Lær japansk. Japansk sprog med AnimeObserver

japansk er en af ​​de ældste og mest komplekse i verden. Dens sammensætning og struktur er fundamentalt forskellig fra europæiske sprog og fra russisk. På grund af det særlige ved at skrive vil det naturligvis ikke være muligt at lære det på en måned - højst sandsynligt vil det tage mindst halvandet år. Der er flere anbefalinger, der vil gøre læringsprocessen mere effektiv og effektiv.

Funktioner af det japanske sprog

Hieroglyfiske sprog er vanskelige pga dagligdags tale og skrift skal studeres separat. Og i det japanske sprog er der hele tre skriftsystemer. To af dem - hiragana og katakana - er stavelsesalfabeter. Hiragana bruges til at formidle grammatiske forhold mellem ord, og katakana er nødvendig for at skrive fremmede og lånte ord. For at angive bunden af ​​et ord bruges kanji - hieroglyffer, der gik over i det japanske sprog fra kinesisk. Hvis du har glemt, hvilken hieroglyf det er det rigtige ord, kan du også bruge hiragana.

Ordstilling i japanske sætninger er ikke særlig vanskelig. Du skal bare huske, at prædikatet altid er placeret i slutningen af ​​sætningen, og definitionen - før det definerede. Emnet udelades nogle gange, hvis konteksten tydeliggør, hvem eller hvad vi taler om.

Når du lærer japansk, behøver du ikke at huske alle slags ordformer - de ændrer sig ikke i henhold til personer, køn og tal. Form flertal betegnet med en partikel, der er tilføjet ordet i slutningen. Der er heller ingen fremtidsform på japansk.

Og endnu et træk - tre grader af høflighed i samtale:

• Normal venlig kommunikation, på fornavnsbasis.
• Tale til formelle lejligheder, om "dig".
• Respektfuld tale.

Hvad angår fonetik, ligner lydene af japansk tale russiske med nogle nuancer. Fra alt ovenstående bliver det klart, at det sværeste ved at lære japansk er at skrive.

Undersøgelsesmetoder

Du kan lære japansk forskellige metoder: selvstændigt, i gruppetimer eller en-til-en med en lærer. Valget er et personligt anliggende for alle, for det vigtigste ved at lære et sprog er motivation. Hvis det er tilfældet, vil enhver af disse metoder bære frugt.

Gruppetimer

I enhver stor by Du kan finde et sprogcenter eller en skole, der tilbyder at lære japansk fra bunden i en gruppe. Lærere i sådanne centre kender normalt ikke kun sproget perfekt, men taler også effektive teknikker huske ord. Gode ​​specialister er i stand til at gøre læringsprocessen lys og interessant. Men du skal huske, at hvis du vil lære et sprog hurtigt, skal du ud over at deltage i undervisningen proppe hieroglyffer derhjemme og skrive dem ned, lave øvelser og udtale sætninger og ord.

Ulempen ved sådanne klasser er, at niveauet af sprogfærdigheder blandt elever i en gruppe altid er forskelligt, og det samme er tilegnelseshastigheden. Og selvom du viser dig at være dygtigere end andre, bliver du nødt til at tilpasse dig dem.

Individuel træning

I modsætning til gruppetimer giver privattimer dig mulighed for at studere i dit eget tempo. Læreren tilpasser sig kun til dig. Hyppigheden af ​​undervisningen kan også justeres afhængigt af dine behov. Denne mulighed ville være ideel, hvis det ikke var for de høje omkostninger ved individuelle lektioner.

Selvstudie

Denne metode er god, fordi du ikke behøver at betale nogen, og timeplanen afhænger kun af eget ønske. Men du skal huske på, at når du lærer et sprog på egen hånd, er det meget nemt at slappe af, og processen med at mestre kan tage tid.

Det er meget vigtigt at finde en god lærebog. Gode ​​anmeldelser bruge lærebøgerne "At læse, skrive og tale japansk" af E.V. Strugova og N.S. Sheftelevich og "Japanese for begyndere" af L.T. Nechaev. De har en ulempe - et ordforråd, der ikke opfylder behovene moderne liv. Derfor kan udtryk og vendinger hentes fra andre lærebøger, for eksempel fra de japanske udgaver af Genky eller Try, hvor der er meget livlige dialoger.

Det første skridt er at lære stavelsesalfabetet, som omfatter 146 stavelser, og derefter gå videre til at studere hieroglyffer og grammatik. For at kommunikere flydende på japansk skal du kende omkring 2.000 hieroglyftegn. Det er meget svært at huske sådan et tal, så mange lærere lærer at bruge figurativ tænkning til dette.

At lære et sprog er en lang proces, og det er vigtigt at sikre, at det ikke bliver kedeligt og kedeligt, og samtidig forbliver effektivt. Følgende anbefalinger vil hjælpe med dette:

1. Du skal træne hver dag! Sprog med hieroglyfisk skrift glemmes meget hurtigt, så du bør ikke tage pauser.
2. Aktiviteterne kan varieres. For eksempel om morgenen skriver vi hieroglyffer i en notesbog, om eftermiddagen ser vi en film på japansk med undertekster eller lytter til japansk musik, om aftenen forsøger vi at læse nyheder på japanske hjemmesider. Alle midler er gode til at lære et sprog.
3. Der er lavet rigtig mange applikationer til smartphone-ejere, som giver dem mulighed for at mestre sproget på legende vis. De omfatter hieroglyfer, lytning, udtalekontrol og dialoger. Denne metode er god for dem, der ikke har tid til at lære sproget, da det kun tager 5 minutter om dagen. Det vigtigste er regelmæssighed.
4. For at huske hieroglyffer er der programmer, der giver dig mulighed for at downloade dæk med flash-kort. For eksempel, når vi ser på kort hver dag i Ankidroid-applikationen, noterer vi graden af ​​mindelighed for hver hieroglyf, og programmet selv regulerer frekvensen, hvormed de spilles på skærmen.
5. Du skal lære ord ikke separat, men som en del af udtryk eller sætninger. Hvis du laver flere sætninger med hvert ord, bliver det nemmere husket.
6. Det er bare fantastisk, hvis du har mulighed for at kommunikere med en native speaker, hvis ikke personligt, så i det mindste via Skype. Dette vil give dig mulighed for at udvikle spontanitet og konsolidere den erhvervede viden. Mest den bedste mulighed– bopæl i det land, hvor sproget studeres.

At lære japansk er svært, men ganske muligt. For succesfuld træning kræves to hovedkomponenter - kraftfuld motivation og jerndisciplin. Der er mange måder at lære et sprog på, og bedste resultat kan opnås ved at kombinere dem alle.

Instruktioner

På grund af hver enkelts specifikationer fremmedsprog de indledende stadier af træning involverer mere intensiv undersøgelse af nogle sektioner og mindre intensiv undersøgelse af andre. På den første fase af læringen skal du gøre dig bekendt med alle funktionerne i det sprog, du er ved at mestre. Du vil lære, at det japanske sprog har sin egen unikke struktur, der kombinerer stavelse (stavelse) og hieroglyfisk skrift. Også i den indledende fase skal du lære at udtale lyde korrekt. Nogle af de fleste svære lyde til lytteforståelse for russisktalende elever – r og sh. Brug lydoptagelser for at få udtalen korrekt.

På japansk er der flere måder at skrive ord og sætninger på. Start med det velkendte latinske alfabet. At skrive japanske ord i det latinske alfabet kaldes romaji. Det næste alfabet i det sprog, du vil begynde at studere, vil være, det er det mest universelle og kan bruges til at skrive alle ord. Hiragana bruges af skolebørn, der stadig lærer hieroglyffer. Den tredje er katakana. Det bruges hovedsageligt til optagelse af lånte ord, såvel som fonetiske transskriptioner. Hvert tegn eller svarer ikke til et bogstav, men til en hel stavelse.

Når du har lært alle stavelserne i det japanske alfabet, vil du være i stand til at skrive alt med selvtillid. simple ord og forslag. Men for at formulere udsagn korrekt, skal du lære grammatiske regler. Japansk grammatik ser ud til at være den sværeste del af indlæringen. Ligesom i , på japansk har navneord , og verber har bøjninger og / ufuldkommen art. For ikke at blive forvirret i systemet med afslutninger, gør op for dig selv specielle kort med grammatiske regler.

At lære at skrive hieroglyffer i den indledende fase er ikke særlig vigtig; alle indtastninger kan foretages ved hjælp af hiragana, katakana eller romaji. Men at mestre hieroglyfisk skrivning er en af ​​de obligatoriske dele af at lære det japanske sprog. Det er meget vigtigt at studere hvert tegn korrekt og i detaljer, da de på japansk har to læsemuligheder: kinesisk (til læsning som en del af et ord) (til læsning individuelle ord). Der er mange undtagelser fra det hieroglyfiske skriftsystem, så du skal også bruge flashcards for at lære hieroglyffer.

Efterhånden som du kommer videre med at lære det japanske sprog, vil du med hver ny fase blive fortrolig med den unikke og karakteristiske kultur i Japan. Ved at lære hieroglyffer bliver du fortrolig med kalligrafiens kunst, og når du har mestret alle de grundlæggende grammatiske regler og et grundlæggende sæt ord og hieroglyffer, vil du kunne læse simple tekster på japansk. Efter at have bestået Første etape, vil du selv forstå, hvor du skal flytte videre, og hvordan du organiserer træning.

At lære et fremmedsprog "for dig selv" vil ikke give nogen resultater undtagen skuffelse. Denne regel gælder især for japansk. En klar forståelse af detaljerne i dine mål er grundlaget for at opbygge en effektiv træningsplan.

Turisme, opnåelse af en unik uddannelse, udvikling af international forretning, passion for traditionelt og moderne japansk kunst, professionel immigration - uanset hvad du vælger, vil det være noget for dig hovedmotivation Og Drivkraft for fordybelse i japansk.

At sætte specifikke deadlines vil hjælpe med at sætte referencepunkter gennem hele uddannelsen. For eksempel er dit mål at bestå den japanske sprogeksamen "Nihongo Noryoku Shiken" på det indledende niveau (N5) om otte måneder. Listen over ord, hieroglyffer og grammatik, der kræves til eksamen, kan ses på forhånd på de relevante websteder og kompileres trin for trin plan i hele studietiden.

2. Strukturer dit træningsmateriale

Vælg flere gennemprøvede lærebøger og print kopibøgerne ud. Dette vil danne grundlaget for din læring. Samtidig kan du bruge online simulatoren til at teste din viden. En af de mest populære og effektive er den japanske lærebog Minna no Nihongo: Basic Workbook i to dele, som bedst tages med det samme med en grammatikkommentar og yderligere undervisningsmateriale.

Hvis du behersker engelsk godt, så kan du bruge de gennemtestede lærebøger, arbejdsbøger og lydmaterialer fra GENKI-serien, som er blevet testet af tusindvis af elever. Fra Russiske publikationer Jeg kan anbefale "Textbook of the Japanese Language for Children" i to dele af M. R. Golomidova, en velkendt russisk specialist inden for det japanske sprog. Lærebogen vil være et glimrende pædagogisk hjælpemiddel for voksne.

3. Start enkelt

Det japanske skriftsystem består af to stavelser (hiragana og katakana) og kanji (hieroglyffer). Først skal du mestre begge alfabeter, hvor hvert af de 46 symboler ikke repræsenterer en lyd, men en stavelse. Og først derefter gå videre til kanji. Prøv at studere symboler og hieroglyffer ikke separat, men i sammenhæng med ord og sætninger.

Det grundlæggende sæt af viden er meget tydeligt angivet i kravene til det femte niveau af den internationale japanske sprogeksamen. For en nybegynder kan dette være et godt referencepunkt.

Når du går videre til at studere kanji, er det værd at være opmærksom på de såkaldte nøgler, hvorfra du, som fra legoklodser, kan komponere og huske ret komplekse japanske tegn. Glem ikke, at din vellykket læring afhænger ikke mindst af konstant skriftlig træning. For at gøre dette kan du downloade og udskrive færdige kopibøger. Arbejd med din udtale bedre læsning højt.

4. Øv japansk regelmæssigt og på en række forskellige måder

På trods af logikken i dette punkt glemmer mange mennesker det med tiden. Uden tvivl, hvis du konstant har travlt, er det virkelig svært at afsætte flere timer om dagen til at lære et sprog, men 20 minutter er meget muligt!

Varier din ugentlige lektionsplan, for eksempel:

• Mandag, torsdag - teoretiske lektioner ifølge lærebogen;
• Tirsdag - læsning af din yndlingsmanga i originalen eller information fra japanske internetressourcer;
• Onsdag - arbejde med kopibøger;
• Fredag, lørdag - se interessante videoer;
• Søndag - kommunikation med indfødte.

At studere japansk hver dag, hvis du nyder det, vil give håndgribelige resultater meget, meget snart!

5. Brug afprøvede teknikker til at huske hieroglyffer

Der er flere originale værktøjer til at huske hieroglyffer.

Kort metode

Skåret ud påkrævet beløb kort lavet af tykt papir, på den ene side angiver symbolet eller hieroglyfen, der studeres, på den anden side - den tilsvarende betydning. Dette vil hjælpe ikke kun med at lære, men også med at teste din viden. Forresten kan du købe færdige sæt kort.

Irecommend.ru

Associationsmetode

Memorisering er perfekt til det japanske sprog. Når man lærer kanji, er det ofte svært at huske stavningen af ​​karakteren og dens betydning. For at løse dette problem skal du lave dit eget billede for hver hieroglyf! For eksempel:

• 木 (træ) ligner virkelig et træ;
• 森 (skov) - men tre træer bliver til en rigtig skov;
• 火 (ild) - lidt fantasi, og du varmer allerede dine hænder ved bålet ikke langt fra bjerget (山).

På denne måde kan du effektivt huske flere hieroglyffer på én gang.

Metode til at erstatte ord

For at gøre dette skal du bruge et fremragende computerprogram kaldet Kananization (fra det japanske ord "kana" - alfabet). Programmet erstatter stavelser i enhver russisksproget tekst, der er kopieret ind i det med japanske alfabettegn.

Der er en japansk tro.

Kort sagt, med enklere ord:

Medおtogいs enあhvert bæstい

Vælg en konge!

Brug af dette program vil hjælpe dig med nemt at huske japanske tegn.

Den måske vigtigste regel for at lære japansk (og ikke kun) er at tro på dig selv og fokusere på resultater. Tro ikke på, at japansk er umuligt at lære. Udlændinge siger det samme om det russiske sprog. Men lærte vi det på en eller anden måde? Held og lykke til dig, tålmodighed og opfyldelse af den japanske drøm!

Japan er et mystisk land med en fascinerende kultur og mildt sagt et svært sprog. Det japanske sprog er nøglen til at forstå japansk kultur og lokalbefolkningens mentalitet, så at vide det vil hjælpe i arbejdet, flytte til fast sted ophold eller rejse.

All Courses Com udarbejdede en traditionel anmeldelse youtube kanaler, som hjælper dig med at mestre det grundlæggende eller forbedre din viden om det japanske sprog gratis.

Japansk med Dmitry Shamov

Japansk sprog med Daria Moinich

Japansk med OnlineJapan TV

munter japansk

Japansk med Venasera

Japansk for dummies

Japansk sprog med AnimeObserver

Japansk med Lær japansk med JapanesePod101.com

Japansk med Nihongono Mory

Japansk med Amir Ordabayev

Jeg skriver denne artikel primært til dem, der allerede har besluttet sig lære japansk og for dem, der bare planlægger at gøre det.

(Bemærk! Der er mange nyttige links i slutningen af ​​artiklen, læs alt til slutningen)

Lad os se på nogle få måder, du kan lære japansk på.

1. Tilmeld dig særlige japanske sprogkurser for begyndere. Sandt nok, ikke alle byer har sådan en mulighed. Fordelen ved denne tilgang er, at du studerer i en gruppe, du kan øve sproget med dine klassekammerater, og læreren vil altid kunne give anbefalinger og kommentarer til, hvad der bliver gjort rigtigt, og hvad der ikke gør. Hvis sådanne kurser tilbydes i din by, og du har nok fritid, så prøv at drage fordel af denne mulighed.
2. Lej en underviser. Igen, japansk er ikke engelsk; ikke alle byer giver dig mulighed for at hyre en underviser, og ikke alle har råd til hans tjenester økonomisk. Men i dette tilfælde vil det være det individuel tilgang, læreren vil specifikt arbejde sammen med dig, tydeligt forklare alle funktionerne i det japanske sprog, og du bliver nødt til at stresse mindre.
3. Mest eksotisk måde – gå til selve Japan og studere japansk direkte på en af ​​de specialskoler, der underviser udlændinge. Denne metode giver måske mest høj kvalitet uddannelse. Men det er egentlig kun egnet til dem, der har besluttet sig for at arbejde eller bo her i landet i fremtiden.
4. Selvstudie– ved hjælp af forskellige japanske tutorials, lærebøger, computerprogrammer, lydlektioner og andet materiale. Vi vil se på denne metode mere detaljeret.

Lær japansk på egen hånd o - aktiviteten er ret arbejdskrævende, men praktisk talt gratis. Den største vanskelighed er at skrive; hieroglyffer er meget usædvanlige for os (på engelsk er der i det mindste lignende bogstaver), og det er ikke let at lære dem, især i japansk tre alfabeter bruges på én gang, tre systemer der bruges parallelt med hinanden. Ofte i en almindelig sætning (især i fiktion) kan du finde brugen af ​​tre alfabeter på én gang; de supplerer hinanden.
Men lad ikke superkomplekse hieroglyffer skræmme dig, der er metoder til at lære hieroglyffer, som er tilgængelige for alle, praktisk talt legende, men mere om det lidt senere.

Med hensyn til grammatik er alt meget enklere her, det er ret simpelt, på en måde kan det endda sammenlignes med engelsk. Sætninger er opbygget logisk, ord for ord, hvilket afslører ideen om historien.
For eksempel, for at gøre en sætning spørgende, er det nok blot at sætte præpositionen "ka" i slutningen af ​​sætningen (Genki des ka - Hvordan har du det?). Bemærk, at der ikke engang er et spørgsmålstegn; det placeres i nogle tilfælde, når det er nødvendigt at præcisere, at dette er et spørgsmål.
Altså at have nogle ordforråd Japansk sprog, du kan uden særlig indsats stille eventuelle forslag.

Nu har du en omtrentlig og meget grov idé om kompleksitetsniveauet for det japanske sprog, det eneste, der er tilbage, er at fylde op tilstrækkelig mængde træningsmaterialer og begynde at lære på egen hånd.

Først og fremmest skal du købe eller downloade fuldgyldige på internettet Japanske lærebøger, du kan simpelthen ikke undvære dem (hvis du downloader alt fra internettet, så vil træningen være helt gratis, selvom du stadig skal printe noget ud; du lærer ikke meget bag skærmen). Sådanne lærebøger beskriver i detaljer og detaljeret alle funktionerne i det japanske sprog, der skal læres, såvel som mange forskellige små ting. Jeg anbefaler at være opmærksom på følgende lærebøger i rækkefølge efter vigtighed:

• Japansk sprog tutorial - praktisk grammatik(B.P. Lavrentiev)
• Lærebog i japansk sprog for begyndere(I.V. Golovin)
• Hej japanere!(udarbejdet af japanerne selv)

Simple lærebøger alene er måske ikke nok. I japansk Udtale er meget vigtig, nogle gange er det udtale, der bestemmer betydningen af ​​en sætning, og at mestre den på egen hånd korrekt udtale næsten urealistisk, du skal lytte til japanernes tale. Af denne grund anbefaler jeg stærkt at fylde op lyd tutorials.
Her kan jeg anbefale to kurser:

1. Hiroko Storm – moderne japansk kursus. En lærebog med lydoptagelser, sprogindlæring foregår efter lærebogen og i slutningen af ​​hvert kapitel er der en lydlektion. Du skal lytte til optagede dialoger, huske og gentage dem. Meget praktisk og interessant.
2. Visum til Japan. Et sæt lydkassetter med lektioner. Nedenfor kan du downloade den sammen med bogen.

Nu om computerprogrammer. For det meste er de beregnet til studere hieroglyffer. Jeg vil ikke give eksempler, de er alle praktisk talt ens og kan nemt søges og downloades på internettet. Men jeg vil gerne henlede opmærksomheden på et program, der skiller sig kvalitativt ud fra resten, kaldet KANAnization.
Betydningen af ​​dette program er, at noget russisk tekst er taget og behandlet på en sådan måde, at stavelserne i det russiske sprog erstattes af katakana- og/eller hiragana-tegn. Udskiftningen sker trinvist, i begyndelsen af ​​teksten erstattes kun nogle stavelser, derefter flere, indtil i slutningen af ​​teksten er alle mulige stavelser erstattet. Jo større tekst, jo mere jævn og mere kvalitativt og naturligt sker læringen. Det virker næsten på det underbevidste niveau, så efter at have læst det bearbejdede eventyr "Alice i Eventyrland", lærte jeg katakana næsten perfekt på egen hånd! Så er der kun tilbage at konsolidere den tilegnede viden på forskellige øvelser fra lærebøger, ellers er alt hurtigt glemt.

Der er en anden mulighed, bøger til lære japansk for børn. Du kan forestille dig dig selv som en japansk førskolebørn og begynde at studere en lignende lærebog. For eksempel købte jeg bogen "Japansk med mor", den indeholder en masse typiske japanske udtryk og klicheer. Standard dagligdags sætninger, der er små ordbøger. Men sådanne bøger er mere velegnede til at konsolidere eksisterende viden end som en selvinstruktionsmanual for begyndere.