri „Tagasi tulevikku“ triloogiaga seotud toodetest, mille on välja andnud erinevad ettevõtted Universal Studiosiga sõlmitud litsentsilepingu alusel... ... Wikipedia
GmbH Tüüp Ettevõte koos piiratud vastutus(...Vikipeedia
Mängukaane Arendajad... Wikipedia
GmbH Asutatud 1991 Asutajad Thilo Wolff Levitaja Erinevad ettevõtted Žanr gooti rock, gooti metal, EBM Riik ... Wikipedia
- ... Vikipeedia
- [[Fail... Vikipeedia
Sellel lehel on tekst peal hiina keel. Ilma Ida-Aasia skripti toeta võite hiina tähemärkide asemel näha küsimärke või muid märke... Wikipedia
Raamatud
- Guinnessi rekordite 2017. aasta eksklusiivne intervjuu astronautidega maast kaugemale reisimise kohta, Zubkova O. (toim.), Tere tulemast “Guinnessi rekordite raamatusse 2017”! Otsustasime muuta selle aasta väljaande lihtsalt uskumatuks ja selleks võtsime appi mõned tõeliselt silmapaistvad rekordiomanikud...
- Aaron Russo: mõtisklused ja hoiatused. Eksklusiivne intervjuu, Dmitri Litvin, Aaron Russo - kuulus ärimees, filmiprodutsent, poliitik, paljastab maailma panganduse eliidi globaalsed eesmärgid, olles nende plaanide vahetu tunnistaja. Telesaatejuhi viimane intervjuu temaga... Väljaandja:
Annotatsioon
Presidendi väike poeg on surnud. Ameerika sukeldus leinasse. Noorel sõltumatul ajakirjanikul Barry Travisel on aga põhjust arvata, et lapse elu ei katkenud juhuslikult... Uurimine viib Barry salapärase intriigi labürinti, mis ümbritseb "Ameerika Ühendriikide esimest paari". Tõde võib ajakirjanikule elu maksta. Ent Grey Bondurant, kogenud poliitik ja kartmatu inimene, tuleb talle appi...
Sandra Brown
Sandra Brown
Eksklusiivne intervjuu
1. peatükk
Sa näed hea välja, proua Merritt.
Lõpeta! Ma tean, kellena ma praegu välja näen. Tegelikkuses nägi Vanessa Merritt kohutav välja ja Barry oli jämedast meelitusest tülgastav, nii et ta lisas delikaatselt:
Pärast kõike, mis teiega juhtus, on teil õigus näida veidi kurnatud. Iga naine, ka mina, võib sind kadestada.
Aitäh. - Vanessa Merritt segas väriseva käega cappuccino kohvi. Tema piinatud hinges sündisid helid, nagu teelusika põrisemine klaasis. - Jumal! Ainult üks sigaret – ja sa võid mulle nõelad küünte alla ajada!
Barry polnud Vanessat kunagi suitsetamas näinud ja oli seetõttu väga üllatunud. Proua Merritti närviline käitumine oli aga täielikult seletatav tema tubakasõltuvusega.
Ta tegi pidevalt midagi kätega: kas keerutas juukseid sõrmes või katsus teemantkõrvarõngaid või kohendas oma päikeseprille, mis varjasid paistes kotid silmade all.
Tal olid ilusad ilmekad silmad, kuid see oli minevik ja nüüd paistis neis vaid valu ja pettumus. Nii vaatab ingel maailma, kui koges põrgu õudusi.
Noh, " vastas Barry, "mul pole nõelu, aga mul on neid." - Ja võttis kohe suurest nahkkotist välja avamata sigaretipaki.
Kindlasti ei suuda Vanessa Merritt sellele kiusatusele vastu panna.
Vestluskaaslane vaatas närviliselt ringi restorani avatud terrassil. Külastajaid oli vähe – kohusetundlik kelner teenindas kliente vaid ühes lauas. Ja ometi keeldus ta sigarettidest.
Tõenäoliselt on parem, kui ma hoidun, aga sina suitsetad, suitsetad.
ma ei suitseta. Ma hoian seda igaks juhuks sellisena. Et aidata intervjueeritaval lõõgastuda ja mõistusele tulla.
Ja siis purustada. Barry naeris.
Soovin, et saaksin nii ohtlik olla!
Milleks? Sa oskad väga hästi rääkida inimlikke lugusid.
Barry jaoks oli meeldiv üllatus, kui ta sai teada, et Vanessa Merritt oli tema tööga tuttav.
Aitäh.
Mõned teie aruanded on täiesti imelised. Näiteks sinu vestlus aidsihaigega või lugu kodutust nelja lapse üksikemast.
See töö kandideeris eriauhinnale. - Ma ei tahtnud öelda, et ta võttis selle programmi materjali ka oma elust.
Mul läks pisar silma, kui seda vaatasin,” rääkis proua Merritt.
Tõesti, tõesti, see oli nii vahva! Siis sa kadusid kuhugi.
Mul oli raske periood.
See oli seotud kohtunik Greeniga, oh...
Jah. - Barry ei lasknud mul lõpetada: ma ei tahtnud seda teemat puudutada. - Miks te minuga ühendust võtsite, proua Merritt? Minu rõõm on piiritu, kuid ma sõna otseses mõttes põlen uudishimust.
Naeratus kadus koheselt Vanessa näolt. Ja ta ütles vaikselt, tähendusrikkalt:
Ma tahan olla selge. See ei ole intervjuu.
See on selge.
Tegelikult polnud Barry Travisel õrna aimugi, miks proua Merritt talle ootamatult helistas ja kohvile kutsus. Nad olid juhuslikult tuttavad ega olnud kunagi sõbrad.
Isegi kohtumispaik osutus ebatavaliseks. Restoran, kus nad rääkisid, asus Potomaci jõge ja Tidali lahte ühendava kanali kaldal. Pimeduse saabudes täitusid Water Streeti ööklubid, restoranid ja söögikohad inimestega, peamiselt turistidega. Argipäeva keskpäeval olid sellised asutused aga tühjad. Võib-olla just seepärast sai valitud just see koht ja see aeg.
Barry kastis tüki suhkrut oma kohvi sisse ja vaatas laisalt segades läbi terrassi raudreelingute kaugusesse.
Päev oli sünge. Terve taevas oli kaetud pliipilvedega, vesi kanalis vahutas. Muuli ääres olevad lodjad ja jahid vestlesid rõõmsalt hallil kanaliveel. Lõuendist vihmavari nende pea kohal kõikus tuuleiilidest ning lõhnas kala ja vihma järele. Miks istuda sellise kohutava ilmaga avatud terrassil?
Proua Merritt segas veel koort oma cappuccino sees ja võttis lõpuks väikese lonksu.
See on juba maha jahtunud.
Kas soovite midagi kuuma? - küsis Barry. - Ma helistan kelnerile.
Ei aitäh. Kui aus olla, siis ma kohvist ei hooli. Ma lihtsalt tahtsin, tead...” Ta kehitas õlgu.
Kas otsite kohtumiseks põhjust?
Vanessa Merritt vaatas üles ja Barry nägi lõpuks oma silmi läbi päikeseprillide. Nad ei valetanud.
"Mul oli vaja kellegagi rääkida," ütles proua Merritt.
Ja teie valik langes mulle?
Lihtsalt sellepärast, et paar mu aruannet ajasid sind nutma?
Ka sellepärast, et sa meeldid mulle sügavalt ja inspireerid usaldust.
No ma olen väga liigutatud.
Ma... Mul ei ole palju lähedasi sõpru. Sina ja mina oleme umbes sama vanad ja otsustasin, et ainult sina suudad minu lugu vaatajani edastada. - Vanessa Merritt langetas pea ja pruunid juuksesalgad langesid üle tema näo, varjates pooleldi tema näo klassikalist ovaali ja aristokraatlikku lõua.
Mul ei ole sõnu väljendamaks tundeid, mida tunnen. Uskuge mind, mul on väga kahju, et see juhtus.
Aitäh. - Vanessa Merritt võttis oma rahakotist taskurätiku ja pühkis kergelt prille tõstes pisaraid. - Kui imelik. - Ta vaatas märga taskurätikut. "Ma arvasin, et olen selle kõik juba välja nutnud."
Kas see on midagi, millest sa rääkida tahtsid? - küsis Barry vaikselt. - Lapse kohta?
"Robert Ruston Merritt," ütles Vanessa otsustavalt. - Miks kõik väldivad oma nime ütlemist? Tervelt kolm kuud oli ta inimene ja tal oli oma nimi.
Ma usun…
"Ruston on mu ema neiupõlvenimi," selgitas proua Merritt. "Ta tahtis väga, et tema esimene lapselaps tema nime kannaks."
Kanali vulisevat vett vaadates ütles Vanessa unistava häälega:
Nimi Robert on mulle alati meeldinud. Kõlab väga hästi, ei mingit jama.
Räägib proua Merritt tugev sõnaüllatas Barry. Ebaviisakus on lõunaosariikide elanikule omane. Barry polnud kunagi elus nii piiratuna tundnud. Mida saaks ta sellistel asjaoludel öelda naisele, kes oli hiljuti oma lapse matnud? Kui imeline matus see oli?
Järsku ärkas proua Merritt:
Kas sa tead sellest midagi?
Küsimus tabas Barry ootamatult. Ta ei teadnud, mida Vanessa nende sõnadega mõtles. Kas ta pidas silmas lapse kaotanud inimese seisundit või seda surmav haigus mis võttis tema lapselt elu?
Tahad küsida... sa mõtled lapse surma... tahtsin öelda Roberta?
Jah. Mida sa sellest tead?
Keegi ei tea kindlalt SIDSi põhjuseid ja tagajärgi.
Esialgset otsust muutes sirutas proua Merritt käe laual lebava suitsupaki järele, tema liigutused olid nagu robotil või mehaanilisel nukul – teravad ja nurgelised. Sõrmed, mis sigaretti hoidsid, värisesid. Barry võttis kiiresti oma rahakotist välgumihkli ja andis vestluskaaslasele valgust. Proua Merritt tõmbas enne jätkamist mitu korda sügavalt. Sigaret aga ei rahustanud teda, vaid, vastupidi, erutas teda veelgi rohkem.
Robert norskas armsalt oma võrevoodis... Ta pea toetus väikesele korralikule padjale. Kõik juhtus nii kiiresti! Kuidas saaks... - Ta hääl katkes järsku.
Kas sa süüdistad ennast selles? Kuulake... - Barry kummardus ette ja võttis proua Merrittilt sigareti ja kustutas selle tuhatoosi. Siis hoidis ta seda peopesades külm käsi Vanessa. Mees kõrvallauas heitis segaduses pilgu naistele. - Igal aastal kaotavad tuhanded isad ja emad SIDSi tõttu oma lapsed ja pole kedagi, kes end selles tragöödias ei süüdistaks. Selline on inimloomus. Samas ei tasu sellele isegi mõelda, sest muidu ei naase sa enam kunagi selle juurde tavalist elu.
Proua Merritt raputas otsustavalt pead.
Sa ei saanud millestki aru. See kõik on minu süü. „Läbi tumedate prillide võis näha, kuidas ta silmad ühelt küljelt teisele hüppasid. Ta tõmbas käe lahti ja muutus kohe uuesti närviliseks. - Raseduse viimased kuud olid lihtsalt väljakannatamatud. Siis sündis Robert. Arvasin, et saan natuke paremaks, aga aina hullemaks läks. Ma ei saanud…
Ei saanud mida? Toime tulema? Kõik noored emad kogevad pärast sünnitust ebakindlust ja ärrituvust. - Barry andis endast parima, et Vanessat selles veenda.
Proua Merritt pani pea käte vahele ja sosistas vaevaga.
Tegelikult kaldus ta rohkem poliitikast rääkima. Aga kui ajalehe Politiken korrespondent temaga Amsterdamis kohtus, huvitas meid hoopis miski muu: kuidas sul õnnestub sundida end hommikul voodist tõusma, kui kogu su elu unistus kogu maailma ees puruneb. . Kuidas veenda ennast, et see vähe, mida praegu saavutad, on ka palju väärt? Hillary Clintoni raamat Mis juhtus? (What Happened?) on äsja tõlgitud taani keelde. Istusime selle autoriga maha, et arutada, miks ta kaotas Donald Trumpile, miks nii paljud ameeriklased teda vihkavad ja mis on tema sõnul iga ambitsioonika naise dilemma. Jah, ja ta armastab ka Taani telesarja "Valitsus" ("Borgen")
Päev on lõpuks kätte jõudnud. Pärast pikkadeks aastateks ettevalmistus, alandus ja ebaõnnestumine. Ta seisis kümmekond aastat maailma võimsaima ametikoha mitteametliku naispretendendi esirinnas. Triumf viibis kaheksa aastat pärast Obama võitu, kuid lähenemas on hetk, mil tee näib olevat avatud. See on päev, mil ameeriklased valivad oma esimese naispresidendi, vanasõna klaaslagi murtakse ja Hillary Clinton kindlustab oma koha ajaloos.
Hillary Diana Rodham Clinton
Sündis 26. oktoobril 1947 Chicagos. Isa on tekstiilikaupmees ja veendunud konservatiiv. Vaatamata sellele uskusid vanemad, et nende tütar peaks hakkama saama.
Nooruses toetas Hillary vabariiklasi, kuid läks 1968. aastal Vietnami sõja vastu olnud presidendikandidaadi Eugene McCarthy mõjul üle demokraatide leeri.
Hillary Clintonil on kraad politoloogias Wellesley kolledžist Massachusettsis ja õigusteaduse kraad Yale'i ülikoolist, kus ta kohtus Bill Clintoniga 1971. aastal. Neli aastat hiljem nad abiellusid, mille järel sündis nende tütar Chelsea.
Sel ajal, kui Clinton tegi edukat juristikarjääri, töötas Bill Clinton kaks korda Arkansase kubernerina (1979-1981 ja 1983-1992).
Clinton oli esimene leedi aastatel 1993–2001.
Aastatel 2001–2009 - New Yorgi osariigi senaator.
2008. aastal kaotas ta demokraatide presidendikandidaadiks kandideerimisel Barack Obamale.
Aastatel 2009–2013 – USA välisminister
Tundus, et isegi see rahakott ja tõsielutelevisioon, kellel on ulatuslik meediatoetus, ei suutnud tema triumfi segada. Ja Hillary ise ei kahelnud oma võidus, olles saabunud koos abikaasaga 8. novembri 2016 õhtul New Yorgis Peninsula hotelli katusekorterisse, et sõprade ja kaaslaste ringis jälgida, kuidas eri osariikide tulemused andsid järk-järgult tingimusteta võidu.
"Mulle ei tulnud pähegi, et võime kaotada," ütleb Hillary.
Siin istub ta minu ees keset suurt konverentsiruumi ühes Amsterdami hotellis väikese kandilise valge laudlinaga laua taga. Ta saabus meie mandrile loengut pidama ja minu käsutuses on vaid 20 minutit. Ilmselgelt räägime rohkem poliitikast kui emotsioonidest. Meie vahel väreleb küünlaleek. Läheduses on vaas tulpidega ja meie ümber on siin-seal näha valvurite ja ihukaitsjate varjusid - nad jälgivad meid vaikselt.
"Kõigi meie andmete ja kogu olemasoleva teabe põhjal oli võit meie taskus," selgitab ta.
Põhja-Carolinast hakkas aga saabuma murettekitavat teavet ja Bill Clinton kõndis närviliselt mööda tuba ringi, närides süütamata sigarit. Hillary kinnitas endale, et kõiki osariike pole vaja võita, mistõttu otsustas ta teha väikese uinaku ja lasta valimistel omasoodu minna.
Kui ta magas, võtsid asjad ootamatu pöörde. Näis, et maailm tormas temast mööda. Kui ta ärkas, oodati veel Michigani, Pennsylvania ja Wisconsini tulemusi. Tundub, et midagi pole otsustatud. Kuid Michigan muutus punaseks (vabariiklaste värv – umbes tõlge). Ja kui Pennsylvania läks kell 1:35 Trumpi juurde, oli kõik läbi.
Hillary Clintoni sõnul muutus tal hingamine raskeks, nagu oleks kogu hapnik toast välja pumbatud.
"Olin tõelises šokis. See oli väga valus."
Rootsi laua taha kogunesid inimesed – pere, sõbrad ja vanad kolleegid.
"Ja nad kõik olid sama heidutatud kui mina."
Kuidas öelda korraga "Vabandust, ma kaotasin" ja "Kus kurat sa olnud oled?" Hillary Clinton vastas 478-leheküljelise raamatuga, mille ta kirjutas koos kahe kõnekirjutajaga. See raamat on täis isiklikke, verd läbiimbunud kogemusi – leinast ja raevust kuni süütunde ja otsese hämmelduseni.
Hiljuti ilmus raamat "Mis juhtus?" avaldatud taani keeles. Ja lugu Hillary Clintoni lüüasaamisest tema enda huulilt tuli välja palju tooremalt, vihasemalt ja otsekohesemalt kui tema varasemad autobiograafiad, jälgides sündsuse piire. Kuid lisaks on see siiras katse aru saada, mis tegelikult juhtus, sest nagu ta ise kirjutab: "See tundub mulle endiselt uskumatu."
Politiken: Öeldakse, et ameeriklastele ei meeldi luuserid. Miks sa ikkagi otsustasid raamatu kirjutada?
Hillary Clinton:Ühest küljest selleks, et ennast parandada. Kuid tahtsin juhtida tähelepanu ka paljudele jätkuvalt aktuaalsetele probleemidele. Ju olid meie lüüasaamisega seotud ka teised jõud, mida ma mõjutada ei saanud. Hakkasime nende kohta arvama alles hiljuti. Nüüd ütleb meie luure, et Venemaa sekkub pidevalt meie valimistesse ja meil on novembris uued valimised. Me ei võtnud arvesse suuremat perspektiivi ja lähenemas oli täiuslik torm, mis oli orkestreeritud tõsielustelevisiooni seaduste järgi. Peame sellest edasi rääkima ja seda ma ka teen. Kui mitte keegi teine, siis mina.
Kummaline hetk
Hillary Clinton alustas oma kampaaniaõhtut kõnekirjutajatega oma eelseisva võidukõne arutamisega. Nad otsustasid, kuidas rahvast kokku viia ja kuidas jõuda nendeni, kes hääletasid kaotaja poolt. See tähendab Donald Trumpi jaoks.
Õhtu lõpus võttis ta aega, et avada paksud kaustad, mis sisaldasid üleminekuplaani ja esimesi probleeme, millega ta presidendina tegelema hakkab. Siin on ambitsioonikas uue infrastruktuuri programm, mis loob uusi töökohti. Kas kõik on valmis. Kui tema võit ametlikult välja kuulutatakse, astub ta Manhattanil asuva klaasist Javitsi keskuse luksuslikule lavale, kus põrand on kujundatud nagu Ameerika Ühendriikide kaart. Seal seisab ta keset Texast valges ülikonnas esimese naisena, kellest sai USA president. valge värv märgina ajaloolise hetke tähtsusest. Ta ja Bill ostsid isegi New Yorgi äärelinnas kõrvalmaja, et külalistel ja töötajatel oleks mugavam.
Aga kui ta pärast seda ärkas lühike uinak, maailm on pöördumatult muutunud.
„Küsimusi sadas üksteise järel,” ütleb Hillary, „mis juhtus? Kuidas me võisime sellest ilma jääda? Mida kuradit toimub?
Valge Maja teatas, et Obama kardab, et tulemus on vastuoluline ja et järgneb pikk kohtuprotsess.
"Tead, ma pidin Trumpiga rääkima." Naeratus jookseb üle su näo. "Mul on veel palju küsimusi, kuid telekanalid on ta juba võitjaks kuulutanud."
Istume edasi erinevad küljed valge laudlina ja ole vait. Hillary sõnul oli see kogu tema elu kummalisem hetk. Donald Trump veetis kuid, nimetades teda korrumpeerunud Hillaryks. Teledebati ajal lubas ta naise trellide taha panna. Ja miitingutel juhatas ta rahvast skandeerides: "Pange ta vangi!" Ja järsku muutusid need jaburused korralikuks. Ja samal ajal kirjutab Clinton: "Tekkis kohutavalt igapäevane tunne, nagu helistaks oma naabrile ja ütleks talle, et te ei saa tema grillile tulla."
Teenindajad saadeti ebaõnnestunud pidustuse tõttu koju. Ja kui Bill istus ja vaatas televiisorist Trumpi juubeldamist, läks Hillary homset kõnet ette valmistama. Ta palus oma meeskonnal valmistada ette lepituskõne. Inimesed läksid vähehaaval laiali. Lõpuks jäid ta Billiga kahekesi. Nad heitsid voodile pikali ja ta võttis naise käest.
"Ma lihtsalt lebasin seal ja vahtisin lakke, kuni oli aeg kõne pidada," kirjutab Hillary.
Süüdi on teised
Asjaolu, et see maailm võib mõnikord olla naeruväärne ja rohkem sarnane kellegi fantaasiaga kui hästi treenitud koreograafia, mida me reaalsuseks peame, toodi mulle koju mu tagasihoidlikus hotellitoas Amsterdamis, kus nägin CNN-i reportaaži sellest, kuidas USA president kuulutas ülemaailmne kaubandussõda.
Eakas veidi ülekaaluline oranžide juuste ja teravate žestidega härrasmees lameekraanil nägi välja pigem õudusunenägu kui pärispoliitika tegelane. Ta on pigem ekstsentriline Batmani kaabakas kui tüüpiline Batmani kaabakas. poliitiline eliit.
Ja jalutades paarsada meetrit luksuslikku Krasnapolsky hotelli, kus veedan Hillary Clintoniga 20 minutit kahekesi, on tunne, et kuskil on midagi muudetud. Naine, kes sai rohkem hääli kui keegi teine valge mees, pühendas oma aega mulle, väikese riigi väikese ajalehe ajakirjanikule. See lihtsalt ei mahu piiridesse, mida oleme harjunud nimetama reaalsuseks.
Kui "Mis juhtus?" sügisel poelettidele jõudis mõned arvustajad leidsid, et raamat on intelligentselt kirjutatud ja üsna vaimukas ning Hillaryl oli terav keel ja ta ei säästnud kedagi, isegi iseennast mitte. Teised tundusid lugevat hoopis teistsugust raamatut. "Halvasti läbimõeldud tekst, mis räägib palju lüüasaamise põhjustest," ütles The Guardian, kes nimetas raamatut "ebaõnnestunud kampaania surmajärgseks ekspertiisiks". Guardiani sõnul ei järginud massid Hillaryt, sest tema külmad arvutused läksid valesti, kui ta ekslikult otsustas, et Ameerika poliitika keerleb endiselt ümber. poliitilised programmid. Kuid Trump mõistis suurepäraselt, et nüüd pole see midagi muud kui show-äri jätk.
New Yorkeri sõnul kaotas Hillary, kuna ta "ei leidnud sobiv keel, vestlusteemasid või vähemalt näoilmet, et veenda piisav kogus Ameerika proletaarlased, et nad tõeline kangelane- just tema, mitte karikatuurne rikas mees. Ja lugedes märkad, kuidas ta püüab end ajalooga silmitsi seista soodsas valguses – sest nii loob ta oma pärandi.
Nagu ta ise korduvalt rõhutab, lasub vastutus lüüasaamise eest ainult temal. Kuid samal ajal ei kõhkle ta osa süüd teistele veeremast.
Bernie Sanders Trumpi kampaania õhutamise eest, süüdistades teda Wall Streeti olevuses. Venelastele – valeuudiste levitamise eest. Trumpile selle eest, et ta muutis võidujooksu presidendivalimistel klannisõjaks. Peal endine direktor James Comie FBI - selle eest, et ta lubas üksteist päeva enne valimisi oma tööalase kirjavahetuse juhtumi uuesti avada, mis tema arvates läks talle võidu maksma.
Ja muidugi meedias. Ta ütles, et nad "toosid võidule meie riigi ajaloo kõige kogenematuma, võhiklikuma ja ebapädevaima presidendi, tehes vea, mille tegin ära kasutades ära isikliku posti teel riigisekretärina, võtmeteema valimiskampaania».
Mida Hillary Clinton teab, mida meiegi teada tahaksime? Teisisõnu, mida peaksite temalt küsima? Me näeme ise, mis Valges Majas toimub. Ja kuidas demokraadid tema lüüasaamisest kiiresti toibuvad, on juba uue põlvkonna ülesanne.
On juba hilja kurta selle üle, et sul ei õnnestunud saada maailma suurima suurriigi juhiks, kui väga sa ka ei tahaks. Teisest küljest jahmatas see lüüasaamine kogu maailma. Ja me hakkasime selle tagajärgi märkama alles hiljuti. Siis võib-olla on asi selles: mida sa tunned, kui kaotad nii palju, et kogu maailm kukub kokku? Kuidas üldse õnnestub hommikul voodist tõusta ja end veenda, et see vähe, mida praegu saavutad, on samuti palju väärt?
"Kes sa tegelikult oled?"
Valgusküllases konverentsiruumis jätkab Hollandi ajalehe keskealine ajakirjanik visalt väikest juttu allveelaevadest, samal ajal kui ma oma küsimusi juba mitmendat korda üle loen. Koridoris tekib järsku segadus, hollandlasel palutakse lahkuda, noogutatakse mulle ja sekundi pärast ilmub vaibale ta, kuldkollases kimonos särav blondiin. Ta naeratab laialt ja tal on kõik peale kaotuse kirjutatud.
"Tere, Nils. Meeldiv tutvuda. Lootsin kogu aeg, et saan Kopenhaagenisse,” ütleb ta kätt surudes. "Ma armastan teie riiki."
Nii me alustasime. Ta on siin ja valmis suhtlema. Ja kuigi isegi siin, vana maailma nurgas, jätkab ta oma kuvandi kallal tööd, tundub ta siiski tundlikum, elavam ja tõelisem, kui ma ette kujutasin – justkui improviseeriks. Tema hääl võib hüpata rõõmsast piiksumisest vaid mõne lausega me räägime isiklikust, poliitika ja globaalsete probleemide osas tumedate poolsosinateni.
Nagu paljud, kujutasin Hillary Clintonit ette inimesena, kelle imago oli koreograafiline ja kelle tegelikku palet võis aimata alles siis, kui ta üle maailma stendidele ilmus, nagu päikeseline blond või õigemini põhivärvides riietatud eakas Teletups, kes rõõmsalt silma pilgutab. ja vehkis justkui käega juhuslikud inimesed rahvamassis.
Ilmselt pole see tema jaoks uus. Ta ise tunnistab oma raamatus “Mis juhtus?”, et tema jaoks on kummaline kuulda küsimusi “kes sa tegelikult oled?” ja "miks sa tahad presidendiks saada?" Viidatakse, et selle taga peab olema midagi halba – ambitsioonikus, edevus, küünilisus. Talle tundub kummaline, et laialt levinud arvamus, et temal ja Billil on tema enda sõnul "mõned erikokkulepped". Pärast seda tunnistab ta, et ka neil on häbi, "aga seda me nimetame abieluks," kirjutab ta.
Ta on leppinud tõsiasjaga, et miljonid inimesed ei talu teda. "Ma arvan, et osa sellest on see, et olin esimene naissoost presidendikandidaat. Ma arvan, et minu järgijad ei pea sama taluma. "Eks me näe," vastab ta minu küsimusele sellise laialt levinud mittemeeldimise põhjuste kohta. "Olin esimene beebibuumi eas naine ja töötav ema, kellest sai esimene leedi. Ma arvan, et inimesed arvasid: ei, ta ei näe välja nagu lihtsalt presidendi naine, vaid pigem osa tema kaaskonnast. Sellest ka nende viha."
Ometi on Gallupi küsitluse kohaselt Hillary Clinton see, keda enamik ameeriklasi peab jäljendamist väärivaks naiseks. "See on imelik. Kui ma midagi teen, siis inimesed austavad mind ja kiidavad mu tööd. Aga kui ma vaatan uus töökoht, kõik muutub. See juhtus siis, kui olin esimest korda senaator ja seejärel riigisekretär. Ja kui ma küsin inimestelt tuge, tekitab see alati vastakaid tundeid, nagu alati võimu saavutanud naiste puhul.
- Miks see juhtub?
"Mulle tundub, et inimesed arvavad, et naistega, kes tahavad saada presidendiks, on midagi valesti." Nagu mis normaalne naine tahab seda? Ja teised ütlevad: ma isegi ei tea ühtegi sellist. Mu naine ei taha seda, mu tütar ei taha seda. Ja ka mu alluvad ei taha seda. See tähendab, et siin on midagi valesti.
Võib-olla lõi kogu see hype, kõik intriigid, mis tema ümber valimiskampaania ajal lõid, kiilu tema ja valijate vahele.
«Minust räägiti erinevaid jutte, pidasime neid tavaliseks jaburaks, aga nagu hiljem selgus, panid paljud just nende pärast mõne teise perekonnanime ette linnukese. Nad ütlesid, et olen raskelt haige ja surivoodil,” naerab Clinton. "See on nagu ma pedofiilide ringkonna juht, mis hoiab lapsi pitsabaari keldris." Ja muud metsikud asjad, mis venelaste, Trumpi ja parempoolse meedia poolt kohe üles korjasid. Mõned arvasid: võib-olla ta tõesti sureb ja ta petab meid.
Jooga, valge vein ja viha
Päev pärast valimisi New Yorgis oli külm ja vihmane. Kui ta oma toetajate hulgast läbi sõitis, nutsid paljud ja teised tõstsid solidaarselt rusikad. Hillary Clinton ise tundis, nagu oleks ta reetmise toime pannud. "Mõnes mõttes oli see," kirjutab ta. Ja ta lisab: "Ma kandsin oma väsimust nagu soomust." Pärast kõnet, milles ta tunnistas lüüasaamist, läksid ta ja Bill oma juurde vana maja New Yorgi äärelinnas. Ainult autos lubas ta endal naeratada. "Ainus, mida ma tahtsin, oli koju minna, riidesse vahetada ja enam mitte kunagi telefoni võtta," meenutab Hillary. Siis oli aeg jooga dressipükste ja fliissärgi jaoks. Järgmise paari nädala jooksul. Nendele on lisatud lõõgastavaid hingamisharjutused, jooga ja suures koguses valget veini. Kuid mõnikord, tunnistab Clinton, tundis ta, et karjub ta patja.
Ta vaatas telesaateid, mida tema abikaasa talle salvestas. Ma palvetasin Jumala poole. Mind viidi vaimselt puhkusele Elena Ferrante "Napoli romaanide" juurde, õgides partiidena Henri Nouweni detektiivilugusid ja tekste vaimsuse ja depressiooni vastu võitlemise kohta. Ja ta nuttis, kui Hillary moodi riietatud näitlejanna Kate McKinnon istus klaveri taha ja laulis ühes telesaates Leonard Coheni laulu "Hallelujah" - "Kuigi ma tegin ainult seda, mida suutsin // Ja ma kõndisin läbi vigade , katsumused // Aga ma ei valetanud, minust ei saanud katkupeol narri.
Ta pühkis peaaegu maniakaalselt kõik kapid tolmu ja käis Billiga pikki jalutuskäike tegemas, kuid iga kord, kui ta uudist kuulis, veeres peatamatult nagu pisarad sama küsimus – kuidas see juhtuda sai?
Ta tunnistab, et mitu päeva ei suutnud ta lihtsalt millelegi muule mõelda.
Ja oli ka viha. Tal oli raske end tagasi hoida, kui Trump hakkas palkama samu Wall Streeti pankureid, kellega ta teda hiljuti kokkumängus süüdistas. Ja veelgi keerulisem oli see, kui inimesed, kes ei hääletanud, tulid vabandama. “Kuidas sa võisid?” mõtiskleb Clinton raamatus. "Sa jätsid oma kodanikukohustuse kõige ebasobivamal hetkel tähelepanuta!"
"See oli lihtsalt kohutav! - hüüatab ta vastuseks minu küsimusele esimeste nädalate kohta pärast valimisi. "Hoiatasin meie riiki Trumpi ähvardava ohu eest. "Nägin selgelt, et ta kujutab tõsist ohtu meie demokraatiale ja selle institutsioonidele." Ta püüab mu pilku: "Ma lootsin, et eksin, Nils, tead?"
Ameeriklaste jaoks töötab see laitmatult. Nende nime kuuldes tundub, et igaüks neist lendab pool sentimeetrit tooli kohal, täites tähtsuse ja enesekindlusega.
"Ma lootsin," otsib ta sõnu, "et ta, hoolimata sellest, kuidas ta enne käitus ja mida ta valimiskampaania ajal ütles... tunneb oma ametikoha kohustust ja vastutust ning käitub... asjakohaselt. Kuid nädalad möödusid ja midagi ei juhtunud.
Ma küsin, kas tal on end milleski süüdistada.
"Erinevate üksikasjade jaoks," vastab ta kiiresti. "Selle eest, et me ei selgitanud oma päevakava inimestele piisavalt selgelt." Ma arvan, et see peab tähendama: ta ei suutnud muuta oma kuvandit süsteemi kaitsjana pettunud töölisklassi silmis. "Ja," lisab ta, "et ta ei käsitlenud Trumpi teledebati ajal."
— Kas see oli siis, kui ta tuli sulle otse vastu?
- Jah. Ta lihtsalt järgnes mulle mööda lava. Sain kohe aru, mida ta püüdis saavutada ja otsustasin teda lihtsalt ignoreerida. Nüüd ma pole kindel, kas tegin õigesti, sest ta muutis teledebati tõsielusaateks.
«Arvasin, et inimesed tahavad presidenti kaasaegne inimene, kellele saab toetuda, kes käituks nagu täiskasvanu: ei kaotaks enesekontrolli ega käituks nagu laps. Kordan neid hetki oma peas pidevalt ja mõtlen, et nüüd prooviksin asju teisiti teha.
"Mul oli maailmatasemel meeskond, nad aitasid Obamal kaks korda presidendiks saada ja olid tõelised poliittehnoloogia eksperdid. Plaanisime kaasaegset kampaaniat, omamoodi "Obama 2.0". Ja see õnnestus. Kuid Trump ja tema liitlased muutsid stsenaariumi ja kampaaniast sai telesaade. Minu leeris polnud nad kahjuks selleks valmis."
«Kohtumisel Putiniga tuletas ta mulle meelde mehi, kes istuvad metroos, jalad laiali ja häirivad teisi. Näib, et nad kuulutavad: "Ma võtan endale nii palju ruumi, kui vajalikuks pean" ja "Ma ei austa sind üldse ja käitun nii, nagu istuksin kodus hommikumantlis." Me nimetame seda "inimese levitamiseks".<…>Putin ei austa naisi ja põlgab kõiki, kes talle vastu räägivad, nii et ma olen tema jaoks topeltprobleem.
Hillary Clinton Vladimir Putinist
«Nägime, et venelased plaanivad midagi. Kuid nad ei saanud oma plaanist aru. Alles nüüd saime paljust aru. Ja siis me ei saanud aru, kust kogu see mustus minu peal tuli, ”ütleb ta, tsiteerides hilisemaid teateid tervest blogijate küberarmeest ja võltsitud sotsiaalmeediaprofiilidest, mis asetasid Clintoni halba valgusesse.
Küsin, millisele tema tegevusele ta kõige meelsamini reageeriks.
"Noh, ma ei kasutaks kunagi välisministeeriumi juhina isiklikku posti," naerab ta ja lisab kohe, "vaatamata sellele, et see on täiesti seaduslik, tegid seda minu eelkäija ja järeltulija."
Alfa-mehe eelis
Raamatus oli ruumi ka muudele eneseväidetele. Selle eest, et erinevalt Bernie Sandersist ei andnud ta suurejoonelisi lubadusi lihtsalt seetõttu, et nende täitmine võis võtta aastaid, kuigi valijaid see kindlasti võrgutaks. Clinton kaalus oma kampaania ajal tõsiselt võimalust pakkuda ameeriklastele garanteeritud miinimumsissetulekut, väikest kindlat palka kõigile ( sarnane sellega, mis 2017. aastal Soomes eksperimendi huvides kasutusele võeti - ca tõlge), kuid ta loobus sellest ideest pärast poolt- ja vastuargumentide kaalumist.
Nüüd arvab ta, et peaks riskima.
Clinton kirjutab, et tema halvimad hirmud enda kui presidendikandidaadi "vigade" pärast on täielikult realiseerunud.
"Mõned neist on kaasasündinud," selgitab ta vastuseks minu küsimusele. "Ma olen naine ja ma ei saa seda muuta." Ja meie riigis on palju inimesi, kes ei julgeks kunagi naist sellisel positsioonil toetada. Seda ütlesid kõik meie uuringud, kuid mulle tundus, et suudan oma kogemusega siiski hakkama saada.
Barack Obama ema oli väga noor ja tema isa naasis Keeniasse, nii et poissi kasvatasid vanavanemad. Ta kasvas üles ja temast sai võitleja Tsiviilõigus ja õigusteaduse professor. Suurepärane elulugu alustuseks. poliitiline karjäär. Bill Clintoni isa suri enne tema sündi. Perekond elas aastaid talus, kus polnud voolavat vett ja välikäimla. Lisaks pidi Bill jätkuvalt rahustama oma kasuisa, kes emale kätt lõi. Ja ometi sai temast esimene nende peres, kes ülikooli lõpetas. Hillary Clinton ei saa tema enda sõnul nii dramaatilise elulooga kiidelda. Ta kasvas üles tavalises valge keskklassi perekonnas Chicago äärelinnas ja nii oligi õnnelik lapsepõlv. Tagantjärele mõeldes kahetseb ta vaid seda, et ta ei rõhutanud piisavalt oma kuulumist teedrajavate naiste põlvkonda, kes muutis maailma.
Kui ta kandideeris esimese mustanahalise presidendikandidaadi Obama vastu, ei rõhutanud ta oma sugu. Kuid see aeg oli teistsugune, selgitab ta.
"Tõenäoliselt oleksin pidanud selle sõnumi teistmoodi, tõhusamalt edasi andma. ma ei tea. Aga ma olen selles kindel enne järgmine naine minu asemel tekib sama dilemma.
Arvamusküsitlused näitasid, et paljud vabariiklased ja vabariiklased olid naispresidendi vastu. Isegi demokraatide seas valitses skepsis. Samuti oli "halvustavate seksistlike kommentaaride vältimatu barjäär".
- Milles see väljendus?
- Näiteks öeldakse, et naistel on liiga kirev hääl. Kuigi ma olen tundnud palju mehi, kes sõna otseses mõttes karjuvad kopsud välja. Igal juhul see kriitika neid ei puuduta. See pole adresseeritud mitte ainult mulle isiklikult, vaid igale naisele, kes julgeb oma pea välja pista ja öelda: "Niisiis, minust saab kuberner või president." On palju seksistlikke väärarusaamu, mida paljud, ma olen kindel, isegi ei märka.
Kui tema abikaasa 1980. aastal Arcasase kubernerivalimised kaotas, oli see osaliselt tingitud sellest, et ta kandideeris oma neiupõlvenime Rodham all. Kui Bill 12 aastat hiljem otsustas presidendivalimistel osaleda, lisas ta oma perekonnanime, kuid sai selle juristikarjääri tegemise eest. Ja kui ta vastas, et on okei, kui ta "läheb koju ja küpsetab pirukaid ja joob teed", peeti teda ennastsalgavaks karjeristiks, kes vaatas Ameerika koduperenaistele halvustavalt.
Kui Hillary Clinton luges pärast valimisi oma Trumpiga peetud teledebattide "sügavat analüüsi", oli tal, mille üle imestada. “Pärast valimisi uurisin kõike, mis nende kohta kirjutati,” muigab ta. "Ja nii ma lugesin: võib-olla nägi ta tõesti veenvam välja ja tabas teda rohkem kui üks kord, kuid te ei suutnud ikkagi Trumpilt pilku pöörata."
Ta vaatab mulle silma.
«Ta käitub nagu alfaisane. Ta tahab, et teda selliseks peetakse. Ja pealegi usume oma DNA sügavustes ka seda, et selline peabki president olema. Olen murdnud palju tõkkeid, kuid see viimane oli mulle üle jõu. Kuid arvan, et olen vabastanud aruteluruumi ja inimesed on järgmine kord tähelepanelikumad.
Istume hetkeks vaikides. Järsku teatab ta:
"Aga mulle meeldib telesari "Valitsus" ("Borgen", taani sari naispeaministrist – u tõlkes.), ma lihtsalt armastan teda."
"Perekonna ja töö tasakaalustamine on vaid üks väljakutsetest, millega naised silmitsi seisavad," ütleb Hillary ja lisab, et kui töö on seotud võimuga, ei saa seda dilemmat vältida.
«Ühelt poolt ei taha keegi endale võõraks saada. Teisalt pead suutma jääda iseendaks olukorras, kus teised peavad sind juhiks. Ja see pole lihtne."
Liiga palju vastaseid
Hillary Clinton mõtiskles kaua, kas ta peaks Trumpi ametisseastumisel osalema – ta kartis, et teda vilutakse ja teda tervitatakse hüüetega "pane ta vangi!" Ta nõustus, kui sai teada, et Jimmy Carter ja George W. Bush on seal. Tasapisi hakkas ta mõtlema, kui valus oli endiste kaotajate jaoks, kui nad sattusid samasse olukorda.
Ta nimetab Trumpi ametisseastumiskõnet "valgete natsionalismi kuristikust kohinaks".
"See on pime, ohtlik ja vastik," ütleb ta. “Mõtlesin pidevalt: vau, me tõesti peame Rasked ajad"Ja mu hirmud olid õigustatud."
"Nils!" — üks varjudest, kes istub minust mõne laua kaugusel, annab taktitundeliselt mõista, et aeg hakkab läbi saama.
"Veel kaks minutit," küsin ja pööran vestluse viimastele küsimustele.
"Mind on alati huvitanud, mida inimesed pärast presidendiks saamist teevad...
— Ja sa olid nii kaua järjekorras esimene ja äkki see kõik lõppes ja sinust ei saanud kunagi president. Kuidas sa oma uue eluga kohaned?
— Käisin palju aega sõpradega metsas, et oma tulevikku vaadata. Olin tõesti kindel, et saan presidendiks ja teen meie riigi heaks nii palju. Minul see aga ei õnnestunud. Aga ma pole harjunud alla andma. Seega hakkasin otsima uusi võimalusi panustamiseks.
Ta vaatab üles.
„See ei ole üks terviklik töö, vaid palju erinevaid huvitavaid väljakutseid. Toetan uusi poliitilisi organisatsioone ja noori kandidaate, kes seavad proovile Trumpi viisid ja vabariiklaste korra, et taastada demokraatlike jõudude tasakaal.
— Mis on teie praegune elueesmärk?
- Õnneks on mul palju asju, millega olen juba aastaid tegelenud. See ja tervisekindlustus ja kõikvõimalikud konfliktid meie ühiskonnas. Ja aitan ka vaevleval poolel tõusta.
"Ma teen kõik endast oleneva, et kaitsta ja kaitsta meie demokraatiat," ütleb ta, ilmselt teadmata, et "kaitsma ja kaitsma" tsiteeris ta tahtmatult presidendivannet, mida ta kunagi andma ei pidanud. (“... oma võimaluste piires toetan, kaitsen ja kaitsen Ameerika Ühendriikide põhiseadust...” – tõlkija märkus).
- Ja veel, kuidas te vastate küsimusele "mis juhtus"?
"Juhtus see, et minu ees oli liiga palju vastaseid. Trumpi kampaania, mille sarnast oleme varem näinud. Seksism. Venelased, kes pidevalt mõjutasid valimistulemusi. Teavet on kasutatud relvana ja alles nüüd hakkame mõistma ohtu, mida see demokraatiatele kogu maailmas kujutab. "Ma ei saanud sellest kõigest üle ja mul on väga-väga kahju," vastab ta.
Ja lisab pooleldi naeratades:
"Sest ma arvan, et minust saaks hea president."
Järgne meile