Ametliku ärilise kõne stiili tunnused. Ametlik äristiil
Ärisuhtluse sõnavara
1.2 Ametliku äristiili tunnused
Ametlikult on äristiil vene keele funktsionaalne variant kirjakeel, mida kasutatakse avalike suhete valdkonnas. Ametlikult on ärikõne riigi jaoks tüüpiline, ametlik dokumentatsioon, riik koos individuaalne ja ühiskond tervikuna; sidevahend ettevõtete, asutuste, organisatsioonide vahel; ametlik suhtlusvahend inimeste vahel tootmises ja teenindussektoris.
Ametlikult viitab äristiil kirjakeele kirjalikele stiilidele. Seda rakendatakse seaduste, korralduste, määruste, lepingute, aktide, tõendite, volikirjade tekstides. Ametliku ärilise kõnestiili suulist vormi esindab kõne: ettekanded konverentsidel, ettekanded koosolekutel, kohtukõne, kontoritelefonivestlus.
Ametliku ärikõne üldised stiilijooned on järgmised:
Esitluse täpsus;
Esitluse detail;
Stereotüübid, standardesitlus.
Ranget ametlikku tooni seostatakse ka ametlike dokumentide ettekirjutus- või määramisvõimega ning kujunduse standardsust, ühtsust ametlike ärisituatsioonide ühetaolisuse ja sagedase kordumisega (lisaks hõlbustab dokumentide tüüpvormide olemasolu paberimajandust ja takistab tekkimist võimalikud vead). Konkreetsus hõlmab ametlikes dokumentides konkreetsete toimingute, isikute, kuupäevade näitamist, ebamääraste või ebapiisavalt selgete sõnastuste puudumist.
Ametlik äristiil ise, nagu ka teaduslik, on emotsionaalsetele ja väljendusrikastele varjunditele võõras. Ametliku äristiili keelelistes vahendites pole ju kõnelejale (kirjutajale) lisa-, lisahinnanguid, mis kihistuksid keeleüksustele väljaspool nende leksikaalset, nominatiivi või grammatiline tähendus. Vastupidi, siin valitud keelelised üksused on mõeldud asjakohaste mõistete ja faktide võimalikult täpseks ja ühemõtteliseks edastamiseks.
Ametlikud äristiili tekstid esindavad tohutult erinevaid žanre: harta, seadus, käsk, juhend, leping, juhis, kaebus, retsept, mitmesugused avaldused, aga ka paljud ärižanrid (autobiograafia, küsimustik). Juriidilise tahte väljendus äridokumentides määrab ära ärikõne omadused, põhijooned ning sotsiaalse ja organisatsioonilise keelekasutuse. Ametliku äristiili žanrid täidavad informatiivseid, ettekirjutavaid ja kindlakstegevaid funktsioone erinevaid valdkondi tegevused.
Vestluse sisu võib unustada, valesti meelde jätta, valesti aru saada ja isegi tahtlikult moonutada. Aga kui tekst on sisse salvestatud kirjalikult(ja salvestatud kõigi reeglite järgi), siis võib igaüks, kes seda loeb, olla kindel selles sisalduva teabe õigsuses. On mitmeid olukordi, mil kirjaliku teabe salvestamine pole mitte ainult soovitav, vaid ka vajalik.
Sõltuvalt ärikõne ulatusest ja vastavate tekstide stilistilisest originaalsusest on ametlikul äristiilil kolm alamstiili:
1 Diplomaatiline alamstiil - teenindab rahvusvaheliste suhete, poliitika valdkonda, kuna see on seotud riigi rahvusvahelise poliitika elluviimisega. Diplomaatilisel tegevusel on alati olnud selgelt väljendunud rituaalne iseloom. Dokumentide liigid: lepingud, märkmed, lepingud.
2 Seadusandlik alastiil – teenindab peamiselt piirkonda juriidilised dokumendid, eristub suurema stiililise ja keelelise homogeensusega kui teiste alastiilide dokumendid. Õigusterminoloogia: apellatsioonkaebus, hageja, puutumatus. Siin on palju antonüüme, kuna seadusandlik kõne peegeldab vastandlikke huve, vastandab ja võrdleb mõisteid: õigused ja kohustused, töö ja puhkus, vabatahtlikult ja sunniviisiliselt, kinnipidamine ja kogunemine. Seaduste keelel oli suur mõju kogu ametliku äristiili kujunemisele, see on algselt olnud ärikõne aluseks. Dokumentide liigid: dekreedid, tsiviil- ja kriminaalaktid.
3 Juhtimise alamstiil - teenindab haldus- ja osakondlike organisatsioonide, töösuhete valdkonda. Juhtimise alamstiilil on oma haldus- ja juhtimisterminoloogia (asutuste nimetused, ametikohad, ametlike dokumentide liigid). Vaid korraldusliku alamstiili tekstides on kasutatud 1. isikus verbivorme, vahel ka isikulisi asesõnu. See on tingitud täpsustusest koos täpse viitega teksti autorile. Juhtimise alamstiili tekstides kasutatakse neutraalse ja raamatupärase sõnavara kõrval ametliku äristiili värviga sõnu ja fikseeritud fraase. Dokumentide liigid: hartad, lepingud, juhised, korraldused, kviitungid.
Ametliku äristiili žanrid, aga ka muud stiilid, vastavalt M.M. Bahtin teatud "suhteliselt stabiilsed temaatilised, kompositsioonilised ja stilistilised tüübid" teostes." Ametlikus äristiilis (võrreldes näiteks...
Lepingute kompositsioonilised ja keelelised tunnused ning nende säilitamine tõlkimise ajal (Tomski riikliku uurimistöö lepingute alusel Polütehniline ülikool)
Ärisuhtluse sõnavara
Ametlikult on äristiil vene kirjakeele funktsionaalne variant, mida kasutatakse avalike suhete valdkonnas. Ametlikult on ärikõne riigi- ja ametliku dokumentatsiooni jaoks tüüpiline...
Elektroonilise kirjutamise keelelised tunnused ärisuhtlus
Kõrge lõpetamise aste. Äridokumentide keele iseloomulik tunnus on, nagu juba märgitud, kõrge aste lõpetamine...
Õigustekstide keelelised ja stiililised tunnused
Põhilised funktsionaalsed stiilid keelevahendite süsteemis
Ametlik äristiil teenib suhete sfääri, mis tekivad valitsusasutuste vahel, erinevate organisatsioonide vahel või sees, aga ka organisatsioonide ja eraisikute vahel nende ametialase töö käigus...
Kaasaegses teaduses muutuvad üha aktuaalsemaks ametlike äridokumentide korralduse ja toimimise uurimisega seotud küsimused. Seda põhjustavad ühelt poolt ühiskonna vajadused...
Ametliku ärisõnavara tunnused
Äriline vestlus- see on keeruline mitmetahuline protsess inimestevaheliste kontaktide arendamiseks professionaalses sfääris. Selle osalejad täidavad ametlikke ülesandeid ja on keskendunud eesmärkide ja konkreetsete ülesannete saavutamisele. Sellepärast...
Kontoridokumentatsiooni tõlkimise omadused. Lepingu tõlge
Ametliku äristiili tunnuste juurde inglise keeles võib omistada: traditsioonilisele väljendusele; emotsionaalsuse puudumine; kodeeritud märk keelesüsteem(sh lühendid); üldine süntaktiline kombineerimise viis...
Ametlik äristiil ja selle toimimise ulatus
Ametlikku äristiili iseloomustavad tahte ja kohustuse väljendamise funktsioonid, mida tekstides esindavad mitmesugused imperatiivid alates käsust, otsusest, korraldusest, soovist, ettepanekust...
Ametliku äristiili käsitlemine vene keele funktsionaalse stiilina
Sõjaväeteksti kohandamise stiiliraskused võõras kultuuris
Oma spetsiifilise kommunikatiiv-funktsionaalse suunitluse tõttu on militaarkirjandus kahe funktsionaalse keelestiili – ametliku ärilise ja teaduslik-tehnilise...
Vene keele ametliku äristiili tekstilised normid
Äristiil on keeleliste vahendite kogum, mille ülesanne on teenida ametlike ärisuhete sfääri, s.o. suhted, mis tekivad riigiorganite vahel, organisatsioonide vahel või nende sees...
Fraseoloogilised üksused komponentidega "töö, töö" ärisõnavara valdkonnas
Keele funktsioonid ja vastavad funktsionaalsed stiilid ilmnevad vastusena ühiskonna ja sotsiaalse praktika nõudmistele. Nagu teate, eksisteeris keel algul ainult suulises vormis. See on keele algne ja loomulik kvaliteet...
Vene keele funktsionaalsed stiilid
Ametlik äristiil teenib õigussfääri, s.t. kasutatakse inimeste ja institutsioonide vaheliste äri- ja ametisuhete valdkonnas, õigusvaldkonnas, seadusandluses...
Ametlik äristiil. Stilistilised omadused. Keeleomadused.
Raamatustiilide hulgas on ametlik äristiil kõige selgemini määratletud. See teenindab õigus- ja haldustegevust valitsusasutustes suhtlemisel, kohtus, äri- ja diplomaatiliste läbirääkimiste ajal: ärikõne pakub ametlike ärisuhete sfääri ning funktsioone õigus- ja poliitikavaldkonnas. Ametlikku äristiili rakendatakse seaduste, määruste, korralduste, juhendite, lepingute, kokkulepete, korralduste, aktide jne tekstides. äriline kirjavahetus asutustes, samuti juriidilistes tunnistustes jne. Hoolimata asjaolust, et see stiil on ühiskonnas toimuvate sotsiaalajalooliste muutuste mõjul tõsistes muutustes, paistab see oma stabiilsuse, traditsioonilisuse, isoleerituse ja standardiseerituse tõttu teiste keele funktsionaalsete variantide seas silma.
Õpiku “Vene kõne kultuur” autorid märgivad: “Äristiil on keeleliste vahendite kogum, mille ülesanne on teenida ametlike ärisuhete sfääri, s.o. suhted, mis tekivad riigiorganite vahel, organisatsioonide vahel või organisatsioonide sees, organisatsioonide ja üksikisikute vahel nende tootmis-, majandus- ja õigustegevuse käigus. Ja edasi: “Selle sfääri laius võimaldab meil eristada vähemalt kolme äristiili alamstiili (sorti): 1) tegelik ametlik äristiil (ametlik); 2) juriidiline (seaduste ja määruste keel); 3) diplomaatiline."
Ärikõne standardimine (peamiselt massistandardi dokumentatsiooni keel) on ametliku äristiili üks silmatorkavamaid tunnuseid. Standardimisprotsess areneb peamiselt kahes suunas: a) valmis, juba väljakujunenud verbaalsete valemite, šabloonide, templite laialdane kasutamine (näiteks standardsed süntaktilised mudelid, mille eessõnad on järjekorras, seoses, vastavuses jne. ., mis on täiesti loomulik, kuna see lihtsustab ja hõlbustab oluliselt äridokumentide standardtekstide koostamise protsessi), b) samade sõnade, vormide, fraaside, struktuuride sagedases kordamises, viiside ühtsuse soovis mõtete väljendamine sarnastes olukordades, väljenduslike keelevahendite kasutamisest keeldumine.
Ärikõne standardimise protsess on tihedalt seotud fraseologiseerimise protsessiga. Seda võib näha näidetes verbonominantide (verb-nominaalfraaside) kasutamisest paljudes dokumentides, mis ärikeeles muutuvad universaalne ravim ja kasutatakse sageli nendega paralleelsete verbivormide asemel: abistama (aitamise asemel), tegema remonti (remondi asemel), viima läbi uurimist (selle asemel, et uurida) jne. Verbonodominandid tungivad ärikeelde laialdaselt seetõttu, et mõnel juhul muutub nende kasutamine kohustuslikuks (seda ei saa teisiti öelda): abielluda, kuritegu toime panna, kohustusi täita, seisukohta võtta, määrata. vastutus. Nende tähendus ei pruugi kattuda nendega paralleelsete verbide tähendusega: kombinatsioon käitub võistlusel ei ole identne verbiga võistlema. Verbonominendid mitte ainult ei nimeta tegevust, vaid väljendavad ka teatud täiendavaid semantilisi varjundeid ja kvalifitseerivad täpselt teatud nähtusi. Näiteks ¾ terminoloogilise fraasi tabamiseks, mis on ametlik nimi teatud tüüpi liiklusõnnetused.
Teised ametliku äristiili tunnused (lisaks standardimisele) on täpsus, imperatiivsus, objektiivsus ja dokumenteeritus, konkreetsus, formaalsus ja kokkuvõtlikkus.
Ametliku äristiili keelelised vahendid moodustavad suhteliselt suletud süsteemi, mille aluseks on kolme tasandi spetsiifilised üksused: leksikaalne, morfoloogiline ja süntaktiline.
Leksikaalsel tasandil võime lisaks üldkasutatavatele ja neutraalsetele sõnadele eristada: a) sõnu ja väljendeid, mida kasutatakse peamiselt ametlikes dokumentides ning fikseeritakse haldus- ja vaimulikus kõnes (õige, tähtaeg, ülalpool, allakirjutanu, täitmata jätmine, edastamine, kandja, käendaja, kaitseb õigusi ja vabadust, tagab võrdsuse jne); b) terminoloogilise iseloomuga terminid, professionaalsused ja fraasid, mille määrab ametlike dokumentide sisu (enamlevinud terminid on juriidiline, diplomaatiline, raamatupidamine: toiming, kogumine, seadusandlus, vastustaja, tagasikutsumine (saadik), ratifitseerimine, taotleja, jne.).
Paljud ametliku äristiili värviga sõnad moodustavad antonüümseid paare: hageja ¾ kostja, demokraatia ¾ diktatuur, karistatud ¾ õigeks mõistetud, raskendav ¾ kergendav (asjaolud) jne.
Seoses terminoloogiakäsitluse tõhustamisega hakati eristama kahte mõistet: "ametliku äristiili värviga sõnavara" ja "klerikalism". Eesnimi peegeldab vastavate sõnade kohta üldkirjakeele süsteemis, nende funktsionaalset ja stiililist värvingut. Näiteks leksikaalsed üksused saaja (see) või tähtaeg, mittealluv, allakirjutanu, hüvitis, edasikaebamine, kogumine, avastus, ülemus jne. äridokumentides tuleks pidada funktsionaalselt värviliseks. Teine nimetus “klerikalismid” võib viidata samadele leksikaalsetele üksustele, kuid ainult siis, kui neid kasutatakse tahtmatult erineva stiililise varjundiga tekstis, näiteks ajakirjanduslikus või vestlusstiilis, s.t. funktsionaalselt põhjendamatu ülekandmise korral. Näiteks N. Kisliku luuletuses loeme: “Kirjutan sulle, ¾ sulle olen sideteenuse täis laadinud...”. Fraasi "kommunikatsiooniteenus" võib seostada klerikalismiga (kuigi see täidab antud kirjandustekstis teatud stiilifunktsiooni). Ametliku äristiili leksikaalses süsteemis ei toimi mitte klerikalismid, vaid ametliku äristiili värvinguga sõnad. Ametliku äristiili leksikaalse süsteemi eripäraks on ka arhaismide ja historitsismide olemasolu selles, mida sageli kasutatakse nominatiivses funktsioonis (näiteks diplomaatiliste dokumentide tekstides - austuse tagamine, see, selline, see, Tema Majesteet, Tema Ekstsellents, härra jne). Selles stiilis puuduvad täielikult släng, kõnekeelsed sõnad, dialektismid ja emotsionaalselt väljendusrikka varjundiga sõnad. Sageli kasutatakse siin elevantide keerulisi lühendeid, erinevate organisatsioonide ja asutuste lühendatud nimesid (ZhREO, ZhES, uurimisinstituudid, Keskne disainibüroo, KTS, töökoodeks, üliõpilasesindus, ametiühingukomitee, töökoda jne).
Ametliku äristiili fraseoloogial on ka spetsiifilisi jooni. Puuduvad kujundlikud fraasid, vähendatud stilistilise värvinguga fraasid jne. Aga stiililiselt neutraalsed ja stiiliülesed fraseoloogilised üksused on väga laialdaselt esindatud (omada tähendust, mängida rolli, hoida positsiooni, rakendusala, tekitada kahju, asukoht jne). Sageli kasutatakse ka hindamisega seotud, kuid igasuguse väljendusrikkuseta väljendeid: olema, olema millegi tasemel; pudelikael; tavaline koht jne. Ametlikus äristiilis on standardsed kõnekujundid sagedased, olemuselt stabiilsed, sisaldavad denominatiivseid eessõnu, mis näitavad tegevuse motivatsiooni olemust, näiteks seoses juhisega, viibimisega, käsuga (ministeerium, peakontor , juhtimine), vastavalt kokkuleppel (lepingul) saavutatule, et osutada tehnilist (materiaalset, tootmist) abi jne. Ametlike dokumentide keeles täidavad nad sama funktsiooni kui stabiilsed kombinatsioonid nagu märkama, arvesse võtma, tähelepanu juhtima jne. Selle stiili iseloomulik tunnus on atributiivsete nimisõnafraaside toimimine, näiteks: veendumus, täitmismäärus, distsiplinaarkaristus, õigeksmõistev otsus, eeluurimine, kassatsioonkaebus, kõrgemad asutused, kehtestatud kord.
Samuti tuleb märkida ametliku äristiili puhtnominaalset olemust. Äritekstides võib sama nimisõna korrata isegi kõrvuti asetsevates lausetes ja seda ei tohi asendada asesõnaga. Kõnekeeles või kirjandustekstis kvalifitseeritakse selline kasutamine tautoloogiaks (sama sõna põhjendamatu kordamine). Ametlikus äristiilis on sellised kordused funktsionaalselt kindlaks määratud, kuna nende abiga on võimalik vältida väärtõlgendusi. Näiteks:
Valgevene Vabariigi territoorium on loomulik eksisteerimise tingimus ja rahva enesemääramise ruumiline piir, nende heaolu ja Valgevene Vabariigi suveräänsuse alus.
Valgevene territoorium on ühtne ja võõrandamatu.
Territoorium on jagatud piirkondadeks, rajoonideks, linnadeks ja muudeks haldusterritoriaalseteks üksusteks. Riigi haldusterritoriaalne jaotus määratakse kindlaks õigusaktidega (Valgevene Vabariigi põhiseadus, artikkel 9).
Ametlikus äristiilis kasutatakse laialdaselt nimisõnu, mis nimetavad inimesi mõne tegevuse või suhte alusel: lapsendaja, üürnik, hageja, kostja, tunnistaja, üürnik, taotleja jne. Selles stiilis positsioone ja auastmeid tähistavate nimisõnade kasutamine on võimalik ainult mehelikul kujul: politseinik Lavrenova, tunnistaja Viltšinskaja, taotleja Fedorova jne.
Ametlikus äristiilis on laialdaselt esindatud verbaalsed nimisõnad -nie, -enie: täitmine, teatamine, solvumine, lahendamine, (vaidluste) lahendamine, alluvus, jagunemine jne; Sõnalised nimisõnad eesliitega mitte- on kõrgsageduslikud: mittevalimine, mittetunnustamine, mittetagastamine, puudujääk, mittetäitmine jne.
Ametliku äristiili silmatorkav tunnus on nimetavate eessõnade kasutamine selles: teema tõttu, eesmärgil, osaliselt, nimel, käigus jne (vastavalt teadus-, tehnika- ja kultuurialase koostöö kava, et tõhustada kõrgemate asutuste otsust alluvusjärjekorras; nimistusse nr 1;
Põhjuse ja tagajärje tähistamiseks kasutatakse eessõna s. daatiivne kääne: perekondlikel põhjustel, haigusel, head põhjused jne.
Perioodi tähistamiseks kasutatakse tavaliselt eessõnu alates – kuni, mitte ¾ kuni: 1983–1989 (ja mitte: 1983–1989).
Ametlikus äristiilis numbrid kirjutatakse numbritega, välja arvatud sellised rahalised dokumendid nagu arved, volikirjad, kviitungid jne.
Ametliku äristiili tunnuseks on ka infinitiivi valdav kasutamine võrreldes teiste verbaalsete vormidega. Näiteks:
Igaühel on õigus iseseisvalt määrata oma suhtumine religiooni, tunnistada üksi või koos teistega mis tahes usku või mitte tunnistada, väljendada ja levitada oma suhtumisega religiooni seotud veendumusi, osaleda usukultuste, rituaalide läbiviimisel, ja tseremooniad, mis pole seadusega keelatud (Valgevene Vabariigi põhiseadus, artikkel 31).
Siinsetest konjugeeritud tegusõnadest on kõige sagedamini kasutatavad olevikuvormid, nn "olevikujuhised": Kui kaitsja ei saa selle aja jooksul kohale ilmuda, rakendab uurija 3. osas sätestatud meetmeid. Käesoleva seadustiku artikkel 47 (Kriminaalmenetluse alused). Selle vormi tähendus on näidata toimingut, mille sooritamist seadus nõuab, s.o. selle kohta, mida tuleks teha.
Kõne imperatiivsus, mis eeldab adressaadi hilisemaid kohustuslikke toiminguid, nõuab selles stiilis väljenduse täielikkust ja täpsust. See seletab suuresti süntaksi keerukust. ametlik ärikõne, mis peegeldab kalduvust detailidele ja klassifitseerimisele, ühtsena käsitleda kindlakstegevat ja ettekirjutavat poolt, põhjuse-tagajärje ja tingimusliku tagajärje seoseid.
Vaadeldava stiili süntaktilised tunnused on tihedalt seotud leksikaalsete ja morfoloogilistega. Kõrgsageduslikud konstruktsioonid on denominaalsete eessõnadega:
Konventsiooniga kooskõlas võetud kohustuste täitmisel osalisriikide tehtud edusammude ülevaatamiseks moodustatakse lapse õiguste komitee, mis täidab allpool sätestatud ülesandeid.
Komitee esmased valimised toimuvad hiljemalt kuue kuu jooksul alates käesoleva konventsiooni (lapse õiguste konventsiooni artikkel 43) jõustumise kuupäevast.
Harvad ei ole ka infinitiivi sisaldavate konstruktsioonide kasutamine must tähenduses, näiteks: Koosolekul tehtud otsused tuleb teavitada kõiki ettevõttes töötavaid. Levinud on homogeensete liikmetega lihtlaused, mille arv ulatub mõnikord kümneni ja enamgi: Koolitus kõrgkoolides toimub saavutuste põhjal kaasaegne teadus ja tehnoloogia, kui haridusprotsess on tihedalt integreeritud õpilaste ja õpetajate teadusliku, praktilise (loomingulise) tegevusega. Selleks luuakse kõrgkoolidesse või nende juurde teadusasutused, laborid, haridus-, tootmis- ja teadusettevõtted, projekteerimis-, inseneri- ja tehnoloogiabürood, töökojad, muud spetsialistide koolitamisele spetsialiseerunud ettevõtted ja organisatsioonid (Valgevene Vabariigi seadus " Haridus Valgevene Vabariigis”, artikkel 20).
Ametlikus äristiilis, võrreldes teistega, suureneb passiivkonstruktsioonide kasutamine oluliselt. Näiteks:
Tuleb meeles pidada, et need muudatused tehakse ainult sünnitunnistuses (mõlemas eksemplaris). Väljastatakse uus sünnitunnistus (vana hävitatakse) (Valgevene Vabariigi abielu- ja perekonnaseadustiku kommentaar).
Keerulised laused (eriti koos kõrvallausetega) on vaadeldavas stiilis laialt levinud. Näiteks:
Kohtunikul ei ole õigust isaduse tuvastamise avaldust menetlusse võtta, kui lapse sünnikandes on isana märgitud kindel isik. Taotlus jäetakse rahuldamata art. p 9 alusel. 125 Valgevene Vabariigi tsiviilkohtumenetluse seadustik.
Kui lapse sünd ei ole veel perekonnaseisuametis registreeritud, jäetakse taotlus rahuldamata Art. 125 Valgevene Vabariigi tsiviilkohtumenetluse seadustik (Valgevene Vabariigi abielu- ja perekonnaseadustiku kommentaarid).
Sageli kasutatakse sõnajärjekorda, kus eelmise lause reemist saab järgneva teema, mis aitab kaasa väidete erilisele loogilisele sidususele sidusas tekstis. Näiteks: Täitevkomitee annab välja korralduse eluruumide hõivamiseks. Tellimuses on märgitud selle kehtivusaeg. Sel perioodil tuleb tellimus esitada majavalitsusele (juhendist).
Lihtlausetes on tavaline: a) asetada subjekt predikaadi ette; b) määratlused ¾ enne määratletavat sõna; c) defineeritavale sõnale ¾ lähedasemad asjaolud; d) sissejuhatavad sõnad ¾ lause alguses (vt ülaltoodud näiteid).
Ametliku äristiili süntaksi keerukus on enamasti tingitud konkreetsetest fraaside levitajatest ja loetletud seeriate homogeensete liikmete rohkusest:
Osalevad riigid tunnustavad oluline roll meedias ning tagama, et lapsel on juurdepääs erinevatest riiklikest ja rahvusvahelistest allikatest pärit teabele ja materjalidele, eelkõige neile, mille eesmärk on edendada sotsiaalset, vaimset ja moraalset heaolu, samuti tervislikku füüsilist ja vaimne areng laps. Selleks osalevad riigid:
a) julgustama meediat levitama teavet ja materjale, mis on lapsele sotsiaalselt ja kultuuriliselt kasulikud ning artikli 29 vaimus;
b) soodustada rahvusvahelist koostööd sellise teabe ja erinevatest kultuurilistest, riiklikest ja rahvusvahelistest allikatest pärit materjalide ettevalmistamisel, vahetamisel ja levitamisel;
c) soodustada lastekirjanduse tootmist ja levitamist;
d) julgustada meediat pöörama erilist tähelepanu vähemusrühma või põliselanikkonda kuuluva lapse keelelistele vajadustele (lapse õiguste konventsioon, artikkel 17).
Ametlikes äridokumentides leidub kõige sagedamini koordineerivaid sidesõnu, näiteks:
Kõrgkoolide üliõpilastel ning keskeri- ja kutseõppeasutuste üliõpilastel on õigus sõlmida lepinguid ettevõtete ja organisatsioonidega Valgevene Vabariigi Ministrite Nõukogu määratud viisil. Lepingud võivad ette näha koolituskulude osalise või täieliku tasumise, stipendiumide maksmise ja muud tingimused, samuti üliõpilaste või üliõpilaste kohustused (Valgevene Vabariigi hariduse seadus, artikkel 30).
Selle stiili süntaksi tunnuseks on ka kaudse kõne valdav kasutamine. Otsekõnet kasutatakse ainult siis, kui seadusandlikke akte ja muid dokumente tsiteeritakse sõna-sõnalt.
Ametliku äristiili mõningase süntaktilise keerukuse kompenseeritakse klišeede ja standardiseerimisega. Mõnikord nõuab nende valdamine spetsiaalset koolitust. Kui on vaja kasutada suures mahus klišeesid, kasutatakse trükivorme ja teatud vorme, mis on toodud spetsiaalsetes teatmeteostes.
Lisaks kõigile neile omadustele on kõnealusel stiilil ka mõned muud omadused. Näiteks tekstide päise ja lõigujaotus, samuti nn detailid (püsielemendid): dokumendi pealkiri, adressaadi ja autori märge, kohtuasja olemus, kuupäev ja autori allkiri. (isik või organisatsioon) jne, mängivad olulist rolli. Selle või selle dokumendi koostaja peab teadma üksikasjade hulka, nende seost ja esitamise järjekorda. See moodustab dokumendi vormi. Allpool on mõned äripaberite näited.
M. V. nimelise Moskva Riikliku Ülikooli matemaatikateaduskonna dekaanile. Lomonossov
Professor Smirnov A.I.
Arvutiteaduse osakonna dotsent Melnikov F.I.
Ametlik äristiil (ODS) teenib ametlike suhete sfääri, milles suhtlusosalised täidavad teatud ülesandeid sotsiaalsed funktsioonid. Olukorrad sellise suhtluse ajal on võimalikult tüüpilised, mis tingib nende osalejate standardse kõnekäitumise, seetõttu on paljud dokumendid valmisvormid, kuhu tuleb sisestada vaid dokumendi esitaja passiandmed.
Mõistet "ametlik äristiil" kasutatakse tavaliselt ametlike (organisatsiooni- ja haldusdokumentide) ja diplomaatiliste dokumentide keeleomaduste tähistamiseks. Ametliku äristiili põhifunktsioon on see, et nõudes sisu kirjalikuks esitamiseks teatud vormi, annab see tekstile dokumendi iseloomu ja kannab selles tekstis kajastatud inimsuhete erinevad aspektid ametliku asjaajamise kategooriasse. dokumente.
ODS-i põhiomadused on sõnastuse täpsus, materjali standardne paigutus, regulatsioon (keeleliste vahendite piiratud hulk), rangus ja lihtsus, teaberikkus, kirjalik esitusvorm ja väite isikupäratus.
ODS jaguneb kolmeks alamstiiliks – juriidiline, diplomaatiline ning kantselei ja äri. Igaüks neist kajastub mitmes žanris. Õigusliku alamstiili žanrite hulka kuuluvad põhiseadus, seadustik, harta, resolutsioon, diplomaatilise alamstiili žanriteks on volikiri, protest, deklaratsioon, kommünikee , korraldused, samuti igat liiki isikliku iseloomuga dokumendid (avaldus, kaebus, kviitung, volikiri, kiri, aruanne / ametnik /. seletuskiri, autobiograafia jne).
Ametliku äristiili keeleliste tunnuste hulgas tuleks esile tõsta järgmist. ODS-i leksikaalsete tunnuste juurde viitab stabiilsete väljendite ja mõistete olemasolule, mis tähistavad ühiskondliku elu reaalsusi, aga ka klerikalismidele, mis kohe silma hakkavad, kinnistuvad ja hiljem kõnekeeles spontaansel ja ettevalmistamata kujul esile kerkivad ( nõuetekohane, allakirjutanu, kuulda, hageja, üksikisik, tarbija ja jne). ODS-i tekstides puudub emotsionaalselt väljendusrikas sõnavara, hindavad ja sissejuhatavad modaalsõnad ( hea, halb, meeldib, tahan, ilmselt, võib-olla jne.). Tekstides kasutatud sõnu iseloomustab piiratud leksikaalne ühilduvus, näiteks ametlik kiri pole kirjutatud, A on koostamisel.
Morfoloogilises mõttes märgitakse omadussõnade lühivormide kasutamist must tähendusega ( kohusetundlik, vastutustundlik, vastutav) ja osastavad ( otsus tehti, kandidatuuri toetati), arvukalt ees- ja sidesõnu ( vastavalt, järjepidevalt eesmärgil, tulenevalt sellest, et). Imperatiivsuse väljendamiseks kasutatakse infinitiivikonstruktsioone, mida tugevdavad määrsõnad ja modaalsõnad ( tuleb remont teha, käsen võtta abinõud, on vaja alustada... jne.).
TO süntaktilised tunnused ODS tekstid hõlmavad passiivsete konstruktsioonide aktiivset kasutamist ( tellimus on täidetud, ei ole võimalik, läbirääkimised on lõppenud) ning homogeensete liikmete ja isoleeritud fraasidega lausete rohkus, mitmesugused klišeed ja arhailiste elementidega klišeed ( teo järgi teo karistatavus).
ODS-tekste iseloomustavad inversiooniga laused - objektiivse tähendusega subjekt järgib predikaati ( Kõigile on tagatud südametunnistuse vabadus). Osalausega laused ja osalusfraasid võimaldab muuta teksti teaberikkaks. Tekstides domineerivad konstruktsioonid ilma eessõnata nimisõnade genitiivijuhtude "nöörimisega" ( Vene Föderatsiooni kodanike õiguste igasugune piiramine on keelatud).
Ametlikke äritekste iseloomustab kõrge segmenteerituse tase, mis võimaldab teil teksti selgelt struktureerida, jaotades selle artikliteks, lõikudeks, lõikudeks ja lõikudeks. Tekst on üles ehitatud malli (vormi) järgi, mis sisaldab kõiki antud žanri jaoks vajalikke elemente.
ODS-i tekstid ehk dokumendid on elus olulisel kohal kaasaegne inimene. Nad reguleerivad meie sotsiaalelu, seega tunneme nende järele iga päev vajadust. Seetõttu peab igaüks meist suutma dokumenti mitte ainult õigesti tõlgendada, vaid ka seda õigesti koostada. Seda või teist dokumenti koostav autor peab selles kasutama neid keelelisi vahendeid, mida dokumendi žanr temalt nõuab, mitte “leiutama” oma tavapärastest erinevaid fraase.
Dokument luuakse vastavalt püsiva kompositsiooniga teksti žanrimudelile, mis sisaldab kohustuslikke temaatilisi plokke, s.o detaile.
Näiteks sisaldab töötaotlus järgmisi üksikasju:
1) adressaadi märge (juhi ja ettevõtte nimi);
2) adressaadi märge;
3) dokumendi (avalduse) žanri nimetus;
4) päringu põhisisu (võtke mind vastu...);
5) dokumendi koostamise kuupäeva märge;
6) allkiri (omakäeline allkiri).
Vajalik on rangelt järgida detailide üksteise suhtes paiknemise nõudeid. Taotluses on adressaat ja adressaat märgitud lehe paremas ülanurgas. Dokumendi pealkiri (suurtähega ja ilma punktita lõpus, kui adressaat kasutab eessõna “alates”, või väikese algustähega ja punktiga lõpus, kui adressaadil ei ole eessõna “ alates”) asub keskel ja põhisisu on piki lehe laiust. Kuupäev asetatakse all vasakule ja allkiri paremale, kuupäevaga samale reale. Sel juhul jäetakse detailide vahele tühjad read. Kuupäeva ja allkirja all on resolutsiooni jaoks vaba ruumi. Resolutsioonid on ka vasakus ülanurgas.
Ametlik äristiil on kõige levinum stiil, mis toimib mitte ainult kontoritöös ja diplomaatias, vaid ka kõigis ametlikes suhetes, näiteks tootmises, ülikoolis, ülikoolis. raviasutused, ajalehes jne.
Dokumentide koostamisel kasutatakse üldtunnustatud stabiilseid kõnemustreid: ma palun teie luba...; Mina, kes olen allkirja andnud...; tunnistus anti... et... tõepoolest...; las ma kutsun sind...; Mina, kes ma elan aadressil..., usaldan...
Dokumentide jaoks on äärmiselt oluline kasutada õigesti selliseid tegusõnu nagu usaldada, tagama, garanteerima, deklareerima, teatama, nõudma, kinnitama, teatama, pakkuma, tellima jne. Neid tegusõnu kasutatakse subjektita lausetes mitmuse esimeses isikus või ainsuses, samuti adressaadi mainimisel ainsuse kolmandas isikus, nt: “Küsin”, mitte “Küsin”; "me võtame ette", mitte "võtame kohustuse".
Dokumendi autor peab suutma täpselt ja lühidalt väljendada oma seisukohta teda huvitavas küsimuses. Selleks peab ta teadma põhjus-tagajärg väljendavaid keelelisi vahendeid ja muid loogilisi seoseid, mis sisaldavad ennekõike keerulisi sidesõnu ja nimetavaid eessõnu: põhjusel, eesmärgil, alusel, vältimaks, kooskõlas, vastavalt, tänu, pidades silmas. ja nii edasi.
Ametlikes äripaberites peaksite õigesti kasutama aadressi etiketi valemeid, mis näitavad adressaadi lugupidavat suhtumist adressaadisse: Täname teid..., Palume teil..., Kahjuks... Tuleb meeles pidada, et ärikirjas on teise isiku asesõnad ( Sina, Sinu) on kirjutatud koos suur algustäht, normaalselt kirjutamine Selline kirjaviis on vastuolus vene keele õigekirja normidega.
Ametlikes äripaberites ei ole adressaadile tuttav aadress lubatud ( Kallis…), reageerimisaja märge ultimaatumi kujul ( Palun vastake mulle kohe...)või adressaadi taotlusest keeldumine põhjust täpsustamata.
Tüüpilised vead ärikõnes hõlmavad järgmisi rikkumisi:
1) võõrsõnade motiveerimata kasutamine ( pikendada selle asemel pikendada; apellatsioonkaebus selle asemel aadress);
2) arhaismide kasutamine ( mis selle asemel mis, sellel aastal selle asemel sellel aastal);
3) paronüümide ebaõige kasutamine ( lõpetas ülikooli selle asemel lõpetas ülikooli; tooteid tutvustada selle asemel tooteid tutvustada);
4) eessõnade kasutamise normide rikkumine ( tänu, vastavalt, vaatamata, kooskõlas kombineeritud daatiivi käändega; selle tulemusena ajal erinevad oma kirjapildi poolest eessõna-tähe kombinatsioonidest Uurimisse on kaasatud kogenud detektiiv; jõe ääres on kärestikud).
Siin on kaks võimalust avalduse kirjutamiseks:.
1. võimalus (kellelt taotlus):
prof. OLEN. Šammazov
teise kursuse üliõpilasest
Tehnoloogiateaduskond
Nikolajev Deniss Jakovlevitš.
avaldus
Ma palun perekondlikel põhjustel mind osakoormusega õppesse üle viia. Lisatud on väljavõte akadeemilisest tunnistusest sooritatud testide ja eksamite kohta.
25.07.2012 Isiklik allkiri
2. võimalus (kelle avaldus):
Ufa osariigi rektor
Nafta Tehnikaülikool
prof. OLEN. Šammazov
teise kursuse tudeng
Tehnoloogiateaduskond
Nikolajev Deniss Jakovlevitš
avaldus.
Seoses mind omal kulul koolitusele saatnud ettevõtte sooviga, palun suunata mind erialale “Nafta- ja gaasipuuraukude puurimine”. Lisatud on Burintech LLC personaliosakonna kiri.
Keele raamatulike stiilide hulgast paistab ametlik äristiil silma oma suhtelise stabiilsuse ja eraldatuse poolest. Ametlikku äristiili iseloomustab arvukate kõnestandardite - klišeede - olemasolu.
Paljudel äridokumentidel on üldiselt aktsepteeritud esitusviisid ja materjalide paigutus. Pole juhus, et äripraktikas kasutatakse sageli valmisvorme, mis palutakse täita. Isegi ümbrikud on tavaliselt märgistatud kindlas järjekorras, see on mugav nii kirjanikele kui ka postitöötajatele.
Ametlik äristiil on dokumentide stiil: rahvusvahelised lepingud, riigiaktid, juriidilised seadused, äridokumendid jne. Vaatamata sisu ja žanrite mitmekesisusele iseloomustavad ametlikku äristiili tervikuna mitmed ühiseid jooni. Need sisaldavad:
1) ülevaatlikkus, esituse kompaktsus, keelevahendite säästlik kasutamine;
2) materjali standardne paigutus, sagedane vormikasutus (isikutunnistus, mitmesugused diplomid, tunnistused, rahadokumendid jne), sellele stiilile omaste klišeede kasutamine;
3) laialdane terminoloogia, nimede nomenklatuur (juriidiline, diplomaatiline, sõjaline jne), sõnavara ja fraseoloogia (ametlik, vaimulik) erivaru olemasolu, keerukate lühendite ja lühendite lisamine teksti;
4) verbaalsete nimisõnade, denominaalsete eessõnade sagedane kasutamine (in alus), samuti mitmesugused stabiilsed fraasid, mis ühendavad keeruka lause osi (by põhjusel, et...);
5) esitluse narratiivsus, nimetavate lausete kasutamine koos loeteluga;
6) otsene sõnajärg lauses kui selle ülesehituse valdav põhimõte;
7) kalduvus kasutada keerulisi lauseid, mis peegeldavad ühe teguri loogilist allutamist teistele;
8) emotsionaalselt ekspressiivse peaaegu täielik puudumine kõne tähendab;
9) stiili nõrk individualiseerimine.
Ametlikku äristiili on kahte tüüpi: ametlik dokumentaalfilm stiil ja igapäevane äri. Esimeses saate keele esile tõsta seadusandlikud dokumendid tegevustega seotud valitsusagentuurid ja rahvusvaheliste suhetega seotud diplomaatiliste aktide keel. Igapäevases äristiilis erinevad ühelt poolt asutuste ja organisatsioonide kirjavahetus ning teiselt poolt eraäripaberid sisu ja žanri poolest.
Õigusloomedokumentide keel hõlmab riigi-, tsiviil-, kriminaalõiguse, erinevate koodeksite sõnavara ja fraseoloogiat, samuti haldusorganite töö ja kodanike ametitegevusega seotud sõnavara ja fraseoloogiat.
Diplomaatia keelt iseloomustab raamatulik, “kõrge” sõnavara, mida kasutatakse teatud pidulikkuse loomiseks ja dokumendile rõhutatud tähenduse andmiseks. Diplomaatilistes materjalides kasutatakse ka etiketiga seotud väljendeid, mis esindavad üldtunnustatud viisakusvormeleid: Ma palun teil, härra suursaadik, vastu võtta...
5. Ajakirjanduslik kõnestiil, selle põhijooned. Ajakirjandusliku stiili peamised žanrid.
Sõna ajakirjandus on tuletatud Ladina sõna publicus, mis tähendab "avalikkust, riiki".
Sõnad ajakirjandus (sotsiaalpoliitiline kirjandus tänapäeva, aktuaalsed teemad) ja publitsist (ühiskondlik-poliitiliste teemade tööde autor).
Etümoloogiliselt on kõik need sõnad seotud sõnaga avalik, millel on kaks tähendust:
1) külastajad, pealtvaatajad, kuulajad;
2) inimesed, inimesed.
Ajakirjandusliku kõnestiili eesmärk - teavitamine, sotsiaalselt olulise teabe edastamine, mõjutades samaaegselt lugejat, kuulajat, veendes teda milleski, sisendades temasse teatud ideid, seisukohti, sundides teda teatud tegudele.
Ajakirjandusliku kõnestiili kasutusala - sotsiaalmajanduslikud, poliitilised, kultuurilised suhted.
Ajakirjanduse žanrid - artikkel ajalehes, ajakirjas, essees, aruanne, intervjuu, feuilleton, kõnekõne, kohtukõne, kõne raadios, televisioonis, koosolekul, aruanne.
Sest ajakirjanduslik kõnestiil iseloomulik:
loogika,
Kujundlikkus,
Emotsionaalsus,
hinnangulisus,
Helistatavus
ja neile vastavad keelelised vahendid.
See kasutab laialdaselt sotsiaalpoliitilist sõnavara ja erinevat tüüpi süntaktilisi konstruktsioone.
Ajakirjandustekst on sageli ehitatakse kui teaduslik arutluskäik: esitatakse oluline sotsiaalne probleem, analüüsitakse ja hinnatakse selle võimalikke lahendusviise, tehakse üldistusi ja järeldusi, materjal järjestatakse rangesse loogilisse järjekorda, kasutatakse üldteaduslikku terminoloogiat. See lähendab teda teaduslikule stiilile.
Publitsistlikud kõned eristub usaldusväärsuse, faktide täpsuse, spetsiifilisuse, range kehtivuse poolest. See lähendab teda ka teaduslikule kõnestiilile.
Teisest küljest, selleks ajakirjanduslik kõne on tüüpiline
kirg, veetlus. Ajakirjanduse kõige olulisem nõue on üldine kättesaadavus: See on mõeldud laiale publikule ja peaks olema kõigile arusaadav.
Ajakirjanduslikul stiilil on palju ühist kunstilise kõnestiiliga. Lugeja või kuulaja, tema kujutlusvõime ja tunnete tõhusaks mõjutamiseks kasutab kõneleja või kirjutaja epiteete, võrdlusi, metafoore jm. kujundlikud vahendid, kasutab kõne- ja isegi kõnekeelseid sõnu ja fraase, fraseoloogilisi väljendeid, mis suurendavad emotsionaalne mõju kõned.
V.G Belinsky, N.A. ajakirjanduslikud artiklid on laialt tuntud. Dobrolyubova, N.G. Tšernõševski, N.V. Šelgunov, ajaloolased V.S. Solovjova, V.O. Kljutševski, V.V. Rozanova, N.A. Berdjajev, silmapaistvate Vene juristide A.F. Koni, F.N. Gobber.
M. Gorki pöördus ajakirjanduslike žanrite poole (tsüklid “Moodsusest”, “Ameerikas”, “Märkmed filistilisusest”, “Enneaegsed mõtted”), V.G. Korolenko (kirjad A.V. Lunatšarskile), M.A. Šolohhov, A.N. Tolstoi, L. M. Leonov, I. G. Ehrenburg.
Kirjanikud S. Zalygin, V.G on tuntud oma ajakirjanduslike artiklite poolest. Rasputin, D.A. Granin, V. Lakshin, akadeemik D.S. Lihhatšov.
Ajakirjanduslik stiil (nagu varem mainitud) hõlmab kaitsja või prokuröri kõnet kohtus. Ja neilt oratoorium, sõna valdamise oskus määrab sageli inimese saatuse.
6. Kunstiline kõnestiil, selle põhijooned. Kasutusala.
Kunstiline kõnestiil on kirjanduse ja kunsti keel. Seda kasutatakse emotsioonide ja tunnete, kunstiliste piltide ja nähtuste edastamiseks.
Kunstistiil on viis kirjanike jaoks end väljendada, seetõttu kasutatakse seda tavaliselt kirjutamisel. Suuliselt (näiteks näidendites) loetakse ette kirjutatud tekste. Ajalooliselt toimib kunstistiil kolmes kirjandustüübis - laulusõnad (luuletused, luuletused), draama (näidendid) ja eepos (jutud, romaanid, romaanid).
Kunstistiili tunnused on järgmised:
2. Keelevahendid on viis jutustaja kunstilise kuvandi, emotsionaalse seisundi ja meeleolu edasiandmiseks.
3. Stilistiliste kujundite kasutamine - metafoorid, võrdlused, metonüümiad jne, emotsionaalselt väljendusrikas sõnavara, fraseoloogilised üksused.
4. Mitme stiiliga. Teiste stiilide (kõnekeelne, ajakirjanduslik) keeleliste vahendite kasutamine on allutatud loomingulise kontseptsiooni elluviimisele. Need kombinatsioonid loovad järk-järgult nn autori stiili.
5. Verbaalse mitmetähenduslikkuse kasutamine - sõnad valitakse nii, et nende abiga mitte ainult ei “joonista” pilte, vaid paneks neile ka varjatud tähendus.
6. Infoedastusfunktsioon on sageli peidetud. Kunstilise stiili eesmärk on anda edasi autori emotsioone, luua lugejas meeleolu ja emotsionaalne seisund.
7. Tekst. Omadused, teksti struktuur. Teksti infotöötlus. Lõik.
Teks-. Need on kaks või enam lauset või mitu lõiku, mis on teema ja põhiideega ühendatud tervikuks, moodustades väite, kõneteose.
Teema- see on kõne subjekti nimetus, st need elunähtused või probleemid, mille autor valib ja mida tema teoses kujutatakse (sageli kajastub teema pealkirjas).
Peamineteksti omadused on:
1) täielikkus, semantiline täielikkus, mis väljendub plaani täielikus (autori seisukohalt) avalikustamises ning autonoomse tajumise ja mõistmise võimaluses tekst;
2) ühenduvus, avaldub esiteks lausete paigutuses mõttearengu loogikat peegeldavas järjestuses (semantiline sidusus); teiseks teatud struktuurilises organisatsioonis, mis moodustatakse keele leksikaalseid ja grammatilisi vahendeid kasutades;
3) stilistiline ühtsus, mis see on tekst vormistatakse alati stilistiliselt: kõnekeele, ametliku ärilise, teadusliku, ajakirjandusliku või kunstilise stiilina.
4) terviklikkus, mis väljendub sidususes, terviklikkuses ja stiililises ühtsuses koos.
Teksti struktuur viitab selle sisemisele struktuurile. Sisemise tekstistruktuuri ühikud on:
- avaldus (elluviidud ettepanek);
- lausete jada, mis on semantiliselt ja süntaktiliselt ühendatud üheks fragmendiks;
- plokkfragmendid (fraasidevaheliste üksuste kogum, mis tagavad tekstile terviklikkuse kaugete ja kontaktsete semantiliste ja temaatiliste seoste rakendamise kaudu).
Semantilis-grammatilise (süntaktilise) ja kompositsioonilise tasandi üksused on omavahel seotud.
Selle stiili- ja stiiliomadused on tihedalt seotud teksti semantilise, grammatilise ja kompositsioonilise struktuuriga.
Iga tekst paljastab teatud enam-vähem selgelt väljendatud funktsionaalse stiili orientatsiooni (teadustekst, ilukirjandus jne) ning sellel on stiililised omadused, mis on tingitud sellest orientatsioonist ja pealegi autori individuaalsusest.
Teksti struktuuri määravad teema, väljendatav informatsioon, suhtlustingimused, konkreetse sõnumi eesmärk ja valitud esitlusviis.
Lõik - 1) taane rea alguses, “punane” rida... Iga uus lõik kajastab üht või teist etappi tegevuste arengus, üht või teist iseloomulik tunnus objekti kirjelduses, kangelase iseloomustuses, see või teine mõte arutluses, tõendis. On lõike, mis koosnevad ühest lausest. Otsene kõne kirjutatakse sageli lõigust ja ka sellele järgnevast tekstist.
Teksti infotöötlus– lähtetekstist vajaliku teabe hankimise protsess.
8. Funktsionaalsed ja semantilised kõnetüübid. Kõnevormid. Kõne tüübid.
Sõltuvalt avalduse sisust jaguneb meie kõne kolme tüüpi:
· kirjeldus;
· jutustamine;
· arutluskäik.
Kirjeldus räägib samaaegsetest märkidest, jutustus järjestikustest tegevustest ning arutluskäik omaduste ja nähtuste põhjustest.
Kirjeldus: Musta vee peal ujus tohutu lind. Tema sulestik sädeles sidrunist ja roosa. Tundus, nagu oleks pähe liimitud punase nahkkotiga nokk.
Jutustamine: Pelikan roomas kähku kaldale ja lonkis meie puhkepeatuse poole. Siis nägi ta kala, avas noka, napsas seda puuhäälega, hüüdis "nädal" ja hakkas meeleheitlikult tiibu peksma ja käppadega trampima.
Põhjendus: Pelicans ei saa sukelduda. See on tingitud luude erilisest struktuurist ja nahaaluste õhukottide olemasolust (K. Paustovsky järgi).
Kirjeldust saab kasutada mis tahes kõnestiilis, kuid sees teaduslikud omadused teema peaks olema äärmiselt terviklik ja kunstilises osas - rõhk on pandud ainult kõige eredamatele detailidele. Seetõttu tähendab keeleline sisse kunstiline stiil mitmekesisem kui teaduses. Esimeses pole mitte ainult omadus- ja nimisõnad, vaid väga levinud on ka tegusõnad, määrsõnad, võrdlused ja mitmesugused kujundlikud sõnakasutused.
Narratiivi eripära on see, et see räägib järjestikustest tegevustest. Sõnum sündmuste muutumisest on see, mis on sellise teksti lausetes “uus”. "Andmed" on isik, kes toimingu sooritab. Narratiivides kasutatakse sageli verbe täiuslikus minevikuvormis. Kuid tekstile ilmekuse andmiseks kasutatakse nende vormidega samaaegselt ka teisi.
Igal argumendil on kaks osa. Esimene sisaldab väitekirja, st väidet, mis vajab tõestamist. Teine osa põhjendab väljendatud mõtet: tuuakse argumendid ja näited. Arutluses on sageli kolmas osa – järeldus. Teesi ja põhjendust ühendavad tavaliselt sidesõnad, sest kuna. Järeldusele on lisatud sõnad seega, seega, seepärast. Täielik arutluskäik, mille osi ühendavad sidesõnad, on eriti levinud teadus- ja ärikõnes. Kõnekeeles ja kunstilises kõnes esineb sagedamini mittetäielikku arutluskäiku, sidesõnad jäetakse ära.
9. Sõna keele leksikaalses süsteemis. Sõna polüseemia. Homonüümid, sünonüümid, antonüümid, paronüümid ja nende kasutamine.
Sõna- keele eriüksus. Keelt ilma sõnadeta on võimatu ette kujutada.
Sõnade kogum moodustab keele sõnavara ehk sõnavara. Sõnavara peegeldab tegelikkust, nimetab erinevaid mõisteid - esemed, märgid, nähtused, protsessid: mets, puud, kurdid, lehtede langemine, ketramine.
Ühel sõnal võib olla mitu tähendust. See nimetab mitmeid omavahel seotud objekte ja mõisteid: maa on "maa" ja "pind" ja "muld" ja "territoorium" ja "riik", mis asuvad planeedil.
Sõna tähendused on samuti seotud selle päritoluga. Ladina keeles nimetatakse inimest homoks (huumusest - "maa", "muld", "viljakas kiht"). See rõhutab, et inimene on maapealne olend.
Võib väljendada ühte tähendust-mõistet erinevate sõnadega. “See, kes õpetab” on õpetaja, mentor, õppejõud, koolitaja.
Mitmetähenduslikud sõnad- sõnad, millel on kaks või enam leksikaalset tähendust.
Näited polüseemsetest sõnadest:
käsi(kehaosa - vasak käsi; käekiri, loominguline stiil - meistri käsi).
Homonüümid- need on sõnad, millel on erinev tähendus, kuid sama kirjapilt:
(näide) Põldudel, mida pole vikatiga niidetud,
Terve hommiku sadas vihma.
Sünonüümid- need on sama kõneosa sõnad, väga lähedased leksikaalne tähendus. Need sõnad on kõige täpsemad väljendusvahendid:
(näide) Päike paistis, stepp ohkas, rohi sätendas vihma teemantides ja rohi sädeles kullast.
Sünonüümne seeria koosnevad ühe kõneosa sõnadest: nägu - füsiognoomia - erysipelas. Võib sisaldada erineva stiiliga sõnu.
Sünonüüme, mis ühendavad teksti osi, võimaldavad vältida sama sõna kordusi, koondavad sõnu, mis pole keeles (teksti kontekstis) sünonüümid, nimetatakse kontekstuaalseteks sünonüümideks:
(näide) Sinine suvi hõljus mööda
Sinine suvi oli lahkumas.
Absoluutsed sünonüümid on sõnad, mis tähenduselt täielikult kattuvad.
Antonüümid on sama kõneosa sõnad, millel on vastupidine tähendus.
(näide) Nad said läbi. Vesi ja kivi.
Luule ja proosa, jää ja tuli.
Mitte nii erinevad üksteisest.
Antonüümid võimaldavad näha objekte, nähtusi, märke kontrastina, nagu äärmuslikes vastandites.
Paronüümid- need on sama juurega, sama kõneosaga, tähenduselt ja kõlalt lähedased sõnad. Laused täidavad samu süntaktilisi funktsioone: sügav - sügav, kangelaslikkus - kangelaslikkus.
Paronüümide segamine- sõnakasutuse kirjanduslike vormide jäme rikkumine.
Ametlik äristiil on stiil, mis teenindab juriidilist ja halduslikku ning avalikku tegevussfääri. Seda kasutatakse dokumentide, äridokumentide ja kirjade kirjutamisel nii riigiasutustes, kohtutes kui ka riigis erinevad tüübidäriline suuline suhtlus.
Raamatustiilide seas paistab ametlik äristiil silma oma suhtelise stabiilsuse ja eraldatuse poolest. Aja jooksul see loomulikult läbib mõningaid muutusi, kuid paljud selle tunnused: ajalooliselt väljakujunenud žanrid, spetsiifiline sõnavara, morfoloogia, süntaktilised fraasid - annavad sellele üldiselt konservatiivse iseloomu.
Ametlikku äristiili iseloomustab kuivus, emotsionaalselt laetud sõnade puudumine, lühidus ja esitluse kompaktsus.
Ametlikes paberites on kasutatavate keeleliste vahendite komplekt ette määratud. Ametliku äristiili silmatorkavaim tunnus on keelelised klišeed ehk nn klišeed. Dokumendilt ei eeldata selle autori individuaalsust, vastupidi, mida klišeelikum on dokument, seda mugavam on seda kasutada.
Ametlik äristiil on erineva žanri dokumentide stiil: rahvusvahelised lepingud, riigiaktid, seadused, määrused, hartad, juhised, ametlik kirjavahetus, äridokumendid jne. Kuid vaatamata sisu ja žanrite mitmekesisusele iseloomustavad ametlikku äristiili tervikuna ühised ja kõige olulisemad tunnused. Need sisaldavad:
- 1). täpsus, välistades muude tõlgenduste võimaluse;
- 2). lokaadi standard.
Need omadused leiavad oma väljenduse:
- a) keeleliste vahendite (leksikaalsete, morfoloogiliste ja süntaktiliste) valikul;
- b) äridokumentide koostamisel.
Vaatleme ametliku äristiili tunnuseid.
Peamine valdkond, milles ametlik äristiil toimib, on haldus- ja juriidiline tegevus. See stiil rahuldab ühiskonna vajadused dokumentatsioon mitmesugused riigi-, ühiskonna-, poliitilise-, majanduselu aktid, ärisuhted riigi ja organisatsioonide vahel, aga ka ühiskonnaliikmete vahel nende ametlikus suhtlussfääris.
Ametliku ärilise kõnestiili tekstid esindavad tohutult erinevaid žanre: harta, seadus, korraldus, määrus, leping, juhis, kaebus, retsept, mitmesugused avaldused, autobiograafia, seletuskiri, küsimustik, statistiline aruanne jne.
Juriidilise tahte väljendus äridokumentides määrab ära ärikõne omadused, põhijooned ning sotsiaalse ja organisatsioonilise keelekasutuse. Ametliku äristiili žanrid täidavad erinevates tegevusvaldkondades informatiivset, ettekirjutavat ja kindlakstegevat funktsiooni, seetõttu on selle stiili peamine rakendamise vorm kirjas.
Vaatamata erinevustele üksikute žanrite sisus ja nende keerukusastmes, on ametlikul ärikõnel ühine stiili tunnused: esituse täpsus, tõlgendamise erinevuste vältimine; esitluse detail; stereotüübid, standardesitlus; ettekande kohusetundlikult ettekirjutav iseloom. Sellele võib lisada sellised tunnused nagu formaalsus, mõtteväljenduse rangus, objektiivsus, loogika – mis on omane teaduslikule kõnele.
Ametlikus ärikõnes kõige olulisemat rolli mängiva sotsiaalse regulatsiooni funktsioon seab vastavatele tekstidele ühemõttelise lugemise nõude. Sellega seoses peaks iga teksti iseloomustama selline teabe esitamise täpsus, mis ei võimaldaks seda võimalust erinevad tõlgendused. Ametlik dokument täidab oma eesmärki, kui selle sisu on hoolikalt läbi mõeldud ja selle keel on laitmatu.
Just see eesmärk määrab paljude äridokumentide (personaliarvestusleht, küsimustik, eluaseme- ja kommunaalteenuste tasumise kviitung jne) standardse kujunduse.
Vaatleme näidet: „Mis tahes rahvusvahelise lepingu ja eriti topeltmaksustamise vältimise lepingu uurimisel on kõigepealt vaja selgelt määratleda selle ulatus kahes aspektis:
- - lepinguga hõlmatud maksud;
- – lepinguga hõlmatud territooriumid.
Ka selles lühikeses lõigus on ametliku juriidilise varjundiga sõnad ja fraasid (rahvusvaheline leping, topeltmaksustamine, maksud), kohustust väljendav väljend “vajab kindlaks määrata”, sellised tunnused nagu mõtteavalduse tõsidus, erapooletu avaldus, esitluse täielik ebaisikulisus.
Ametlikku äristiili iseloomustab kalduvus vähendada sõnade tähenduste arvu kuni kitsa terminoloogiani. Seetõttu annavad selle stiili tekstid sageli täpsed määratlused kasutatud sõnad ja mõisted. Polüseemia (polüseemia), metafoorne sõnakasutus, sõnakasutus kujundlikes tähendustes on lubamatud, sünonüüme kasutatakse ebaolulisel määral (reeglina kuuluvad need samasse stiili).
Tüüpiline jaoks ärikeel on liitsõnad, mis on moodustatud kahest või enamast sõnast: üürnik, tööandja, materiaalne ja tehniline, ülalmainitud, allpool nimetatud jne. Selliste sõnade teket seletatakse ärikeele sooviga tähendust täpselt edasi anda ja ühemõtteliselt tõlgendada. Sama eesmärki täidavad "mitteidiomaatsed" fraasid, näiteks sihtkoht, kõrgem haridusasutus, Maksutagastus, Aktsiaselts, elamukooperatiiv jne. Selliste fraaside ühetaolisus ja nende suur kordus põhjustab kasutatavate keeleliste vahendite klišeelikkust, mis annab ametliku äristiili tekstidele standardse iseloomu.
Ametlik ärikõne peegeldab mitte individuaalset, vaid sotsiaalset kogemust, mille tulemusena on selle sõnavara semantilises mõttes äärmiselt üldistatud, s.t. Kõik teravalt unikaalne, konkreetne ja kordumatu on elimineeritud ning tüüpiline on esile tõstetud.
Ärikõnet iseloomustab verbaalsete nimisõnade (eelarve täiendamine, eluaseme pakkumine, elanikkonna teenindamine, meetmete võtmine) ja osalausete (antud, näidatud, ülalnimetatud) kasutamine. Keerulisi denominatiivseid eessõnu kasutatakse laialdaselt (osaliselt mööda joont, teema kohta, et vältida, jõudmisel, naasmisel).
Tavaliselt sisaldab lause üsna palju teavet ja see on mõeldud uuesti lugemiseks. Lihtlaused teevad sageli keeruliseks homogeensed liikmed, mis on tingitud vajadusest sõnumi teemat ammendada. Aktiivselt kasutatakse passiivseid struktuure; keerulised laused koos kõrvallause: „Apellatsiooniastmele koosoleku läbiviimise ja täiendavate tõenditega tutvumise korra, kui need on esitatud, määrab eesistuja. Kõrval üldreegel Esmalt kuulatakse ära asjas osalevate isikute ja nende esindajate selgitused. Esimesena räägib ettepaneku esitaja. apellatsioonkaebus ja tema esindaja. Mõlema poole kaebuse korral tegutseb esimesena hageja.
Selles lõigus on esimene lause komplekslause koos kõrvallausega. Järgmised laused sisaldavad mitut osalauset (osalemine, esitamine), passiivverbi (kuuldamine) ja kompleksset denominatiivset eessõna (juhul). Range loogika ja esituse täpsus määravad toimingute jada antud olukorras. Käesolev tekst toimib määrusena ja kehtestab kaebuse läbivaatamise korra.