పదజాలం వృత్తిపరమైనది మరియు పదజాలం. పరిభాష మరియు వృత్తిపరమైన పదజాలం

ఉపన్యాసం నం. 6

ప్రొఫెషనల్ రష్యన్ భాష యొక్క లెక్సికల్ లక్షణాలు. పరిభాష పదజాలం. వృత్తిపరమైన పదజాలం (ప్రొఫెషనల్స్, ప్రొఫెషనల్ యాస పదాలు)

1. పరిభాష పదజాలం.

2. వృత్తి పదజాలం. వృత్తి నైపుణ్యాలు మరియు వృత్తిపరమైన యాస పదాలు.

1. సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీలో ఒకే రంగంలో పనిచేస్తున్న ఒకే వృత్తికి చెందిన వ్యక్తులు ఉపయోగించే పరిభాష మరియు వృత్తిపరమైన పదజాలం యొక్క ఉపయోగం సామాజికంగా పరిమితం చేయబడింది. నిబంధనలు మరియు వృత్తి నైపుణ్యాలు ఇవ్వబడ్డాయి వివరణాత్మక నిఘంటువులు"ప్రత్యేకమైనది" అని గుర్తించబడింది, కొన్నిసార్లు నిర్దిష్ట పదం యొక్క ఉపయోగం యొక్క పరిధి సూచించబడుతుంది: భౌతిక శాస్త్రం, ఔషధం, గణితం, ఖగోళ శాస్త్రవేత్త. మొదలైనవి

జ్ఞానం యొక్క ప్రతి ప్రాంతం దాని స్వంత పరిభాష వ్యవస్థను కలిగి ఉంటుంది.

పదం (లాటిన్ టెర్మినస్ పరిమితి, సరిహద్దు నుండి) విజ్ఞాన శాస్త్రం, సాంకేతికత, కళ మొదలైన కొన్ని రంగాలకు చెందిన నిర్దిష్ట భావన పేరు అయిన పదం లేదా పదబంధం. ఈ వస్తువులు, దృగ్విషయాలు, వాటి లక్షణాలు మరియు సంబంధాల యొక్క ప్రత్యేకత, నిర్బంధ హోదాలు వంటి అంశాలు. సాధారణ పదజాలం యొక్క పదాలు కాకుండా, తరచుగా అస్పష్టంగా ఉంటాయి మరియు భావోద్వేగ ఓవర్‌టోన్‌లను కలిగి ఉంటాయి, అప్లికేషన్ యొక్క పరిధిలోని పదాలు నిస్సందేహంగా ఉంటాయి మరియు వ్యక్తీకరణ లేకపోవడం.

ప్రతి పదం తప్పనిసరిగా అది సూచించే వాస్తవికత యొక్క నిర్వచనం (నిర్వచనం)పై ఆధారపడి ఉంటుంది, దీని కారణంగా నిబంధనలు ఒక వస్తువు లేదా దృగ్విషయం యొక్క ఖచ్చితమైన మరియు అదే సమయంలో సంక్షిప్త వివరణను సూచిస్తాయి. జ్ఞానం యొక్క ప్రతి శాఖ దాని స్వంత నిబంధనలతో పనిచేస్తుంది, ఇది ఈ శాస్త్రం యొక్క పరిభాష వ్యవస్థ యొక్క సారాంశాన్ని ఏర్పరుస్తుంది.

నిబంధనలు ఒక నిర్దిష్ట పరిభాష యొక్క చట్రంలో ఉన్నాయి, అనగా, అవి భాష యొక్క నిర్దిష్ట లెక్సికల్ సిస్టమ్‌లో చేర్చబడ్డాయి, కానీ నిర్దిష్ట పరిభాష వ్యవస్థ ద్వారా మాత్రమే. సాధారణ భాషా పదాల వలె కాకుండా, పదాలు సందర్భానికి సంబంధించినవి కావు. ఇచ్చిన భావనల వ్యవస్థలో, ఒక పదం నిస్సందేహంగా, క్రమబద్ధంగా, శైలీకృతంగా తటస్థంగా ఉండాలి (ఉదాహరణకు, "ఫోన్‌మే", "సైన్", "మిగులు విలువ").

నిబంధనలు మరియు నిబంధనలు (సాధారణ భాష యొక్క పదాలు) ఒకదానికొకటి రూపాంతరం చెందుతాయి. నిబంధనలు పద నిర్మాణం, వ్యాకరణ మరియు ఫొనెటిక్ నియమాలుఇచ్చిన భాష జాతీయ భాష యొక్క పదాల పదజాలం, విదేశీ భాషా పరిభాష మూలకాలను అరువు తీసుకోవడం లేదా ట్రేస్ చేయడం ద్వారా సృష్టించబడుతుంది. కొన్ని సందర్భాల్లో, ఒక పదం ఈ విధంగా వివిధ విషయ ప్రాంతాల పరిభాషలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, హోమోనిమి పుడుతుంది: ఉదాహరణకు, "లిగేచర్" అనే పదం లాటిన్ నుండి తీసుకోబడింది (lat.లిగటురా ) లోహశాస్త్రంలో దీని అర్థం “మిశ్రమం కోసం మిశ్రమాలు”, శస్త్రచికిత్సలో “డ్రెసింగ్‌లో ఉపయోగించే థ్రెడ్ రక్త నాళాలు”, సంగీత సిద్ధాంతంలో అనేక సాధారణ “డిఫరెంట్-పిచ్” సంగీత గమనికలు ఒకే గుర్తుగా వ్రాయబడిన గ్రాఫిమ్.

IN ఆధునిక శాస్త్రంవివిధ భాషలలో (వివిధ భాషల నిబంధనల మధ్య నిస్సందేహమైన అనురూప్యం) మరియు పరిభాషలో అంతర్జాతీయతలను ఉపయోగించడం కోసం ఒకే సైన్స్ యొక్క పద వ్యవస్థల అర్థ ఏకీకరణ కోసం కోరిక ఉంది.

తర్కంలో, ఒక పదం సాధారణ వ్యాకరణ కోణంలో ఒక విషయం లేదా వస్తువుకు సంబంధించిన అధికారిక భాష యొక్క మూలకం మరియు సాంప్రదాయ తర్కంలో తీర్పు యొక్క అంశం. అత్యంత సాధారణ అవగాహన: కేటగిరికల్ సిలోజిజం అని పిలవబడే తీర్పుల (స్టేట్‌మెంట్‌లు) యొక్క ఆవరణ యొక్క మూలకం. వేరు బిఓ ఇచ్చిన సిలోజిజం యొక్క ముగింపు అయిన తీర్పు యొక్క ప్రిడికేట్ ("తార్కిక ప్రిడికేట్") వలె పనిచేసే ఒక ప్రధాన పదం, ముగింపు యొక్క అంశం ("తార్కిక విషయం") మరియు లేని మధ్య పదం సిలోజిజం ముగింపులో చేర్చబడింది (కానీ దాని ఆవరణ తీర్పులలో చేర్చబడింది).

పరిభాష పదజాలంలో భాగంగా, అనేక "పొరలు" వేరు చేయబడతాయి, ఇది ఉపయోగ గోళంలో మరియు నియమించబడిన వస్తువు యొక్క లక్షణాలలో భిన్నంగా ఉంటుంది.

అన్నింటిలో మొదటిది, ఇవి విజ్ఞానం యొక్క వివిధ రంగాలలో ఉపయోగించే సాధారణ శాస్త్రీయ పదాలు మరియు మొత్తంగా శాస్త్రీయ ప్రసంగ శైలికి చెందినవి: ప్రయోగం, తగినంత, సమానమైన, అంచనా, ఊహాజనిత, పురోగతి, ప్రతిచర్య మొదలైనవి. ఈ పదాలు సాధారణమైనవి. వివిధ శాస్త్రాల సంభావిత నిధి మరియు అత్యధిక ఫ్రీక్వెన్సీ వినియోగాన్ని కలిగి ఉంది.

తేడా మరియు ప్రత్యేక నిబంధనలు, ఇవి కొన్ని శాస్త్రీయ విభాగాలు, ఉత్పత్తి మరియు సాంకేతికత శాఖలకు కేటాయించబడ్డాయి; ఉదాహరణకు భాషాశాస్త్రంలో: విషయం, సూచన, విశేషణం, సర్వనామం; వైద్యశాస్త్రంలో: గుండెపోటు, ఫైబ్రాయిడ్లు, పీరియాంటైటిస్, కార్డియాలజీ మొదలైనవి. ప్రతి శాస్త్రం యొక్క సారాంశం ఈ పదాలలో కేంద్రీకృతమై ఉంటుంది. S. బల్లి ప్రకారం, అటువంటి పదాలు "భాషా వ్యక్తీకరణ యొక్క ఆదర్శ రకాలు, ఇది అనివార్యంగా ఆకాంక్షిస్తుంది శాస్త్రీయ భాష"(బల్లీ S. ఫ్రెంచ్ స్టైలిస్టిక్స్. M., 1961).

టెర్మినలాజికల్ పదజాలం మరేదైనా లేని విధంగా సమాచారంగా ఉంటుంది. అందువల్ల, సైన్స్ భాషలో, నిబంధనలు ఎంతో అవసరం: అవి క్లుప్తంగా మరియు చాలా ఖచ్చితంగా ఆలోచనను రూపొందించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి. అయితే, పదజాలం యొక్క డిగ్రీ శాస్త్రీయ రచనలుఅదే కాదు. పదాల ఉపయోగం యొక్క ఫ్రీక్వెన్సీ ప్రదర్శన యొక్క స్వభావం మరియు టెక్స్ట్ యొక్క చిరునామాపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
ఆధునిక సమాజంఅనుమతించే స్వీకరించిన డేటా యొక్క వివరణ రూపం అవసరం గొప్ప ఆవిష్కరణలుమానవత్వం ప్రతి ఒక్కరి ఆస్తి. అయినప్పటికీ, తరచుగా మోనోగ్రాఫిక్ అధ్యయనాల భాష నిబంధనలతో ఓవర్‌లోడ్ చేయబడి ఉంటుంది, అది నిపుణుడికి కూడా అందుబాటులో ఉండదు. అందువల్ల, ఉపయోగించిన పదజాలం సైన్స్ ద్వారా తగినంతగా ప్రావీణ్యం పొందడం ముఖ్యం మరియు కొత్తగా ప్రవేశపెట్టిన పదాలను వివరించడం అవసరం.

మన కాలపు విచిత్రమైన సంకేతం శాస్త్రీయ రచనల వెలుపల పదాల వ్యాప్తి. ఇది సాధారణ పదజాలం గురించి మాట్లాడటానికి కారణం ఇస్తుంది ఆధునిక ప్రసంగం. అందువల్ల, పరిభాష అర్థాన్ని కలిగి ఉన్న అనేక పదాలు ఎటువంటి పరిమితులు లేకుండా విస్తృతంగా ఉపయోగించబడ్డాయి: ట్రాక్టర్, రేడియో, టెలివిజన్, ఆక్సిజన్. మరొక సమూహం ద్వంద్వ స్వభావాన్ని కలిగి ఉన్న పదాలను కలిగి ఉంటుంది: అవి నిబంధనలు మరియు సాధారణ పదాలుగా పని చేయగలవు. మొదటి సందర్భంలో, ఈ లెక్సికల్ యూనిట్లు ప్రత్యేక షేడ్స్ యొక్క అర్థంతో వర్గీకరించబడతాయి, వాటికి ప్రత్యేక ఖచ్చితత్వం మరియు అస్పష్టతను ఇస్తాయి. అందువల్ల, పర్వతం అనే పదం విస్తృతంగా వాడుకలో ఉంది, దీని అర్థం "పరిసర ప్రాంతం పైన పెరుగుతున్న ఒక ముఖ్యమైన ఎత్తు" మరియు అనేక అలంకారిక అర్థాలు, దాని వివరణలో నిర్దిష్ట ఎత్తు కొలతలను కలిగి ఉండదు.

భౌగోళిక పరిభాషలో, "పర్వతం" మరియు "కొండ" అనే పదాల మధ్య వ్యత్యాసం అవసరం అయినప్పుడు, ఒక స్పష్టత ఇవ్వబడింది: "200 మీటర్ల కంటే ఎక్కువ ఎత్తులో ఉన్న కొండ." అందుకే బయట ఇలాంటి పదాలు వాడుతున్నారు శాస్త్రీయ శైలివారి పాక్షిక నిర్ణీతీకరణతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.

2. వృత్తిపరమైన పదజాలం ఉత్పత్తి యొక్క వివిధ రంగాలలో ఉపయోగించే పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలను కలిగి ఉంటుంది, సాంకేతికతలు, అయితే, ఇవి సాధారణంగా ఉపయోగించబడలేదు. ప్రత్యేక భావనల అధికారిక శాస్త్రీయ పేర్ల నిబంధనల వలె కాకుండా, వృత్తి నైపుణ్యాలు ప్రధానంగా పని చేస్తాయి మౌఖిక ప్రసంగం"సెమీ-అధికారిక" పదాలు ఖచ్చితంగా శాస్త్రీయ పాత్రను కలిగి ఉండవు. వృత్తి నైపుణ్యాలు భిన్నమైన వాటిని సూచించడానికి ఉపయోగపడతాయి ఉత్పత్తి ప్రక్రియలు, ఉత్పత్తి సాధనాలు, ముడి పదార్థాలు, తయారు చేసిన ఉత్పత్తులు మొదలైనవి. ఉదాహరణకు, ప్రింటర్ల ప్రసంగంలో, వృత్తి నైపుణ్యాలు ఉపయోగించబడతాయి: ముగింపు "పుస్తకం చివర గ్రాఫిక్ అలంకరణ", టెండ్రిల్ "మధ్యలో గట్టిపడటంతో ముగుస్తుంది", తోక "పేజీ యొక్క దిగువ బయటి అంచు", మరియు "పుస్తకం యొక్క దిగువ అంచు" కూడా పుస్తకం యొక్క తలకు ఎదురుగా ఉంటుంది.

వృత్తిపరమైన పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలు ఒక నిర్దిష్ట వృత్తి లేదా కార్యాచరణ రంగానికి చెందిన ప్రతినిధుల ప్రసంగం యొక్క లక్షణం, సాధారణ సాహిత్య ఉపయోగంలోకి చొచ్చుకుపోతాయి (ప్రధానంగా మౌఖిక ప్రసంగంలో) మరియు సాధారణంగా వ్యవహారికంగా, భావోద్వేగంతో సమానమైన పదాలుగా వ్యవహరిస్తాయి.

వృత్తి నైపుణ్యాలు సాధారణంగా అర్థానికి సంబంధించిన పదాలకు సమానమైన వ్యావహారిక పదాలుగా పనిచేస్తాయి: వార్తాపత్రికల ప్రసంగంలో అక్షర దోషం పొరపాటు; డ్రైవర్ల ప్రసంగంలో స్టీరింగ్ వీల్ స్టీరింగ్ వీల్; భౌతిక శాస్త్రవేత్తల ప్రసంగంలో synchrophasotron, saucepan, మొదలైనవి నిబంధనలు ఏవైనా ప్రత్యేక భావనల చట్టబద్ధమైన పేర్లు, వృత్తి నైపుణ్యాలు ప్రత్యేక అంశానికి పరిమితం చేయబడిన వృత్తికి సంబంధించిన వ్యక్తుల ప్రసంగంలో మాత్రమే వారి అనధికారిక ప్రత్యామ్నాయాలుగా ఉపయోగించబడతాయి. తరచుగా వృత్తి నైపుణ్యాలు స్థానిక, స్థానిక పాత్రను కలిగి ఉంటాయి. అయితే, వృత్తి నైపుణ్యం "పదం" అనే భావనకు పర్యాయపదంగా ఉండే దృక్కోణం ఉంది. కొంతమంది పరిశోధకుల అభిప్రాయం ప్రకారం, వృత్తి నైపుణ్యం అనేది "సెమీ-అధికారిక" పేరు, ఇది ఉపయోగంలో పరిమితం చేయబడింది మరియు ఇది వేటగాళ్ళు, మత్స్యకారులు మొదలైనవారి పదజాలం.

మూలం ప్రకారం, వృత్తి నైపుణ్యం, ఒక నియమం వలె, పదాల అర్థాలను రోజువారీ పదజాలం నుండి పరిభాష భావనలకు రూపకంగా బదిలీ చేయడం యొక్క ఫలితం: సారూప్యత ద్వారా, ఉదాహరణకు, ఒక భాగం యొక్క ఆకారం మరియు రోజువారీ వాస్తవికత మధ్య, ఉత్పత్తి ప్రక్రియ యొక్క స్వభావం మరియు బాగా తెలిసిన చర్య, లేదా, చివరకు, ఎమోషనల్ అసోసియేషన్ ద్వారా.

వృత్తి నైపుణ్యాలు ఎల్లప్పుడూ వ్యక్తీకరణగా ఉంటాయి మరియు నిబంధనల యొక్క ఖచ్చితత్వం మరియు శైలీకృత తటస్థతతో విభేదిస్తాయి. అయినప్పటికీ, అవి మూలాన్ని వ్యక్తీకరించే పదాలతో అయోమయం చెందకూడదు, ఉదాహరణకు: చక్కెర ఉత్పత్తిలో మురికి జ్యోతి ( ఆహార పరిశ్రమ); అటువంటి పదం భావనను నిర్వచించడానికి ఏకైక ఎంపిక, మరియు వృత్తి నైపుణ్యం ఎల్లప్పుడూ పర్యాయపదంగా ఉంటుంది, ప్రధాన హోదాకు ప్రత్యామ్నాయం.

వృత్తివాదాలు పరిభాష పదజాలం మరియు వాటి తగ్గిన, కఠినమైన వ్యక్తీకరణలో పదజాలం మరియు పదజాలం వలె ఉంటాయి మరియు అవి పరిభాషలు మరియు వ్యావహారికతల వంటివి దాని స్వంత వ్యాకరణ లక్షణాలతో స్వతంత్ర భాషా ఉపవ్యవస్థ కాదు, కానీ ఒక నిర్దిష్ట లెక్సికల్ కాంప్లెక్స్, సాపేక్షంగా పరిమితమైనవి. పరిమాణంలో. వృత్తి నైపుణ్యంలో అంతర్లీనంగా ఉన్న వ్యక్తీకరణ కారణంగా, అవి సాపేక్షంగా సులభంగా స్థానిక భాషలోకి, అలాగే సాహిత్య భాష యొక్క వ్యవహారిక ప్రసంగంలోకి ప్రవేశిస్తాయి, ఉదాహరణకు: ప్యాడ్ “పొరపాటు” (నటుడి ప్రసంగం నుండి), వైపర్ “కార్ విండ్‌షీల్డ్ వైపర్” (నుండి వాహనదారుల ప్రసంగం).

నిబంధనల వలె, వృత్తి నైపుణ్యాలు ఫిక్షన్ భాషలో ప్రాతినిధ్య సాధనంగా ఉపయోగించబడతాయి.

వృత్తి నైపుణ్యాలను వారి ఉపయోగం యొక్క ప్రాంతం ప్రకారం వర్గీకరించవచ్చు: అథ్లెట్లు, మైనర్లు, వైద్యులు, వేటగాళ్ళు, మత్స్యకారులు మొదలైనవారి ప్రసంగంలో. ప్రత్యేక సమూహంసాంకేతికతలు సాంకేతిక రంగంలో ఉపయోగించే అత్యంత ప్రత్యేకమైన పేర్లను హైలైట్ చేస్తాయి.

వృత్తి నైపుణ్యాలు, సాధారణంగా ఉపయోగించే వాటి సమానమైన వాటికి భిన్నంగా, ఒక నిర్దిష్ట రకం మానవ కార్యకలాపాలలో ఉపయోగించే దగ్గరి సంబంధిత భావనల మధ్య తేడాను గుర్తించడానికి ఉపయోగపడతాయి. తద్వారా వృత్తిపరమైన పదజాలంశిక్షణ పొందిన రీడర్ కోసం ఉద్దేశించిన ప్రత్యేక గ్రంథాలలో ఆలోచనల యొక్క లకోనిక్ మరియు ఖచ్చితమైన వ్యక్తీకరణకు అనివార్యమైనది. ఏది ఏమైనప్పటికీ, నిపుణుడు కాని వ్యక్తి వాటిని ఎదుర్కొంటే ఇరుకైన వృత్తిపరమైన పేర్ల యొక్క సమాచార విలువ కోల్పోతుంది. అందువల్ల, వృత్తి నైపుణ్యం సరైనది, చెప్పాలంటే, పెద్ద-ప్రసరణ వాణిజ్య వార్తాపత్రికలలో మరియు విస్తృత పాఠకులను లక్ష్యంగా చేసుకున్న ప్రచురణలలో సమర్థించబడదు.

వ్యక్తిగత వృత్తి నైపుణ్యాలు, తరచుగా తగ్గిన శైలీకృత ధ్వని, సాధారణంగా ఉపయోగించే పదజాలంలో భాగంగా మారింది: దూరంగా, తుఫాను, టర్నోవర్. కల్పనలో, వృత్తి నైపుణ్యాలను ఒక నిర్దిష్ట శైలీకృత పనితో రచయితలు ఉపయోగిస్తారు: ఏదైనా ఉత్పత్తితో అనుబంధించబడిన వ్యక్తుల జీవితాలను వివరించేటప్పుడు ఒక లక్షణం సాధనంగా.

వృత్తిపరమైన యాస పదజాలం తగ్గిన వ్యక్తీకరణ అర్థాన్ని కలిగి ఉంది మరియు అదే వృత్తిలోని వ్యక్తుల నోటి ప్రసంగంలో మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది. ఉదాహరణకు, ఇంజనీర్లు సరదాగా సెల్ఫ్ రికార్డింగ్ పరికరాన్ని స్నిచ్ అని పిలుస్తారు, పైలట్ల ప్రసంగంలో నెడోమాజ్, పెరెమాజ్ అనే పదాలు ఉన్నాయి, దీని అర్థం “ల్యాండింగ్ మార్క్‌ను అండర్‌షూట్ చేయడం మరియు ఓవర్‌షూట్ చేయడం”, అలాగే బబుల్, సాసేజ్ “ప్రోబ్ బెలూన్” మొదలైనవి. ఒక నియమం వలె వృత్తిపరమైన యాస పదాలలో, తటస్థ పర్యాయపదాలు ఉన్నాయి, వ్యావహారిక అర్థాలు లేనివి, అవి ఖచ్చితమైన పరిభాష అర్థాన్ని కలిగి ఉంటాయి.

వృత్తిపరమైన యాస పదజాలం ప్రత్యేక నిఘంటువులలో జాబితా చేయబడదు, ప్రొఫెషనలిజమ్‌ల వలె కాకుండా, అవి వివరణలతో ఇవ్వబడతాయి మరియు తరచుగా కొటేషన్ గుర్తులతో జతచేయబడతాయి (వాటిని నిబంధనల నుండి గ్రాఫికల్‌గా వేరు చేయడానికి): “క్లాగ్డ్” ఫాంట్ “ఫాంట్ ఉంది చాలా కాలం వరకుటైప్ చేసిన గల్లీలు లేదా స్ట్రిప్స్‌లో"; "విదేశీ" ఫాంట్ "వేరొక శైలి లేదా పరిమాణం యొక్క ఫాంట్ యొక్క అక్షరాలు, టైప్ చేసిన టెక్స్ట్ లేదా హెడ్డింగ్‌లో పొరపాటుగా చేర్చబడ్డాయి."

సాహిత్యం

1. Zvegintsev V.L. భాష మరియు జ్ఞానం / V.L. Zvegintsev / భాషాశాస్త్రం యొక్క ప్రశ్నలు. - 1982. - నం. 1. - 8 పే.

2. కరౌలోవ్ యు. ఎన్. రష్యన్ భాష మరియు భాషా వ్యక్తిత్వం / యు.ఎన్. కరౌలోవ్. - M., 1987. - 195 p.

3. లియోన్టీవ్ ఎ. ఎ. ఫండమెంటల్స్ ఆఫ్ సైకోలింగ్విస్టిక్స్ / ఎ. ఎ. లియోన్టీవ్. - M.: Smysl, 2003. - 287 p.

4. మిన్స్కీ M. జ్ఞానాన్ని ప్రదర్శించడానికి ఫ్రేమ్‌లు: ట్రాన్స్. ఇంగ్లీష్ నుండి / M. మిన్స్కీ. - M.: ఎనర్జీ, 1979. - 189 p.

5. రోసేన్తాల్ D. E., గోలుబ్ I. B., Telenkova M. A. ఆధునిక రష్యన్ భాష.
M.: ఐరిస్-ప్రెస్, 2002

పదాలు, వీటిని ఉపయోగించడం నిర్దిష్ట వృత్తుల వ్యక్తుల లక్షణం, సైన్స్ లేదా టెక్నాలజీలోని ఏదైనా ప్రత్యేక శాఖలో వారి ఉపయోగం యొక్క పరిధిని కలిగి ఉంటుంది, ఇది వృత్తిపరమైన మరియు ప్రత్యేక పదజాలం.

ఈ విధంగా గుర్తించబడిన పదాల సాధారణ పొరలో, మొదటిగా, అధికారికంగా ఆమోదించబడిన మరియు క్రమం తప్పకుండా ఉపయోగించే ప్రత్యేక పదాలు (అవి ప్రత్యేక పదజాలం) మరియు, రెండవది, అనేక వృత్తుల లక్షణాలను వేరు చేయడానికి ఈ రెండు నిర్వచనాలు - ప్రొఫెషనల్ మరియు ప్రత్యేకమైనవి - మనకు అవసరం. వ్యక్తీకరణ పునరాలోచన, సాధారణ ప్రసరణ నుండి తీసుకోబడిన పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలు మార్చబడ్డాయి.

ప్రత్యేక నిబంధనలు మరియు వృత్తిపరమైన పదాల మధ్య వ్యత్యాసాన్ని (లేకపోతే ప్రొఫెషనల్స్ అని పిలుస్తారు) క్రింది ఉదాహరణలలో చూపవచ్చు. మెటలర్జీలో, నాస్టిల్ అనే పదం గరిటెలో ఘనీభవించిన లోహం యొక్క అవశేషాలను సూచిస్తుంది మరియు కార్మికులు వీటిని మేక అని పిలుస్తారు (నాస్టిల్ అనేది అధికారిక పదం, మేక అంటే వృత్తి నైపుణ్యం). ఆప్టిక్స్ యొక్క పుటాకార గ్రైండర్ (ప్రత్యేక పదం)ని కప్పు (ప్రొఫెషనలిజం) అని కూడా అంటారు. భౌతిక శాస్త్రవేత్తలు సరదాగా సింక్రోఫాసోట్రాన్‌ను సాస్పాన్ అని పిలుస్తారు; వైద్యులు ఒక ప్రత్యేక రకం ఉష్ణోగ్రత వక్రతను (రోగి యొక్క ఉష్ణోగ్రతలో పదునైన పెరుగుదల మరియు పతనంతో) కొవ్వొత్తి అని పిలుస్తారు. ఇసుక అట్ట అనేది అధికారిక, పరిభాష పేరు, మరియు ఇసుక అట్ట అనేది వృత్తి నైపుణ్యం, ఇది ప్రొఫెషనల్ కాని మాతృభాషలో విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతుంది.

ప్రత్యేక పరిభాష సాధారణంగా సైన్స్ లేదా టెక్నాలజీ యొక్క మొత్తం ప్రత్యేక ప్రాంతాన్ని "కవర్" చేస్తుంది: అన్ని ప్రాథమిక భావనలు, ఆలోచనలు, సంబంధాలు వాటి స్వంత పరిభాష పేరును పొందుతాయి. జ్ఞానం లేదా ఉత్పత్తి యొక్క నిర్దిష్ట శాఖ యొక్క పరిభాష ఈ రంగంలోని నిపుణుల చేతన మరియు ఉద్దేశపూర్వక ప్రయత్నాల ద్వారా సృష్టించబడుతుంది. ఇక్కడ ఒక వైపు, ద్విపదలు మరియు అస్పష్టమైన పదాలను తొలగించే ధోరణి ఉంది, మరియు మరొక వైపు, ప్రతి పదానికి కఠినమైన సరిహద్దులను మరియు ఇచ్చిన పరిభాష వ్యవస్థను రూపొందించే ఇతర యూనిట్లతో దాని స్పష్టమైన సంబంధాలను ఏర్పరుస్తుంది.

వృత్తి నైపుణ్యాలు తక్కువ రెగ్యులర్‌గా ఉంటాయి. వారు ఒక నిర్దిష్ట వృత్తిలో నిమగ్నమైన వ్యక్తుల మౌఖిక ప్రసంగంలో జన్మించినందున, వారు చాలా అరుదుగా వ్యవస్థను ఏర్పరుస్తారు (అటువంటి వ్యవస్థను సృష్టించడం గురించి ఎవరూ ప్రత్యేకంగా పట్టించుకోరు). కొన్ని వస్తువులు మరియు భావనలు వృత్తిపరమైన పేర్లను కలిగి ఉంటాయి, మరికొన్ని వాటికి లేవు. విభిన్న వృత్తి నైపుణ్యాల మధ్య సంబంధం కూడా ఒక నిర్దిష్ట యాదృచ్ఛికత మరియు అనిశ్చితితో వర్గీకరించబడుతుంది. వృత్తి నైపుణ్యం యొక్క అర్థం, సాధారణంగా ఒక పదం లేదా పదబంధం యొక్క రూపక పునరాలోచన ఆధారంగా ఉత్పన్నమవుతుంది, తరచుగా ఇతర వృత్తిపరమైన అర్థాలతో కలుస్తుంది.

చివరగా, ప్రత్యేక నిబంధనలకు విరుద్ధంగా, వృత్తి నైపుణ్యాలు స్పష్టంగా వ్యక్తీకరించబడతాయి, వ్యక్తీకరణ (వాటి రూపక స్వభావం కారణంగా), మరియు వాటిలోని ఈ ఆస్తి ప్రత్యేకంగా అధికారిక, బుకిష్ ప్రత్యేక పదం సమీపంలో స్పష్టంగా తెలుస్తుంది, దీని అర్థం ఈ వృత్తిని నకిలీ చేస్తుంది ( cf. పై ఉదాహరణలు).

కొన్ని సందర్భాల్లో, వృత్తి నైపుణ్యాలను అధికారిక నిబంధనలుగా ఉపయోగించవచ్చు; వారి భావవ్యక్తీకరణ కొంతవరకు తుడిచివేయబడుతుంది, కానీ అంతర్లీన రూపక అర్ధం చాలా బాగా అనుభూతి చెందుతుంది. బుధ. లివర్ ఆర్మ్, గేర్ టూత్, పైపు మోచేయి మొదలైన పదాలు.

ప్రత్యేక మరియు వృత్తిపరమైన పదజాలం పరిమిత ఉపయోగం యొక్క పరిధిని కలిగి ఉన్నప్పటికీ, దానికి మరియు మొత్తం వ్యక్తుల పదజాలానికి మధ్య స్థిరమైన కనెక్షన్ మరియు పరస్పర చర్య ఉంది. సాహిత్య భాషా మాస్టర్స్ అనేక ప్రత్యేక పదాలను కలిగి ఉంటారు: అవి వాటికి విలక్షణమైన సందర్భాలలో ఉపయోగించబడటం ప్రారంభమవుతాయి, తిరిగి వివరించబడతాయి, ఫలితంగా అవి పదాలుగా నిలిచిపోతాయి లేదా నిర్ణయించబడతాయి. ఆధునిక జర్నలిజంలో, వ్యవహారిక ప్రసంగంలో మరియు కొన్నిసార్లు సైద్ధాంతిక శూన్యత, ఉదాసీనత యొక్క బాసిల్లస్, కీర్తి కక్ష్య, ఆత్మ యొక్క తుప్పు, జనాభాతో పరిచయం మొదలైన పదబంధాల కల్పనలో ఉపయోగాన్ని సరిపోల్చండి.

ఆధునిక కవిత్వంలో ప్రత్యేక నిబంధనలు మరియు వృత్తి నైపుణ్యాలు ప్రత్యేక పాత్రను పోషిస్తాయి, ఇక్కడ అవి పద్యం యొక్క "మేధోకరణ" సంకేతాలలో ఒకటి.

అత్యంత భయంకరమైన తరుగుదల వస్తోంది - తరుగుదల

హృదయాలు మరియు ఆత్మలు.

(వి. మాయకోవ్స్కీ)

మరియు మీరు ఏ గడ్డపారలను పదును పెట్టరు,

ఈ పొరలన్నింటినీ మళ్లీ పెంచడానికి,

పరమాణు క్షయం ఎక్కడ జరుగుతుంది? పదం యొక్క అంతుచిక్కని అంశాలు.

(ఎల్. మార్టినోవ్)

మరియు హై-వోల్టేజ్ అభ్యర్ధన యొక్క శ్రావ్యత కాపీబుక్ లాగా, ప్రత్యేక ప్రచురణలో ముద్రించబడింది.

(పి. ఆంటోకోల్స్కీ)

కళాత్మక గద్యంలో, వృత్తి నైపుణ్యాలు మరియు ప్రత్యేక పదాలు హీరోల ప్రసంగ లక్షణాలకు మాత్రమే కాకుండా, మరిన్నింటికి కూడా ఉపయోగించబడతాయి. ఖచ్చితమైన వివరణఉత్పత్తి ప్రక్రియలు, అధికారిక మరియు వృత్తిపరమైన సెట్టింగ్‌లలో వ్యక్తుల మధ్య సంబంధాలు. ఇది, ఉదాహరణకు, G. నికోలెవా ("పారిశ్రామిక" పదజాలం), M. ప్రిష్విన్ కథలు (వేట నిబంధనలు), V. ఒవెచ్కిన్ మరియు E. డోరోష్ (వ్యవసాయ పరిభాషలో) యొక్క నవలలలో ఈ పదజాలం యొక్క పాత్ర. ), మొదలైనవి.

అంశంపై మరింత 13. వృత్తిపరమైన మరియు పరిభాష పదజాలం:

1. 1.19 ప్రత్యేక పదజాలం (ప్రొఫెషనల్ మరియు టెర్మినలాజికల్)
2. §1. ప్రసంగంలో మాండలికం, వృత్తిపరమైన మరియు పరిభాష పదజాలం ఉపయోగించడం
3. 1.5.4 అరువు తెచ్చుకున్న పదాల నమూనా ప్రకారం ఏర్పడిన నామవాచకాల యొక్క ప్రత్యేక ప్రత్యయాలు, పరిభాష పదజాలం నింపడం

నిబంధనలు- ఉత్పత్తి, విజ్ఞాన శాస్త్రం, కళ యొక్క ఏదైనా రంగానికి సంబంధించిన ప్రత్యేక భావనలను పేర్కొనే పదాలు లేదా పదబంధాలు. ప్రతి పదం తప్పనిసరిగా అది సూచించే వాస్తవికత యొక్క నిర్వచనంపై ఆధారపడి ఉంటుంది, దీని కారణంగా నిబంధనలు ఒక వస్తువు లేదా దృగ్విషయం యొక్క ఖచ్చితమైన మరియు అదే సమయంలో సంక్షిప్త వివరణను సూచిస్తాయి. జ్ఞానం యొక్క ప్రతి శాఖ దాని స్వంత నిబంధనలతో పనిచేస్తుంది, ఇది ఈ శాస్త్రం యొక్క పరిభాష వ్యవస్థ యొక్క సారాంశాన్ని ఏర్పరుస్తుంది.

పరిభాష పదజాలంలో భాగంగా, అనేక "పొరలు" వేరు చేయబడతాయి, ఇది ఉపయోగ గోళంలో మరియు నియమించబడిన వస్తువు యొక్క లక్షణాలలో భిన్నంగా ఉంటుంది.

1. అన్నింటిలో మొదటిది, ఇవి విజ్ఞానం యొక్క వివిధ రంగాలలో ఉపయోగించే సాధారణ శాస్త్రీయ పదాలు మరియు మొత్తంగా శాస్త్రీయ ప్రసంగ శైలికి చెందినవి: ప్రయోగం, తగినంత, సమానమైన, అంచనా. ఈ పదాలు వివిధ శాస్త్రాల యొక్క సాధారణ సంభావిత నిధిని ఏర్పరుస్తాయి మరియు అత్యధిక పౌనఃపున్యాన్ని కలిగి ఉంటాయి.

2. కొన్ని శాస్త్రీయ విభాగాలు, ఉత్పత్తి మరియు సాంకేతికత శాఖలకు కేటాయించిన ప్రత్యేక నిబంధనలు కూడా ఉన్నాయి; ఉదాహరణకు, భాషాశాస్త్రంలో: విషయం, అంచనా, విశేషణం; వైద్యశాస్త్రంలో: గుండెపోటు, కార్డియాలజీ మొదలైనవి.

టెర్మినలాజికల్ పదజాలం మరేదైనా లేని విధంగా సమాచారంగా ఉంటుంది.అందువల్ల, సైన్స్ భాషలో, నిబంధనలు ఎంతో అవసరం: అవి క్లుప్తంగా మరియు చాలా ఖచ్చితంగా ఆలోచనను రూపొందించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి. అయినప్పటికీ, శాస్త్రీయ రచనల పదజాలం యొక్క డిగ్రీ ఒకేలా ఉండదు. పదాల ఉపయోగం యొక్క ఫ్రీక్వెన్సీ ప్రదర్శన యొక్క స్వభావం మరియు టెక్స్ట్ యొక్క చిరునామాపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

విచిత్రమైనది మన కాలానికి సంకేతం శాస్త్రీయ రచనల వెలుపల నిబంధనల వ్యాప్తిగా మారింది. ఇది ఆధునిక ప్రసంగం యొక్క సాధారణ పదజాలం గురించి మాట్లాడటానికి ఆధారాన్ని ఇస్తుంది. అందువల్ల, పరిభాష అర్థాన్ని కలిగి ఉన్న అనేక పదాలు ఎటువంటి పరిమితులు లేకుండా విస్తృతంగా ఉపయోగించబడ్డాయి: ట్రాక్టర్, రేడియో, టెలివిజన్, ఆక్సిజన్. మరొక సమూహం ద్వంద్వ స్వభావాన్ని కలిగి ఉన్న పదాలను కలిగి ఉంటుంది: అవి నిబంధనలు మరియు సాధారణ పదాలుగా పని చేయగలవు. మొదటి సందర్భంలో, ఈ లెక్సికల్ యూనిట్లు ప్రత్యేక షేడ్స్ యొక్క అర్థంతో వర్గీకరించబడతాయి, వాటికి ప్రత్యేక ఖచ్చితత్వం మరియు అస్పష్టతను ఇస్తాయి. అందువల్ల, పర్వతం అనే పదం, విస్తృత వాడుకలో "పరిసర ప్రాంతం పైన పెరుగుతున్న ఒక ముఖ్యమైన ఎత్తు" అని అర్ధం మరియు అనేక అలంకారిక అర్థాలను కలిగి ఉంటుంది, దాని వివరణలో నిర్దిష్ట ఎత్తు కొలతలు లేవు.

భౌగోళిక పరిభాషలో, "పర్వతం" మరియు "కొండ" అనే పదాల మధ్య వ్యత్యాసం అవసరం అయినప్పుడు, ఒక స్పష్టత ఇవ్వబడింది - "200 మీటర్ల కంటే ఎక్కువ ఎత్తులో ఉన్న కొండ." అందువల్ల, శాస్త్రీయ శైలికి వెలుపల అటువంటి పదాల ఉపయోగం వాటి పాక్షిక నిర్ణాయకతతో ముడిపడి ఉంటుంది.

పరిభాష నిఘంటువులు- జ్ఞానం లేదా కార్యాచరణ యొక్క ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ప్రత్యేక రంగాల పరిభాషను కలిగి ఉన్న నిఘంటువులు, అంటే టెర్మినలాజికల్ లెక్సికోగ్రఫీ (టెర్మినోగ్రఫీ) యొక్క విజయాలను ప్రతిబింబిస్తాయి - సాధారణ నిఘంటువు యొక్క విభాగాలలో ఒకటి.

టికెట్ 12. మాండలికం, యాస, వ్యావహారిక పదజాలం: టైపోలాజీ, ఉపయోగ యోగ్యత సూత్రం. మాండలిక పదజాలం నిఘంటువు.

1. మాండలిక సమూహం- పదాల సమూహం, దీని ఉపయోగం యొక్క పరిధి ఒకటి లేదా మరొక ప్రాదేశిక స్థానం ద్వారా పరిమితం చేయబడింది. వారి ప్రధాన భాగంలో, ఇవి రైతు జనాభా యొక్క మాండలికాలు, ఇవి ఇప్పటికీ కొన్ని ఫొనెటిక్, పదనిర్మాణం, వాక్యనిర్మాణం మరియు లెక్సికల్-సెమాంటిక్ లక్షణాలను కలిగి ఉన్నాయి. ఇది ఫొనెటిక్ మాండలికాలను (భార్యకు బదులుగా zh[o]na, పాటకు బదులుగా p[i]snya, m[i]sto), పదనిర్మాణ మాండలికాలు (ఉదాహరణకు, నా స్వంత కన్నుతో చూసింది[లు] వేరు చేయడం సాధ్యపడుతుంది. ) మరియు లెక్సికల్ మాండలికాలు , వీటిలో లెక్సికల్ మరియు లెక్సికల్-సెమాంటిక్ వేరుగా ఉంటాయి.

లెక్సికల్ మాండలికాలు సాధారణ సాహిత్య పదాలతో అర్థంలో సమానంగా ఉంటాయి, కానీ వాటి ధ్వని సంక్లిష్టతలో విభిన్నంగా ఉంటాయి. వారు అదే భావనలను సాహిత్య భాషలో ఒకే పదాలుగా పేరు పెట్టారు, అనగా అవి పర్యాయపదాలు. కాబట్టి, లెక్సికల్ మాండలికాలు పదాలు: బాస్కోయ్ (ఉత్తర) - అందమైన, వేక్ష (ఉత్తర) - ఉడుత, రోయింగ్ (దక్షిణ) - అసహ్యం మొదలైనవి.

లెక్సికో-సెమాంటిక్ మాండలికాలు అక్షరక్రమం మరియు ఉచ్ఛారణలో సాహిత్య పదాలతో సమానంగా ఉంటాయి, కానీ వాటి అర్థంలో వాటికి భిన్నంగా ఉంటాయి. సాహిత్య పదాలకు సంబంధించి అవి హోమోనిమ్స్. ఉదాహరణకు, ఉల్లాసంగా (దక్షిణ, మరియు రియాజాన్) - స్మార్ట్, అందంగా అలంకరించబడిన మరియు ఉల్లాసంగా (లిట్.) - పూర్తి బలం, ఆరోగ్యకరమైన, శక్తివంతమైన.

చాలా వరకు, సాధారణ సాహిత్య భాషలో మాండలిక పదాలు చేర్చబడలేదు. కానీ వ్యవహారిక ప్రసంగం ద్వారా, మాండలికాలు సాహిత్య భాషలోకి చొచ్చుకుపోతాయి. 20వ శతాబ్దపు రష్యన్ రచయితలు కూడా వాటిని ఉపయోగించారు (M.A. షోలోఖోవ్, V. రాస్పుటిన్, V.M. శుక్షిన్, మొదలైనవి).

ఆధునిక సాహిత్య భాష కోసం, మాండలికవాదాలు తక్కువ మరియు తక్కువ అలంకారిక మార్గాలను అందిస్తాయి, రైతు వాతావరణం నుండి ప్రజలు చిత్రీకరించబడినప్పటికీ, మొత్తం జనాభా యొక్క సంస్కృతి పెరుగుదల, అలాగే మీడియా ప్రభావం, పెరుగుతున్న క్రియాశీల కలయికకు దోహదం చేస్తుంది. సాహిత్య భాషతో స్థానిక మాండలికాలు.

మాండలిక నిఘంటువులు అనేది ఒక మాండలికం లేదా మాండలికాల సమూహం యొక్క పదజాలాన్ని వివరించే వివరణాత్మక నిఘంటువులు. రష్యన్ ఏర్పడటం మాండలిక నిఘంటువు మధ్యలో వస్తుంది. 19వ శతాబ్దంలో, 18వ శతాబ్దంలో జానపద మాండలికాలపై ఆసక్తి ఏర్పడినప్పటికీ, స్థానిక పదాల యొక్క అనేక జాబితాలు వివిధ ఎథ్నోగ్రాఫిక్, చారిత్రక, ఆర్థిక మరియు భౌగోళిక వివరణలలో కనిపించడం ప్రారంభించినప్పుడు. ఉదాహరణలు: "ఫ్రీక్వెన్సీ డిక్షనరీ ఆఫ్ ది మోడ్రన్ రష్యన్ లిటరరీ లాంగ్వేజ్" బై ఇ. ఎ. స్టెయిన్‌ఫెల్డ్ (1963), "ప్స్కోవ్ రీజినల్ డిక్షనరీ విత్ హిస్టారికల్ డేటా" (1967)."

2. యాస పదజాలం.

పరిభాష - సామాజిక వైవిధ్యంసాధారణ ఆసక్తులు, కార్యకలాపాలు మరియు సమాజంలో స్థానంతో ఐక్యమైన స్థానిక మాట్లాడేవారి ఇరుకైన వృత్తం ఉపయోగించే ప్రసంగం. ఆధునిక రష్యన్ భాషలో, యువత పరిభాష లేదా యాస ప్రత్యేకించబడింది, వృత్తిపరమైన పరిభాష మరియు క్యాంప్ పరిభాష కూడా స్వేచ్ఛను కోల్పోయే ప్రదేశాలలో ఉపయోగించబడుతుంది.

అత్యంత విస్తృతమైనది యువత యాస, విద్యార్థులు మరియు యువకులలో ప్రసిద్ధి చెందింది. పరిభాషలు, ఒక నియమం వలె, సాధారణ భాషలో సమానమైన పదాలను కలిగి ఉంటాయి: డార్మ్-డార్మిటరీ, స్టిపు-స్కాలర్‌షిప్, స్పర్స్-చీట్ షీట్‌లు మొదలైనవి. అనేక పరిభాషల రూపాన్ని ఒక విషయం లేదా దృగ్విషయం పట్ల వారి వైఖరిని మరింత స్పష్టంగా, మరింత మానసికంగా వ్యక్తీకరించాలనే యువకుల కోరికతో ముడిపడి ఉంటుంది. అందువల్ల అటువంటి మూల్యాంకన పదాలు: అద్భుతం, కూల్, కిల్లర్, థ్రిల్ మొదలైనవి. అవన్నీ మౌఖిక ప్రసంగంలో మాత్రమే సాధారణం మరియు తరచుగా నిఘంటువులలో ఉండవు.

ప్రత్యేక జీవన పరిస్థితులలో ఉంచబడిన వ్యక్తులు ఉపయోగించే శిబిరం పరిభాష నిర్బంధ ప్రదేశాలలో భయంకరమైన జీవితాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది: జెక్ (ఖైదీ), గ్రూయెల్ (పాటేజ్), ఇన్ఫార్మర్ (ఇన్ఫార్మర్).

3. వ్యావహారిక పదజాలం.

వెర్నాక్యులర్ - వివిధ రకాల రష్యన్ జాతీయ భాష, దీని యొక్క బేరర్ విద్యలేని మరియు పాక్షిక-విద్యావంతులైన పట్టణ జనాభా.

మాతృభాష ప్రసంగం మౌఖిక రూపంలో గ్రహించబడుతుంది; అదే సమయంలో, సహజంగానే, ఇది కల్పనలో మరియు మాతృభాష మాట్లాడే వ్యక్తుల ప్రైవేట్ కరస్పాండెన్స్‌లో ప్రతిబింబిస్తుంది. అత్యంత సాధారణ స్థలాలుమాతృభాష అమలు: కుటుంబం (కుటుంబంలో మరియు బంధువులతో కమ్యూనికేషన్), కోర్టు (సాక్షి వాంగ్మూలం, న్యాయమూర్తితో రిసెప్షన్), డాక్టర్ కార్యాలయం (అనారోగ్యం గురించి రోగి కథ). ఆధునిక వాడుక భాషలో, రెండు ఆధునిక పొరలు ప్రత్యేకించబడ్డాయి - పాత పొర, సంప్రదాయ అంటే, వారి మాండలిక మూలాన్ని స్పష్టంగా వెల్లడిస్తుంది మరియు సాపేక్షంగా కొత్త మార్గాల పొర ప్రధానంగా సామాజిక పరిభాషల నుండి సాధారణ ప్రసంగంలోకి వచ్చింది. కాబట్టి, స్థానిక భాష-1 మరియు స్థానిక భాష-2 మధ్య వ్యత్యాసం ఉంటుంది. మాతృభాష-1 మాట్లాడేవారు తక్కువ విద్యా మరియు సాంస్కృతిక స్థాయి (ప్రధానంగా వృద్ధ మహిళలు) కలిగిన వృద్ధ నగరవాసులు; మాతృభాష-2 మాట్లాడేవారిలో, మధ్య మరియు యువ తరాల ప్రతినిధులు ఆధిపత్యం చెలాయిస్తున్నారు, తగినంత విద్య లేకుండా (గణనీయమైన భాగం పురుషులు).

ఉదాహరణలు: ఉండవచ్చు (బహుశా ఒక కణం), ahti; అంత వేడిగా లేదు (చాలా మంచిది కాదు).

టికెట్ 13. అరువు తెచ్చుకున్న పదజాలం: టైపోలాజీ, ఉపయోగం యొక్క లక్షణాలు మరియు ఆర్థాలజీ. వ్యుత్పత్తి నిఘంటువు. విదేశీ పదాల నిఘంటువు

రుణం తీసుకుంటున్నారు- పదజాలాన్ని తిరిగి నింపే మార్గాలలో ఒకటి. దాని ఉనికిలో, రష్యన్ ప్రజలు ఇతర ప్రజలతో ఆర్థిక, రాజకీయ మరియు సాంస్కృతిక సంబంధాలలోకి ప్రవేశించారు మరియు ఈ పరిచయాల ఫలితంగా రుణాలు తీసుకోవడం. రుణం తీసుకోవడమనేది సద్వినియోగం అనే సూత్రంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. అసలు భాషలో, అరువు తెచ్చుకున్న పదాలలో 10-14% కంటే ఎక్కువ ఉండవు (కొన్ని కాలాల్లో దాదాపు 20%), కానీ స్వతంత్ర భాష యొక్క ఆధారం అసలు పదజాలం. “ఏలియన్” పదాలు వివిధ మార్గాల్లో అర్థాన్ని విడదీయబడ్డాయి: కొన్ని రష్యన్ (అనాగరికతలు) పర్యాయపదాలుగా మారాయి, మరికొన్ని, రష్యన్ రియాలిటీలో లేని వాస్తవాలను సాధారణీకరించడం, పర్యాయపదాలు (అన్యదేశాలు) ఉన్నాయి.

పాత స్లావోనిసిజం యొక్క విధి:

ప్రసంగంలో ఉపయోగం:

1) పుస్తక ప్రసంగాన్ని సృష్టించండి

2) వాస్తవాలను మన జీవితాలకు పరాయివిగా పిలుస్తాము

3) యుగం యొక్క రుచిని పునఃసృష్టించండి

4) స్పీచ్ పోర్ట్రెయిట్‌ను రూపొందించండి

5) మాకరోనిక్ (అనుచితంగా రుణాలు తీసుకోవడం) ప్రసంగాన్ని సృష్టించండి

అరువు తెచ్చుకున్న పదాల క్రియాత్మక లక్షణాలు:

1) వాడుకలో పరిమితం చేయబడిన పదాలు - భద్రపరచబడిన పదాలు వివిధ స్థాయిలలోదాని "విదేశీయత" (ఫైల్, హోల్డింగ్, స్ప్రైట్)

ఎ) రష్యన్ ప్రసంగంలో పర్యాయపదాలు లేని ఇరుకైన ఉపయోగ నిబంధనలు (ఫోన్‌మే, అవిసో, అసిమిలేషన్)

బి) ఇతర ప్రజల జాతీయ జీవితాన్ని సూచించడానికి ఉపయోగించే పదాలు (అన్యదేశాలు) (అర్బా, అరిక్, తాలిబాన్)

సి) వారి “స్థానిక” ధ్వని మరియు స్పెల్లింగ్‌ని నిలుపుకున్న పదాలు (సి"ఎస్ట్లావి - అలాంటిది జీవితం)

d) “స్లాంగ్ ఫారినర్స్” - నిర్దిష్ట సామాజిక వర్గాలలో “ఫ్యాషనబుల్”గా ఉపయోగించే పదాలు (హారర్ ఫిల్మ్, డ్రెడ్‌లాక్స్)

2) ఉపయోగంలో పరిమితం కాని పదాలు - అసలు పదజాలం నేపథ్యానికి వ్యతిరేకంగా నిలబడని ​​పదాలు.

ఎ) రష్యన్ కాని మూలానికి సంబంధించిన ఏవైనా సంకేతాలను కోల్పోయిన పదాలు (చిత్రం, కుర్చీ, మంచం, ఇనుము)

బి) "విదేశీయత" (ముసుగు, జ్యూరీ), పదం-రూపకల్పన (ట్రైనీ, యాంటీబయాటిక్స్), పారాడిగ్మాటిక్ (సినిమా, కేఫ్, సలామీ) యొక్క కొన్ని సంకేతాలను కలిగి ఉండే పదాలు

సి) అంతర్జాతీయవాదాలు - అనేక దగ్గరి సంబంధం ఉన్న భాషలలో సమానంగా అర్థం చేసుకునే పదాలు (ఉగ్రవాదం, నియంతృత్వం, టెలిఫోన్)

రష్యన్ పదజాలం రెండు దిశలలో విస్తరించబడింది:

§ భాషలో ఉన్న పదాలను రూపొందించే మూలకాల నుండి కొత్త పదాల ఆవిర్భావం (మూలాలు, ఉపసర్గలు, ప్రత్యయాలు).

§ ఇతర ప్రజలతో ఆర్థిక, సాంస్కృతిక మరియు రాజకీయ సంబంధాల ఫలితంగా, కొత్త అరువు పదాలు రష్యన్ భాషలోకి చొచ్చుకుపోయాయి.

ఆధునిక రష్యన్ భాష యొక్క పదజాలం స్థానిక రష్యన్ పదాలను కలిగి ఉంటుంది (ఇండో-యూరోపియనిజంలు, సాధారణ స్లావిక్, తూర్పు స్లావిక్, రష్యన్ పదజాలం సరైనది) మరియు అరువు తెచ్చుకున్న పదాలు (స్లావిక్, నాన్-స్లావిక్ భాషలు, స్కాండినేవియన్, టర్కిక్, లాటిన్, గ్రీక్ మరియు ఇతర రుణాల నుండి) .

రుణం తీసుకోవడానికి ప్రధాన కారణాలు:

1. కొత్త విషయాలు, దృగ్విషయాలు, భావనలకు పేరు పెట్టవలసిన అవసరం: కంప్యూటర్; బ్లేజర్ (ప్రత్యేక కట్ అమర్చిన జాకెట్); మంజూరు (ప్రత్యేక నిధుల ద్వారా జారీ చేయబడిన ద్రవ్య ప్రయోజనం మరియు వస్తుపరమైన మద్దతు కోసం ఉద్దేశించబడింది శాస్త్రీయ పరిశోధన); డైజెస్ట్ (ఒక ప్రత్యేక రకం మ్యాగజైన్ కలిగి ఉంటుంది సారాంశంఇతర ప్రచురణల నుండి పదార్థాలు).

2. భావనలను వేరు చేయవలసిన అవసరం: మేకప్ ఆర్టిస్ట్ (ఫ్రెంచ్ విసేజ్ - ముఖం నుండి) మరియు గతంలో అరువు తెచ్చుకున్న డిజైనర్ (ఆర్టిస్ట్-డిజైనర్, ఇంగ్లీష్ నుండి, డిజైన్ - ఐడియా, డ్రాయింగ్, ప్రాజెక్ట్); ఆటగాడు (ఇంగ్లీష్ నుండి, ఆడటానికి - ఆడటానికి) మరియు రష్యన్. ప్లేయర్ (ప్లేయర్ - హెడ్‌ఫోన్‌లతో కూడిన కాంపాక్ట్ ప్లేయర్, ప్లేయర్ - రికార్డ్‌లలో సంగీతాన్ని ప్లే చేసే పరికరం).

3. కాన్సెప్ట్‌ల స్పెషలైజేషన్ అవసరం: మార్కెటింగ్ (మార్కెట్), మేనేజ్‌మెంట్ (నిర్వహణ), ఆడిట్ (రివిజన్, కంట్రోల్), రియల్టర్ (రియల్ ఎస్టేట్ వ్యవస్థాపకుడు), ఛాయాచిత్రకారులు (చొప్పించే గాసిప్ రిపోర్టర్లు), కిల్లర్ (ప్రొఫెషనల్, కిల్లర్), లీజింగ్ ( ఆదాయం ఆధారంగా అద్దెకు-సొంతానికి).

రుణం తీసుకోవడానికి కారణాలు

1) భాషాపరమైన

ఎ) వస్తువు లేదా దృగ్విషయానికి పేరు లేకపోవడం (కెమెరా, హాంబర్గర్, కంప్యూటర్)

బి) అర్థ మరియు శైలీకృత భేదం కోసం కోరిక

సి) స్పీచ్ ఎకానమీ చట్టం యొక్క ప్రభావం (ఫైర్ ప్రూఫ్ క్యాబినెట్ - సురక్షితం)

2) కనెక్షన్

ఎ) విదేశీ పదాల గురించి మరింత ప్రతిష్టాత్మకమైన అవగాహన

బి) కొన్ని అభివృద్ధి సంకేతాలుగా రుణం తీసుకోవడం యొక్క అంచనా

c) రుణాలను సభ్యోక్తిగా ఉపయోగించడం

డి) భాషా ఫ్యాషన్ ప్రభావం

రుణ షరతులు:

1) దాత భాష మరియు స్వీకరించే భాష మధ్య పరిచయాల ఉనికి

2) రుణాలను అంగీకరించడానికి సమాజం యొక్క సుముఖత

ఒక భాషలో 13-17% అరువు తెచ్చుకున్న పదాలు సరైనవిగా పరిగణించబడతాయి. రుణ ప్రక్రియ అనేది లోలకం ("లోలకం ప్రభావం")తో పోల్చదగిన భాగం.

అన్యదేశాలు- వర్ణించే పదాలు నిర్దిష్ట లక్షణాలువివిధ ప్రజల జీవితాలు మరియు రష్యన్ కాని వాస్తవికతను వివరించేటప్పుడు ఉపయోగిస్తారు: గుర్రపు స్వారీ, పెర్సిమోన్, లావాష్, డాలర్. అన్యదేశాలకు రష్యన్ పర్యాయపదాలు లేవు.

అనాగరికతలు- విదేశీ పదాలు రష్యన్ మట్టికి బదిలీ చేయబడ్డాయి, వీటిని ఉపయోగించడం వ్యక్తిగతంగా ఉంటుంది. అనాగరికత రష్యన్ భాషలో ప్రావీణ్యం పొందలేదు, నిఘంటువులలో పొందుపరచబడలేదు మరియు గ్రహాంతరవాసుల వలె ధ్వనిస్తుంది, రష్యన్ భాషలో పర్యాయపదాలు ఉన్నాయి: యువకుడు, అప్‌గ్రేడ్, వ్యాపారవేత్త. అనాగరికతతో నిండిన ప్రసంగాన్ని మాకరోనిక్ అంటారు.

అరువు తెచ్చుకున్న పదాల సంకేతాలు

1. ప్రారంభ అక్షరం "a" ఉనికి: లాంప్‌షేడ్, ఏప్రిల్, స్కార్లెట్, ఆర్మీ, ఫార్మసీ.

2. పదం యొక్క మూలంలో "e" అక్షరం యొక్క ఉనికి: మేయర్, కలబంద, భావోద్వేగాలు, ఫైటన్.

3. పదంలో "f" అక్షరం ఉనికి: డికాంటర్, స్పేస్‌సూట్, ఫిబ్రవరి.

4. పదాల మూలాలలో రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అచ్చుల కలయికల ఉనికి: ఆహారం, బాకీలు, హాలో, పద్యం, గార్డు.

5. 5 పదాల మూలాలలో "kd", "kz", "gb", "kg" హల్లుల కలయికల ఉనికి: జోక్, స్టేషన్, అవరోధం, గిడ్డంగి.

6. రూట్లో "ge", "ke", "he" కలయికల ఉనికి: పురాణం, ఆహారం, శ్వాసనాళం.

7. పదాల మూలాలలో "బు", "వు", "క్యు", "ము" కలయికల ఉనికి: బ్యూరో, చెక్కడం, డిచ్, కమ్యూనిక్.

8. పదాల మూలాలలో డబుల్ హల్లుల ఉనికి: విల్లా, పురోగతి, వృత్తి, సెషన్, స్నానం.

9. అచ్చులు [e] (అక్షరం "e") ముందు ఒక హార్డ్ హల్లు ధ్వని ఉచ్చారణ: మోడల్ [de], టెస్ట్ [te].

10. పదాల వశ్యత: ఆశ్రిత, జీడిపప్పు, బార్బెక్యూ.

అరువు తెచ్చుకున్న పదాల ఉచ్చారణ కోసం ప్రాథమిక నియమాలు:

బలహీనమైన తగ్గింపు లేదా దాని లేకపోవడం. కొన్ని పదాలలో, O కి బదులుగా, ఇది [O] అని ఉచ్ఛరిస్తారు: బ్యూ మొండే, త్రయం, కవి.

అరువు తీసుకున్న సరైన పేర్లలో E: వోల్టైర్, చోపిన్ ముందు హల్లుల తగ్గింపు మరియు మృదుత్వం లేదు.

కొన్ని పదాలలో, [E] పదం ప్రారంభంలో స్పష్టంగా ధ్వనిస్తుంది: aegis, dulist, evolution.

E కి ముందు కఠినమైన/మృదువైన హల్లుల ఉచ్చారణ సమీకరణ స్థాయిపై ఆధారపడి ఉంటుంది: పూర్తిగా - మృదువుగా మాత్రమే (మ్యూజియం, నల్లటి జుట్టు గల స్త్రీ, తయారుగా ఉన్న ఆహారం, ఓవర్‌కోట్); ఇటీవల అరువు - మాత్రమే దృఢంగా (కంప్యూటర్, ప్రింటర్, షోమ్యాన్, శాండ్విచ్); సమాన ఎంపికలు - రెండు మార్గాలు (డీన్, సెషన్, స్విమ్మింగ్ పూల్, క్రీమ్ - crEm - ఆమోదయోగ్యం).

పదనిర్మాణ లక్షణాలలో, అత్యంత ముఖ్యమైనది అణచివేయలేనిది: టాక్సీ, కాఫీ, కోటు పదం-రూపకల్పన లక్షణాలలో విదేశీ భాషా ఉపసర్గలు మరియు ప్రత్యయాలు ఉన్నాయి: తగ్గింపు, విరామం, తిరోగమనం; డీన్ కార్యాలయం, విద్యార్థి, సంపాదకుడు, సాంకేతిక పాఠశాల.

రుణం తీసుకునే మార్గాలలో ఒకటి ట్రేసింగ్ - సంబంధిత పదాల నమూనా ఆధారంగా లెక్సికల్ యూనిట్లను నిర్మించడం విదేశీ భాషవాటిని ఖచ్చితంగా అనువదించడం ద్వారా ముఖ్యమైన భాగాలులేదా పదాల వ్యక్తిగత అర్థాలను తీసుకోవడం.

ట్రేసింగ్ పేపర్లు ఉన్నాయి:

లెక్సికల్, పదం-నిర్మాణం- హైడ్రోజన్, ఆక్సిజన్, ఆకాశహర్మ్యం, స్పెల్లింగ్: భాగాలుగా విదేశీ పదం యొక్క రష్యన్ భాషలోకి సాహిత్య అనువాదం ఫలితంగా ఉత్పన్నమవుతుంది.

సెమాంటిక్– మరొక భాష ప్రభావంతో కొత్త అర్థాలను పొందే అసలైన పదాలు: పెయింటింగ్ “వర్క్ ఆఫ్ పెయింటింగ్” మరియు “సినిమా” గా - ఇంగ్లీషు యొక్క ట్రేసింగ్ పేపర్ పాలీసెమాంటిక్ పదంచిత్రం.

రుణం తీసుకోవడానికి మరొక మార్గం సెమీ-కాల్క్‌లు - అక్షరాలా అనువదించబడిన విదేశీ భాష మరియు రష్యన్ పదాలను రూపొందించే అంశాలను మిళితం చేసే పదాలు: మానవత్వం - లాటిన్ మూలం, రష్యన్ ప్రత్యయం -OST: టెలివిజన్ - గ్రీక్ -TELE మరియు రష్యన్ - విజన్ ప్రాతిపదిక.)

ప్రేరణ పొందిందిఇ అనేది మన ప్రసంగంలో లేని వస్తువును సూచించే పదం

ప్రేరణ లేని- వైస్ వెర్సా

మన కాలంలో, కొత్త రుణాలు శాస్త్రీయ మరియు సాంకేతిక విప్లవంతో ముడిపడి ఉన్నాయి, రాజకీయాలు, ఆర్థిక శాస్త్రం, సంస్కృతి, "అమెరికనైజేషన్", "కంప్యూటర్ లాంగ్వేజ్" వంటి రంగాలలో మార్పులు. ఉదాహరణకు, తాజా రుణాలలో, అత్యంత ప్రసిద్ధమైనవి: iPhone, ICQ, హోల్డింగ్, కంప్యూటర్, బ్లూటూత్, బెస్ట్ సెల్లర్, విండ్‌సర్ఫింగ్, ఆడిటర్, మానిటరింగ్ మరియు మరెన్నో.

భాష యొక్క సరళీకరణ కూడా ప్రసంగంలో రుణాలను అధికంగా, ప్రేరణ లేకుండా ఉపయోగించటానికి దారితీసింది. రుణాలను ఉపయోగించడం యొక్క అనేక సందర్భాలు అర్థరహితమైనవి; ప్రజలు ప్రతిష్టాత్మకంగా కనిపించడం కోసం వాటిని వీలైనంత ఎక్కువగా ఉపయోగించేందుకు ప్రయత్నిస్తారు. ఉదాహరణకు, కొత్త రుణాలు ఇప్పటికే రస్సిఫైడ్ విదేశీ పదాలు (డిస్ప్లే - స్క్రీన్, హిట్ - హిట్, షో - స్పెక్టాకిల్) లేదా అసలైన రష్యన్ పదాలు (విజయం - విజయం, భాషావేత్త - భాషావేత్త) స్థానంలో ఉన్నప్పుడు. రుణాలతో పాటు, ఆధునిక రష్యన్ భాష సంక్షిప్త పదాలను అధికంగా ఉపయోగించడం ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది: UIN, OBEP, OODUUM మరియు PDN ATC, GO మరియు అత్యవసర పరిస్థితులు.

పదాల అర్థం మరియు వాటి అర్థశాస్త్రం యొక్క అజ్ఞానం కారణంగా విదేశీ పదాల ఉపయోగంలో లోపాలు తలెత్తుతాయి. ఇది తరచుగా ప్లీనాస్మ్‌ల ఆవిర్భావానికి దారితీస్తుంది (ఉచిత ఖాళీ, అత్యంత సరైన పరిష్కారం), వ్యాకరణ మరియు పదనిర్మాణ లోపాలు (అందమైన బ్లైండ్‌లతో), మరియు ప్రకటన యొక్క సముచితతను ఉల్లంఘించడం (విదేశీ పదం యొక్క అర్థం స్పష్టంగా తెలియకపోతే మొత్తం ప్రేక్షకులు).

శబ్దవ్యుత్పత్తి నిఘంటువులు - ఒక భాషలో పదం కనిపించిన చరిత్రను వివరించండి (ఫాస్మర్ M. “రష్యన్ భాష యొక్క ఎటిమోలాజికల్ డిక్షనరీ”).

విదేశీ పదాల నిఘంటువులు - అరువు తెచ్చుకున్న పదాలను వివరించండి (E.N. జఖారెంకో, L.N. కొమరోవా, I.V. నెచెవా "న్యూ డిక్షనరీ ఆఫ్ ఫారిన్ వర్డ్స్"). IN ఇటీవల నిఘంటువు ఎంట్రీలుఇటువంటి నిఘంటువులలో ఎన్సైక్లోపీడిక్ మరియు భాషాపరమైన సమాచారం రెండూ ఉంటాయి.

టికెట్ 14. పాత స్లావోనిసిజం: సంకేతాలు, ఆధునిక రష్యన్ భాష యొక్క వివిధ రంగాలలో స్థానం, వ్యక్తీకరణ సామర్థ్యాలు

రష్యన్ భాష- చారిత్రాత్మకంగా స్థాపించబడిన భాషా సంఘం, జన్యుపరంగా తూర్పు స్లావిక్ భాషల సమూహానికి చెందినది, ఇది సాధారణ మూలానికి తిరిగి వెళుతుంది - సాధారణ స్లావిక్ భాష, అన్ని స్లావిక్ తెగలకు సాధారణ మరియు ఏకరీతి (వివిధ స్థాయిలలో).

స్థానిక పదజాలం- ఇండో-యూరోపియన్ కాలం, సాధారణ స్లావిక్, తూర్పు స్లావిక్ మరియు తరువాతి కాలాల పదజాలం ఏకం చేస్తుంది. ప్రత్యేక స్థలంసాధారణ స్లావిక్ పదజాలం ఆక్రమించబడింది; భాషా శాస్త్రవేత్తల పరిశీలనల ప్రకారం, అటువంటి పదాలు 2000 కంటే ఎక్కువ లేవు, కానీ ఇవి అధిక-ఫ్రీక్వెన్సీ పదాలు, రోజువారీ సంభాషణలో దాదాపు నాలుగింట ఒక వంతు పదాలు ఉంటాయి.

రుణం తీసుకుంటున్నారు- పదజాలాన్ని తిరిగి నింపే మార్గాలలో ఒకటి. దాని ఉనికిలో, రష్యన్ ప్రజలు ఇతర ప్రజలతో ఆర్థిక, రాజకీయ మరియు సాంస్కృతిక సంబంధాలలోకి ప్రవేశించారు మరియు ఈ పరిచయాల ఫలితంగా రుణాలు తీసుకోవడం. రుణం తీసుకోవడమనేది సద్వినియోగం అనే సూత్రంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. అసలు భాషలో, అరువు తెచ్చుకున్న పదాలలో 10-14% కంటే ఎక్కువ ఉండవు (కొన్ని కాలాల్లో దాదాపు 20%), కానీ స్వతంత్ర భాష యొక్క ఆధారం అసలు పదజాలం. “ఏలియన్” పదాలు వివిధ మార్గాల్లో అర్థాన్ని విడదీయబడ్డాయి: కొన్ని రష్యన్ (అనాగరికాలు) పర్యాయపదాలుగా మారాయి, మరికొన్ని, రష్యన్ రియాలిటీలో లేని వాస్తవాలను సాధారణీకరించడం, పర్యాయపదాలు (అన్యదేశాలు) ఉన్నాయి.

పాత స్లావోనిసిజం యొక్క విధి:

కొన్ని అసలు రష్యన్ పదాలను భర్తీ చేశాయి (ఆహారం - పిష్చా, విషయం - వెచ్)

భాగం ఫంక్షనల్ కలరింగ్‌ను పొందింది మరియు శాస్త్రీయ మరియు ఉపయోగించబడుతుంది అధికారిక వ్యాపార గ్రంథాలు(పోస్ట్ రీస్టాంట్, దావా, సంతాపం)

చాలా కాలం వరకు ప్రధాన విద్యా నిబంధనలు (క్షీరదాలు) ఉన్నాయి.

ఈ భాగం ఆధునిక రష్యన్ సాహిత్య భాషలో కరేయాడ్‌లను (కరస్పాండెన్స్‌లు) కలిగి ఉంది మరియు బుకిష్‌నెస్, ఉల్లాసం, వాక్చాతుర్యం (వడగళ్ళు, జుట్టు, నోరు) ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది.

పాత చర్చి స్లావోనిక్ పదజాలం టెక్స్ట్‌కు ఉత్కృష్టతను జోడిస్తుంది. క్లాసిక్ యొక్క కవిత్వంలో, ప్రధానంగా నటన భాగంఓడిక్ నిఘంటువు, ఓల్డ్ స్లావోనిసిజమ్స్ "అధిక కవిత్వం" యొక్క గంభీరమైన శైలిని నిర్వచించింది.

§ డెర్జావిన్ వ్యక్తిగత సృజనాత్మకత యొక్క మొదటి ఘాతాంకిగా పరిగణించబడుతుంది. "ముర్జా విజన్": ఉన్నత శైలి(కత్తిరించబడిన విశేషణాలు, అధిక పదజాలం, ప్రత్యయాలు మరియు ఉపసర్గలు పాత స్లావోనిక్ మూలం)

§ లోమోనోసోవ్ పాత చర్చి స్లావోనిక్ మరియు రష్యన్ పదాల మధ్య తేడాను స్పష్టంగా గుర్తించగలిగాడు. 3 శైలుల సిద్ధాంతం యొక్క ఆధారం రష్యన్ మరియు స్లావిక్ భాషల సూక్తుల వర్గీకరణ.

టికెట్ 15. నిష్క్రియ పదజాలం

ఒక వ్యవస్థగా భాష స్థిరమైన కదలిక మరియు అభివృద్ధిలో ఉంటుంది మరియు భాష యొక్క అత్యంత మొబైల్ స్థాయి పదజాలం. ఆమె మొదట సమాజంలోని అన్ని మార్పులకు ప్రతిస్పందిస్తుంది, కొత్త పదాలతో తనను తాను నింపుకుంటుంది. అదే సమయంలో, ప్రజల జీవితంలో ఇకపై ఉపయోగించని వస్తువులు మరియు దృగ్విషయాల పేర్లు ఉపయోగంలో లేవు.

క్రియాశీల పదాలు భాషలో పనిచేస్తాయి పదజాలం, నిరంతరం ప్రసంగంలో ఉపయోగించబడుతుంది, అలాగే వాడుకలో లేని మరియు కొత్త పదాలు వంటి నిష్క్రియ పదజాలం యొక్క పదాలు.

కాలం చెల్లిన పదాలు- ఇవి లెక్సికాన్‌లో చురుకుగా ఉపయోగించడం మానేసిన పదాలు, కానీ దాని నుండి ఇంకా అదృశ్యం కాలేదు, ఇప్పటికీ మాట్లాడేవారికి అర్థమయ్యేవి ఇచ్చిన భాష, సాహిత్యం నుండి తెలుస్తుంది. ఇటువంటి పదాలు వివరణాత్మక నిఘంటువులలో జాబితా చేయబడ్డాయి మరియు వాడుకలో లేనివిగా గుర్తించబడ్డాయి.

పురావస్తు ప్రక్రియ క్రమంగా జరుగుతుంది, ఆర్కైసేషన్‌కు కారణాలు భిన్నంగా ఉంటాయి: అవి అదనపు భాషా స్వభావం కలిగి ఉండవచ్చు (పదాన్ని ఉపయోగించడానికి నిరాకరించడం సామాజిక పరివర్తనలతో ముడిపడి ఉంటుంది), లేదా భాషా చట్టాల ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది (ఓష్యు, ఒడెస్ను అనే పదాలు పడిపోయాయి. షుట్సా మరియు కుడి చేయి అనే పదాలు బయటకు వచ్చినందున, వాడుకలో లేదు). అరుదైన సందర్భాల్లో, పదం యొక్క పునరుజ్జీవనం ఉంది: వ్యాయామశాల, లైసియం, డూమా (17 వ సంవత్సరం తరువాత వారు చారిత్రకంగా పరిగణించబడ్డారు).

వాడుకలో లేని పదాల రకాలు:

1. హిస్టారిసిజమ్స్ - అదృశ్యమైన వస్తువుల పేర్లు, దృగ్విషయాలు, భావనలు: ఆప్రిచ్నిక్, చైన్ మెయిల్, జెండర్మే, హుస్సార్, ట్యూటర్, బోల్షెవిక్, NEP. నియమం ప్రకారం, చారిత్రాత్మకత యొక్క రూపాన్ని అదనపు భాషా కారణాల వల్ల కలుగుతుంది: సమాజంలో సామాజిక పరివర్తనలు, ఉత్పత్తి అభివృద్ధి మొదలైనవి. ఆధునిక రష్యన్ భాషలో చారిత్రకవాదాలకు పర్యాయపదాలు లేవు. ఈ పదాలు సూచించిన వాస్తవాలు పాతవి కావడం ద్వారా ఇది వివరించబడింది. హిస్టారిసిజమ్‌లు అవి కనిపించే సమయానికి భిన్నమైన పదాలు కావచ్చు: చాలా సుదూర యుగాలలో (ఒప్రిచ్నినా, వోయివోడ్), చాలా ఇటీవలి కాలంలో (ఆహారంలో పన్ను, జిల్లా).

2. పురాతత్వాలు - ఇప్పటికే ఉన్న వస్తువులు మరియు దృగ్విషయాల పేర్లు, కొన్ని కారణాల వల్ల ఇతర పదాలతో భర్తీ చేయబడ్డాయి: అవసరమైన - అవసరమైన, క్రియ - మాట్లాడటానికి, తెలుసుకోవటానికి - తెలుసుకోవటానికి. ఆర్కియిజమ్‌లకు రష్యన్ భాషలో ఆధునిక పర్యాయపదాలు ఉన్నాయి.

పురాతత్వాలు ఉన్నాయి:

1. లెక్సికల్ - వాటి అన్ని అర్థాలలో పాతది: lzya (సాధ్యం), బార్బర్ (కేశాలంకరణ), కాబట్టి, zelo (చాలా).

2. లెక్సికో-వర్డ్-ఫార్మేటివ్ - వ్యక్తిగత పదం-నిర్మాణ అంశాలు పాతవి: అవసరం, అతిక్రమణ, మత్స్యకారుడు.

3. లెక్సికో-ఫొనెటిక్ - ఫొనెటిక్ డిజైన్ పాతది: మ్లాడోయ్, బ్రెగ్, నోష్చ్, అగ్లిట్స్కీ (ఇంగ్లీష్).

4. లెక్సికో-సెమాంటిక్ - వారి వ్యక్తిగత అర్థాలను కోల్పోయిన పదాలు: అతిథి - వ్యాపారి, కల - ఆలోచన.

అతిపెద్ద సమూహం లెక్సికల్ ఆర్కిజమ్‌లను కలిగి ఉంటుంది.

నియోలాజిజమ్స్- సంబంధిత వస్తువులు మరియు భావనల యొక్క ఇంకా తెలిసిన మరియు రోజువారీ పేర్లుగా మారని కొత్త పదాలు. కాలక్రమేణా, కొత్త పదాలు సమీకరించబడతాయి మరియు నిష్క్రియ నుండి క్రియాశీల పదజాలానికి మారుతాయి.

ఈ పదం కొన్ని చారిత్రక కాలాలలో పదజాలం యొక్క సుసంపన్నతను వర్గీకరించడానికి భాషా చరిత్రలో ఉపయోగించబడుతుంది - ఉదాహరణకు, పీటర్ ది గ్రేట్ యొక్క నియోలాజిజమ్‌లు, వ్యక్తిగత సాంస్కృతిక వ్యక్తుల నియోలాజిజమ్‌లు (M.V. లోమోనోసోవ్, N.M. కరంజిన్ మరియు అతని పాఠశాల) గురించి మాట్లాడవచ్చు. కాలం యొక్క నియోలాజిజమ్స్ దేశభక్తి యుద్ధంమొదలైనవి

అభివృద్ధి చెందిన భాషలలో ప్రతి సంవత్సరం పదివేల నియోలాజిజంలు కనిపిస్తాయి. వారిలో చాలా మందికి తక్కువ జీవితం ఉంది, కానీ కొందరు చాలా కాలం పాటు భాషలో స్థిరంగా ఉంటారు, దాని జీవన రోజువారీ ఫాబ్రిక్ మాత్రమే కాకుండా, సాహిత్యంలో అంతర్భాగంగా మారారు.

భాషపై పూర్తిగా ప్రావీణ్యం పొందిన తరువాత, నియోలాజిజమ్‌లు నియోలాజిజమ్‌లుగా నిలిచిపోతాయి, భాష యొక్క ప్రధాన స్టాక్ యొక్క సాధారణ పదాలుగా మారతాయి.

సాధారణ భాషాపరమైన వాటితో పాటుగా, ప్రసంగం రచయిత యొక్క (వ్యక్తిగత, వ్యక్తిగత-శైలి) నియోలాజిజమ్‌లను (సందర్భవాదాలు) కలిగి ఉండవచ్చు, ఇవి కొన్ని కళాత్మక ప్రయోజనాల కోసం రచయితలచే సృష్టించబడతాయి. వారు చాలా అరుదుగా సందర్భానికి మించి వెళతారు, విస్తృతంగా మారరు మరియు, ఒక నియమం వలె, వ్యక్తిగత శైలిలో భాగంగా ఉంటారు, కాబట్టి వారి కొత్తదనం మరియు అసాధారణత భద్రపరచబడతాయి.

కనిపించే పద్ధతిని బట్టి, లెక్సికల్ నియోలాజిజమ్‌ల మధ్య వ్యత్యాసం ఉంటుంది, ఇవి ఉత్పాదక నమూనాల ప్రకారం సృష్టించబడతాయి లేదా ఇతర భాషల నుండి అరువు తెచ్చుకుంటాయి మరియు ఇప్పటికే ఉన్న వాటికి కొత్త అర్థాలను కేటాయించడం వల్ల ఉత్పన్నమయ్యే సెమాంటిక్ వాటి మధ్య వ్యత్యాసం ఉంటుంది. ప్రసిద్ధ పదాలు(కొండచరియలు విరిగిపడటం, నిటారుగా).

సృష్టి పరిస్థితులను బట్టి, ఉన్నాయి సాధారణ భాషకొత్త కాన్సెప్ట్ లేదా రియాలిటీ (సామూహిక వ్యవసాయం, కొమ్సోమోల్, పంచవర్ష ప్రణాళిక) మరియు వ్యక్తిగత రచయితలతో పాటు కనిపించిన నియోలాజిజమ్‌లు, వీటిని నిర్దిష్ట రచయితలు (ప్రాసిక్యూటర్లు - మాయకోవ్స్కీ; నక్షత్రరాశి, పౌర్ణమి, ఆకర్షణ - లోమోనోసోవ్) ప్రవేశపెట్టారు.

హైలైట్ కూడా చేసింది అప్పుడప్పుడునియోలాజిజమ్‌లు లెక్సికల్ యూనిట్లు, దీని ఆవిర్భావం ఒక నిర్దిష్ట సందర్భం ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది: భారీ పాము వెంట్రుకలలో, విస్తృత-ధ్వనించే ఓక్ చెట్లు. కళాత్మక మరియు సాహిత్య సందర్భానుసార నియోలాజిజమ్‌లను వ్యక్తిగత-శైలి అని పిలుస్తారు. అవి ఒక నిర్దిష్ట పని సందర్భంలో వ్యక్తీకరణ సాధనంగా పనిచేస్తాయి.

సృష్టి యొక్క ఉద్దేశ్యంపై ఆధారపడి, నియోలాజిజమ్‌లు నామినేటివ్ మరియు శైలీకృతంగా విభజించబడ్డాయి.పూర్వం నామినేటివ్ ఫంక్షన్‌ను నిర్వహిస్తుంది - వారు ఒక వస్తువుకు పేరు పెట్టారు (ప్రీ-పెరెస్ట్రోయికా, అల్లర్ల పోలీసు, ఫెడరల్, ఫెమినైజేషన్), రెండోది ఇప్పటికే పేర్లను కలిగి ఉన్న వస్తువులకు అలంకారిక లక్షణాలను ఇస్తాయి (పయనీర్, పతనం, నిటారుగా, గందరగోళం, స్టార్‌షిప్). మునుపటి వాటికి దాదాపు పర్యాయపదాలు లేవు మరియు అత్యంత ప్రత్యేకమైన పదాలు, రెండో వాటికి పర్యాయపదాలు ఉన్నాయి.

వాడుకలో లేని పదాల వాడకం:

వారు ప్రసంగానికి గంభీరమైన, ఉత్కృష్టమైన ధ్వనిని ఇస్తారు: లేచి, ప్రవక్త, మరియు చూడండి, మరియు వినండి...

యుగం యొక్క రుచిని సృష్టించడానికి కళాకృతులలో: ప్రవచనాత్మక ఒలేగ్ ఇప్పుడు తెలివితక్కువ ఖాజర్‌లపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని ఎలా ప్లాన్ చేస్తున్నాడు...

కొన్నిసార్లు అధిక పదజాలం వ్యంగ్యాన్ని సృష్టించడానికి ఉపయోగిస్తారు.

నియోలాజిజం ఉపయోగం:

కొత్త వాస్తవాలను సూచించడానికి: స్త్రీత్వం, అల్లర్ల పోలీసు.

ప్రసంగం యొక్క కళాత్మక వ్యక్తీకరణ యొక్క సాధనంగా: భారీ పాము వెంట్రుకలలో, విస్తృత-ధ్వనించే ఓక్ చెట్లు.

పరిభాష పదజాలం

సామాజికంగా పరిమితం చేయబడిన ఉపయోగం పరిభాషమరియు వృత్తిపరమైనఒకే వృత్తిలో ఉన్నవారు, అదే సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ రంగంలో పనిచేస్తున్నవారు ఉపయోగించే పదజాలం. నిబంధనలు మరియు వృత్తి నైపుణ్యాలు వివరణాత్మక నిఘంటువులలో "ప్రత్యేక" గుర్తుతో ఇవ్వబడ్డాయి; కొన్నిసార్లు నిర్దిష్ట పదం యొక్క ఉపయోగం యొక్క పరిధి సూచించబడుతుంది: భౌతిక శాస్త్రవేత్త, వైద్యుడు, గణిత శాస్త్రజ్ఞుడు, ఖగోళ శాస్త్రవేత్త. మొదలైనవి

జ్ఞానం యొక్క ప్రతి ప్రాంతం దాని స్వంతదానిని కలిగి ఉంటుంది పరిభాష వ్యవస్థ.

నిబంధనలు- ఉత్పత్తి, విజ్ఞాన శాస్త్రం, కళ యొక్క ఏదైనా రంగానికి సంబంధించిన ప్రత్యేక భావనలను పేర్కొనే పదాలు లేదా పదబంధాలు. ప్రతి పదం తప్పనిసరిగా అది సూచించే వాస్తవికత యొక్క నిర్వచనం (నిర్వచనం)పై ఆధారపడి ఉంటుంది, దీని కారణంగా నిబంధనలు ఒక వస్తువు లేదా దృగ్విషయం యొక్క ఖచ్చితమైన మరియు అదే సమయంలో సంక్షిప్త వివరణను సూచిస్తాయి. జ్ఞానం యొక్క ప్రతి శాఖ దాని స్వంత నిబంధనలతో పనిచేస్తుంది, ఇది ఈ శాస్త్రం యొక్క పరిభాష వ్యవస్థ యొక్క సారాంశాన్ని ఏర్పరుస్తుంది.

పరిభాష పదజాలంలో భాగంగా, అనేక "పొరలు" వేరు చేయబడతాయి, ఇది ఉపయోగ గోళంలో మరియు నియమించబడిన వస్తువు యొక్క లక్షణాలలో భిన్నంగా ఉంటుంది.

1. అన్నింటిలో మొదటిది సాధారణ శాస్త్రీయవిజ్ఞానం యొక్క వివిధ రంగాలలో ఉపయోగించే పదాలు మరియు మొత్తంగా శాస్త్రీయ ప్రసంగ శైలికి చెందినవి: ప్రయోగం, తగినంత, సమానమైన, అంచనా, ఊహాత్మక, పురోగతి, ప్రతిచర్యమొదలైనవి. ఈ పదాలు వివిధ శాస్త్రాల యొక్క సాధారణ సంభావిత నిధిని ఏర్పరుస్తాయి మరియు అత్యధిక పౌనఃపున్యాన్ని కలిగి ఉంటాయి.

2. వారు విభేదిస్తారు మరియు ప్రత్యేకనిర్దిష్ట శాస్త్రీయ విభాగాలు, ఉత్పత్తి శాఖలు మరియు సాంకేతికతలకు కేటాయించిన నిబంధనలు; ఉదాహరణకు భాషాశాస్త్రంలో: విషయం, సూచన, విశేషణం, సర్వనామం; వైద్యంలో: గుండెపోటు, ఫైబ్రాయిడ్లు, పీరియాంటైటిస్, కార్డియాలజీఇత్యాది ప్రతి శాస్త్రం యొక్క సారాంశం ఈ పరిభాషలలో కేంద్రీకృతమై ఉంటుంది. S. బల్లీ ప్రకారం, ఇటువంటి పదాలు "శాస్త్రీయ భాష అనివార్యంగా కృషి చేసే భాషా వ్యక్తీకరణ యొక్క ఆదర్శ రకాలు"1.

టెర్మినలాజికల్ పదజాలం మరేదైనా లేని విధంగా సమాచారంగా ఉంటుంది. అందువల్ల, సైన్స్ భాషలో, నిబంధనలు ఎంతో అవసరం: అవి క్లుప్తంగా మరియు చాలా ఖచ్చితంగా ఆలోచనను రూపొందించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి. అయినప్పటికీ, శాస్త్రీయ రచనల పదజాలం యొక్క డిగ్రీ ఒకేలా ఉండదు. పదాల ఉపయోగం యొక్క ఫ్రీక్వెన్సీ ప్రదర్శన యొక్క స్వభావం మరియు టెక్స్ట్ యొక్క చిరునామాపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

ఆధునిక సమాజానికి మానవజాతి యొక్క గొప్ప ఆవిష్కరణలను అందరికీ అందుబాటులోకి తెచ్చే డేటా యొక్క వివరణ యొక్క రూపం అవసరం. అయినప్పటికీ, తరచుగా మోనోగ్రాఫిక్ అధ్యయనాల భాష నిబంధనలతో ఓవర్‌లోడ్ చేయబడి ఉంటుంది, అది నిపుణుడికి కూడా అందుబాటులో ఉండదు. అందువల్ల, ఉపయోగించిన పదజాలం సైన్స్ ద్వారా తగినంతగా ప్రావీణ్యం పొందడం ముఖ్యం మరియు కొత్తగా ప్రవేశపెట్టిన పదాలను వివరించడం అవసరం.

మన కాలపు విచిత్రమైన సంకేతం శాస్త్రీయ రచనల వెలుపల పదాల వ్యాప్తి. ఇది ఆధునిక ప్రసంగం యొక్క సాధారణ పదజాలం గురించి మాట్లాడటానికి ఆధారాన్ని ఇస్తుంది. అందువల్ల, పరిభాష అర్థాన్ని కలిగి ఉన్న అనేక పదాలు ఎటువంటి పరిమితులు లేకుండా విస్తృతంగా ఉపయోగించబడ్డాయి: ట్రాక్టర్, రేడియో, టెలివిజన్, ఆక్సిజన్. మరొక సమూహం ద్వంద్వ స్వభావాన్ని కలిగి ఉన్న పదాలను కలిగి ఉంటుంది: అవి నిబంధనలు మరియు సాధారణ పదాలుగా పని చేయగలవు. మొదటి సందర్భంలో, ఈ లెక్సికల్ యూనిట్లు ప్రత్యేక షేడ్స్ యొక్క అర్థంతో వర్గీకరించబడతాయి, వాటికి ప్రత్యేక ఖచ్చితత్వం మరియు అస్పష్టతను ఇస్తాయి. అవును, మాట పర్వతం, విస్తృత వాడుకలో అంటే "చుట్టుపక్కల ఉన్న భూభాగం పైన పెరుగుతున్న ఒక ముఖ్యమైన ఎత్తు" మరియు అనేక అలంకారిక అర్థాలను కలిగి ఉంటుంది, దాని వివరణలో నిర్దిష్ట ఎత్తు కొలతలు లేవు.

భౌగోళిక పరిభాషలో, "పర్వతం" మరియు "కొండ" అనే పదాల మధ్య వ్యత్యాసం అవసరం అయినప్పుడు, ఒక స్పష్టత ఇవ్వబడింది - "200 మీటర్ల కంటే ఎక్కువ ఎత్తులో ఉన్న కొండ." అందువల్ల, శాస్త్రీయ శైలికి వెలుపల అటువంటి పదాల ఉపయోగం వాటి పాక్షిక నిర్ణాయకతతో ముడిపడి ఉంటుంది.

TO వృత్తిపరమైనపదజాలం ఉత్పత్తి మరియు సాంకేతికత యొక్క వివిధ రంగాలలో ఉపయోగించే పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలను కలిగి ఉంటుంది, అయితే, ఇవి సాధారణంగా ఉపయోగించబడలేదు. నిబంధనల వలె కాకుండా - ప్రత్యేక భావనల యొక్క అధికారిక శాస్త్రీయ పేర్లు, వృత్తి నైపుణ్యాలు ప్రాథమికంగా మౌఖిక ప్రసంగంలో "సెమీ-అధికారిక" పదాలుగా పని చేస్తాయి, అవి ఖచ్చితంగా శాస్త్రీయ లక్షణాన్ని కలిగి ఉండవు. వివిధ ఉత్పత్తి ప్రక్రియలు, ఉత్పాదక సాధనాలు, ముడి పదార్థాలు, తయారు చేసిన ఉత్పత్తులు మొదలైన వాటిని సూచించడానికి వృత్తి నైపుణ్యాలు ఉపయోగపడతాయి. ఉదాహరణకు, ప్రింటర్ల ప్రసంగంలో వృత్తి నైపుణ్యాలు ఉపయోగించబడతాయి: ముగింపు- "పుస్తకం చివర గ్రాఫిక్ అలంకరణ" టెండ్రిల్- "మధ్యలో గట్టిపడటంతో ముగుస్తుంది", తోక- “పేజీ యొక్క దిగువ బయటి అంచు”, అలాగే “పుస్తకం యొక్క దిగువ అంచు”, ఎదురుగా తలపుస్తకాలు.

వృత్తి నైపుణ్యాలను వారి ఉపయోగం యొక్క ప్రాంతం ప్రకారం వర్గీకరించవచ్చు: అథ్లెట్లు, మైనర్లు, వైద్యులు, వేటగాళ్ళు, మత్స్యకారులు మొదలైనవారి ప్రసంగంలో. ప్రత్యేక సమూహంలో ఇవి ఉంటాయి. సాంకేతికతలు- సాంకేతిక రంగంలో ఉపయోగించే అత్యంత ప్రత్యేకమైన పేర్లు.

వృత్తి నైపుణ్యాలు, సాధారణంగా ఉపయోగించే వాటి సమానమైన వాటికి భిన్నంగా, ఒక నిర్దిష్ట రకం మానవ కార్యకలాపాలలో ఉపయోగించే దగ్గరి సంబంధిత భావనల మధ్య తేడాను గుర్తించడానికి ఉపయోగపడతాయి. దీనికి ధన్యవాదాలు, శిక్షణ పొందిన రీడర్ కోసం ఉద్దేశించిన ప్రత్యేక గ్రంథాలలో ఆలోచనల యొక్క లాకోనిక్ మరియు ఖచ్చితమైన వ్యక్తీకరణకు ప్రొఫెషనల్ పదజాలం ఎంతో అవసరం. ఏది ఏమైనప్పటికీ, నిపుణుడు కాని వ్యక్తి వాటిని ఎదుర్కొంటే ఇరుకైన వృత్తిపరమైన పేర్ల యొక్క సమాచార విలువ కోల్పోతుంది. అందువల్ల, వృత్తి నైపుణ్యం సరైనది, చెప్పాలంటే, పెద్ద-ప్రసరణ వాణిజ్య వార్తాపత్రికలలో మరియు విస్తృత పాఠకులను లక్ష్యంగా చేసుకున్న ప్రచురణలలో సమర్థించబడదు.

కొన్ని వృత్తి నైపుణ్యాలు, తరచుగా తగ్గిన శైలీకృత ధ్వని, సాధారణంగా ఉపయోగించే పదజాలంలో భాగం: పర్వతం మీద ఇవ్వండి, తుఫాను, టర్నోవర్.కల్పనలో, వృత్తి నైపుణ్యాలను ఒక నిర్దిష్ట శైలీకృత పనితో రచయితలు ఉపయోగిస్తారు: ఏదైనా ఉత్పత్తితో అనుబంధించబడిన వ్యక్తుల జీవితాలను వివరించేటప్పుడు ఒక లక్షణం సాధనంగా.

వృత్తిపరమైన యాస పదజాలం తగ్గిన వ్యక్తీకరణ అర్థాన్ని కలిగి ఉంది మరియు అదే వృత్తిలోని వ్యక్తుల నోటి ప్రసంగంలో మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది. ఉదాహరణకు, ఇంజనీర్లు సరదాగా సెల్ఫ్ రికార్డింగ్ పరికరాన్ని పిలుస్తారు స్నీకర్, పైలట్ల ప్రసంగంలో పదాలు ఉన్నాయి తక్కువ మోతాదు, అధిక మోతాదు, అంటే “అండర్‌షూట్ చేయడం మరియు ల్యాండింగ్ మార్క్‌ను ఓవర్‌షూట్ చేయడం,” అలాగే బుడగ, సాసేజ్- “ప్రోబ్”, మొదలైనవి. వృత్తిపరమైన యాస పదాలు, ఒక నియమం వలె, ఖచ్చితమైన పరిభాష అర్థాన్ని కలిగి ఉండే వ్యావహారిక అర్థాలు లేని తటస్థ పర్యాయపదాలను కలిగి ఉంటాయి.

వృత్తిపరమైన యాస పదజాలం ప్రత్యేక నిఘంటువులలో జాబితా చేయబడదు, ప్రొఫెషనలిజమ్‌ల వలె కాకుండా, అవి వివరణలతో ఇవ్వబడ్డాయి మరియు తరచుగా కొటేషన్ గుర్తులతో జతచేయబడతాయి (వాటిని నిబంధనల నుండి గ్రాఫికల్‌గా వేరు చేయడానికి): “క్లాగ్డ్” ఫాంట్ - “టైప్ చేసిన గ్యాలీలు లేదా స్ట్రిప్స్‌లో ఉన్న ఫాంట్ చాలా కాలం వరకు" ; “విదేశీ” ఫాంట్ - “వేరొక శైలి లేదా పరిమాణం గల ఫాంట్ యొక్క అక్షరాలు, టైప్ చేసిన టెక్స్ట్ లేదా హెడ్డింగ్‌లో పొరపాటుగా చేర్చబడ్డాయి.”