Leer Japans. Japanse taal met AnimeObserver

Japans is een van de oudste en meest complexe ter wereld. De samenstelling en structuur ervan verschillen fundamenteel van de Europese talen en van het Russisch. Vanwege de eigenaardigheden van het schrijven zal het natuurlijk niet mogelijk zijn om het binnen een maand te leren - hoogstwaarschijnlijk zal het minstens anderhalf jaar duren. Er zijn verschillende aanbevelingen die het leerproces effectiever en efficiënter zullen maken.

Kenmerken van de Japanse taal

Hiëroglifische talen zijn moeilijk omdat informele toespraak en schrijven moet afzonderlijk worden bestudeerd. En in de Japanse taal zijn er maar liefst drie schrijfsystemen. Twee ervan – hiragana en katakana – zijn syllabaire alfabetten. Hiragana wordt gebruikt om grammaticale relaties tussen woorden over te brengen, en katakana is nodig om buitenlandse en geleende woorden te schrijven. Om de basis van een woord aan te geven, wordt kanji gebruikt: hiërogliefen die vanuit het Chinees in de Japanse taal zijn overgegaan. Als je vergeten bent welke hiëroglief het is het juiste woord, je kunt ook hiragana gebruiken.

De woordvolgorde in Japanse zinnen is niet bijzonder moeilijk. Je hoeft alleen maar te onthouden dat het predikaat altijd aan het einde van de zin wordt geplaatst en de definitie vóór het gedefinieerde. Soms wordt het onderwerp weggelaten als de context duidelijk maakt over wie of wat we het hebben.

Als je Japans leert, hoef je niet allerlei woordvormen uit je hoofd te leren; ze veranderen niet afhankelijk van personen, geslachten en getallen. Formulier meervoud aangegeven door een deeltje dat aan het einde aan het woord wordt toegevoegd. Er is ook geen vorm van toekomende tijd in het Japans.

En nog een kenmerk: drie graden van beleefdheid in een gesprek:

• Normale vriendelijke communicatie, op basis van de voornaam.
• Toespraak voor formele gelegenheden, over “jij”.
• Respectvolle toespraak.

Wat de fonetiek betreft, zijn de klanken van de Japanse spraak vergelijkbaar met de Russische, met enkele nuances. Uit al het bovenstaande wordt duidelijk dat schrijven het moeilijkste is bij het leren van Japans.

Studiemethoden

Je kunt Japans leren verschillende methoden: zelfstandig, in groepslessen of één-op-één met een docent. De keuze is voor iedereen een persoonlijke zaak, want het allerbelangrijkste bij het leren van een taal is motivatie. Als dat zo is, zal elk van deze methoden vruchten afwerpen.

Groepslessen

In elke grote stad Er is een taalcentrum of taalschool waar je in groepsverband Japans kunt leren. Leraren in dergelijke centra kennen de taal meestal niet alleen perfect, maar spreken ook effectieve technieken woorden onthouden. Goede specialisten zijn in staat om het leerproces helder en interessant te maken. Maar je moet niet vergeten dat als je snel een taal wilt leren, je naast het volgen van lessen ook hiërogliefen thuis moet proppen en opschrijven, oefeningen moet doen en zinnen en woorden moet uitspreken.

Het nadeel van dergelijke lessen is dat het niveau van taalvaardigheid van studenten in een groep altijd verschillend is, evenals de snelheid van verwerving. En zelfs als je capabeler blijkt te zijn dan anderen, zul je je aan hen moeten aanpassen.

Individuele training

In tegenstelling tot groepslessen kun je bij privélessen in je eigen tempo studeren. De leraar zal zich alleen aan jou aanpassen. De frequentie van de lessen kan ook worden aangepast, afhankelijk van uw behoeften. Deze optie zou ideaal zijn zonder de hoge kosten van individuele lessen.

Zelfstudie

Deze methode is goed omdat je niemand hoeft te betalen en het lesrooster er alleen van afhangt eigen verlangen. Maar u moet er rekening mee houden dat het heel gemakkelijk is om te ontspannen als u zelfstandig een taal leert, en dat het proces van het beheersen ervan enige tijd kan duren.

Het vinden van een goed leerboek is erg belangrijk. Goede recensies gebruik de leerboeken “Japans lezen, schrijven en spreken” van E.V. Strugova en N.S. Sheftelevich en “Japans voor beginners” van L.T. Netchajev. Ze hebben een nadeel: woordenschat die niet aan de behoeften voldoet modern leven. Daarom kunnen uitdrukkingen en zinsneden uit andere leerboeken worden gehaald, bijvoorbeeld uit de Japanse edities van Genky of Try, waar zeer levendige dialogen voorkomen.

De eerste stap is het leren van het syllabary-alfabet, dat 146 lettergrepen bevat, en vervolgens doorgaan met het bestuderen van hiërogliefen en grammatica. Om vloeiend in het Japans te kunnen communiceren, moet je ongeveer 2000 hiërogliefen kennen. Het is erg moeilijk om zo'n aantal te onthouden, zoveel leraren leren hiervoor figuurlijk denken te gebruiken.

Een taal leren is een lang proces en het is belangrijk ervoor te zorgen dat het niet saai en vervelend wordt en tegelijkertijd effectief blijft. De volgende aanbevelingen zullen hierbij helpen:

1. Je moet elke dag sporten! Talen met hiëroglifisch schrift worden heel snel vergeten, dus neem geen pauzes.
2. De activiteiten kunnen gevarieerd zijn. 's Morgens schrijven we bijvoorbeeld hiërogliefen in een notitieboekje, 's middags kijken we naar een film in het Japans met ondertiteling of luisteren we naar Japanse muziek,' s avonds proberen we nieuws te lezen op Japanse websites. Alle middelen zijn goed om een ​​taal te leren.
3. Voor smartphonebezitters zijn er heel veel applicaties gemaakt waarmee ze de taal spelenderwijs onder de knie kunnen krijgen. Ze omvatten hiërogliefen, luisteren, uitspraakcontrole en dialogen. Deze methode is goed voor degenen die geen tijd hebben om de taal te leren, aangezien het slechts 5 minuten per dag duurt. Het belangrijkste is regelmaat.
4. Om hiërogliefen te onthouden, zijn er applicaties waarmee je stapels flashkaarten kunt downloaden. Als we bijvoorbeeld elke dag naar kaarten kijken in de Ankidroid-applicatie, noteren we de mate van onthoudbaarheid van elke hiëroglief, en het programma zelf regelt de frequentie waarmee ze op het scherm worden afgespeeld.
5. Je moet woorden niet afzonderlijk leren, maar als onderdeel van uitdrukkingen of zinnen. Als u met elk woord meerdere zinnen maakt, wordt het gemakkelijker onthouden.
6. Het is gewoon geweldig als je de mogelijkheid hebt om met een moedertaalspreker te communiceren, zo niet persoonlijk, dan in ieder geval via Skype. Hierdoor kunt u spontaniteit ontwikkelen en de opgedane kennis consolideren. Meest de beste optie– verblijf in het land van de taal die wordt bestudeerd.

Japans leren is moeilijk, maar heel goed mogelijk. Voor een succesvolle training zijn twee hoofdcomponenten vereist: krachtige motivatie en ijzeren discipline. Er zijn veel manieren om een ​​taal te leren, en beste resultaat kan worden bereikt door ze allemaal te combineren.

Instructies

Vanwege de specifieke kenmerken van elk buitenlandse taal de beginfasen van de opleiding omvatten een intensievere studie van sommige secties en een minder intensieve studie van andere. Maak uzelf in de eerste leerfase vertrouwd met alle kenmerken van de taal die u gaat beheersen. Je zult leren dat de Japanse taal zijn eigen unieke structuur heeft, waarbij syllabisch (syllabisch) en hiëroglifisch schrift worden gecombineerd. Ook in de beginfase moet je leren hoe je geluiden correct uitspreekt. Sommige van de meeste moeilijke geluiden voor luistervaardigheid voor Russischsprekende studenten – r en sh. Gebruik audio-opnamen om de uitspraak correct te krijgen.

In het Japans zijn er verschillende manieren om woorden en zinnen te schrijven. Begin met het bekende Latijnse alfabet. Het schrijven van Japanse woorden in het Latijnse alfabet heet romaji. Het volgende alfabet van de taal dat je gaat studeren zal het meest universele zijn en kan worden gebruikt om alle woorden te schrijven. Hiragana wordt gebruikt door schoolkinderen die nog steeds hiërogliefen leren. De derde is katakana. Het wordt voornamelijk gebruikt voor het opnemen van geleende woorden, maar ook voor fonetische transcripties. Elk teken komt niet overeen met een letter, maar met een hele lettergreep.

Zodra u alle lettergrepen van het Japanse alfabet kent, kunt u alles met vertrouwen schrijven. simpele woorden en suggesties. Maar om uitspraken correct te formuleren, moet je grammaticale regels leren. Japanse grammatica lijkt het moeilijkste onderdeel van het leren te zijn. Net als in , hebben zelfstandige naamwoorden in het Japans , en werkwoorden vervoegingen en / onvolmaakte soorten. Om niet in de war te raken in het systeem van eindes, moet je het goedmaken speciale kaarten met grammaticale regels.

Het leren schrijven van hiërogliefen in de beginfase is niet erg belangrijk; alle invoer kan worden gemaakt met behulp van hiragana, katakana of romaji. Het beheersen van het hiërogliefenschrift is echter een van de verplichte onderdelen van het leren van de Japanse taal. Het is erg belangrijk om elk teken correct en gedetailleerd te bestuderen, omdat ze in het Japans twee leesopties hebben: Chinees (voor lezen als onderdeel van een woord) (voor lezen individuele woorden). Er zijn veel uitzonderingen op het hiërogliefenschrift, dus je hebt ook flashcards nodig om hiërogliefen te leren.

Naarmate u vordert in het leren van de Japanse taal, raakt u bij elke nieuwe fase vertrouwd met de unieke en onderscheidende cultuur van Japan. Door hiërogliefen te leren, raak je vertrouwd met de kunst van het kalligraferen, en zodra je alle elementaire grammaticale regels en een basisreeks woorden en hiërogliefen onder de knie hebt, kun je eenvoudige teksten in het Japans lezen. Gepasseerd zijn Eerste fase, zult u zelf begrijpen waar u verder moet gaan en hoe u de training kunt organiseren.

Het leren van een vreemde taal “voor jezelf” zal geen enkel resultaat opleveren, behalve teleurstelling. Deze regel geldt vooral voor Japanners. Een duidelijk begrip van de specifieke kenmerken van uw doelen is de basis voor het opstellen van een effectief trainingsplan.

Toerisme, het verkrijgen van een unieke opleiding, het ontwikkelen van internationaal zakendoen, passie voor traditioneel en modern Japanse kunst, professionele immigratie – wat u ook kiest, het zal voor u zijn belangrijkste motivatie En drijvende kracht voor onderdompeling in het Japans.

Het stellen van specifieke deadlines helpt bij het vaststellen van referentiepunten tijdens de training. Uw doel is bijvoorbeeld om in acht maanden te slagen voor het Japanse taalexamen “Nihongo Noryoku Shiken” op het initiële niveau (N5). De lijst met woorden, hiërogliefen en grammatica die nodig zijn voor het examen, kan vooraf op de relevante sites worden bekeken en samengesteld stappenplan voor de gehele duur van de studie.

2. Structureer uw trainingsmateriaal

Selecteer verschillende beproefde studieboeken en print de schriften uit. Dit zal de basis vormen van jouw leerproces. Tegelijkertijd kunt u de online simulator gebruiken om uw kennis te testen. Een van de meest populaire en effectieve is het Japanse leerboek Minna no Nihongo: Basiswerkboek in twee delen, dat het beste onmiddellijk kan worden gelezen, met grammaticacommentaar en aanvullend lesmateriaal.

Als u de Engelse taal goed beheerst, kunt u de beproefde studieboeken, werkboeken en audiomaterialen uit de GENKI-serie gebruiken die door duizenden studenten zijn getest. Van Russische publicaties Ik kan het ‘Tekstboek van de Japanse taal voor kinderen’ in twee delen aanbevelen van M. R. Golomidova, een bekende Russische specialist op het gebied van de Japanse taal. Het leerboek zal een uitstekend educatief hulpmiddel voor volwassenen zijn.

3. Begin eenvoudig

Het Japanse schrift bestaat uit twee lettergrepen (hiragana en katakana) en kanji (hiërogliefen). Eerst moet je beide alfabetten beheersen, waarbij elk van de 46 symbolen geen klank vertegenwoordigt, maar een lettergreep. En pas daarna ga je verder met kanji. Probeer symbolen en hiërogliefen niet afzonderlijk te bestuderen, maar in de context van woorden en zinnen.

De basiskennis wordt heel duidelijk vermeld in de vereisten voor het vijfde niveau van het internationale Japanse taalexamen. Voor een beginner kan dit een goed referentiepunt zijn.

Als je verder gaat met het bestuderen van kanji, is het de moeite waard om aandacht te besteden aan de zogenaamde sleutels, waaruit je, alsof je uit Legoblokjes komt, vrij complexe Japanse karakters kunt componeren en onthouden. Vergeet die van jou niet succesvol leren hangt niet in de laatste plaats af van voortdurende schriftelijke training. Om dit te doen, kunt u kant-en-klare schriften downloaden en afdrukken. Werk aan je uitspraak beter lezen hardop.

4. Oefen Japans regelmatig en op verschillende manieren

Ondanks de logica van dit punt vergeten veel mensen het na verloop van tijd. Als je het constant druk hebt, is het ongetwijfeld heel moeilijk om meerdere uren per dag te besteden aan het leren van een taal, maar 20 minuten is heel goed mogelijk!

Varieer uw wekelijkse lesplan, bijvoorbeeld:

• Maandag, donderdag - theoretische lessen volgens het leerboek;
• Dinsdag - het lezen van je favoriete manga in het origineel of informatie van Japanse internetbronnen;
• Woensdag - werken met schriften;
• Vrijdag, zaterdag - interessante video's bekijken;
• Zondag - communicatie met moedertaalsprekers.

Elke dag Japans studeren zal, als je het leuk vindt, heel snel tastbare resultaten opleveren!

5. Gebruik beproefde technieken voor het onthouden van hiërogliefen

Er zijn verschillende originele hulpmiddelen voor het onthouden van hiërogliefen.

Kaartmethode

Uitknippen benodigde hoeveelheid kaarten gemaakt van dik papier, aan de ene kant geven het symbool of de hiëroglief aan die wordt bestudeerd, aan de andere kant - de overeenkomstige betekenis. Dit helpt niet alleen bij het leren, maar ook bij het testen van uw kennis. Je kunt trouwens kant-en-klare sets kaarten kopen.

Ik raad.ru aan

Associatiemethode

Memoriseren is perfect voor de Japanse taal. Bij het leren van kanji is het vaak moeilijk om de spelling van het personage en de betekenis ervan te onthouden. Om dit probleem op te lossen, bedenk je voor elke hiëroglief je eigen afbeelding! Bijvoorbeeld:

• 木 (boom) lijkt echt op een boom;
• 森 (bos) - maar drie bomen veranderen in een echt bos;
• 火 (vuur) - een beetje fantasie, en je verwarmt je handen al bij het vuur, niet ver van de berg (山).

Op deze manier kunt u effectief meerdere hiërogliefen tegelijk onthouden.

Methode voor woordvervanging

Hiervoor heb je een uitstekend computerprogramma nodig genaamd Kananization (van het Japanse woord "kana" - alfabet). Het programma vervangt lettergrepen in elke Russisch-talige tekst die erin wordt gekopieerd door Japanse alfabettekens.

Er is een Japans geloof.

Kortom, in eenvoudige bewoordingen:

Met おnamいs oneあelk beestい

Kies een koning!

Door dit programma te gebruiken, kunt u Japanse karakters gemakkelijk onthouden.

Misschien wel de belangrijkste regel bij het leren van Japans (en niet alleen) is om in jezelf te geloven en je te concentreren op resultaten. Geloof niet dat Japans onmogelijk te leren is. Buitenlanders zeggen hetzelfde over de Russische taal. Maar hebben we het op de een of andere manier geleerd? Veel succes, geduld en vervulling van de Japanse droom!

Japan is een mysterieus land met een fascinerende cultuur en, op zijn zachtst gezegd, een moeilijke taal. De Japanse taal is de sleutel tot het begrijpen van de Japanse cultuur en de mentaliteit van de lokale bevolking, dus het kennen ervan zal helpen bij het werken, verhuizen naar vaste plek verblijf of reizen.

All Courses Com heeft een traditioneel overzicht samengesteld YouTube-kanalen, waarmee u de basisbeginselen onder de knie krijgt of uw kennis van de Japanse taal gratis kunt verbeteren.

Japans met Dmitry Shamov

Japanse taal met Daria Moinich

Japans met OnlineJapan TV

Vrolijk Japans

Japans met Venasera

Japans voor Dummies

Japanse taal met AnimeObserver

Japans met Leer Japans met JapanesePod101.com

Japans met Nihongono Mory

Japans met Amir Ordabayev

Ik schrijf dit artikel in de eerste plaats voor degenen die al een definitief besluit hebben genomen leer Japans en voor degenen die het gewoon van plan zijn.

(Let op! Er staan ​​veel nuttige links aan het einde van het artikel, lees alles tot het einde)

Laten we eens kijken naar een paar manieren waarop u Japans kunt leren.

1. Schrijf je in voor speciale taalcursussen Japans voor beginners. Het is waar dat niet elke stad zo'n kans heeft. Het voordeel van deze aanpak is dat je in een groep studeert; je kunt de taal oefenen met je klasgenoten, en de leraar kan altijd aanbevelingen en commentaar geven over wat goed wordt gedaan en wat niet. Als dergelijke cursussen in uw stad worden aangeboden en u voldoende vrije tijd heeft, probeer dan van deze mogelijkheid te profiteren.
2. Huur een docent in. Nogmaals, Japans is geen Engels; niet elke stad staat toe dat je een bijlesleraar inhuurt, en niet iedereen kan zijn diensten financieel betalen. In dit geval zal het echter wel zo zijn individuele aanpak, zal de leraar specifiek met je samenwerken, waarbij hij alle kenmerken van de Japanse taal duidelijk uitlegt en je minder stress hoeft te hebben.
3. Meest exotische manier – ga naar Japan zelf en rechtstreeks Japans studeren op een van de speciale scholen die buitenlanders lesgeven. Deze methode levert misschien het meeste op hoge kwaliteit opleiding. Maar het is eigenlijk alleen geschikt voor degenen die besloten hebben om in de toekomst in dit land te gaan werken of wonen.
4. Zelfstudie– gebruik van verschillende Japanse taallessen, studieboeken, computerprogramma's, audiolessen en ander materiaal. We zullen deze methode in meer detail bekijken.

Leer op eigen houtje Japans o - de activiteit is behoorlijk arbeidsintensief, maar vrijwel gratis. De grootste moeilijkheid is het schrijven; hiërogliefen zijn voor ons zeer ongebruikelijk (in het Engels zijn er tenminste soortgelijke letters) en het is niet gemakkelijk om ze te leren, vooral niet in Japans Er worden drie alfabetten tegelijk gebruikt, drie systemen die parallel aan elkaar worden gebruikt. Vaak in een gewone zin (vooral in fictie) kun je drie alfabetten tegelijk gebruiken; ze vullen elkaar aan.
Maar laat je niet afschrikken door supercomplexe hiërogliefen, er zijn methoden om hiërogliefen te leren die voor iedereen toegankelijk zijn, praktisch speels, maar daarover later meer.

Wat de grammatica betreft, alles is hier veel eenvoudiger, het is vrij eenvoudig, in zekere zin kan het zelfs worden vergeleken met Engels. Zinnen zijn logisch opgebouwd, woord voor woord, waardoor het idee van het verhaal wordt onthuld.
Om bijvoorbeeld een zin vragend te maken, volstaat het om simpelweg het voorzetsel “ka” aan het einde van de zin te plaatsen (Genki des ka - Hoe gaat het?). Merk op dat er niet eens een vraagteken staat; het wordt in sommige gevallen geplaatst wanneer het nodig is om te verduidelijken dat dit een vraag is.
Dus, wat hebben vocabulaire Japanse taal, je kunt zonder bijzondere inspanning eventuele voorstellen doen.

Nu je een benaderend en zeer ruw idee hebt van de complexiteit van de Japanse taal, hoef je alleen nog maar een voorraad in te slaan voldoende hoeveelheid trainingsmateriaal en begin zelf met leren.

Allereerst moet u volwaardige versies op internet kopen of downloaden Japanse taalstudieboeken, je kunt gewoon niet zonder (als je alles van internet downloadt, dan is de training helemaal gratis, al moet je dan nog wel iets uitprinten; achter de monitor leer je niet veel). Dergelijke leerboeken beschrijven gedetailleerd en tot in detail alle kenmerken van de Japanse taal die moeten worden geleerd, evenals veel verschillende kleine dingen. Ik raad aan om aandacht te besteden aan de volgende leerboeken, in volgorde van belangrijkheid:

• Japanse taaltutorial - praktische grammatica(BP Lavrentiev)
• Japans leerboek voor beginners(IV Golovin)
• Hallo Japanners!(samengesteld door de Japanners zelf)

Eenvoudige leerboeken alleen zijn misschien niet voldoende. IN Japans Uitspraak is erg belangrijk, soms is het de uitspraak die de betekenis van een zin bepaalt, en deze zelf onder de knie krijgen juiste uitspraak bijna onrealistisch, je moet luisteren naar de toespraak van de Japanners zelf. Om deze reden raad ik ten zeerste aan om een ​​voorraad in te slaan audio-tutorials.
Hier kan ik twee cursussen aanbevelen:

1. Hiroko Storm – Cursus modern Japans. Een leerboek met audio-opnamen, het leren van talen vindt plaats volgens het leerboek en aan het einde van elk hoofdstuk is er een audioles. Je moet naar opgenomen dialogen luisteren, ze onthouden en herhalen. Erg handig en interessant.
2. Visum naar Japan. Een set audiocassettes met lessen. Hieronder kun je het samen met het boek downloaden.

Nu over computerprogramma's. Daar zijn ze grotendeels voor bedoeld hiërogliefen bestuderen. Ik zal geen voorbeelden geven, ze zijn allemaal praktisch hetzelfde en kunnen gemakkelijk worden opgezocht en gedownload op internet. Maar ik wil de aandacht vestigen op één programma dat zich kwalitatief onderscheidt van de rest, genaamd KANanization.
De betekenis van dit programma is dat sommige Russische tekst op zo'n manier wordt overgenomen en verwerkt dat de lettergrepen van de Russische taal worden vervangen door katakana- en/of hiragana-tekens. De vervanging vindt stapsgewijs plaats, aan het begin van de tekst worden slechts enkele lettergrepen vervangen, en vervolgens meer, totdat aan het einde van de tekst alle mogelijke lettergrepen zijn vervangen. Hoe groter de tekst, hoe vloeiender, kwalitatiever en natuurlijker het leren plaatsvindt. Het werkt bijna op onbewust niveau, dus na het lezen van het verwerkte sprookje 'Alice in Wonderland' leerde ik katakana bijna perfect zelf! Dan hoeft u alleen nog maar de opgedane kennis over verschillende oefeningen uit schoolboeken te consolideren, anders wordt alles snel vergeten.

Er is nog een andere optie, boeken voor Japans leren voor kinderen. Je kunt jezelf voorstellen als een Japanse kleuter en een soortgelijk leerboek gaan bestuderen. Ik kocht bijvoorbeeld het boek ‘Japans met mama’; daarin staan ​​veel typisch Japanse uitdrukkingen en clichés. Standaard alledaagse zinnen, er zijn kleine woordenboeken. Maar dergelijke boeken zijn geschikter om bestaande kennis te consolideren dan als zelfinstructiehandleiding voor beginners.