Venäjän presidentin eksklusiivinen haastattelu ohjelmalle "Vremya. Eksklusiivinen haastattelu - Tämä on silloin, kun hän etsi sinua
Sandra Brown
Eksklusiivinen haastattelu
Näytät hyvältä, rouva Merritt.
Lopeta! Tiedän, miltä näytän nyt. Todellisuudessa Vanessa Merritt näytti kamalalta, ja Barry inhosi karkeaa imartelua, joten hän lisäsi hienovaraisesti:
Kaiken sinulle tapahtuneen jälkeen sinulla on oikeus näyttää hieman hämmentyneeltä. Jokainen nainen, myös minä, voi kadehtia sinua.
Kiitos. Vanessa Merrit sekoitti cappuccino-kahviaan vapisevalla kädellä. Kuulostaa siltä, että teelusikan kolina lasissa olisi syntynyt hänen kiusatussa sielussaan. - Jumala! Vain yksi tupakka - ja voit ajaa neuloja kynsieni alle!
Barry ei ollut koskaan nähnyt Vanessaa tupakoimassa ja oli siksi hyvin yllättynyt. Kuitenkin hermostuneisuus rouva Merrittin käyttäytymisessä selittyi melkoisesti tupakka-riippuvuudella.
Hän teki jatkuvasti jotain käsillään: hän kietoi hiuksia sormensa ympärille, sitten hän kosketti timanttikorvakoruja, sitten suoristi Aurinkolasit, joka piilotti turvonneet pussit silmien alla.
Hänellä oli kaunis ilmeikkäät silmät, mutta tämä on menneisyyttä, ja nyt niistä luettiin vain kipua ja pettymystä. Näin enkeli katsoo maailmaa tietäen ensimmäistä kertaa helvetin kauheudet.
No, - sanoi Barry, - minulla ei ole neuloja, mutta niitä on. - Ja heti otti suuresta nahkalaukusta avaamattoman tupakka-askin.
Vanessa Merritt ei varmasti vastusta tätä kiusausta.
Keskustelija katseli hermostuneena ympärilleen ravintolan avoimella terassilla. Vierailijoita oli vähän - nöyrä tarjoilija palveli asiakkaita vain yhdessä pöydässä. Siitä huolimatta hän kieltäytyi tupakasta.
Minun on luultavasti parempi pidättäytyä, ja sinä poltat, poltat.
En polta. Pidän sen sellaisena, varmuuden vuoksi. Auttamaan haastateltavaa rentoutumaan ja toipumaan.
Ja sitten murskata se. Barry nauroi.
Toivon, että voisin olla niin vaarallinen!
Mitä varten? Olet todella hyvä ihmistarinoissa.
Barrylle oli miellyttävä yllätys huomata, että Vanessa Merrit tunsi työnsä.
Kiitos.
Jotkut raporteistasi ovat aivan upeita. Esimerkiksi keskustelusi AIDS-potilaan kanssa tai tarina kodittomasta neljän lapsen yksinhuoltajaäidistä.
Tämä teos oli ehdolla erikoispalkinnon saajaksi. - En halunnut sanoa, että hän olisi ottanut materiaalia tähän ohjelmaan myös omasta elämästään.
Vuodatin kyyneleen katsoessani", sanoi rouva Merritt.
Todella, todella, se oli niin mahtavaa! Sitten katosit jonnekin.
Minulla oli vaikea kausi.
Se liittyi tuomari Greeniin, oh...
Joo. - Barry ei antanut minun lopettaa: en halunnut koskea tähän aiheeseen. - Miksi otit minuun yhteyttä, rouva Merritt? Iloni on rajaton, mutta poltan todella uteliaisuutta.
Hymy katosi Vanessan kasvoilta. Ja hän sanoi pehmeästi, merkityksellisesti:
Haluan olla selvä. Tämä ei ole haastattelu.
Se on selvää.
Itse asiassa Barry Travisilla ei ollut aavistustakaan, miksi rouva Merritt soitti hänelle ja pyysi häntä ulos kahville. He olivat läheisesti tuttuja eivätkä olleet koskaan olleet ystäviä.
Jopa kohtaamispaikka oli epätavallinen. Ravintola, jossa he keskustelivat, sijaitsi Potomac-joen ja Tidal Bayn yhdistävän kanavan rannalla. Yön tullessa Water Streetin yökerhot, ravintolat ja ruokapaikat olivat täynnä ihmisiä, enimmäkseen turisteja. Arkipäivisin keskipäivällä tällaiset tilat olivat kuitenkin tyhjiä. Ehkä juuri siksi tämä paikka ja tämä aika valittiin.
Barry kastoi sokeripalan kahviinsa ja katsoi laiskasti sekoitellen ulos terassin rautakaiteen läpi.
Päivä oli synkkä. Koko taivas oli lyijypilvien peitossa, vesi kanavassa vaahtoi. Laiturin proomut ja jahdit juttelevat mukavasti kanavan harmaalla vedellä. Kangassateenvarjo heidän päänsä päällä huojui tuulenpuuskat, haisi kalalta ja sateelta. Miksi istua avoimella terassilla näin kamalalla säällä?
Rouva Merritt sekoitti kermaa cappuccinossaan ja otti lopulta pienen kulauksen.
Jo kylmä.
Haluatko kuumaa? Barry kysyi. - Soitan tarjoilijalle.
Ei kiitos. Rehellisesti sanottuna en välitä kahvista. Halusin vain, tiedätkö…” Hän kohautti olkiaan.
Etsitkö tekosyytä tavata?
Vanessa Merrit katsoi ylös ja Barry näki vihdoin hänen silmänsä aurinkolasiensa läpi. He eivät valehdelleet.
Minun piti puhua jonkun kanssa", sanoi rouva Merritt.
Presidentin nuori poika on kuollut. Amerikka on surussa. Mutta
nuorella riippumattomalla toimittajalla Barry Travisilla on siihen täysi syy
uskoa, että vauvan elämä ei katkennut ollenkaan sattumalta ... Tutkinta
johdattaa Barryn "ensimmäistä paria" ympäröivien salaperäisten juonittelujen labyrinttiin
USA". Totuus voi maksaa toimittajalle hänen henkensä. Kuitenkin auttaa häntä
tulee Gray Bondurant - erittäin kokenut poliitikko ja peloton mies...
Näytät hyvältä, rouva Merritt.
- Lopeta! Tiedän, miltä näytän nyt. Todellisuudessa
Vanessa Merrit näytti kamalalta, ja Barry vihasi törkeää imartelua
hän lisäsi varovasti:
- Kaiken sinulle tapahtuneen jälkeen sinulla on oikeus
näyttää hieman ärtyneeltä. Jokainen nainen, minä mukaan lukien, voi
kateus.
- Kiitos. Vanessa Merrit sekoitti kahviaan vapisevalla kädellä.
cappuccino. Hänen kiusatussa sielussaan ääniä syntyi kuin helistävää
teelusikallinen lasissa. - Jumala! Vain yksi tupakka - ja voit
lyö neulat kynsien alle!
Barry ei ollut koskaan nähnyt Vanessaa tupakoimassa ja oli siksi hyvin yllättynyt.
Kuitenkin hermostuneisuus rouva Merritin käytöksessä selittyi hyvin
tupakka riippuvuus.
Hän teki jatkuvasti jotain käsillään: kierteli säikeitä sormensa ympärille
hiukset, kosketti sitten timanttikorvakoruja, sitten suoristettiin
aurinkolasit, jotka piilottivat turvonneet pussit silmien alla.
Hänellä oli kauniit, ilmeikkäät silmät, mutta se oli menneisyyttä ja
nyt he lukevat vain kipua ja pettymystä. Näin hän näkee maailman
enkeli, joka ensin tiesi helvetin kauheudet.
"No", sanoi Barry, "minulla ei ole neuloja, mutta
on. - Ja heti otti suuresta nahkalaukusta avaamattoman
tupakka-askin.
Vanessa Merritt ei varmasti vastusta tätä kiusausta.
Keskustelija katseli hermostuneena ympärilleen ravintolan avoimella terassilla. Vierailijat
ei riittänyt - nöyrä tarjoilija palveli asiakkaita vain
yksi pöytä. Siitä huolimatta hän kieltäytyi tupakasta.
- Mielestäni on parempi pidättäytyä, ja poltat, poltat.
- En polta. Pidän sen sellaisena, varmuuden vuoksi. Auttaakseen jotakuta
Haastattelen, rentoudun ja toivun.
Esim., s., käytä. comp. Usein haastattelu on toimittajan ja poliitikon, tiedemiehen, taiteilijan jne. välinen keskustelu, joka voidaan lähettää radiossa, televisiossa tai painettu sanoma-, aikakauslehtiin jne. Ota eksklusiivinen haastattelu kuuluisan ... .. . Sanakirja Dmitrieva
haastatella- haastattelutoiminta haastattelu toiminta haastattelutoiminta, kohdehaastattelu iso toiminta, kohdehaastattelutoiminta, kohdehaastattelu eksklusiivinen toiminta, kohdehaastattelu toimi julkaista… …
yksinomainen- anna eksklusiivinen haastattelutoiminto, objekti... Ei-objektiivisten nimien sanallinen yhteensopivuus
Tämä artikkeli on omistettu Back to the Future -trilogiaa käsitteleville aikakauslehdille. Fan Club Magazine Tammi-lokakuussa 1990 ilmestynyt aikakauslehtisarja, joka sisältää 4 numeroa. Kustantaja Fan Clubs Inc. Faniklubin presidentti... Wikipedia
Tämä artikkeli koskee Takaisin tulevaisuuteen -trilogian yhdistämistuotteita Seuraavassa on luettelo Takaisin tulevaisuuteen -trilogian yhdistämistuotteista, jotka useat yritykset ovat julkaisseet Universal Studiosin kanssa tehdyn lisenssisopimuksen nojalla. ... ... Wikipedia
GmbH:n tyyppiyhdistys rajoitettu vastuu(... Wikipedia
Pelin kansikehittäjät ... Wikipedia
GmbH Perustettu 1991 Perustajat Tilo Wolff Jakelija Eri yhtiöt Genre Gothic rock, goottilainen metalli, EBM Stra… Wikipedia
- ... Wikipedia
- [[Tiedosto ... Wikipedia
Tällä sivulla on tekstiä Kiinalainen. Ilman itä-aasialaisten kirjoitusten tukea saatat nähdä kysymysmerkkejä tai muita merkkejä kiinalaisten merkkien sijasta ... Wikipedia
Kirjat
- Guinness World Records 2017 -yksinhaastattelu astronautien kanssa matkustamisesta maan ulkopuolelle, Zubkova O. (toim.), Tervetuloa "Guinnessin ennätysten kirjaan 2017"! Päätimme tehdä tämän vuoden painoksesta aivan uskomattoman, johon pyysimme avuksi todella loistavia ennätyksenhaltijoita, ...
- Aaron Russo: pohdintoja ja varoituksia. Eksklusiivinen haastattelu, Dmitri Litvin, Aaron Russo - tunnettu liikemies, elokuvatuottaja, poliitikko, paljastaa maailman pankkieliitin globaalit tavoitteet, jotka ovat suorana todistajana näille suunnitelmille. Viimeinen haastattelu hänen kanssaan oli TV-juontaja ... Julkaisija:
Abstrakti
Presidentin nuori poika on kuollut. Amerikka on surussa. Mutta nuorella riippumattomalla toimittajalla Barry Travisilla on täysi syy uskoa, että vauvan elämä ei katkennut vahingossa... Tutkinta johtaa Barryn salaperäisten juonittelujen labyrinttiin, joka ympäröi "Yhdysvaltojen ensimmäistä paria". Totuus voi maksaa toimittajalle hänen henkensä. Kuitenkin Grey Bondurant, kokenut poliitikko ja peloton henkilö, tulee hänen avukseen...
Sandra Brown
Sandra Brown
Eksklusiivinen haastattelu
Luku 1
Näytät hyvältä, rouva Merritt.
Lopeta! Tiedän, miltä näytän nyt. Todellisuudessa Vanessa Merritt näytti kamalalta, ja Barry inhosi karkeaa imartelua, joten hän lisäsi hienovaraisesti:
Kaiken sinulle tapahtuneen jälkeen sinulla on oikeus näyttää hieman hämmentyneeltä. Jokainen nainen, myös minä, voi kadehtia sinua.
Kiitos. Vanessa Merrit sekoitti cappuccino-kahviaan vapisevalla kädellä. Kuulostaa siltä, että teelusikan kolina lasissa olisi syntynyt hänen kiusatussa sielussaan. - Jumala! Vain yksi tupakka - ja voit ajaa neuloja kynsieni alle!
Barry ei ollut koskaan nähnyt Vanessaa tupakoimassa ja oli siksi hyvin yllättynyt. Kuitenkin hermostuneisuus rouva Merrittin käyttäytymisessä selittyi melkoisesti tupakka-riippuvuudella.
Hän teki jatkuvasti jotain käsillään: hän kietoi hiuksia sormensa ympärille, sitten kosketti timanttikorvakoruja, sitten suoristi aurinkolasejaan, jotka piilottivat turvonneet pussit hänen silmiensä alle.
Hänellä oli kauniit, ilmeikkäät silmät, mutta se oli menneisyyttä, ja nyt niistä luettiin vain kipua ja pettymystä. Näin enkeli katsoo maailmaa tietäen ensimmäistä kertaa helvetin kauheudet.
No, - sanoi Barry, - minulla ei ole neuloja, mutta niitä on. - Ja heti otti suuresta nahkalaukusta avaamattoman tupakka-askin.
Vanessa Merritt ei varmasti vastusta tätä kiusausta.
Keskustelija katseli hermostuneena ympärilleen ravintolan avoimella terassilla. Vierailijoita oli vähän - nöyrä tarjoilija palveli asiakkaita vain yhdessä pöydässä. Siitä huolimatta hän kieltäytyi tupakasta.
Minun on luultavasti parempi pidättäytyä, ja sinä poltat, poltat.
En polta. Pidän sen sellaisena, varmuuden vuoksi. Auttamaan haastateltavaa rentoutumaan ja toipumaan.
Ja sitten murskata se. Barry nauroi.
Toivon, että voisin olla niin vaarallinen!
Mitä varten? Olet todella hyvä ihmistarinoissa.
Barrylle oli miellyttävä yllätys huomata, että Vanessa Merrit tunsi työnsä.
Kiitos.
Jotkut raporteistasi ovat aivan upeita. Esimerkiksi keskustelusi AIDS-potilaan kanssa tai tarina kodittomasta neljän lapsen yksinhuoltajaäidistä.
Tämä teos oli ehdolla erikoispalkinnon saajaksi. - En halunnut sanoa, että hän olisi ottanut materiaalia tähän ohjelmaan myös omasta elämästään.
Vuodatin kyyneleen katsoessani", sanoi rouva Merritt.
Todella, todella, se oli niin mahtavaa! Sitten katosit jonnekin.
Minulla oli vaikea kausi.
Se liittyi tuomari Greeniin, oh...
Joo. - Barry ei antanut minun lopettaa: en halunnut koskea tähän aiheeseen. - Miksi otit minuun yhteyttä, rouva Merritt? Iloni on rajaton, mutta poltan todella uteliaisuutta.
Hymy katosi Vanessan kasvoilta. Ja hän sanoi pehmeästi, merkityksellisesti:
Haluan olla selvä. Tämä ei ole haastattelu.
Se on selvää.
Itse asiassa Barry Travisilla ei ollut aavistustakaan, miksi rouva Merritt soitti hänelle ja pyysi häntä ulos kahville. He olivat läheisesti tuttuja eivätkä olleet koskaan olleet ystäviä.
Jopa kohtaamispaikka oli epätavallinen. Ravintola, jossa he keskustelivat, sijaitsi Potomac-joen ja Tidal Bayn yhdistävän kanavan rannalla. Yön tullessa Water Streetin yökerhot, ravintolat ja ruokapaikat olivat täynnä ihmisiä, enimmäkseen turisteja. Arkipäivisin keskipäivällä tällaiset tilat olivat kuitenkin tyhjiä. Ehkä juuri siksi tämä paikka ja tämä aika valittiin.
Barry kastoi sokeripalan kahviinsa ja katsoi laiskasti sekoitellen ulos terassin rautakaiteen läpi.
Päivä oli synkkä. Koko taivas oli lyijypilvien peitossa, vesi kanavassa vaahtoi. Laiturin proomut ja jahdit juttelevat mukavasti kanavan harmaalla vedellä. Kangassateenvarjo heidän päänsä päällä huojui tuulenpuuskat, haisi kalalta ja sateelta. Miksi istua avoimella terassilla näin kamalalla säällä?
Rouva Merritt sekoitti kermaa cappuccinossaan ja otti lopulta pienen kulauksen.
Jo kylmä.
Haluatko kuumaa? Barry kysyi. - Soitan tarjoilijalle.
Ei kiitos. Rehellisesti sanottuna en välitä kahvista. Halusin vain, tiedätkö…” Hän kohautti olkiaan.
Etsitkö tekosyytä tavata?
Vanessa Merrit katsoi ylös ja Barry näki vihdoin hänen silmänsä aurinkolasiensa läpi. He eivät valehdelleet.
Minun piti puhua jonkun kanssa", sanoi rouva Merritt.
Ja valintasi putosi minuun?
Vain siksi, että muutama raporttini sai sinut itkemään?
Myös siksi, että tunnet minulle syvästi myötätuntoa ja herätät luottamusta.
No, olen hyvin liikuttunut.
Minulla on... Minulla ei ole monia läheisiä ystäviä. Olemme suunnilleen saman ikäisiä, ja päätin, että vain sinä pystyt välittämään tarinani katsojalle. Vanessa Merrit laski päänsä, ja ruskeat hiukset putosivat hänen kasvoilleen peittäen puoliksi hänen klassiset soikeat kasvonsa ja aristokraattisen leukansa.
Minulla ei ole sanoja ilmaista tunteitani. Usko minua, olen erittäin pahoillani, että näin kävi.
Kiitos. Vanessa Merritt otti käsilaukustaan nenäliinan ja kohotti lasejaan pyyhkimällä pois kyyneleensä. - Kuinka outoa. Hän katsoi märkää nenäliinaa. - Luulin, että olin itkenyt jo kaiken.
Halusitko puhua siitä? Barry kysyi pehmeästi. - Vauvasta?
Robert Ruston Merritt”, Vanessa sanoi päättäväisesti. Miksi kaikki välttelevät nimensä sanomista? Kolme kokonaista kuukautta hän oli henkilö, ja hänellä oli oma nimensä.
Minä uskon…
Ruston on äitini tyttönimi", rouva Merritt selitti. "Hän todella halusi ensimmäiselle pojanpojalleen hänen sukunimensä.
Kanavan kihelöivää vettä katsellen Vanessa puhui unenomaisella äänellä:
Olen aina pitänyt nimestä Robert. Kuulostaa hyvältä, ei paskaa.
Rouva Merritt vahva sana yllätti Barry. Epäkohteliaisuus on tyypillistä eteläisten osavaltioiden asukkaalle. Barry ei ollut koskaan tuntenut olonsa näin epämukavaksi elämässään. Mitä hän voisi tällaisissa olosuhteissa sanoa naiselle, joka oli äskettäin hautannut lapsensa? Kuinka upeat hautajaiset olivatkaan.
Yhtäkkiä rouva Merritt aloitti:
Tiedätkö siitä mitään?
Kysymys yllätti Barryn. Hän ei tiennyt, mitä Vanessa tarkoitti näillä sanoilla. Viittasiko hän lapsen menettäneen henkilön tilaan vai tappava sairaus joka vaati hänen vauvansa hengen?
Haluatko kysyä... tarkoitatko lapsen kuolemaa... Tarkoitan Robertaa?
Joo. Mitä sinä tiedät siitä?
Kukaan ei todellakaan tiedä SIDS:n syytä ja seurauksia.
Rouva Merritt muutti mieltään ja kurkotti tupakka-askin, joka makasi pöydällä. Hänen liikkeensä olivat kuin robotin tai mekaanisen nuken liikkeet - terävät ja kulmikkaat. Savuketta pitelevät sormet vapisivat. Barry otti nopeasti sytytin laukustaan ja sytytti toverilleen. Rouva Merritt veti muutaman kerran syvään ennen kuin jatkoi. Savuke ei kuitenkaan rauhoittanut häntä, vaan päinvastoin, kiihotti häntä entisestään.
Robert kuorsahti suloisesti pinnasängyssä... Pää lepäsi pienen, siistin tyynyn päällä. Kaikki tapahtui niin nopeasti! Kuinka voisi... - Hänen äänensä katkesi yhtäkkiä.
Syytätkö itseäsi tästä? Kuuntele…” Barry kumartui eteenpäin, otti savukkeen rouva Merrittiltä ja sammutti sen tuhkakuppiin. Sitten hän piti kämmenissään kylmä käsi Vanessa. Mies viereisessä pöydässä katsoi naisia hämmentyneenä. - Joka vuosi tuhannet isät ja äidit menettävät lapsensa SIDS:n takia, eikä ole ketään, joka ei syyttäisi itseään tästä tragediasta. Sellainen on ihmisen luonne. Älä kuitenkaan edes ajattele sitä, muuten et koskaan palaa siihen normaali elämä.
Rouva Merritt pudisti päätään päättäväisesti.
Et ymmärtänyt mitään. Se on kaikki minun syytäni. Tummien lasien läpi saattoi nähdä hänen silmänsä hyppivän puolelta toiselle. Hän vapautti kätensä ja hermostui välittömästi. – Raskauden viimeiset kuukaudet olivat yksinkertaisesti sietämättömiä. Sitten Robert syntyi. Luulin parantuvani hieman, mutta se paheni ja paheni. Minä en voinut…
ei voisi mitä? Sopimus? Kaikille nuorille äideille synnytyksen jälkeen on ominaista epävarmuus ja ärtyneisyys. Barry yritti parhaansa mukaan vakuuttaa Vanessan tästä.
Rouva Merrit laittoi päänsä käsiinsä ja kuiskasi vaivalla.
Itse asiassa hän halusi puhua enemmän politiikasta. Mutta kun Politikenin kirjeenvaihtaja tapasi hänet Amsterdamissa, kiinnostuimme jostain muusta: kuinka onnistut pakottamaan itsesi nousemaan sängystä aamulla, kun elämäsi unelma murtuu koko maailman edessä. Kuinka vakuutat itsellesi, että se pieni, jonka voit saavuttaa nyt, on myös paljon arvokasta? Hillary Clintonin kirja What Happened? ("Mitä tapahtui?") on juuri käännetty tanskaksi. Istuimme hänen kirjailijansa kanssa keskustelemaan siitä, miksi hän hävisi Donald Trumpille, miksi niin monet amerikkalaiset vihaavat häntä ja mikä dilemma hänen mukaansa kohtaa jokaisen naisen kunnianhimoisena. Kyllä, ja hän rakastaa myös tanskalaista televisiosarjaa "Government" ("Borgen")
Viimein tämä päivä koitti. Jälkeen vuotta valmistautuminen, nöyryytys ja epäonnistuminen. Hän oli koko vuosikymmenen ajan maailman vaikutusvaltaisimman viran naisehdokkaiden epävirallisen linjan kärjessä. Voitto viivästyi kahdeksan vuotta Obaman voiton jälkeen, mutta hetki on lähellä, jolloin tie näyttää olevan auki. Tänään on päivä, jolloin amerikkalaiset valitsevat naispresidentin ensimmäistä kertaa, sananlaskun lasikatto rikotaan ja Hillary Clinton varmistaa paikkansa historiassa.
Hillary Diana Rodham Clinton
Syntynyt 26. lokakuuta 1947 Chicagossa. Hänen isänsä on tekstiilikauppias ja vankkumaton konservatiivi. Tästä huolimatta vanhemmat uskoivat, että heidän tyttärensä pitäisi menestyä.
Nuoruudessaan Hillary tuki republikaaneja, mutta siirtyi demokraattien leirille vuonna 1968 presidenttiehdokas Eugene McCarthyn (Eugene McCarthy) vaikutuksen alaisena, joka vastusti Vietnamin sotaa.
Hillary Clintonilla on valtiotieteiden tutkinto Wellesley Collegesta Massachusettsista ja lakitutkinto Yalen yliopistosta, jossa hän tapasi Bill Clintonin vuonna 1971. Neljä vuotta myöhemmin he menivät naimisiin, minkä jälkeen heidän tyttärensä Chelsea syntyi.
Vaikka Clinton teki menestyksekkään uran asianajajana, Bill Clinton toimi kahdesti Arkansasin kuvernöörinä (1979-1981 ja 1983-1992).
Clinton toimi ensimmäisenä naisena vuosina 1993–2001.
Vuodesta 2001 vuoteen 2009 - senaattori New Yorkin osavaltiosta.
Vuonna 2008 hän hävisi Barack Obamalle demokraattien presidenttiehdokkuudesta.
Vuodesta 2009 vuoteen 2013 - Yhdysvaltain ulkoministeri
Näytti siltä, että edes tämä rahasäkki ja tosi-tv-tähti, jolla on laaja mediatuki, ei voinut häiritä hänen voittoaan. Eikä Hillary itse epäillyt voittoaan, kun hän saapui miehensä kanssa 8. marraskuuta 2016 illalla Peninsula-hotellin kattohuoneistoon New Yorkiin katsoakseen ystäviensä ja kumppaniensa kanssa, kuinka eri osavaltioiden tulokset vähitellen lisääntyvät. ehdottomaan voittoon asti.
"En koskaan käynyt mielessä, että voisimme hävitä", Hillary sanoo.
Tässä hän istuu edessäni keskellä suurta konferenssihuonetta amsterdamilaisessa hotellissa pienen neliönmuotoisen pöydän ääressä, jossa on valkoinen pöytäliina. Hän tuli mantereellemme pitämään luentoja, ja minulla on käytössäni vain 20 minuuttia. Ilmeisesti puhumme enemmän politiikasta kuin tunteista. Kynttilän liekki välkkyi välillämme. Lähistöllä on maljakko, jossa on tulppaanit, ja ympärillämme siellä täällä vartijoiden ja henkivartijoiden varjot - he katselevat meitä hiljaa.
"Kaikkien tietojemme ja kaikkien saatavilla olevien tietojen mukaan voitto oli taskussamme", hän selittää.
Pohjois-Carolinasta alkoi kuitenkin saapua häiritseviä raportteja, ja Bill Clinton käveli hermostuneesti huoneessa pureskellessaan sytyttämätöntä sikaria. Hillary puolestaan rauhoitteli itseään, että kaikkia osavaltioita ei ollut ollenkaan tarpeen voittaa, joten hän päätti ottaa päiväunet - ja antaa vaalien jatkua normaalisti.
Hänen nukkuessaan asiat saivat odottamattoman käänteen. Maailma näytti menevän hänen ohitseen. Kun hän heräsi, he odottivat edelleen tuloksia Michiganista, Pennsylvaniasta ja Wisconsinista. Näyttää siltä, että mitään ei ole päätetty. Mutta Michigan muuttui punaiseksi (republikaanien väri - noin käännös). Ja kun Pennsylvania meni Trumpille kello 1:35, kaikki oli ohi.
Hillary Clintonin mukaan hänen oli vaikea hengittää, ikään kuin kaikki happi olisi pumpattu ulos huoneesta.
"Olin todellisessa shokissa. Se oli erittäin kipeä."
Ihmiset kokoontuivat buffetpöydän ympärille - perhe, ystävät ja vanhat työkaverit.
"Ja he olivat kaikki yhtä masentuneita kuin minä."
Kuinka sanoa "Anteeksi, hävisin" ja "Missä helvetissä olet ollut?" samaan aikaan. Hillary Clinton vastasi 478-sivuisella kirjalla, jonka hän kirjoitti yhdessä kahden puheenkirjoittajan kanssa. Tämä kirja on täynnä henkilökohtaisia, veren kastelemia kokemuksia - surusta ja raivosta syyllisyyden tunteeseen ja suoranaiseen hämmennykseen.
Toissapäivänä kirja "Mitä tapahtui?" julkaistu tanskaksi. Ja kertomus Hillary Clintonin tappiosta hänen omilta huuliltaan tuli paljon tasaisempi, vihaisempi ja suoraviivaisempi kuin hänen aikaisemmat omaelämäkerransa, kunnioittaen säädyllisyyden rajoja. Mutta lisäksi tämä on vilpitön yritys selvittää, mitä todella tapahtui, koska, kuten hän itse kirjoittaa: "Se näyttää minusta edelleen uskomattomalta."
Politiken: Sanotaan, että amerikkalaiset eivät pidä häviäjistä. Miksi päätit kirjoittaa kirjan?
Hillary Clinton: Toisaalta hyvittääkseni itseni kanssa. Halusin kuitenkin myös kiinnittää huomion moniin asioihin, jotka ovat edelleen ajankohtaisia. Loppujen lopuksi tappiossamme oli mukana muita voimia, joihin en voinut vaikuttaa. Olemme vasta hiljattain alkaneet ajatella niitä. Nyt tiedustelumme sanoo, että Venäjä puuttuu jatkuvasti vaaleihimme ja meillä on uudet vaalit marraskuussa. Emme ottaneet huomioon suurta tulevaisuutta, mutta täydellinen myrsky oli lähestymässä tosi-tv-shown lakien mukaan. Meidän on jatkettava puhumista siitä, ja niin aion tehdä. Jos ei kukaan muu, niin minäkin.
outo hetki
Hillary Clinton aloitti kampanja-iltansa keskustelemalla tulevasta voittopuheestaan puheenkirjoittajien kanssa. He päättivät, kuinka kansa saatetaan yhteen ja kuinka tavoittaa häviäjää äänestäneitä. Se on Donald Trumpille.
Illan päätteeksi hän käytti aikaa avatakseen paksuja kansioita siirtymäsuunnitelmasta ja ensimmäisistä asioista, joita hän käsittelee presidenttinä. Tässä on kunnianhimoinen uuden infrastruktuurin ohjelma, joka luo uusia työpaikkoja. Onko kaikki valmiina. Kun voitto julkistetaan virallisesti, hän siirtyy Manhattanilla sijaitsevan lasin Javits Centerin ylelliselle näyttämölle, jossa lattia on tehty Yhdysvaltojen kartan muodossa. Siellä hän seisoo keskellä Texasia valkoisessa puvussa, ensimmäinen nainen, josta on tullut Yhdysvaltain presidentti. valkoinen väri merkkinä historiallisen hetken tärkeydestä. Hän ja Bill ostivat jopa talon viereisestä New Yorkin esikaupunkialueesta, jotta vieraat ja palvelijat viihtyisivät paremmin.
Mutta kun hän sen jälkeen heräsi lyhyt uni Maailma on muuttunut peruuttamattomasti.
"Kysymyksiä satoi yksi toisensa jälkeen", Hillary sanoo. "Mitä tapahtui? Kuinka voisimme missata tämän? Mitä helvettiä tapahtuu?"
Valkoinen talo sanoi, että Obama pelkää, että tulos on kiistanalainen ja että pitkä oikeudenkäynti puhkeaa.
"Tiedätkö, minun piti puhua Trumpin kanssa." Hymy kulkee hänen kasvoillaan. "Minulla on vielä paljon kysymyksiä, mutta tv-kanavat ovat jo julistaneet hänet voittajaksi."
Me istumme eri puolia valkoinen pöytäliina ja ole hiljaa. Hillaryn mukaan se oli oudoin hetki hänen koko elämänsä. Donald Trump piti hänen "korruptoitunutta Hillarya" kuukausien ajan. Televisiokeskustelun aikana hän lupasi laittaa hänet telkien taakse. Ja mielenosoituksissa hän johti väkijoukkoa, joka huusi: "Vankilaan!". Ja sitten yhtäkkiä näistä temppuiluista tuli kunnollisia. Ja samaan aikaan, kirjoittaa Clinton, "oli hirveän arkipäiväinen tunne, kuin soittaisi naapurille ja sanoisi, ettet voi tulla hänen grillikseen."
Epäonnistuneen juhlan palvelijat lähetettiin kotiin. Ja kun Bill istui ja katsoi Trumpin riemua televisiosta, Hillary lähti valmistelemaan huomisen puhetta. Hän pyysi tiimiään valmistelemaan sovittelupuheen. Vähitellen ihmiset hajaantuivat. Lopulta hän ja Bill jäivät yksin. He makasivat sängylle ja hän tarttui hänen käteensä.
"Makasin siellä ja tuijotin kattoa, kunnes oli puheen aika", Hillary kirjoittaa.
Syytä muita
Se tosiasia, että tämä maailma on joskus naurettava ja enemmän kuin jonkun muun fiktio kuin hyvin koulutettu koreografia, jota pidämme todellisuutena, minun piti muistaa vaatimattomassa hotellihuoneessani Amsterdamissa, jossa näin CNN:n raportin siitä, kuinka Yhdysvaltain presidentti Osavaltiot julistivat maailman kauppasodan.
Vanhempi, hieman ylipainoinen herrasmies, jolla oli oranssit hiukset ja teräviä eleitä litteällä näytöllä, näytti enemmän painajaiselta kuin reaalipolitiikan hahmolta. Hän on enemmän eksentrinen Batman-pahis kuin tyypillinen edustaja. poliittinen eliitti.
Ja kun kävelen muutaman sadan metrin ylelliseen Krasnapolsky-hotelliin, jossa vietän 20 minuuttia kahdestaan Hillary Clintonin kanssa, minusta tuntuu, että jokin on muuttunut jossain. Nainen, joka sai enemmän ääniä kuin kukaan muu valkoinen mies, antoi hänelle aikaa minulle, pienen sanomalehden toimittajalle pienestä maasta. Se ei yksinkertaisesti sovi sen rajoihin, mitä kutsuimme todellisuudeksi.
Kun "Mitä tapahtui?" tuli kauppoihin syksyllä, jotkut arvioijat pitivät kirjaa älykkäänä ja nokkelana, ja että Hillary oli teräväkielinen eikä säästänyt ketään, ei edes itseään. Muut näyttivät lukevan täysin erilaista kirjaa. "Huonosti suunniteltu teksti, joka puhuu kaunopuheisimmin tappion syistä", sanoi The Guardian (The Guardian) ja kutsui kirjaa "patologiseksi tutkimukseksi epäonnistuneesta kampanjasta". The Guardianin mukaan massat eivät seuranneet Hillarya, koska hänen kylmä laskelmansa epäonnistui, kun hän oletti virheellisesti, että Yhdysvaltain politiikka pyörii edelleen poliittisia ohjelmia. Mutta Trump ymmärsi täydellisesti, että nyt tämä ei ole muuta kuin show-bisneksen jatkoa.
New Yorkerin mukaan Hillary hävisi, koska hän "ei löytänyt sopivaa kieltä, keskustelunaiheita tai ainakin kasvojen ilmeitä vakuuttaaksesi tarpeeksi Amerikkalaiset proletaarit sitä todellinen sankari- vain hän, eikä karikatyyririkas mies. Ja lukiessa huomaa, kuinka hän yrittää asettua suotuisaan valoon historian edessä - näinhän hän kuitenkin luo perintöään.
Kuten hän itse toistuvasti korostaa, vastuu tappiosta on yksin hänen. Mutta samalla hän ei epäröi siirtää osaa syyllisyydestä muiden harteille.
Bernie Sanders ruokkii Trumpin kampanjaa syytöksillään, että hän on Wall Streetin olento. Venäläisille - valeuutisten levittämisestä. Trumpin presidentinvaalien muuttamisesta klaanisodaksi. Käytössä entinen johtaja FBI James Comie (James Comie) siitä, että yksitoista päivää ennen vaaleja lupasi avata tapauksen uudelleen työkirjeenvaihdostaan, mikä hänen mielestään maksoi hänelle voiton.
Ja tietysti media. Hänen mukaansa ne "johtivat maamme historian kokemattomimman, tietämättömimmän ja epäpätevimmän presidentin voittoon, tehden virheen, jonka tein käyttämällä hyväkseni henkilökohtainen posti valtiosihteerinä, keskeinen aihe vaalikampanja».
Mitä Hillary Clinton tietää, mitä me myös haluaisimme tietää? Toisin sanoen, mitä kysyä häneltä? Sen, mitä Valkoisessa talossa tapahtuu, näemme itse. Ja kuinka demokraatit toipuvat nopeasti hänen tappionsa jälkeen, on jo uuden kasvun tehtävä.
Valittaminen siitä, että maailman suurimman suurvallan päälliköksi ei onnistunut, on jo liian myöhäistä, vaikka kuinka haluaisi. Toisaalta tämä tappio hämmästytti koko maailmaa. Ja aloimme huomata sen seuraukset vasta äskettäin. Ehkä tältä sitten tuntuu, kun häviät niin, että koko maailma romahtaa? Ja kuinka onnistut nousemaan sängystä aamulla ja vakuuttamaan itsellesi, että se vähä, jonka voit saavuttaa nyt, on myös paljon arvokasta?
"Kuka olet oikeasti?"
Valoisassa konferenssihuoneessa hollantilaisen sanomalehden keski-ikäinen toimittaja jatkaa puhetta sukellusveneistä, kun luen kysymykseni uudelleen jo toista kertaa. Yhtäkkiä käytävällä on hälinää, hollantilaista pyydetään poistumaan, he nyökkäsivät minulle, ja hetken kuluttua hän ilmestyy matolle, säteilevä blondi kullankeltaisessa kimonossa. Hän hymyilee leveästi, ja kaikki paitsi tappio on kirjoitettu hänen kasvoilleen.
"Hei, Niels. Hauska tavata. Toivoin, että pääsisin Kööpenhaminaan”, hän sanoo kätteleessämme. "Minä rakastan sinun maatasi."
Siitä me aloitimme. Hän on täällä ja valmis keskustelemaan. Ja vaikka täälläkin, vanhan maailman nurkassa, hän jatkaa imagonsa työstämistä, hän näyttää silti herkemmältä, elävämmältä ja todelliselta kuin kuvittelin - hän näyttää improvisoivan. Hänen äänensä vain muutamassa lauseessa voi hypätä iloisesta sirkuttelusta kun me puhumme henkilökohtaisesta, synkästi puolikuiskaten, kun on kyse politiikasta ja globaaleista kysymyksistä.
Kuten monet, kuvittelin Hillary Clintonin persoonaksi, jonka kuva on koreografoitu ja jonka todelliset kasvot voi vain arvailla, kun hän aurinkoisen blondin tai pikemminkin pääväreihin pukeutuneen vanhuksen teletappina ilmestyy katsomoille ympäri maailmaa iloisesti silmää silmää. ja heiluttaa kynää ikään kuin satunnaiset ihmiset väkijoukossa.
Ilmeisesti mikään näistä ei ole hänelle uutta. Hän itse myöntää kirjassaan What Happened?, että hänen on outoa kuulla kysymyksiä "kuka sinä oikein olet?" ja "miksi haluat presidentiksi?". Ymmärretään, että tämän takana täytyy olla jotain pahaa - kunnianhimoa, turhamaisuutta, kyynisyyttä. Hänestä tuntuu oudolta ja laajalle levinneeltä, että hänellä ja Billillä on hänen omien sanojensa mukaan "erityisiä järjestelyjä". Sen jälkeen hän myöntää, että hekin häpeävät, "mutta tätä me kutsumme avioliitoksi", hän kirjoittaa.
Sen kanssa, että miljoonat ihmiset eivät voi sietää häntä, hän sovitti. "Luulen, että osa siitä johtuu siitä, että olin ensimmäinen naispuolinen presidenttiehdokas. En usko, että seuraajieni joutuvat kestämään samaa. Vaikka saa nähdä, - hän vastaa kysymykseeni niin massiivisen inhoamisen syistä. ”Olin ensimmäinen ikäluokkien nainen ja työssäkäyvä äiti, josta tuli ensimmäinen nainen. Luulen, että ihmiset ajattelivat: ei, jokin ei vedä häntä vain presidentin vaimon luo, pikemminkin osaan hänen päämajaansa. Siksi heidän vihansa."
Silti Hillary Clintonia useimmat amerikkalaiset pitävät Gallupin kyselyn mukaan emuloinnin arvoisena. "Se on outoa. Kun teen jotain, ihmiset kunnioittavat minua ja ylistävät työtäni. Mutta kun katson uusi työ, kaikki muuttuu. Niin oli silloin, kun olin ensin senaattori ja sitten minusta tuli ulkoministeri. Ja kun pyydän ihmisiltä tukea, se herättää aina ristiriitaisia tunteita, kuten aina tapahtuu vallan saavuttaneiden naisten kanssa."
- Miksi tämä tapahtuu?
”Minusta tuntuu, että ihmiset ajattelevat, että naisissa, jotka haluavat presidentiksi, on jotain vialla. Kuten mitä normaali nainen haluaa sen? Ja muut sanovat: Kyllä, en tiedä sellaisia. Täällä vaimoni ei halua, tytär ei halua. Eikä myöskään alaiseni. Jotain on siis vialla tässä.
Ehkä kaikki tämä hype, kaikki juonittelut, joita hänen ympärilleen kudottiin vaalikampanjan aikana, ajoivat kiilan hänen ja äänestäjien väliin.
”Minusta jutteltiin erilaisia taruja, pidimme niitä tavallisina hölynpölyinä, mutta kuten myöhemmin kävi ilmi, juuri niiden takia monet laittoivat rastin eri sukunimen eteen. He kertoivat minulle, että olin vakavasti sairas ja kuolinvuoteellani, Clinton nauraa. - Kuin olisin pedofiiliryhmän johtaja, joka pitää lapsia pizzerian kellarissa. Ja muuta villiä, jonka venäläiset, Trump ja oikeistomedia tarttuivat välittömästi. Jotkut ajattelivat: ehkä hän todella on kuolemassa, mutta hän huijaa meitä."
Joogaa, valkoviiniä ja vihaa
New Yorkin vaalien jälkeinen päivä oli kylmä ja sateinen. Kun hän ajoi läpi kannattajiensa joukon, monet itkivät, toiset pitivät nyrkkiään solidaarisesti. Hillary Clinton itse tunsi olevansa tehnyt petoksen. "Jossain mielessä se oli", hän kirjoittaa. Ja hän lisää - kantoin väsymystäni kuin panssaria. Puheen jälkeen, jossa hän myönsi tappionsa, hän ja Bill ajoivat heidän luokseen vanha talo New Yorkin esikaupunkialueella. Vain autossa hän salli itsensä hymyillä. "Ainoa asia, jonka halusin, oli mennä kotiin, pukeutua kotivaatteisiin enkä enää koskaan nosta puhelinta", Hillary muistelee. Sitten oli joogahousujen ja fleecepaidan aika. Muutaman seuraavan viikon ajan. Ne lisättiin rentouttavina hengitysharjoituksia, jooga ja runsaat annokset valkoviiniä. Mutta toisinaan Clinton myöntää, että hänestä tuntui kuin huutaisi tyynyjään.
Hän katsoi tv-ohjelmia, jotka hänen miehensä äänitti hänelle. Rukoili Jumalaa. Minut vietiin henkisesti lomalle Elena Ferranten (Elena Ferrante) "napolilaisiin romaaneihin", nieltiin paketteja dekkareita ja Henry Nouwenin (Henri Nouwen) tekstejä henkisyydestä ja masennuksen vastaisesta taistelusta. Ja hän itki, kun Hillaryn tapaan pukeutunut näyttelijä Kate McKinnon istui pianon ääreen ja lauloi Leonard Cohenin (Leonard Сohen) kappaleen "Hallelujah" yhdessä tv-ohjelmassa - "Vaikka tein vain sen minkä pystyin // Ja minä Kävelin virheiden, koettelemusten polkua / Mutta en valehdellut, minusta ei tullut narri ruttojuhlassa.
Hän pyyhkii melkein hullusti pölyt kaikista kaapeista ja meni pitkiä kävelylenkkejä Billin kanssa, mutta silti joka kerta kun hän kuuli uutisen, sama kysymys pyörii, pysäyttämättömänä, kuin kyyneleet - kuinka tämä saattoi tapahtua?
Useiden päivien ajan oli yksinkertaisesti mahdotonta ajatella mitään muuta, hän myöntää.
Ja oli myös vihaa. Hänen oli vaikea hillitä itseään, kun Trump alkoi palkata samoja Wall Streetin pankkiireita, joiden kanssa hän oli äskettäin syyttänyt häntä yhteistyöstä. Ja vielä vaikeampaa, kun ihmiset, jotka eivät äänestäneet, tulivat pyytämään anteeksi. "Kuinka voisit?" Clinton pohtii kirjassa. "Laitit kansalaisvelvollisuuttasi sopimattomimmalla hetkellä!
"Se oli vain kauheaa! hän huudahtaa vastauksena kysymykseeni ensimmäisistä viikkoista vaalien jälkeen. "Varoitin maatamme Trumpin aiheuttamasta vaarasta. Näin selvästi, että hän oli vakava uhka demokratiallemme ja sen toimielimille." Hän tarttuu katseeni: "Toivoin, että olin väärässä, Niels, ymmärrätkö?".
Amerikkalaisilla se toimii moitteettomasti. Kuultuaan heidän nimensä, kuka tahansa heistä näyttää nousevan puoli senttimetriä tuolin yläpuolelle, täynnä tärkeyttä ja itseluottamusta.
"Toivoin", hän valitsee sanoja, "että riippumatta siitä, miten hän käyttäytyi ennen ja mitä hän sanoi vaalikampanjan aikana ... hän tunteisi tehtävänsä velvollisuuden ja vastuun ja käyttäytyisi ... asianmukaisesti. Mutta viikot kuluivat, eikä mitään tapahtunut."
Kysyn, onko hän syyllistää itseään jostakin.
"Eri yksityiskohtiin", hän vastaa nopeasti. "Emme selittänyt asialistaamme tarpeeksi selkeästi ihmisille." Luulen, että tämän täytyy tarkoittaa: hän ei onnistunut kääntämään mielikuvaansa järjestelmän suojelijana pettyneen työväenluokan silmissä. "Ja", hän lisää, "että ei käsitellyt Trumpia televisiokeskustelun aikana."
Silloinko hän lähti suoraan luoksesi?
- Joo. Hän vain seurasi minua lavalla. Tajusin heti, mitä hän yritti saavuttaa, ja päätin jättää hänet huomiotta. Nyt en ole varma, teinkö oikein, koska hän muutti televisiokeskustelun tosishowksi.
"Ajattelin, että ihmiset halusivat presidentiksi moderni mies Joku, johon voit luottaa ja joka käyttäytyisi kuin aikuinen: ei menettänyt malttiaan eikä käyttäytynyt kuin lapsi. Selailen jatkuvasti näitä hetkiä päässäni ja luulen, että nyt yrittäisin tehdä asioita toisin.
”Minulla oli maailmanluokan tiimi, he auttoivat Obamaa tulemaan presidentiksi kahdesti ja olivat todellisia poliittisia strategeja. Suunnittelimme modernin kampanjan, eräänlaisen "Obama 2.0". Ja onnistuimme. Mutta Trump ja hänen liittolaisensa muuttivat käsikirjoitusta, ja kampanjasta tuli tv-ohjelma. Minun leirissäni he eivät valitettavasti olleet valmiita tähän.
– Tapauksessani Putinin kanssa hän muistutti minua miehistä, jotka istuvat metroon jalat leveästi erillään ja estävät muita. He näyttävät sanovan: "Otan niin paljon tilaa kuin parhaaksi katson" ja "En kunnioita sinua ja käyttäydyn kuin istuisin kotona aamutakissa." Kutsumme tätä "manspreadingiksi".<…>Putin ei kunnioita naisia ja halveksii ketään, joka on ristiriidassa hänen kanssaan, joten olen hänelle kaksinkertainen ongelma.
Hillary Clinton Vladimir Putinista
– Näimme, että venäläiset olivat tekemässä jotain. Mutta he eivät ymmärtäneet tarkoitustaan. Ymmärrämme paljon juuri nyt. Ja sitten emme voineet ymmärtää, mistä kaikki tämä minussa oleva lika on peräisin ”, hän sanoo viitaten myöhempiin raportteihin kokonaisesta bloggaajien kyberarmeijasta ja väärennetyistä sosiaalisen median profiileista, jotka asettivat Clintonin huonoon valoon.
Kysyn mihin hänen teoistaan hän olisi halukkain "reagoimaan".
"No, en koskaan käyttäisi henkilökohtaista postia ulkoministeriön johtajana", hän nauraa ja lisää sitten heti, "huolimatta siitä, että se on täysin laillista, edeltäjäni ja seuraajani tekivät sen."
Alfa-miehen etu
Kirjassa oli paikka muille väitteille itselleen. Siitä, että toisin kuin Bernie Sanders, hän ei antanut mahtipontisia lupauksia yksinkertaisesti siksi, että niiden täyttäminen voi viedä useita vuosia, vaikka äänestäjät olisivat varmasti vietellyt tästä. Clinton harkitsi kampanjansa aikana vakavasti taatun vähimmäistulon tarjoamista amerikkalaisille, pienen kiinteän tulon kaikille ( kuten se, joka otettiin käyttöön Suomessa vuonna 2017 kokeilun vuoksi - n. käännös.) kuitenkin hylkäsi tämän idean punnittuaan edut ja haitat.
Nyt hän ajattelee, että hänen pitäisi ottaa riski.
Clinton kirjoittaa, että hänen pahimmat pelkonsa omista "puutteistaan" presidenttiehdokkaana ovat toteutuneet.
"Jotkut heistä ovat synnynnäisiä", hän selittää vastauksena kysymykseeni. "Olen nainen, enkä voi muuttaa sitä. Ja maassamme on monia ihmisiä, jotka eivät koskaan uskalla tukea naista sellaisessa virassa. Tätä kaikki tutkimuksemme sanoi, mutta minusta tuntui, että pystyin silti murtautumaan läpi kokemukseni ansiosta.
Barack Obaman äiti oli hyvin nuori, ja hänen isänsä palasi Keniaan, joten pojan kasvatti isovanhemmat. Hän varttui, hänestä tuli taistelija kansalaisoikeudet ja oikeustieteen professori. Loistava elämäkerta alkuun poliittinen ura. Bill Clintonin isä kuoli ennen hänen syntymäänsä. Perhe asui vuosia maatilalla, jossa ei ollut juoksevaa vettä ja ulkokäymälä. Lisäksi Bill joutui silloin tällöin rauhoittamaan isäpuoliaan, joka levitti kätensä äitinsä päälle. Ja silti hänestä tuli heidän perheensä ensimmäinen, joka valmistui yliopistosta. Hillary Clinton ei voi oman tunnustuksensa mukaan ylpeillä niin dramaattisesta elämäkerrasta. Hän varttui tavallisessa valkoisessa keskiluokan perheessä Chicagon esikaupungissa, ja niin hän olikin onnellinen lapsuus. Jälkeenpäin hän pahoittelee vain sitä, ettei hän korostanut tarpeeksi kuuluvansa edelläkävijänaisten sukupolveen, joka muutti maailman.
Kun hän kilpaili ensimmäisen mustaihoisen presidenttiehdokkaan Obaman kanssa, hän ei korostanut sukupuoltaan. Mutta tällä kertaa se oli toisin, hän selittää.
”Ehkä minun olisi pitänyt välittää tämä ajatus eri tavalla, tehokkaammin. Minä en tiedä. Mutta olen varma ennen seuraava nainen sama dilemma nousee minun paikkani."
Mielipidemittaukset osoittivat, että monet republikaanit ja republikaanit vastustivat naispresidenttiä. Jopa demokraattien leirissä vallitsi skeptisyys. Lisäksi siellä oli "väistämätön este halventaville seksistisille kommenteille".
— Mitä se tarkoitti?
- No, esimerkiksi sanotaan, että naisilla on liian kiihkeä ääni. Vaikka olen tuntenut useita miehiä, jotka kirjaimellisesti huutavat keuhkoihinsa. Joka tapauksessa tämä kritiikki ei koske heitä. Se ei ole osoitettu vain minulle henkilökohtaisesti, vaan jokaiselle naiselle, joka uskaltaa ojentaa päänsä ja sanoa: "Joten, minusta tulee kuvernööri tai presidentti." On monia seksistisiä väärinkäsityksiä, joita monet, olen varma, eivät edes huomaa.
Kun hänen miehensä hävisi kuvernöörivaalit Arcasasissa vuonna 1980, se johtui osittain siitä, että hän oli ehdolla tyttönimellään Rodham. Kun Bill päätti asettua presidentiksi 12 vuotta myöhemmin, hän lisäsi hänen sukunimensä omaansa, mutta sitten hän sai sen asianajajan urasta. Ja kun hän vastasi, että hän voisi "mennä kotiin leipomaan kakkuja ja pitämään teejuhlia", häntä pidettiin omahyväisenä urana, joka pitää amerikkalaisia kotiäitejä alaspäin.
Kun Hillary Clinton luki "syvän analyysin" televisiokeskusteluistaan Trumpin kanssa vaalien jälkeen, hän yllättyi. "Vaalien jälkeen tutkin kaikkea, mitä niistä kirjoitettiin", hän hymyilee. "Ja niin luin: ehkä hän todella näytti vakuuttavammalta ja sai hänet kiinni useammin kuin kerran, mutta et silti voinut irrottaa katsettasi Trumpista."
Hän katsoo silmiini.
"Hän käyttäytyy kuin alfauros. Hän haluaa tulla nähdyksi sellaisena. Ja mikä parasta, syvällä DNA:ssamme uskomme myös, että presidentin pitäisi olla sellainen. Olen rikkonut monia esteitä, mutta tämä viimeinen oli liikaa minulle. Mutta mielestäni onnistuin vapauttamaan keskustelun tilan, ja ensi kerralla ihmiset ovat tarkkaavaisempia."
Hetken istumme hiljaisuudessa. Yhtäkkiä hän sanoo:
"Mutta rakastan tv-sarjaa" Hallitus " ("Borgen", tanskalainen sarja naispääministeristä - noin käännös.) Minä vain rakastan häntä."
"Perheen ja työn tasapainottaminen on vain yksi naisten harteille jäävistä tehtävistä", Hillary sanoo ja lisää, että jos työ on täynnä valtaa, ongelmia ei voida välttää.
”Yhtäältä kukaan ei halua tulla vieraaksi itselleen. Toisaalta sinun on kyettävä pysymään omana itsenäsi tilanteessa, jossa muut pitävät sinua johtajana. Eikä se ole helppoa."
Liikaa vastustajia
Hillary Clinton pohti pitkään, osallistuako Trumpin virkaanastujaisiin – hän pelkäsi, että häntä buudettaisiin ja häntä tervehdittäisiin huudahdilla "Julkaa hänet!". Hän suostui, kun hän sai tietää, että Jimmy Carter ja George W. Bush olisivat siellä. Pikkuhiljaa hän alkoi miettiä, kuinka paljon menneitä häviäjiä sattui, kun he joutuivat samaan tilanteeseen.
Hän kutsuu Trumpin virkaanastujaispuhetta "valkoisen nationalismin syvyydestä myrskyksi".
"Se on pimeää ja vaarallista ja inhottavaa", hän sanoo. - Ajattelin: vau, meidän on todella pakko Vaikeat ajat Ja pelkoni olivat perusteltuja.
"Niels!" - yksi varjoista, joka istuu muutaman pöydän päässä minusta, tekee tahdikkaasti selväksi, että aika lähenee loppuaan.
"Vielä kaksi minuuttia", kysyn ja siirrän keskustelun viimeisiin kysymyksiin.
- Olen aina ollut kiinnostunut siitä, mitä ihmiset tekevät presidenttinä...
- Ja olit ensimmäinen jonossa niin kauan, ja yhtäkkiä kaikki päättyi, etkä koskaan tullut presidentiksi. Miten sopeudut uuteen elämään?
– Kävelin paljon aikaa metsässä ystävien kanssa katsomassa tulevaisuuttani. Olin todella varma, että minusta tulee presidentti ja tehdä niin paljon maamme hyväksi. En kuitenkaan onnistunut. Mutta en ole tottunut luovuttamaan. Niinpä aloin etsiä uusia tapoja osallistua.
Hän katsoo ylös.
”Tämä ei ole yksi kokonaisvaltainen työ, vaan monia erilaisia mielenkiintoisia haasteita. Tuen uusia poliittisia järjestöjä ja nuoria ehdokkaita, jotka haastavat Trumpin tavat ja republikaanien järjestyksen palauttaakseen demokraattisen vallan tasapainon."
Mikä on tavoitteesi elämässä nyt?
– Onneksi minulla on paljon asioita, joita olen tehnyt monta vuotta. Tämä ja terveysvakuutus ja kaikenlaisia konflikteja yhteiskunnassamme. Ja autan myös kamppailevaa puolta nousemaan.
"Teen kaikkeni suojellakseni ja suojellakseni demokratiamme", hän sanoo, ilmeisesti tietämättään, että hänen "puolustele ja suojele" lainasi tietämättään presidentinvalaa, jota hänen ei koskaan tarvinnut vannoa. ("... parhaan kykyni mukaan puolustan, suojelen ja puolustan Yhdysvaltain perustuslakia..." - kääntäjän huomautus).
- Ja silti, miten vastaat kysymykseen "mitä tapahtui"?
– Edessäni oli liian monta vastustajaa. Trumpin kampanja toisin kuin mikään, mitä olemme käsitelleet aiemmin. Seksismi. Venäläiset, jotka jatkuvasti vaikuttivat vaalien tulokseen. Tietoa on käytetty aseena, ja vasta nyt alamme ymmärtää sen vaaran demokratioille kaikkialla maailmassa. En päässyt yli siitä, ja olen todella, todella pahoillani", hän vastaa.
Ja hän lisää puoliksi hymyillen:
"Koska uskon, että minusta tulisi hyvä presidentti."
Tilaa meille