Õppige jaapani keelt. Jaapani keel koos AnimeObserveriga

jaapanlane on üks vanemaid ja keerukamaid maailmas. Selle koostis ja struktuur erinevad oluliselt Euroopa keeltest ja vene keelest. Kirjutamise iseärasuste tõttu ei saa seda muidugi kuu ajaga selgeks õppida – tõenäoliselt kulub selleks vähemalt poolteist aastat. On mitmeid soovitusi, mis muudavad õppeprotsessi tõhusamaks ja tõhusamaks.

Jaapani keele omadused

Hieroglüüfkeeled on keerulised, sest kõnekeelne kõne ja kirjutamist tuleb eraldi õppida. Ja jaapani keeles on koguni kolm kirjasüsteemi. Kaks neist - hiragana ja katakana - on silbitähestik. Hiraganat kasutatakse sõnadevaheliste grammatiliste suhete edasiandmiseks ning katakanat on vaja võõr- ja laenatud sõnade kirjutamiseks. Sõna aluse tähistamiseks kasutatakse kanjit - hieroglüüfe, mis läksid jaapani keelde hiina keelest. Kui olete unustanud, mis hieroglüüf see on õige sõna, võite kasutada ka hiraganat.

Jaapani lausete sõnade järjekord pole eriti keeruline. Peate lihtsalt meeles pidama, et predikaat asetatakse alati lause lõppu ja määratlus - enne määratletut. Teema jäetakse mõnikord välja, kui kontekstist selgub, kellest või millest me räägime.

Jaapani keelt õppides ei pea igasuguseid sõnavorme pähe õppima – need ei muutu vastavalt isikutele, soole ega numbritele. Vorm mitmuses tähistatakse partikliga, mis lisatakse sõna lõppu. Jaapani keeles puudub ka tuleviku ajavorm.

Ja veel üks omadus - kolm viisakusastet vestluses:

• Tavaline sõbralik suhtlus, eesnimepõhiselt.
• Kõne ametlikel puhkudel, teemal "sina".
• Austav kõne.

Mis puutub foneetikasse, siis jaapani kõne helid sarnanevad mõne nüansiga vene keele omadele. Kõigest eelnevast selgub, et jaapani keele õppimisel on kõige keerulisem kirjutamine.

Õppemeetodid

Saate õppida jaapani keelt erinevaid meetodeid: iseseisvalt, rühmatundides või üks-ühele õpetajaga. Valik on igaühe isiklik asi, sest keele õppimisel on kõige olulisem motivatsioon. Kui see on nii, kannab mõni neist meetoditest vilja.

Rühmatunnid

Igas suur linn Võite leida keelekeskuse või kooli, mis pakub rühmas jaapani keele nullist õppimist. Selliste keskuste õpetajad tavaliselt mitte ainult ei oska keelt suurepäraselt, vaid ka räägivad tõhusad tehnikad sõnade päheõppimine. Head spetsialistid suudavad muuta õppeprotsessi säravaks ja huvitavaks. Kuid pidage meeles, et kui soovite keelt kiiresti õppida, peate lisaks tundides osalemisele kodus hieroglüüfe toppima ja need üles kirjutama, harjutusi tegema ning fraase ja sõnu hääldama.

Selliste tundide miinuseks on see, et rühma õpilaste keeleoskuse tase on alati erinev, nagu ka omandamise kiirus. Ja isegi kui osutute teistest võimekamaks, peate nendega kohanema.

Individuaalne koolitus

Erinevalt rühmatundidest võimaldavad eratunnid õppida omas tempos. Õpetaja kohaneb ainult teiega. Tundide sagedust saab ka kohandada vastavalt teie vajadustele. See valik oleks ideaalne, kui see poleks üksikute tundide kõrge hind.

Iseseisev õppimine

See meetod on hea, sest te ei pea kellelegi maksma ja tunniplaan sõltub ainult sellest enda soov. Kuid peate meeles pidama, et iseseisvalt keelt õppides on väga lihtne lõõgastuda ja omandamine võib võtta aega.

Hea õpiku leidmine on väga oluline. Head arvustused kasutada õpikuid “Jaapani keele lugemine, kirjutamine ja rääkimine” E.V. Strugova ja N.S. Sheftelevitš ja "Jaapani keel algajatele" L.T. Netšajev. Neil on puudus - sõnavara, mis ei vasta vajadustele kaasaegne elu. Seetõttu võib väljendeid ja fraase võtta teistest õpikutest, näiteks Genky või Try jaapanikeelsetest väljaannetest, kus on väga elavad dialoogid.

Esimese sammuna tuleb selgeks õppida silbitähestik, mis sisaldab 146 silpi, seejärel liikuda edasi hieroglüüfide ja grammatika õppimise juurde. Jaapani keeles ladusaks suhtlemiseks peate teadma umbes 2000 hieroglüüfimärki. Sellist numbrit on väga raske meeles pidada, nii et paljud õpetajad õpetavad selleks kasutama kujundlikku mõtlemist.

Keele õppimine on pikk protsess ning oluline on jälgida, et see ei muutuks igavaks ja tüütuks ning jääks samal ajal tõhusaks. Sellele aitavad kaasa järgmised soovitused:

1. Treenima peab iga päev! Hieroglüüfikirjaga keeled ununevad väga kiiresti, nii et te ei tohiks pause teha.
2. Tegevused võivad olla mitmekesised. Näiteks hommikul kirjutame vihikusse hieroglüüfe, pärastlõunal vaatame jaapanikeelset subtiitritega filmi või kuulame jaapani muusikat, õhtul proovime lugeda uudiseid Jaapani veebilehtedelt. Keele õppimiseks sobivad kõik vahendid.
3. Nutitelefonide omanikele on loodud väga palju rakendusi, mis võimaldavad neil mänguliselt keelt valdada. Nende hulka kuuluvad hieroglüüfid, kuulamine, häälduskontroll ja dialoogid. See meetod sobib neile, kellel pole aega keele õppimiseks, kuna selleks kulub vaid 5 minutit päevas. Peaasi on regulaarsus.
4. Hieroglüüfide meeldejätmiseks on rakendused, mis võimaldavad teil alla laadida välkmälukaarte. Näiteks Ankidroidi rakenduses iga päev kaarte vaadates märgime iga hieroglüüfi meeldejäävuse astme ja programm ise reguleerib nende ekraanil esitamise sagedust.
5. Sõnu tuleb õppida mitte eraldi, vaid väljendite või lausete osana. Kui teete iga sõnaga mitu fraasi, jääb see lihtsamini meelde.
6. See on lihtsalt suurepärane, kui teil on võimalus suhelda emakeelena kõnelejaga, kui mitte isiklikult, siis vähemalt Skype'i kaudu. See võimaldab teil arendada spontaansust ja kinnistada omandatud teadmisi. Enamik parim variant– elukoht õpitava keele riigis.

Jaapani keele õppimine on keeruline, kuid täiesti võimalik. Edukaks treeninguks on vaja kahte põhikomponenti – võimsat motivatsiooni ja raudset distsipliini. Keele õppimiseks on palju võimalusi ja parim tulemus on võimalik neid kõiki kombineerides.

Juhised

Igaühe eripära tõttu võõrkeel koolituse algfaasid hõlmavad mõne lõigu intensiivsemat ja teiste vähem intensiivset õppimist. Õppimise esimesel etapil tutvuge kõigi selle keele omadustega, mida kavatsete omandada. Saate teada, et jaapani keelel on oma ainulaadne struktuur, mis ühendab silbi (silbi) ja hieroglüüfkirja. Ka algstaadiumis peate õppima, kuidas helisid õigesti hääldada. Mõned kõige rohkem rasked helid vene õppekeelega õpilaste kuulda mõistmise eest – r ja sh. Õige häälduse saamiseks kasutage helisalvestisi.

Jaapani keeles on sõnade ja lausete kirjutamiseks mitu võimalust. Alustage tuttava ladina tähestikuga. Jaapani sõnade kirjutamist ladina tähestikus nimetatakse romajiks. Järgmine keele tähestik, mida hakkate õppima, on kõige universaalsem ja seda saab kasutada kõigi sõnade kirjutamiseks. Hiraganat kasutavad koolilapsed, kes alles õpivad hieroglüüfe. Kolmas on katakana. Seda kasutatakse peamiselt laenatud sõnade ja ka foneetilise transkriptsiooni salvestamiseks. Iga märk või ei vasta mitte tähele, vaid tervele silbile.

Kui olete õppinud kõik jaapani tähestiku silbid, saate kõike enesekindlalt kirjutada. lihtsad sõnad ja ettepanekuid. Kuid väidete õigeks sõnastamiseks peate õppima grammatilisi reegleid. Jaapani keele grammatika näib olevat õppimise kõige raskem osa. Täpselt nagu keeles, on jaapani nimisõnadel ja verbidel konjugatsioonid ja / ebatäiuslikud liigid. Et mitte sattuda lõppude süsteemis segadusse, tehke ise tasa spetsiaalsed kaardid grammatiliste reeglitega.

Algstaadiumis hieroglüüfide kirjutamise õppimine pole eriti oluline, kõik sissekanded saab teha hiragana, katakana või romaji abil. Hieroglüüfikirja valdamine on aga üks jaapani keele õppimise kohustuslikest osadest. Väga oluline on iga tähemärki õigesti ja üksikasjalikult uurida, kuna jaapani keeles on neil kaks lugemisvõimalust: hiina (lugemiseks sõna osana) (lugemiseks üksikud sõnad). Hieroglüüfide kirjutamissüsteemis on palju erandeid, seega vajate hieroglüüfide õppimiseks ka mälukaarte.

Jaapani keele õppimise edenedes saate iga uue etapiga tuttavaks Jaapani ainulaadse ja eripärase kultuuriga. Hieroglüüfe õppides saate tuttavaks kalligraafia kunstiga ning kui olete omandanud kõik põhilised grammatikareeglid ning põhilised sõnad ja hieroglüüfid, saate lugeda lihtsaid jaapanikeelseid tekste. Olles läbinud Esimene aste, saate ise aru, kuhu edasi liikuda ja kuidas koolitust korraldada.

Mis tahes võõrkeele õppimine "enda jaoks" ei too kaasa muid tulemusi kui pettumus. See reegel kehtib eriti jaapanlaste kohta. Tõhusa treeningplaani koostamise aluseks on selge arusaam oma eesmärkide spetsiifikast.

Turism, ainulaadse hariduse omandamine, rahvusvahelise äri arendamine, kirg traditsioonilise ja kaasaegse vastu Jaapani kunst, professionaalne immigratsioon – mis iganes te valite, see on teie jaoks peamine motivatsioon Ja edasiviiv jõud keelekümbluseks jaapani keeles.

Konkreetsete tähtaegade seadmine aitab kogu koolituse jooksul pidepunkte seada. Näiteks on sinu eesmärk sooritada kaheksa kuuga jaapani keele eksam “Nihongo Noryoku Shiken” algtasemel (N5). Eksamiks vajalike sõnade, hieroglüüfide ja grammatika nimekirjaga saab eelnevalt tutvuda vastavatel saitidel ja koostada samm-sammult plaan kogu õppeaja jooksul.

2. Struktureerige oma koolitusmaterjal

Valige mitu tõestatud õpikut ja printige koopiaraamatud välja. See on teie õppimise aluseks. Samal ajal saate oma teadmiste kontrollimiseks kasutada veebisimulaatorit. Üks populaarsemaid ja mõjusamaid on jaapani kaheosaline õpik Minna no Nihongo: Basic Workbook, mida on kõige parem kohe võtta koos grammatikakommentaari ja täiendavate õppematerjalidega.

Hea inglise keele oskuse korral saad kasutada GENKI sarja ajaproovitud õpikuid, töövihikuid ja helimaterjale, mida on testinud tuhanded õpilased. Alates Vene väljaanded Võin soovitada vene jaapani keele valdkonna tuntud spetsialisti M. R. Golomidova kaheosalist “Jaapani keele õpikut lastele”. Õpik on suurepärane õppevahend täiskasvanutele.

3. Alusta lihtsast

Jaapani kirjasüsteem koosneb kahest silbist (hiragana ja katakana) ja kanjist (hieroglüüfid). Kõigepealt peate valdama mõlemat tähestikku, kus igaüks 46 sümbolist ei tähista mitte heli, vaid silpi. Ja alles pärast seda liikuge edasi kanji juurde. Proovige sümboleid ja hieroglüüfe uurida mitte eraldi, vaid sõnade ja lausete kontekstis.

Teadmiste baaskogum on väga selgelt kirjas rahvusvahelise jaapani keele eksami viienda taseme nõuetes. Algajale võib see olla suurepärane võrdluspunkt.

Kanji õppimise juurde liikudes tasub tähelepanu pöörata nn klahvidele, millest justkui legoklotsidest saab komponeerida ja meelde jätta üsna keerukaid jaapani tegelasi. Ärge unustage, et teie edukas õppimine ei sõltu ka pidevast kirjalikust koolitusest. Selleks saate alla laadida ja printida valmis koopiaraamatuid. Töötage oma häälduse kallal parem lugemine valjusti.

4. Harjutage jaapani keelt regulaarselt ja mitmel erineval viisil

Selle punkti loogikast hoolimata unustavad paljud inimesed selle aja jooksul. Kahtlemata on pideva kiire töö korral tõesti raske mitu tundi päevas keeleõppele pühendada, kuid 20 minutit on täiesti võimalik!

Muutke oma iganädalast tunniplaani, näiteks:

• Esmaspäev, neljapäev - teoreetilised tunnid õpiku järgi;
• teisipäev - oma lemmikmanga lugemine originaalis või teabe lugemine Jaapani Interneti-ressurssidest;
• kolmapäev - töö koopiaraamatutega;
• reedel, laupäeval - huvitavate videote vaatamine;
• Pühapäev - suhtlemine emakeelena kõnelejatega.

Igapäevane jaapani keele õppimine, kui see teile meeldib, toob käegakatsutavaid tulemusi väga-väga peagi!

5. Kasutage hieroglüüfide meeldejätmiseks tõestatud tehnikaid

Hieroglüüfide meeldejätmiseks on mitu originaalset tööriista.

Kaardi meetod

Lõika välja nõutav summa paksust paberist valmistatud kaardid, mille ühel küljel on uuritav sümbol või hieroglüüf, teisel - vastav tähendus. See aitab mitte ainult õppimisel, vaid ka oma teadmiste kontrollimisel. Muide, saate osta valmis kaardikomplekte.

Irecommend.ru

Assotsiatsioonimeetod

Meeldeõppimine sobib suurepäraselt jaapani keele jaoks. Kanji õppimisel on sageli raske meeles pidada tegelase õigekirja ja selle tähendust. Selle probleemi lahendamiseks mõelge iga hieroglüüfi jaoks välja oma pilt! Näiteks:

• 木 (puu) näeb tõesti välja nagu puu;
• 森 (mets) - aga kolm puud muutuvad tõeliseks metsaks;
• 火 (tuli) - natuke kujutlusvõimet ja juba soojendate oma käsi lõkke ääres mitte kaugel mäest (山).

Nii saate tõhusalt meelde jätta mitu hieroglüüfi korraga.

Sõna asendamise meetod

Selleks vajate suurepärast arvutiprogrammi nimega Kananization (jaapanikeelsest sõnast "kana" - tähestik). Programm asendab mis tahes sellesse kopeeritud venekeelse teksti silbid jaapani tähestiku tähemärkidega.

Seal on Jaapani usk.

Lühidalt, lihtsamate sõnadega:

Koosおvõttisいüheあiga metsaliseい

Vali kuningas!

Selle programmi kasutamine aitab teil jaapani tähemärke hõlpsalt meelde jätta.

Jaapani (ja mitte ainult) õppimise kõige olulisem reegel on ehk endasse uskumine ja tulemustele keskendumine. Ärge uskuge, et jaapani keelt on võimatu õppida. Sama räägivad ka välismaalased vene keele kohta. Aga kas me õppisime seda kuidagi? Edu teile, kannatust ja Jaapani unistuse täitumist!

Jaapan on põneva kultuuri ja pehmelt öeldes keerulise keelega salapärane riik. Jaapani keel on Jaapani kultuuri ja kohalike elanike mentaliteedi mõistmise võti, nii et selle tundmine aitab tööl, alaline koht elukoht või reisimine.

All Courses Com koostas traditsioonilise ülevaate youtube kanalid, mis aitab teil tasuta omandada jaapani keele põhitõdesid või täiendada oma teadmisi.

Jaapan koos Dmitri Šamoviga

Jaapani keel koos Daria Moinichiga

Jaapani ja OnlineJapan TV

Rõõmsameelne jaapanlane

jaapanlane koos Venaseraga

Jaapani mannekeenid

Jaapani keel koos AnimeObserveriga

Jaapani keel koos Õppige jaapani keelt saidiga JapanesePod101.com

Jaapani koos Nihongono Moryga

Jaapani koos Amir Ordabajeviga

Kirjutan selle artikli eelkõige neile, kes on juba kindlalt otsustanud õppida jaapani keelt ja neile, kes seda alles plaanivad.

(Tähelepanu! Artikli lõpus on palju kasulikke linke, lugege kõik lõpuni)

Vaatame mõningaid viise, kuidas jaapani keelt õppida.

1. Registreeruge jaapani keele erikursustele algajatele. Tõsi, igal linnal pole sellist võimalust. Selle lähenemisviisi eeliseks on see, et õpite rühmas, saate keelt harjutada koos klassikaaslastega ning õpetaja saab alati anda soovitusi ja kommentaare, mida tehakse õigesti ja mida mitte. Kui teie linnas selliseid kursusi pakutakse ja teil on piisavalt vaba aega, proovige seda võimalust ära kasutada.
2. Palgake juhendaja. Jällegi, jaapani keel ei ole inglise keel; mitte igas linnas ei ole võimalik juhendajat palgata ja kõik ei saa tema teenuseid rahaliselt endale lubada. Sel juhul see siiski nii läheb individuaalne lähenemine, töötab õpetaja teiega konkreetselt, selgitades selgelt kõiki jaapani keele omadusi ja peate vähem pingutama.
3. Enamik eksootilisel viisil – minna ise Jaapanisse ja õppida jaapani keelt otse ühes välismaalasi õpetavas erikoolis. See meetod annab ehk kõige rohkem kõrge kvaliteet koolitust. Kuid see sobib tõesti ainult neile, kes on otsustanud tulevikus selles riigis töötada või elada.
4. Iseseisev õppimine– erinevate jaapani keele õpetuste, õpikute, arvutiprogrammide, helitundide ja muude materjalide kasutamine. Vaatleme seda meetodit üksikasjalikumalt.

Õppige jaapani keelt iseseisvalt o - tegevus on üsna töömahukas, kuid praktiliselt tasuta. Suurim raskus on kirjutamisel, hieroglüüfid on meie jaoks väga harjumatud (vähemalt inglise keeles on sarnased tähed) ja neid pole lihtne õppida, eriti jaapanlane korraga kasutatakse kolme tähestikku, kolme süsteemi, mida kasutatakse paralleelselt. Sageli tavalises lauses (eriti keeles ilukirjandus) saate kasutada korraga kolme tähestikku, need täiendavad üksteist.
Kuid ärge laske ülikeerulistel hieroglüüfidel teid hirmutada, on olemas meetodid hieroglüüfide õppimiseks, mis on kõigile kättesaadavad, praktiliselt mänguliselt, kuid sellest veidi hiljem.

Mis puutub grammatikasse, siis siin on kõik palju lihtsam, see on üsna lihtne, mõnes mõttes võib seda isegi inglise keelega võrrelda. Laused on üles ehitatud loogiliselt, sõna-sõnalt, paljastades loo ideed.
Näiteks lause küsitavaks muutmiseks piisab, kui panna lause lõppu lihtsalt eessõna “ka” (Genki des ka - Kuidas läheb?). Pange tähele, et seal pole isegi küsimärki, see pannakse mõnel juhul, kui on vaja selgitada, et see on küsimus.
Niisiis, võttes mõned sõnavara Jaapani keel, saate ilma eriline pingutus mingeid ettepanekuid teha.

Nüüd on teil ligikaudne ja väga ligikaudne ettekujutus jaapani keele keerukuse tasemest, jääb üle vaid varuda piisav kogus koolitusmaterjale ja asuge iseseisvalt õppima.

Esiteks peate Internetist ostma või alla laadima täisväärtuslikud Jaapani keele õpikud, ilma nendeta lihtsalt ei saa (kui laadite kõik Internetist alla, on koolitus täiesti tasuta, kuigi peate ikkagi midagi välja printima; monitori taga ei õpi palju). Sellistes õpikutes on üksikasjalikult ja väga üksikasjalikult välja toodud kõik jaapani keele omadused, mida on vaja õppida, ja ka palju erinevaid pisiasju. Soovitan tähelepanu pöörata järgmistele õpikutele tähtsuse järjekorras:

• Jaapani keele õpetus – praktiline grammatika(B.P. Lavrentjev)
• Jaapani keele õpik algajatele(I.V. Golovin)
• Tere jaapanlane!(koostanud jaapanlased ise)

Ainuüksi lihtsatest õpikutest ei pruugi piisata. IN jaapanlane Hääldus on väga oluline, mõnikord määrab hääldus lause tähenduse ja selle iseseisvaks valdamiseks õige hääldus peaaegu ebareaalne, peate kuulama jaapanlaste endi kõnet. Sel põhjusel soovitan soojalt varuda audioõpetused.
Siinkohal võin soovitada kahte kursust:

1. Hiroko Storm – kaasaegne Jaapani kursus. Helisalvestistega õpik, keeleõpe toimub õpiku järgi ja iga peatüki lõpus on helitund. Peate kuulama salvestatud dialooge, neid pähe õppima ja kordama. Väga mugav ja huvitav.
2. Viisa Jaapanisse. Helikassettide komplekt koos õppetundidega. Altpoolt saate selle koos raamatuga alla laadida.

Nüüd arvutiprogrammidest. Enamasti on need ette nähtud hieroglüüfide uurimine. Ma ei too näiteid, need on kõik praktiliselt ühesugused ja neid saab Internetist hõlpsalt otsida ja alla laadida. Kuid ma tahan juhtida tähelepanu ühele programmile, mis eristub teistest kvalitatiivselt, nimega KANAnization.
Selle programmi mõte seisneb selles, et osa venekeelsest tekstist võetakse ja töödeldakse nii, et vene keele silbid asendatakse katakana ja/või hiragana tähemärkidega. Asendamine toimub järk-järgult, teksti alguses asendatakse ainult mõned silbid, seejärel rohkem, kuni teksti lõpuks asendatakse kõik võimalikud silbid. Mida suurem on tekst, seda sujuvamalt ning kvalitatiivsemalt ja loomulikumalt toimub õppimine. See töötab peaaegu alateadvuse tasemel, nii et pärast töödeldud muinasjutu “Alice Imedemaal” lugemist õppisin ma katakana peaaegu suurepäraselt iseseisvaks! Siis jääb üle vaid kinnistada õpikutest saadud teadmisi erinevatel harjutustel, muidu ununeb kõik kiiresti.

On veel üks võimalus, raamatud jaapani keele õppimine lastele. Võite kujutleda end Jaapani eelkooliealise lapsena ja asuda õppima sarnast õpikut. Näiteks ostsin raamatu “Jaapanlane koos emaga”, see sisaldab palju tüüpilisi Jaapani väljendeid ja klišeesid. Tavalised igapäevased fraasid, on väikesed sõnaraamatud. Kuid sellised raamatud sobivad pigem olemasolevate teadmiste kinnistamiseks kui algajatele mõeldud enesejuhendamiseks.