វាក្យសព្ទគឺវិជ្ជាជីវៈនិងវាក្យសព្ទ។ វាក្យសព្ទវាក្យសព្ទ និងវិជ្ជាជីវៈ

បាឋកថាលេខ ៦

លក្ខណៈពិសេស Lexical នៃភាសារុស្ស៊ីដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។ វាក្យសព្ទវាក្យសព្ទ។ វាក្យសព្ទវិជ្ជាជីវៈ (វិជ្ជាជីវៈ, ពាក្យស្លោកវិជ្ជាជីវៈ)

1. វាក្យសព្ទវាក្យសព្ទ។

2. វាក្យសព្ទវិជ្ជាជីវៈ។ វិជ្ជាជីវៈនិងពាក្យស្លោកវិជ្ជាជីវៈ។

1. ការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទ និងវិជ្ជាជីវៈដែលប្រើដោយមនុស្សដែលមានវិជ្ជាជីវៈដូចគ្នា ធ្វើការក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាដូចគ្នា មានកម្រិតក្នុងសង្គម។ លក្ខខណ្ឌ និងវិជ្ជាជីវៈត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ វចនានុក្រមពន្យល់ត្រូវបានសម្គាល់ថា "ពិសេស" ពេលខ្លះវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យជាក់លាក់មួយត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ៖ រូបវិទ្យា ឱសថ គណិតវិទ្យា តារាវិទូ។ ល។

តំបន់នៃចំណេះដឹងនីមួយៗមានប្រព័ន្ធវាក្យស័ព្ទផ្ទាល់ខ្លួន។

រយៈពេល (ពីដែនកំណត់ស្ថានីយឡាតាំង ព្រំដែន) ពាក្យ ឬឃ្លាដែលជាឈ្មោះនៃគំនិតជាក់លាក់នៃវិស័យមួយចំនួននៃវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា សិល្បៈ។ មិនដូចពាក្យនៃវាក្យសព្ទទូទៅ ដែលជារឿយៗមានភាពមិនច្បាស់លាស់ និងមានឥទ្ធិពលលើអារម្មណ៍ ពាក្យនៅក្នុងវិសាលភាពនៃការអនុវត្តគឺមិនច្បាស់លាស់ និងខ្វះការបញ្ចេញមតិ។

ពាក្យនីមួយៗគឺចាំបាច់ផ្អែកលើនិយមន័យ (និយមន័យ) នៃការពិតដែលវាបង្ហាញ ដោយសារតែពាក្យនេះតំណាងឱ្យការពិពណ៌នាត្រឹមត្រូវ និងក្នុងពេលជាមួយគ្នាការពិពណ៌នាសង្ខេបអំពីវត្ថុ ឬបាតុភូត។ សាខានៃចំណេះដឹងនីមួយៗដំណើរការជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ដែលបង្កើតជាខ្លឹមសារនៃប្រព័ន្ធវាក្យស័ព្ទនៃវិទ្យាសាស្ត្រនេះ។

ពាក្យមាននៅក្នុងក្របខណ្ឌនៃវាក្យស័ព្ទជាក់លាក់មួយ ពោលគឺពួកវាត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងប្រព័ន្ធ lexical ជាក់លាក់នៃភាសាមួយ ប៉ុន្តែមានតែតាមរយៈប្រព័ន្ធវាក្យស័ព្ទជាក់លាក់មួយប៉ុណ្ណោះ។ មិនដូចពាក្យភាសាទូទៅ ពាក្យមិនទាក់ទងនឹងបរិបទទេ។ នៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃគោលគំនិតមួយ ពាក្យគួរតែជាអព្យាក្រឹតភាព ដែលមិនច្បាស់លាស់ ប្រព័ន្ធ និងអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្ម (ឧទាហរណ៍ "phoneme", "sine", "តម្លៃលើស")។

លក្ខខណ្ឌ និងមិនមែនពាក្យ (ពាក្យនៃភាសាសាមញ្ញ) អាចផ្លាស់ប្តូរទៅជាគ្នាទៅវិញទៅមក។ លក្ខខណ្ឌគឺជាកម្មវត្ថុនៃការបង្កើតពាក្យ វេយ្យាករណ៍ និង ច្បាប់សូរសព្ទនៃភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយវាក្យស័ព្ទនៃពាក្យនៃភាសាជាតិ ការខ្ចី ឬតាមដានធាតុវាក្យស័ព្ទភាសាបរទេស។ ក្នុងករណីខ្លះនៅពេលដែលពាក្យមួយចូលទៅក្នុងវាក្យស័ព្ទនៃប្រធានបទផ្សេងៗគ្នាតាមរបៀបនេះ ភាពដូចគ្នាកើតឡើង៖ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ " ligature" ខ្ចីពីឡាតាំង (lat.លីតាតារ៉ា ) នៅក្នុងលោហធាតុវាមានន័យថា "លោហធាតុសម្រាប់លោហធាតុ" នៅក្នុងការវះកាត់ "ខ្សែដែលប្រើក្នុងការស្លៀកពាក់ សរសៃឈាម” នៅក្នុងទ្រឹស្ដីតន្ត្រីក្រាហ្វិចដែលកំណត់ចំណាំតន្ត្រី "ទីលានផ្សេងគ្នា" សាមញ្ញមួយចំនួនត្រូវបានសរសេរជាមួយគ្នាជាសញ្ញាតែមួយ។

IN វិទ្យាសាស្ត្រទំនើបមានបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ការបង្រួបបង្រួមតាមន័យវិទ្យានៃប្រព័ន្ធពាក្យនៃវិទ្យាសាស្រ្តដូចគ្នានៅក្នុងភាសាផ្សេងគ្នា (ការឆ្លើយឆ្លងមិនច្បាស់លាស់រវាងពាក្យនៃភាសាផ្សេងគ្នា) និងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់អន្តរជាតិនិយមនៅក្នុងវាក្យស័ព្ទ។

នៅក្នុងតក្កវិជ្ជា ដូចគ្នានឹងពាក្យមួយ គឺជាធាតុផ្សំនៃភាសាផ្លូវការដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងប្រធានបទ ឬវត្ថុក្នុងន័យវេយ្យាករណ៍ធម្មតា និងប្រធានបទនៃការវិនិច្ឆ័យក្នុងតក្កវិជ្ជាប្រពៃណី។ ការយល់ដឹងទូទៅបំផុត៖ ធាតុនៃសេចក្តីសន្និដ្ឋាន (សេចក្តីថ្លែងការ) រួមបញ្ចូលនៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថា សទ្ទានុក្រមប្រភេទ។ បែងចែក ខអូ ពាក្យសំខាន់ដែលបម្រើជាទស្សន៍ទាយ (“ទស្សនវិជ្ជាតក្កវិជ្ជា”) នៃការវិនិច្ឆ័យដែលជាសេចក្តីសន្និដ្ឋាននៃសទ្ទានុក្រមដែលបានផ្តល់ឱ្យ ពាក្យតូចដែលជាប្រធានបទ (“ប្រធានបទតក្កវិជ្ជា”) នៃការសន្និដ្ឋាន និងពាក្យកណ្តាលដែលមិនមែនជា រួមបញ្ចូលនៅក្នុងការសន្និដ្ឋាននៃ syllogism ទាំងអស់ (ប៉ុន្តែត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការវិនិច្ឆ័យរបស់វា) ។

ជាផ្នែកមួយនៃវាក្យសព្ទវាក្យសព្ទ "ស្រទាប់" ជាច្រើនអាចត្រូវបានសម្គាល់ដោយខុសគ្នានៅក្នុងផ្នែកនៃការប្រើប្រាស់និងលក្ខណៈនៃវត្ថុដែលបានកំណត់។

ជាដំបូង ទាំងនេះគឺជាពាក្យវិទ្យាសាស្ត្រទូទៅដែលត្រូវបានប្រើក្នុងវិស័យផ្សេងៗនៃចំណេះដឹង និងជាកម្មសិទ្ធិរបស់រចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្ត្រនៃការនិយាយទាំងមូល៖ ពិសោធន៍ គ្រប់គ្រាន់ សមមូល ទស្សន៍ទាយ សម្មតិកម្ម វឌ្ឍនភាព ប្រតិកម្ម។ល។ មូលនិធិគំនិតនៃវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងៗ និងមានការប្រើប្រាស់ប្រេកង់ខ្ពស់បំផុត។

ខុសគ្នា និង លក្ខខណ្ឌពិសេសដែលត្រូវបានចាត់តាំងលើវិញ្ញាសាវិទ្យាសាស្ត្រ សាខាផលិតកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យាមួយចំនួន។ ឧទាហរណ៍ក្នុងភាសាវិទ្យា៖ ប្រធានបទ, ព្យាករណ៍, គុណនាម, សព្វនាម; នៅក្នុងវេជ្ជសាស្ត្រ៖ ជំងឺគាំងបេះដូង ជំងឺសរសៃ រលាកអញ្ចាញធ្មេញ ជំងឺបេះដូង។ល។ ភាពសម្បូរបែបនៃវិទ្យាសាស្ត្រនីមួយៗត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងពាក្យទាំងនេះ។ យោងទៅតាម S. Bally ពាក្យបែបនេះ "គឺជាប្រភេទនៃការបញ្ចេញមតិភាសាដ៏ល្អ ដែលជៀសមិនរួចប្រាថ្នាចង់បាន ភាសាវិទ្យាសាស្ត្រ» (Bally S. French stylistics. M., 1961)។

វាក្យសព្ទវាក្យសព្ទគឺផ្តល់ព័ត៌មានមិនដូចអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងភាសាវិទ្យាសាស្ត្រ ពាក្យគឺមិនអាចខ្វះបាន៖ ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតគំនិតមួយយ៉ាងខ្លី និងត្រឹមត្រូវបំផុត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយកម្រិតនៃវាក្យសព្ទ ការងារវិទ្យាសាស្ត្រមិនដូចគ្នា។ ភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យគឺអាស្រ័យលើលក្ខណៈនៃការបង្ហាញ និងអាសយដ្ឋាននៃអត្ថបទ។
សង្គមទំនើបទាមទារទម្រង់នៃការពិពណ៌នាអំពីទិន្នន័យដែលទទួលបានដែលនឹងអនុញ្ញាត ការរកឃើញដ៏អស្ចារ្យបំផុត។មនុស្សជាតិគឺជាកម្មសិទ្ធរបស់មនុស្សគ្រប់រូប។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាញឹកញាប់ភាសានៃការសិក្សា monoographic គឺលើសទម្ងន់ជាមួយនឹងពាក្យដែលវាក្លាយជាមិនអាចចូលដំណើរការបានសូម្បីតែអ្នកឯកទេស។ ដូច្នេះ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ដែលពាក្យដែលប្រើគឺត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយវិទ្យាសាស្រ្តគ្រប់គ្រាន់ ហើយពាក្យដែលបានណែនាំថ្មីៗចាំបាច់ត្រូវពន្យល់។

សញ្ញាពិសេសនៃពេលវេលារបស់យើងគឺការរីករាលដាលនៃពាក្យនៅខាងក្រៅការងារវិទ្យាសាស្ត្រ។ នេះផ្តល់ហេតុផលដើម្បីនិយាយអំពីវាក្យសព្ទទូទៅ សុន្ទរកថាទំនើប. ដូច្នេះហើយ ពាក្យជាច្រើនដែលមានអត្ថន័យវាក្យសព្ទត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយគ្មានការរឹតបន្តឹងណាមួយឡើយ៖ ត្រាក់ទ័រ វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ អុកស៊ីហ្សែន។ ក្រុមមួយទៀតមានពាក្យដែលមានលក្ខណៈពីរ៖ ពួកវាអាចដំណើរការទាំងពាក្យនិងជាពាក្យទូទៅ។ ក្នុងករណីដំបូងឯកតា lexical ទាំងនេះត្រូវបានកំណត់ដោយស្រមោលពិសេសនៃអត្ថន័យដែលផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវភាពជាក់លាក់ពិសេសនិងភាពមិនច្បាស់លាស់។ ដូច្នេះ ពាក្យ ភ្នំ ដែលមានការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយមានន័យថា “កម្ពស់ដ៏គួរឲ្យកត់សម្គាល់ឡើងពីលើតំបន់ជុំវិញ” ហើយមានចំនួននៃ ន័យធៀបមិនមានការវាស់វែងកម្ពស់ជាក់លាក់ក្នុងការបកស្រាយរបស់វាទេ។

នៅក្នុងវាក្យសព្ទភូមិសាស្រ្ត ដែលភាពខុសគ្នារវាងពាក្យ "ភ្នំ" និង "ភ្នំ" មានសារៈសំខាន់ ការបញ្ជាក់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យថា "ភ្នំមួយដែលមានកំពស់លើសពី 200 ម៉ែត្រ" ។ ដូច្នេះការប្រើពាក្យបែបនេះនៅខាងក្រៅ រចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្ត្រទាក់ទងនឹងការកំណត់ផ្នែកខ្លះរបស់ពួកគេ។

2. វាក្យសព្ទវិជ្ជាជីវៈ រួមបញ្ចូលពាក្យ និងកន្សោមដែលប្រើក្នុងវិស័យផ្សេងៗនៃផលិតកម្ម បច្ចេកទេស ដែលទោះជាយ៉ាងណា មិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទូទៅទេ។ មិនដូចលក្ខខណ្ឌនៃឈ្មោះវិទ្យាសាស្ត្រផ្លូវការនៃគំនិតពិសេស វិជ្ជាជីវៈមានមុខងារជាចម្បង ការនិយាយផ្ទាល់មាត់ជាពាក្យ "ពាក់កណ្តាលផ្លូវការ" ដែលមិនមានចរិតលក្ខណៈវិទ្យាសាស្ត្រយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ វិជ្ជាជីវៈបម្រើដើម្បីកំណត់ភាពខុសគ្នា ដំណើរការផលិតឧបករណ៍ផលិតកម្ម វត្ថុធាតុដើម ផលិតផលដែលផលិត។ល។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព វិជ្ជាជីវៈត្រូវបានប្រើ៖ ការបញ្ចប់ "ការតុបតែងក្រាហ្វិកនៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅ", tendril "បញ្ចប់ដោយក្រាស់នៅកណ្តាល", កន្ទុយ។ “គែមខាងក្រោមនៃទំព័រ” និង “គែមខាងក្រោមនៃសៀវភៅ” ទល់មុខក្បាលសៀវភៅ។

ពាក្យ និងការបញ្ចេញមតិប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ ជាលក្ខណៈនៃការនិយាយរបស់អ្នកតំណាងនៃវិជ្ជាជីវៈ ឬវិស័យនៃសកម្មភាពជាក់លាក់ ដោយជ្រៀតចូលទៅក្នុងការប្រើប្រាស់អក្សរសាស្ត្រទូទៅ (ជាចម្បងក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់) ហើយជាធម្មតាដើរតួជាពាក្យដែលស្មើនឹងការគិតថ្លៃអារម្មណ៍។

វិជ្ជាជីវៈជាធម្មតាដើរតួជាពាក្យដែលសមមូលនៃពាក្យដែលត្រូវគ្នាក្នុងអត្ថន័យ៖ កំហុសក្នុងការនិយាយរបស់អ្នកកាសែតខុស។ ចង្កូតនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកបើកបរ ចង្កូត; synchrophasotron នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់ physicists pan ។ល។ លក្ខខណ្ឌគឺជាឈ្មោះស្របច្បាប់នៃគោលគំនិតពិសេសណាមួយ វិជ្ជាជីវៈត្រូវបានប្រើជាការជំនួសក្រៅផ្លូវការរបស់ពួកគេតែនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់មនុស្សដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយវិជ្ជាជីវៈ កំណត់ចំពោះប្រធានបទពិសេសមួយ។ ជារឿយៗវិជ្ជាជីវៈមានចរិតលក្ខណៈក្នុងស្រុក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានទស្សនៈមួយដែលយោងទៅតាមវិជ្ជាជីវៈគឺមានន័យដូចនឹងគំនិតនៃ "ពាក្យ" ។ យោងតាមអ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួន វិជ្ជាជីវៈគឺជាឈ្មោះ "ពាក់កណ្តាលផ្លូវការ" សម្រាប់គំនិតដែលត្រូវបានកំណត់ក្នុងការប្រើប្រាស់ និងជាវាក្យសព្ទរបស់អ្នកបរបាញ់ អ្នកនេសាទ ។ល។

តាមប្រភពដើម វិជ្ជាជីវៈជាក្បួនគឺជាលទ្ធផលនៃការផ្ទេរពាក្យប្រៀបធៀបនៃអត្ថន័យនៃពាក្យពីវាក្យសព្ទប្រចាំថ្ងៃទៅជាគំនិតវាក្យស័ព្ទ៖ ដោយភាពស្រដៀងគ្នាឧទាហរណ៍រវាងរូបរាងនៃផ្នែកមួយ និងការពិតប្រចាំថ្ងៃ ធម្មជាតិនៃដំណើរការផលិត។ និងសកម្មភាពដែលគេស្គាល់ច្បាស់ ឬទីបំផុតដោយការផ្សារភ្ជាប់អារម្មណ៍។

វិជ្ជាជីវៈតែងតែបង្ហាញ និងផ្ទុយពីភាពជាក់លាក់ និងអព្យាក្រឹតភាពនៃពាក្យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេមិនគួរច្រឡំជាមួយនឹងពាក្យដែលបង្ហាញពីប្រភពដើមនោះទេ ឧទាហរណ៍៖ ចង្ក្រានដែលកខ្វក់ក្នុងការផលិតស្ករ ( ឧស្សាហកម្មម្ហូបអាហារ); ពាក្យបែបនេះគឺជាជម្រើសតែមួយគត់សម្រាប់កំណត់គោលគំនិត ហើយវិជ្ជាជីវៈគឺតែងតែជាពាក្យមានន័យដូចពាក្យជំនួសសម្រាប់ការកំណត់សំខាន់។

វិជ្ជាជីវៈគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសា និងពាក្យនៃវាក្យសព្ទពាក្យសំដីនៅក្នុងការបញ្ចេញមតិរដុប កាត់បន្ថយ ហើយនៅក្នុងការពិតដែលថាពួកគេដូចជា jargons និង colloquialisms មិនមែនជាប្រព័ន្ធរងភាសាឯករាជ្យដែលមានលក្ខណៈពិសេសវេយ្យាករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួននោះទេ ប៉ុន្តែស្មុគស្មាញ lexical ជាក់លាក់ដែលមានកម្រិត។ ក្នុងបរិមាណ។ ដោយសារតែការបញ្ចេញមតិដែលមាននៅក្នុងវិជ្ជាជីវៈ ពួកវាងាយឆ្លងចូលទៅក្នុងភាសានិយាយ ក៏ដូចជាការនិយាយបែបវោហារស័ព្ទនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រឧទាហរណ៍៖ បន្ទះ "កំហុស" (ពីការនិយាយរបស់តារាសម្តែង) wiper " wiper កញ្ចក់រថយន្ត" (ពី សុន្ទរកថារបស់អ្នកបើកបរ) ។

ដូចពាក្យដែរ វិជ្ជាជីវៈត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាភាសាប្រឌិតជាមធ្យោបាយតំណាង។

វិជ្ជាជីវៈអាចត្រូវបានដាក់ជាក្រុមយោងទៅតាមតំបន់នៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ: នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អត្តពលិកអ្នករុករករ៉ែវេជ្ជបណ្ឌិតអ្នកប្រមាញ់អ្នកនេសាទជាដើម។ ក្រុមពិសេសបច្ចេកទេសនិយមត្រូវបានរំលេចនូវឈ្មោះឯកទេសខ្ពស់ដែលប្រើក្នុងវិស័យបច្ចេកវិទ្យា។

វិជ្ជាជីវៈ ផ្ទុយទៅនឹងសមមូលដែលប្រើជាទូទៅរបស់ពួកគេ បម្រើដើម្បីបែងចែករវាងគំនិតដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធដែលប្រើក្នុងប្រភេទជាក់លាក់នៃសកម្មភាពរបស់មនុស្ស។ ដោយហេតុនេះ។ វាក្យសព្ទវិជ្ជាជីវៈមិនអាចខ្វះបានសម្រាប់ការបញ្ចេញមតិ laconic និងច្បាស់លាស់នៃគំនិតនៅក្នុងអត្ថបទពិសេសដែលមានបំណងសម្រាប់អ្នកអានដែលបានបណ្តុះបណ្តាល។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ តម្លៃព័ត៌មាននៃឈ្មោះវិជ្ជាជីវៈតូចចង្អៀតនឹងត្រូវបាត់បង់ ប្រសិនបើអ្នកមិនជំនាញជួបពួកគេ។ ដូច្នេះ វិជ្ជាជីវៈគឺសមរម្យ និយាយថានៅក្នុងកាសែតពាណិជ្ជកម្មដែលមានចរាចរដ៏ធំ ហើយមិនមានភាពយុត្តិធម៌ក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយដែលមានគោលបំណងសម្រាប់អ្នកអានធំទូលាយនោះទេ។

វិជ្ជាជីវៈបុគ្គល ជាញឹកញាប់នៃសម្លេងស្ទីលនិយមដែលកាត់បន្ថយ ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃវាក្យសព្ទដែលប្រើជាទូទៅ៖ ផ្តល់ឱ្យឆ្ងាយ ព្យុះ វេន។ នៅក្នុងការប្រឌិត វិជ្ជាជីវៈត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកនិពន្ធដែលមានភារកិច្ចរចនាប័ទ្មជាក់លាក់មួយ៖ ជាមធ្យោបាយលក្ខណៈនៅពេលពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់មនុស្សដែលទាក់ទងនឹងការផលិតណាមួយ។

វាក្យសព្ទពាក្យស្លោកវិជ្ជាជីវៈមានការថយចុះអត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិ ហើយត្រូវបានប្រើតែក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់របស់មនុស្សដែលមានវិជ្ជាជីវៈដូចគ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ វិស្វករនិយាយលេងសើចថាឧបករណ៍ថតសំឡេងដោយខ្លួនឯងថាជា snitch នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកបើកយន្តហោះមានពាក្យ nedomaz, peremaz មានន័យថា "ការបាញ់ប្រហារ និងបាញ់លើសកំណត់សញ្ញាចុះចត" ក៏ដូចជាពពុះសាច់ក្រក "ប៉េងប៉ោងស៊ើបអង្កេត" ជាដើម។ នៅក្នុងពាក្យស្លោកដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដូចជា តាមក្បួនមួយ វាមានសទិសន័យអព្យាក្រឹត ដោយគ្មានអត្ថន័យពាក្យសំដីដែលមានអត្ថន័យច្បាស់លាស់។

វាក្យសព្ទពាក្យស្លោកវិជ្ជាជីវៈមិនត្រូវបានរាយក្នុងវចនានុក្រមពិសេសទេ មិនដូចវិជ្ជាជីវៈដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាមួយនឹងការពន្យល់ ហើយជារឿយៗត្រូវបានរុំព័ទ្ធក្នុងសញ្ញាសម្រង់ (ដើម្បីសម្គាល់ពួកវាជាក្រាហ្វិកពីពាក្យ)៖ ពុម្ពអក្សរ "ស្ទះ" "ពុម្ពអក្សរមានទីតាំងនៅ សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។នៅក្នុង galleys វាយឬច្រូត"; ពុម្ពអក្សរ "បរទេស" "អក្សរនៃពុម្ពអក្សរនៃរចនាប័ទ្ម ឬទំហំផ្សេងគ្នា រួមបញ្ចូលដោយច្រឡំនៅក្នុងអត្ថបទ ឬចំណងជើង" ។

អក្សរសិល្ប៍

1. Zvegintsev V.L. ភាសានិងចំណេះដឹង / V.L. Zvegintsev / សំណួរនៃភាសាវិទ្យា។ - 1982. - លេខ 1. - 8 ទំ។

2. Karaulov Yu. N. ភាសារុស្ស៊ីនិងបុគ្គលិកលក្ខណៈភាសា / Yu. - M. , 1987. - 195 ទំ។

3. Leontyev A.A. មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃចិត្តវិទ្យា / A.A. លោក Leontyev ។ - M. : Smysl, 2003. - 287 ទំ។

4. Minsky M. Frames សម្រាប់បង្ហាញចំណេះដឹង៖ trans ។ ពីភាសាអង់គ្លេស / M. Minsky ។ - M. : ថាមពល, 1979. - 189 ទំ។

5. Rosenthal D. E., Golub I. B., Telenkova M. A. ភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។
អិមៈ Iris-Press ឆ្នាំ ២០០២

ពាក្យ ការប្រើប្រាស់ដែលជាលក្ខណៈរបស់មនុស្សនៃវិជ្ជាជីវៈមួយចំនួនដែលមានវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនៅក្នុងសាខាពិសេសណាមួយនៃវិទ្យាសាស្ត្រ ឬបច្ចេកវិទ្យា បង្កើតជាវាក្យសព្ទវិជ្ជាជីវៈ និងពិសេស។

យើងត្រូវការនិយមន័យទាំងពីរនេះ - វិជ្ជាជីវៈ និងពិសេស - ដើម្បីបែងចែកនៅក្នុងស្រទាប់ទូទៅនៃពាក្យដែលបានកំណត់តាមវិធីនេះ ទីមួយត្រូវបានទទួលយកជាផ្លូវការ និងប្រើប្រាស់ជាប្រចាំនូវពាក្យពិសេស (ពួកវាជាវាក្យសព្ទពិសេស) និងទីពីរ លក្ខណៈនៃវិជ្ជាជីវៈជាច្រើន ការគិតឡើងវិញដោយការបញ្ចេញមតិ ការកែប្រែពាក្យ និងការបញ្ចេញមតិដែលយកមកពីចរាចរទូទៅ។

ភាពខុសគ្នារវាងពាក្យពិសេស និងពាក្យវិជ្ជាជីវៈ (ហៅម្យ៉ាងទៀតថាវិជ្ជាជីវៈ) អាចបង្ហាញក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម។ នៅក្នុងលោហធាតុ ពាក្យ nastyl សំដៅទៅលើសំណល់នៃលោហៈដែលកកនៅក្នុងបន្ទះ ហើយកម្មករហៅសត្វពពែទាំងនោះ (nastyl គឺជាពាក្យផ្លូវការ ពពែមានន័យថាវិជ្ជាជីវៈ)។ ម៉ាស៊ីនកិនរាងពងក្រពើ (ពាក្យពិសេស) នៃអុបទិកត្រូវបានគេហៅថាពែង (វិជ្ជាជីវៈ) ផងដែរ។ អ្នករូបវិទ្យានិយាយលេងសើចថា synchrophasotron មួយចាន វេជ្ជបណ្ឌិតហៅខ្សែកោងសីតុណ្ហភាពពិសេសមួយ (ជាមួយនឹងការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង និងធ្លាក់ចុះក្នុងសីតុណ្ហភាពរបស់អ្នកជំងឺ) ថាជាទៀន។ Sandpaper គឺជាឈ្មោះផ្លូវការ ពាក្យវាក្យសព្ទ ហើយក្រដាសខ្សាច់គឺជាវិជ្ជាជីវៈមួយ ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងភាសាមិនមែនវិជ្ជាជីវៈ។ល។

វាក្យសព្ទពិសេសជាធម្មតា "គ្របដណ្តប់" ផ្នែកពិសេសនៃវិទ្យាសាស្ត្រ ឬបច្ចេកវិទ្យាទាំងមូល៖ គោលគំនិត គំនិត ទំនាក់ទំនង ទាំងអស់ទទួលបានឈ្មោះវាក្យស័ព្ទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ វាក្យសព្ទនៃសាខានៃចំណេះដឹង ឬផលិតកម្មជាក់លាក់មួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងប្រកបដោយមនសិការ និងគោលបំណងរបស់មនុស្ស - អ្នកឯកទេសក្នុងវិស័យនេះ។ មានទំនោរនៅទីនេះ ម្យ៉ាងវិញទៀត ដើម្បីលុបបំបាត់ពាក្យទ្វេ និងលក្ខខណ្ឌមិនច្បាស់លាស់ ហើយម្យ៉ាងវិញទៀត ដើម្បីបង្កើតព្រំដែនដ៏តឹងរឹងសម្រាប់ពាក្យនីមួយៗ និងទំនាក់ទំនងច្បាស់លាស់របស់វាជាមួយអង្គភាពផ្សេងទៀតដែលបង្កើតជាប្រព័ន្ធវាក្យស័ព្ទដែលបានផ្តល់ឱ្យ។

វិជ្ជាជីវៈមិនសូវទៀងទាត់ទេ។ ចាប់តាំងពីពួកគេកើតនៅក្នុងសុន្ទរកថាផ្ទាល់មាត់របស់មនុស្សដែលចូលរួមក្នុងវិជ្ជាជីវៈជាក់លាក់មួយពួកគេកម្របង្កើតប្រព័ន្ធមួយ (គ្មាននរណាម្នាក់យកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះការបង្កើតប្រព័ន្ធបែបនេះទេ) ។ វត្ថុ និងគោលគំនិតខ្លះមានឈ្មោះវិជ្ជាជីវៈ ខណៈខ្លះទៀតមិនមាន។ ទំនាក់ទំនងរវាងវិជ្ជាជីវៈផ្សេងៗគ្នាក៏ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយចៃដន្យ និងភាពមិនច្បាស់លាស់ជាក់លាក់មួយ។ អត្ថន័យនៃវិជ្ជាជីវៈ ដែលជាធម្មតាកើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃការគិតឡើងវិញនូវពាក្យ ឬឃ្លាមួយ ជារឿយៗប្រសព្វជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃវិជ្ជាជីវៈផ្សេងទៀត។

ជាចុងក្រោយ ផ្ទុយទៅនឹងពាក្យពិសេស វិជ្ជាជីវៈគឺបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ បញ្ចេញមតិ (ដោយសារតែលក្ខណៈប្រៀបធៀបរបស់ពួកគេ) ហើយទ្រព្យសម្បត្តិនេះត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ជាពិសេសនៅក្នុងតំបន់ជុំវិញនៃពាក្យពិសេសផ្លូវការមួយ អត្ថន័យនៃវិជ្ជាជីវៈនេះស្ទួន ( cf. ឧទាហរណ៍ខាងលើ) ។

ក្នុងករណីខ្លះ វិជ្ជាជីវៈអាចត្រូវបានប្រើជាពាក្យផ្លូវការ។ ការបញ្ចេញមតិរបស់ពួកគេត្រូវបានលុបចេញខ្លះ ប៉ុន្តែអត្ថន័យនៃពាក្យប្រៀបធៀបគឺមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។ ថ្ងៃពុធ ពាក្យដូចជាដៃដងថ្លឹង ធ្មេញប្រអប់ដៃ កែងបំពង់ជាដើម។

ទោះបីជាវាក្យសព្ទពិសេស និងវិជ្ជាជីវៈមានវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់មានកម្រិតក៏ដោយ វាមានទំនាក់ទំនងថេរ និងអន្តរកម្មរវាងវា និងវាក្យសព្ទរបស់មនុស្សទាំងមូល។ ភាសាអក្សរសាស្ត្រគ្រប់គ្រងពាក្យពិសេសជាច្រើន៖ ពួកគេចាប់ផ្តើមប្រើក្នុងបរិបទដែលមិនមានលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់ពួកគេ ត្រូវបានបកស្រាយឡើងវិញជាលទ្ធផលដែលពួកគេឈប់ធ្វើជាពាក្យ ឬត្រូវបានកំណត់។ ប្រៀបធៀបការប្រើប្រាស់នៅក្នុងសារព័ត៌មានសម័យទំនើប នៅក្នុងការនិយាយបែបវោហារស័ព្ទ និងពេលខ្លះនៅក្នុងការប្រឌិតនៃការបញ្ចេញមតិដូចជា ភាពទំនេរនៃមនោគមវិជ្ជា, bacillus នៃភាពព្រងើយកន្តើយ, គន្លងនៃសិរីល្អ, ការច្រេះនៃព្រលឹង, ទំនាក់ទំនងជាមួយប្រជាជន។ល។

ពាក្យពិសេស និងវិជ្ជាជីវៈដើរតួនាទីពិសេសនៅក្នុងកំណាព្យសម័យទំនើប ដែលពួកគេគឺជាសញ្ញាមួយនៃ "បញ្ញា" នៃខ។

ការរំលោះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតកំពុងមកដល់ - ការរំលោះ

ដួងចិត្តនិងព្រលឹង។

(V. Mayakovsky)

ហើយអ្នកនឹងមិនសំលៀងប៉ែលណាមួយឡើយ

ដើម្បីលើកស្រទាប់ទាំងអស់នេះម្តងទៀត

តើការបំបែកអាតូមិកកើតឡើងនៅឯណា?

(L. Martynov)

ហើយបទភ្លេងនៃការអង្វរដែលមានវ៉ុលខ្ពស់ត្រូវបានបោះពុម្ពដូចជាសៀវភៅចម្លងនៅក្នុងការបោះពុម្ពដាច់ដោយឡែកមួយ។

(P. Antokolsky)

នៅក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ វិជ្ជាជីវៈ និងពាក្យពិសេសត្រូវបានប្រើមិនត្រឹមតែសម្រាប់លក្ខណៈនៃការនិយាយរបស់វីរបុរសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងសម្រាប់ច្រើនទៀតផងដែរ។ ការពិពណ៌នាត្រឹមត្រូវ។ដំណើរការផលិតកម្ម ទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សក្នុងការកំណត់ផ្លូវការ និងវិជ្ជាជីវៈ។ ជាឧទាហរណ៍ តួនាទីនៃវាក្យសព្ទនេះនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ G. Nikolaeva (វាក្យសព្ទ "ឧស្សាហកម្ម") រឿងរបស់ M. Prishvin (ពាក្យម៉ាញ់) នៅក្នុងអត្ថបទរបស់ V. Ovechkin និង E. Dorosh (វាក្យសព្ទកសិកម្ម។ ) ជាដើម។

នៅក្នុងភាសារុស្សី រួមជាមួយនឹងវាក្យសព្ទទូទៅ មានពាក្យ និងកន្សោមដែលប្រើដោយក្រុមមនុស្សរួបរួមគ្នាដោយធម្មជាតិនៃសកម្មភាពរបស់ពួកគេ i.e. ដោយវិជ្ជាជីវៈ។ ទាំងនេះគឺជាជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។
វិជ្ជាជីវៈត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពខុសគ្នាកាន់តែខ្លាំងនៅក្នុងការរចនាឧបករណ៍ និងមធ្យោបាយនៃការផលិត ក្នុងនាមវត្ថុជាក់លាក់ សកម្មភាព មនុស្ស។ល។ ពួកវារីករាលដាលជាចម្បងនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់ប្រជាជននៃវិជ្ជាជីវៈមួយឬមួយផ្សេងទៀតដែលជួនកាលជាប្រភេទមួយនៃសទិសន័យក្រៅផ្លូវការសម្រាប់ឈ្មោះពិសេស។ ជាញឹកញាប់ពួកគេត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវចនានុក្រម ប៉ុន្តែតែងតែមានសញ្ញា "វិជ្ជាជីវៈ" ។ នៅក្នុងអត្ថបទកាសែត និងទស្សនាវដ្តី ក៏ដូចជានៅក្នុង ស្នាដៃសិល្បៈពួកវាអនុវត្តជាក្បួន មុខងារតែងតាំង ហើយក៏បម្រើជាមធ្យោបាយតំណាង និងការបញ្ចេញមតិផងដែរ។
ដូច្នេះនៅក្នុងសុន្ទរកថាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈរបស់តារាសម្តែងពួកគេប្រើឈ្មោះអក្សរកាត់ស្មុគស្មាញប្រធាននាយក; នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកសាងសង់ និងជាងជួសជុល ឈ្មោះវិជ្ជាជីវៈសម្រាប់ការជួសជុលដើមទុនត្រូវបានប្រើប្រាស់។ បុគ្គលិកសេវាកម្មនៃមជ្ឈមណ្ឌលកុំព្យូទ័រត្រូវបានគេហៅថា ប្រតិបត្តិករម៉ាស៊ីន និងអ្នកបច្ចេកទេសកុំព្យូទ័រ។ នៅលើទូកនេសាទ កម្មករដែលស្ទូចត្រី (ជាធម្មតាដោយដៃ) ត្រូវបានគេហៅថា អ្នកជិះទូក។ល។
យោងតាមវិធីសាស្រ្តនៃការអប់រំយើងអាចបែងចែក:
1) វិជ្ជាជីវៈ lexical ពិតប្រាកដដែលកើតឡើងជាឈ្មោះពិសេសថ្មី។ ជាឧទាហរណ៍តាមរបៀបនេះពាក្យដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ shkershchik បានកើតឡើងនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកនេសាទដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈពីកិរិយាស័ព្ទ shkerit - "to gut the fish"; នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់ជាងឈើនិងជាងឈើឈ្មោះនៃប្រភេទផ្សេងៗនៃយន្តហោះ: kalevka, zenzubel, អណ្តាតនិងចង្អូរជាដើម។
2) វិជ្ជាជីវៈ lexical-semantic ដែលកើតឡើងនៅក្នុងដំណើរការនៃការបង្កើតអត្ថន័យថ្មីនៃពាក្យមួយ និងការគិតឡើងវិញរបស់វា។ នេះជារបៀបដែលឧទាហរណ៍អត្ថន័យវិជ្ជាជីវៈនៃពាក្យបានកើតឡើងនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកបោះពុម្ព: ដើមឈើឬក្រញាំ - ប្រភេទនៃសញ្ញាសម្រង់; បឋមកថា - ក្បាលទូទៅសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយជាច្រើន paddock - គ្រឿងបន្លាស់មួយឈុតបន្ថែមដែលមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងបញ្ហាបន្ទាប់។ នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកប្រមាញ់ឈ្មោះវិជ្ជាជីវៈសម្រាប់កន្ទុយសត្វគឺខុសគ្នា: សម្រាប់សត្វក្តាន់ - kuiruk, burdock, សម្រាប់ចចក - កំណត់ហេតុ, សម្រាប់កញ្ជ្រោង - បំពង់មួយ, សម្រាប់សត្វឃ្មុំ - ប៉ែល, សម្រាប់កំប្រុក - រោម, សម្រាប់មួយ។ ទន្សាយ - ផ្កាមួយបាច់ burdock ជាដើម;
3) វិជ្ជាជីវៈផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនិងពាក្យដែលរួមបញ្ចូលពាក្យដូចជាកង់ទំនេរ - យន្តការទំនេរជាផ្នែកមួយនៃអ្វីមួយ។ glavrezh - ប្រធាននាយក។ល។ ដែលក្នុងនោះបច្ច័យត្រូវបានប្រើឬវិធីបន្ថែមពាក្យ។ល។
វិជ្ជាជីវៈជាធម្មតាមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រទេ ពោលគឺឧ។ វិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនៅតែមានកម្រិត។
វាក្យសព្ទវាក្យសព្ទរួមមានពាក្យ ឬឃ្លាដែលប្រើសម្រាប់តក្កវិជ្ជា និយមន័យច្បាស់លាស់គំនិតពិសេស ឬមុខវិជ្ជានៃវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យាណាមួយ កសិកម្ម, សិល្បៈ។ល។ មិនដូចពាក្យធម្មតាដែលអាចមានអត្ថន័យច្រើន ពាក្យនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រជាក់លាក់មួយជាធម្មតាមិនច្បាស់លាស់។ ពួកវាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការកំណត់ជាក់លាក់ និងជាក់លាក់នៃការលើកទឹកចិត្ត។
ការអភិវឌ្ឍន៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា ការលេចចេញនូវសាខាថ្មីនៃវិទ្យាសាស្ត្រ តែងតែត្រូវបានអមដោយរូបរាងដ៏សម្បូរបែបនៃពាក្យថ្មី។ ដូច្នេះ វាក្យសព្ទគឺជាផ្នែកមួយក្នុងចំនោមផ្នែកចល័តបំផុត ដែលរីកលូតលាស់យ៉ាងឆាប់រហ័ស និងផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃវាក្យសព្ទជាតិ (ប្រៀបធៀបឈ្មោះមួយចំនួននៃវិទ្យាសាស្ត្រថ្មី និងសាខានៃការផលិត៖ ស្វ័យប្រវត្តិកម្ម អាឡែហ្ស៊ី អាកាសយានិក ជីវវិទ្យា ប៊ីយ៉ូនិច អ៊ីដ្រូប៉ូនិក ហូឡូជីខល។ ការវះកាត់បេះដូង, cosmobiology និងវិទ្យាសាស្រ្តជាច្រើនទៀតដែលទាក់ទងទៅនឹងការសិក្សាអវកាស, គីមីវិទ្យាប្លាស្មា, speleology, ergonomics ល)។
វិធីនៃការបង្កើតពាក្យគឺខុសគ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ មានវាក្យសព្ទនៃពាក្យដែលមាននៅក្នុងភាសា ពោលគឺឧ។ ការគិតឡើងវិញតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រនៃអត្ថន័យ lexical ដ៏ល្បីល្បាញ។ ដំណើរការនេះដំណើរការតាមពីរវិធី៖ 1) ដោយបោះបង់ចោលនូវអត្ថន័យ lexical ដែលគេទទួលយកជាទូទៅ ហើយផ្តល់ពាក្យជាឈ្មោះដ៏តឹងរឹង និងច្បាស់លាស់ ឧទាហរណ៍៖ សញ្ញាក្នុងទ្រឹស្ដីព័ត៌មាន “ការផ្លាស់ប្តូរ បរិមាណរាងកាយបង្ហាញសារ"; 2) តាមរយៈការប្រើប្រាស់ពេញលេញឬដោយផ្នែកនៃលក្ខណៈពិសេសទាំងនោះដែលបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ពេញនិយម i.e. ឈ្មោះដោយភាពស្រដៀងគ្នា, ភាពជាប់គ្នា, ល, ឧទាហរណ៍: រន្ធ - អេឡិចត្រុងខូចនៅក្នុងរូបវិទ្យានុយក្លេអ៊ែរ; drapri - ប្រភេទនៃទម្រង់ aurora; ទិនានុប្បវត្តិ - ផ្នែកមធ្យមនៃអ័ក្សម៉ាស៊ីន។ល។ សូមចំណាំថា អត្ថន័យបង្ហាញអារម្មណ៍ដែលមាននៅក្នុងពាក្យដែលមានបច្ច័យតូចតាច ជាធម្មតាបាត់ទៅវិញក្នុងអំឡុងពេលវាក្យស័ព្ទ។ ថ្ងៃពុធ ផងដែរ: កន្ទុយ (សម្រាប់ឧបករណ៍ឧបករណ៍) ជើង (ផ្នែកនៃស៊ុមម៉ាស៊ីន; ផ្នែកនៃឧបករណ៍) ។ល។
ដើម្បីបង្កើតជាពាក្យ ឃ្លាខាងក្រោមត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ៖ ឧបករណ៍បំបែកទឹកកកដើរដោយថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ, ឧបករណ៍បំបាត់ផ្សែង, crank, rotator បច្ចុប្បន្ន; វិធីសាស្រ្ត affixation: ដេញ, ស្រទាប់, តារានិករ, រលាយ, heater; ការបន្ថែមនៃធាតុភាសាបរទេស៖ ខ្យល់, ស្វ័យប្រវត្តិ, ជីវ។ល។ វិធីសាស្ត្រនៃពាក្យនៃឃ្លាត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ៖ ភាគល្អិតបឋម វិទ្យុសកម្មបឋម កាំរស្មីលោហធាតុ ដង់ស៊ីតេអុបទិក ថ្នាំអវកាស។ល។
ការខ្ចីប្រាក់ពីបរទេសដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងប្រព័ន្ធវាក្យស័ព្ទ។ អស់រយៈពេលជាយូរមក ភាសាហូឡង់ និងអង់គ្លេសជាច្រើនត្រូវបានគេស្គាល់។ ពាក្យតន្ត្រី សិល្បៈ និងអក្សរសាស្ត្រអ៊ីតាលី និងបារាំង; ពាក្យឡាតាំង និងក្រិច ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រទាំងអស់។ លក្ខខណ្ឌទាំងនេះជាច្រើនមានលក្ខណៈអន្តរជាតិ (សូមមើល§ 10) ។
ការផ្សព្វផ្សាយវាក្យស័ព្ទវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេស ការជ្រៀតចូលរបស់វាទៅក្នុង តំបន់ផ្សេងគ្នាជីវិតនាំឱ្យការពិតដែលថានៅក្នុងភាសារួមជាមួយនឹងដំណើរការនៃវាក្យសព្ទនៃពាក្យដែលប្រើជាទូទៅក៏មានផងដែរ។ ដំណើរការបញ្ច្រាស- ស្ទាត់ជំនាញពាក្យភាសាអក្សរសាស្ត្រ, i.e. ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេ។ ជាឧទាហរណ៍ ការប្រើប្រាស់ជាញឹកញាប់នៃទស្សនវិជ្ជា សិល្បៈ អក្សរសាស្ត្រ រូបវិទ្យា គីមី វេជ្ជសាស្ត្រ ឧស្សាហកម្ម និងពាក្យជាច្រើនទៀតបានធ្វើឱ្យពួកគេប្រើពាក្យទូទៅ ឧទាហរណ៍៖ អរូបី អាគុយម៉ង់ គ្រាមភាសា សម្ភារៈនិយម ការគិត គំនិត មនសិការ; ការប្រគុំតន្ត្រី, គ្រោង, រចនាប័ទ្ម; អំព្លីទីត, ថ្ម, ទំនាក់ទំនង, សៀគ្វី, ប្រតិកម្ម, អនុភាព; ការវិភាគ, កង្វះវីតាមីន, ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ, ភាពស៊ាំ, កាំរស្មីអ៊ិច; នីឡុង, ផ្សំ, conveyor, ម៉ូទ័រ; incandescence, adhesion, recoil, filtering.
ពាក្យដែលកំណត់និយមន័យត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយផ្សេងៗគ្នា៖ ពាក្យសំដី សៀវភៅ (ក្នុងសារព័ត៌មាន ការងារសិល្បៈ។ល។)។ រួមជាមួយនឹងពួកគេ វិជ្ជាជីវៈ និងលក្ខខណ្ឌត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពឆ្អែតឆ្អន់ហួសហេតុនៃស្នាដៃសិល្បៈ និងសារព័ត៌មានជាមួយវាក្យស័ព្ទវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេសកាត់បន្ថយតម្លៃរបស់ពួកគេ ហើយត្រូវបានថ្កោលទោសត្រឡប់មកវិញនៅចុងទសវត្សរ៍ទី 20 និងដើមទសវត្សរ៍ទី 30 ដោយ A.M. Gorky ដែលបានសរសេរថា “...មិនចាំបាច់បំពានវាក្យសព្ទសិក្ខាសាលា ឬលក្ខខណ្ឌគួរតែត្រូវបានពន្យល់។ នេះពិតជាចាំបាច់ត្រូវធ្វើ ព្រោះវាផ្តល់ការចែកចាយសៀវភៅកាន់តែទូលំទូលាយ និងធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការបញ្ចូលអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបាននិយាយនៅក្នុងវា»។

បន្ថែមទៀតលើប្រធានបទ 13. វាក្យសព្ទវិជ្ជាជីវៈ និងវាក្យសព្ទ៖

១.១៩. វាក្យសព្ទពិសេស (វិជ្ជាជីវៈនិងវាក្យសព្ទ)
§១. ការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសា វិជ្ជាជីវៈ និងវាក្យសព្ទវាក្យសព្ទក្នុងការនិយាយ
១.៥.៤. បច្ច័យតែមួយគត់នៃនាមដែលបង្កើតឡើងតាមគំរូនៃពាក្យខ្ចី បំពេញវាក្យសព្ទវាក្យសព្ទ

លក្ខខណ្ឌ- ពាក្យឬឃ្លាដែលដាក់ឈ្មោះគោលគំនិតពិសេសនៃគ្រប់វិស័យនៃការផលិត វិទ្យាសាស្ត្រ សិល្បៈ។ ពាក្យនីមួយៗគឺចាំបាច់ផ្អែកលើនិយមន័យនៃការពិតដែលវាបង្ហាញ ដោយសារតែពាក្យនេះតំណាងឱ្យការពិពណ៌នាដ៏ត្រឹមត្រូវ និងក្នុងពេលជាមួយគ្នាការពិពណ៌នាសង្ខេបអំពីវត្ថុ ឬបាតុភូតមួយ។ សាខានៃចំណេះដឹងនីមួយៗដំណើរការជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ដែលបង្កើតជាខ្លឹមសារនៃប្រព័ន្ធវាក្យស័ព្ទនៃវិទ្យាសាស្ត្រនេះ។

1. ជាដំបូង ទាំងនេះគឺជាពាក្យវិទ្យាសាស្ត្រទូទៅដែលប្រើក្នុងវិស័យផ្សេងៗនៃចំណេះដឹង និងជាកម្មសិទ្ធិរបស់រចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្ត្រទាំងមូល៖ ពិសោធន៍ គ្រប់គ្រាន់ សមមូល ទស្សន៍ទាយ។ ពាក្យទាំងនេះបង្កើតបានជាមូលនិធិគំនិតទូទៅនៃវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងៗ និងមានប្រេកង់ប្រើប្រាស់ខ្ពស់បំផុត។

2. វាក៏មានលក្ខខណ្ឌពិសេសដែលត្រូវបានចាត់តាំងចំពោះមុខវិជ្ជាវិទ្យាសាស្ត្រ សាខាផលិតកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យាមួយចំនួន។ ឧទាហរណ៍ក្នុងភាសាវិទ្យា៖ ប្រធានបទ, ទស្សន៍ទាយ, គុណនាម; ក្នុងវេជ្ជសាស្ត្រ៖ ជំងឺគាំងបេះដូង ជំងឺបេះដូង ជាដើម។

វាក្យសព្ទវាក្យសព្ទគឺផ្តល់ព័ត៌មានមិនដូចអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងភាសាវិទ្យាសាស្ត្រ ពាក្យគឺមិនអាចខ្វះបាន៖ ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតគំនិតមួយយ៉ាងខ្លី និងត្រឹមត្រូវបំផុត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយកម្រិតនៃវាក្យសព្ទនៃការងារវិទ្យាសាស្ត្រមិនដូចគ្នាទេ។ ភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យគឺអាស្រ័យលើលក្ខណៈនៃការបង្ហាញ និងអាសយដ្ឋាននៃអត្ថបទ។

ប្លែក សញ្ញានៃពេលវេលារបស់យើងបានក្លាយទៅជាការរីករាលដាលនៃពាក្យនៅខាងក្រៅការងារវិទ្យាសាស្ត្រ. នេះផ្តល់ហេតុផលដើម្បីនិយាយអំពីវាក្យសព្ទទូទៅនៃការនិយាយសម័យទំនើប។ ដូច្នេះហើយ ពាក្យជាច្រើនដែលមានអត្ថន័យវាក្យសព្ទត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយគ្មានការរឹតបន្តឹងណាមួយឡើយ៖ ត្រាក់ទ័រ វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ អុកស៊ីហ្សែន។ ក្រុមមួយទៀតមានពាក្យដែលមានលក្ខណៈពីរ៖ ពួកវាអាចដំណើរការទាំងពាក្យនិងជាពាក្យទូទៅ។ ក្នុងករណីដំបូងឯកតា lexical ទាំងនេះត្រូវបានកំណត់ដោយស្រមោលពិសេសនៃអត្ថន័យដែលផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវភាពជាក់លាក់ពិសេសនិងភាពមិនច្បាស់លាស់។ ដូច្នេះពាក្យ ភ្នំ ដែលក្នុងការប្រើប្រាស់ទូលំទូលាយមានន័យថា "ការកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ពីលើតំបន់ជុំវិញ" ហើយមានអត្ថន័យក្នុងន័យធៀបមួយចំនួន មិនមានការវាស់វែងកម្ពស់ជាក់លាក់នៅក្នុងការបកស្រាយរបស់វានោះទេ។

នៅក្នុងវាក្យសព្ទភូមិសាស្រ្ត ដែលភាពខុសគ្នារវាងពាក្យ "ភ្នំ" និង "ភ្នំ" មានសារៈសំខាន់ ការបញ្ជាក់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ - "ភ្នំដែលមានកំពស់លើសពី 200 ម៉ែត្រ" ។ ដូច្នេះ ការប្រើប្រាស់ពាក្យបែបនេះនៅខាងក្រៅរចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្ត្រត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការកំណត់ផ្នែករបស់ពួកគេ។

វចនានុក្រមពាក្យ- វចនានុក្រមដែលមានវាក្យសព្ទនៃមុខវិជ្ជាពិសេសមួយ ឬច្រើននៃចំណេះដឹង ឬសកម្មភាព ពោលគឺឆ្លុះបញ្ចាំងពីសមិទ្ធិផលនៃសទ្ទានុក្រមពាក្យ (terminography) - ផ្នែកមួយនៃផ្នែកនៃវចនានុក្រមទូទៅ។

សំបុត្រ 12. គ្រាមភាសា, ពាក្យស្លោក, វាក្យសព្ទ colloquial : typology, គោលការណ៍នៃ expediency នៃការប្រើប្រាស់។ វចនានុក្រមនៃវាក្យសព្ទគ្រាមភាសា។

1. ក្រុមគ្រាមភាសា- ក្រុមនៃពាក្យដែលវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់ត្រូវបានកំណត់ដោយទីតាំងទឹកដីមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត។ នៅស្នូលរបស់វា ទាំងនេះគឺជាគ្រាមភាសារបស់ប្រជាជនកសិករ ដែលនៅតែរក្សាបាននូវលក្ខណៈសូរសព្ទ សរីរវិទ្យា សរីរវិទ្យា និង lexical-semantic មួយចំនួន។ នេះធ្វើឱ្យវាអាចបែងចែកគ្រាមភាសាតាមសូរសព្ទ (zh[o]na ជំនួសឱ្យប្រពន្ធ p[i]snya, m[i]sto ជំនួសឱ្យបទចម្រៀង ទីកន្លែង) គ្រាមភាសា morphological (ឧទាហរណ៍ បានឃើញផ្ទាល់ភ្នែក[s] ) និង វចនានុក្រម lexical , ក្នុងចំណោម lexical និង lexical-semantic លេចធ្លោ។

គ្រាមភាសា Lexical គឺជាពាក្យដែលស្របគ្នានឹងអក្សរសិល្ប៍ទូទៅក្នុងអត្ថន័យ ប៉ុន្តែខុសគ្នាត្រង់ស្មុគ្រស្មាញ។ ពួកគេដាក់ឈ្មោះគោលគំនិតដូចគ្នាទៅនឹងពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ ពោលគឺវាមានន័យដូចពាក្យ។ ដូច្នេះ គ្រាមភាសានិយម គឺជាពាក្យ៖ បាសកៅ (ខាងជើង) - ស្អាត, វេកសា (ខាងជើង) - កំប្រុក, ចែវទូក (ខាងត្បូង) - មើលងាយ ។ល។

គ្រាមភាសា Lexico-semantic គឺជាពាក្យដែលស្របគ្នាក្នុងការប្រកបនិងការបញ្ចេញសំឡេងជាមួយអក្សរសាស្ត្រ ប៉ុន្តែខុសគ្នាពីពាក្យទាំងនោះក្នុងអត្ថន័យរបស់វា។ ពួកគេគឺជាពាក្យដូចគ្នាដែលទាក់ទងនឹងពាក្យអក្សរសាស្ត្រ។ ឧទាហរណ៍ រីករាយ (ភាគខាងត្បូង និង Ryazan) - ឆ្លាត តុបតែងយ៉ាងស្រស់ស្អាត និងរីករាយ (ភ្លឺ) - ពោរពេញដោយកម្លាំង មានសុខភាពល្អ ស្វាហាប់។

សម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើន ពាក្យគ្រាមភាសាមិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រទូទៅទេ។ ប៉ុន្តែតាមរយៈការនិយាយបែបវោហារស័ព្ទ គ្រាមភាសាបានជ្រាបចូលទៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 20 ក៏បានប្រើវាផងដែរ (M.A. Sholokhov, V. Rasputin, V.M. Shukshin ។ ល។ ) ។

សម្រាប់ភាសាអក្សរសាស្ត្រទំនើប គ្រាមភាសាផ្តល់ន័យតិច និងតិច សូម្បីតែនៅពេលដែលមនុស្សមកពីមជ្ឈដ្ឋានកសិករត្រូវបានពិពណ៌នា ចាប់តាំងពីការរីកចម្រើននៃវប្បធម៌នៃប្រជាជនទាំងមូល ក៏ដូចជាឥទ្ធិពលនៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ រួមចំណែកដល់ការរួបរួមសកម្មកាន់តែខ្លាំងឡើងនៃ គ្រាមភាសាក្នុងស្រុកជាមួយភាសាអក្សរសាស្ត្រ។

វចនានុក្រមគ្រាមភាសា គឺជាវចនានុក្រមពន្យល់មួយប្រភេទ ដែលពិពណ៌នាអំពីវាក្យសព្ទនៃគ្រាមភាសាមួយ ឬក្រុមនៃគ្រាមភាសា។ ការបង្កើតភាសារុស្ស៊ី វចនានុក្រមគ្រាមភាសា ធ្លាក់នៅកណ្តាល។ សតវត្សទី 19 ទោះបីជាមានការចាប់អារម្មណ៍លើគ្រាមភាសាប្រជាប្រិយបានកើតឡើងនៅសតវត្សទី 18 នៅពេលដែលបញ្ជីពាក្យក្នុងស្រុកជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅក្នុងការពិពណ៌នាអំពីជាតិពន្ធុវិទ្យា ប្រវត្តិសាស្ត្រ សេដ្ឋកិច្ច និងភូមិសាស្ត្រផ្សេងៗ។ ឧទាហរណ៍៖ "វចនានុក្រមប្រេកង់នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប" ដោយ E. A. Steinfeldt (1963), "វចនានុក្រមតំបន់ Pskov ជាមួយទិន្នន័យប្រវត្តិសាស្ត្រ" (1967) ។

2. វាក្យសព្ទស្លែង។

វចនានុក្រម - ភាពខុសគ្នានៃសង្គមសុន្ទរកថាដែលប្រើដោយរង្វង់តូចចង្អៀតនៃអ្នកនិយាយដើម រួបរួមដោយផលប្រយោជន៍រួម សកម្មភាព និងទីតាំងនៅក្នុងសង្គម។ នៅក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើប វចនានុក្រមយុវជន ឬពាក្យស្លោកត្រូវបានសម្គាល់ ភាសាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ ហើយភាសាជំរុំក៏ត្រូវបានគេប្រើនៅកន្លែងនៃការដកហូតសេរីភាពផងដែរ។

ការរីករាលដាលបំផុតគឺពាក្យស្លោកយុវវ័យ ដែលពេញនិយមក្នុងចំណោមសិស្សានុសិស្ស និងយុវជន។ Jargons ជាក្បួនមានសមមូលជាភាសាសាមញ្ញ៖ dorm-dormitory, stipuh-scholarship, spurs-cheat sheets ជាដើម។ ការលេចចេញនូវពាក្យចចាមអារ៉ាមជាច្រើនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នារបស់មនុស្សវ័យក្មេងដើម្បីបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេចំពោះប្រធានបទ ឬបាតុភូតមួយកាន់តែច្បាស់ កាន់តែរំជួលចិត្ត។ ដូច្នេះពាក្យវាយតម្លៃបែបនេះ៖ អស្ចារ្យ, ត្រជាក់, ឃាតករ, រំភើប។ល។ ពួកគេទាំងអស់គឺជារឿងធម្មតាតែនៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ប៉ុណ្ណោះ ហើយជារឿយៗអវត្តមានពីវចនានុក្រម។

វចនានុក្រមជំរំដែលប្រើដោយមនុស្សដែលដាក់ក្នុងលក្ខខណ្ឌរស់នៅពិសេសបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅក្នុងកន្លែងឃុំឃាំង៖ ហ្សេក (អ្នកទោស) ហ្គ្រេច (ផើង) អ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន (អ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន) ។

3. វាក្យសព្ទវចនានុក្រម។

Vernacular - ភាពខុសគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី ភាសាជាតិដែលជាអ្នកកាន់ ដែលជាប្រជាជនទីក្រុងដែលគ្មានការអប់រំ និងពាក់កណ្តាលការអប់រំ។

ការនិយាយតាមភាសាត្រូវបានដឹងក្នុងទម្រង់ផ្ទាល់មាត់នៃការនិយាយ; ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ តាមធម្មជាតិ វាអាចត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការប្រឌិត និងការឆ្លើយឆ្លងឯកជនរបស់មនុស្សដែលជាអ្នកនិយាយភាសាដើម។ ភាគច្រើន កន្លែងធម្មតា។ការអនុវត្តពាក្យសំដី៖ គ្រួសារ (ទំនាក់ទំនងក្នុងគ្រួសារ និងជាមួយសាច់ញាតិ) តុលាការ (សក្ខីកម្មសាក្សី ការទទួលស្វាគមន៍ជាមួយចៅក្រម) ការិយាល័យវេជ្ជបណ្ឌិត (រឿងរ៉ាវរបស់អ្នកជំងឺអំពីជំងឺ)។ នៅក្នុងភាសាសម័យទំនើប ស្រទាប់ទំនើបពីរត្រូវបានសម្គាល់ - ស្រទាប់ចាស់។ មធ្យោបាយប្រពៃណីបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវប្រភពដើមនៃគ្រាមភាសារបស់ពួកគេ និងស្រទាប់នៃមធ្យោបាយថ្មីដែលចូលមកក្នុងសុន្ទរកថាទូទៅដែលភាគច្រើនមកពីភាសាសង្គម។ ដូច្នេះការបែងចែកត្រូវបានធ្វើឡើងរវាង vernacular-1 និង vernacular-2 ។ វាគ្មិននៃ vernacular-1 គឺជាអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងដែលមានវ័យចំណាស់ដែលមានកម្រិតអប់រំ និងវប្បធម៌ទាប (ភាគច្រើនជាស្ត្រីវ័យចំណាស់); ក្នុងចំណោមអ្នកនិយាយភាសាដើម-២ អ្នកតំណាងនៃមនុស្សជំនាន់កណ្តាល និងក្មេងជំនាន់ក្រោយនាំមុខគេ ដោយគ្មានការអប់រំគ្រប់គ្រាន់ (ផ្នែកសំខាន់មួយគឺបុរស)។

ឧទាហរណ៍៖ ប្រហែលជា (ប្រហែលជាភាគល្អិត) ahti; មិនក្តៅខ្លាំង (មិនសូវល្អ) ។

សំបុត្រ 13. វាក្យសព្ទខ្ចី: typology លក្ខណៈពិសេសនៃការប្រើប្រាស់និង orthology ។ វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ។ វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស

ការខ្ចីប្រាក់- វិធីមួយដើម្បីបំពេញវាក្យសព្ទ។ ពេញមួយអត្ថិភាពរបស់វា ប្រជាជនរុស្ស៊ីបានចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច នយោបាយ និងវប្បធម៌ជាមួយប្រជាជនដទៃទៀត ហើយការខ្ចីប្រាក់គឺជាលទ្ធផលនៃទំនាក់ទំនងទាំងនេះ។ ការខ្ចីគឺផ្អែកលើគោលការណ៍នៃភាពងាយស្រួល។ នៅក្នុងភាសាដើមមិនមានច្រើនជាង 10-14% នៃពាក្យខ្ចី (ក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់ប្រហែល 20%) ប៉ុន្តែមូលដ្ឋាននៃភាសាឯករាជ្យគឺជាវាក្យសព្ទដើម។ ពាក្យ "ជនបរទេស" ត្រូវបានគេបកស្រាយតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា៖ ខ្លះបានក្លាយជាសទិសន័យសម្រាប់ភាសារុស្សី (ភាពព្រៃផ្សៃ) ខ្លះទៀតធ្វើឱ្យការពិតដែលមិនមាននៅក្នុងការពិតរបស់រុស្ស៊ី មានសទិសន័យ (exoticisms) ។

ការខ្ចីប្រាក់

ពីភាសា Old Slavonic នៃការបកប្រែអក្សរសិល្ប៍ព្រះវិហារក្រិក ការបកប្រែធ្វើឡើងដោយ Kirillov និង Methodius ។ មូលដ្ឋានគឺភាសាក្រិកបុរាណ គ្រាមភាសាម៉ាសេដូនៀ។ លក្ខណៈសំខាន់ៗ៖ ១) ព្យញ្ជនៈដោយផ្នែក - -ra, -la-, -re, -le (gate, head, succession) ជំនួសឱ្យព្យញ្ជនៈពេញលេញរបស់រុស្ស៊ី (votora, head, succession) 2) បន្សំ ra-, la- នៅ ការចាប់ផ្តើមនៃពាក្យ (ស្មើគ្នា, rook) ជំនួសឱ្យរុស្ស៊ី ro-, lo- (សូម្បីតែ, ទូក) 3) អ៊ីដំបូងជំនួសឱ្យរុស្ស៊ី o (រួបរួម - មួយ, esen - រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ) 4) ការរួមបញ្ចូលគ្នា zh (ដើរ, ល្ងង់ខ្លៅ) នៅនឹងកន្លែង នៃ zh រុស្ស៊ី (ដើរ, ល្ងង់) 5) បុព្វបទតាមរយៈ-, មុន-, ទឹក-, ពី-, បាត-, មុន- (ហួសហេតុ, គោលបំណង, រង្វាន់, ជ្រើសរើស, ពន្លក, បណ្តេញចេញ) 6) ឫសល្អ - ល្អ -, ការលះបង់ - ៧) ពាក្យបុគ្គល: ឈើឆ្កាង, ដំបង, ថាមពល, សកលលោក, គ្រោះមហន្តរាយ, អាវសក់, អ្នកចាំទី, យាម, មួកសុវត្ថិភាព។ 8) sch-Russian h (ភ្លើងបំភ្លឺ - ទៀន) 9) រុស្ស៊ីយូ - ចាស់ស្លាវីយូយូ

ជោគវាសនានៃសាសនាចក្រចាស់ Slavonicisms:

ការប្រើប្រាស់ក្នុងការនិយាយ៖

1) បង្កើតសុន្ទរកថាសៀវភៅ

2) ហៅការពិតពីភពក្រៅមកជីវិតរបស់យើង។

3) បង្កើតរសជាតិនៃសម័យ

4) បង្កើតរូបភាពនៃការនិយាយ

5) បង្កើត macaronic (មិនសមរម្យក្នុងការខ្ចីប្រាក់) ការនិយាយ

លក្ខណៈមុខងារនៃពាក្យខ្ចី៖

1) ពាក្យមានកំណត់ក្នុងការប្រើប្រាស់ - ពាក្យដែលត្រូវបានរក្សាទុកក្នុង ទៅកម្រិតខុសគ្នា"ភាពបរទេស" របស់វា (ឯកសារ, កាន់, sprite)

ក) លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់តូចចង្អៀតដែលមិនមានសទិសន័យនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ី (phoneme, aviso, assimilation)

ខ) ពាក្យដែលប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ពីជីវិតជាតិរបស់ជនជាតិដទៃ (អសុរនិយម) (arba, aryk, Taliban)

គ) ពាក្យដែលបានរក្សាសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធ "ដើម" របស់ពួកគេ (c"estlavie - ដូចជាជីវិត)

ឃ) "ពាក្យស្លោកបរទេស" - ពាក្យដែលប្រើជា "ម៉ូដទាន់សម័យ" នៅក្នុងសង្គមមួយចំនួន (ខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ dreadlocks)

2) ពាក្យមិនកំណត់ក្នុងការប្រើប្រាស់ - ពាក្យដែលមិនលេចធ្លោប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃវាក្យសព្ទដើម។

ក) ពាក្យដែលបាត់បង់សញ្ញាណាមួយនៃប្រភពដើមមិនមែនជាភាសារុស្ស៊ី (រូបភាព កៅអី គ្រែ ដែក)

ខ) ពាក្យដែលរក្សាសញ្ញាមួយចំនួននៃ "ភាពបរទេស" (ស្បៃមុខ គណៈវិនិច្ឆ័យ) ទម្រង់ពាក្យ (អ្នកបណ្តុះបណ្តាល ថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិច) គំរូ (រោងកុន ហាងកាហ្វេ សាឡាមី)

គ) អន្តរជាតិនិយម - ពាក្យដែលត្រូវបានយល់ស្មើៗគ្នានៅក្នុងភាសាដែលទាក់ទងជិតស្និទ្ធជាច្រើន (ភេរវកម្ម របបផ្តាច់ការ ទូរស័ព្ទ)

វាក្យសព្ទរុស្ស៊ីត្រូវបានពង្រីកក្នុងទិសដៅពីរ៖

§ ការកើតឡើងនៃពាក្យថ្មីពីធាតុបង្កើតពាក្យដែលមាននៅក្នុងភាសា (ឫស បុព្វបទ បច្ច័យ)។

§ ជាលទ្ធផលនៃទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ និងនយោបាយជាមួយប្រជាជនផ្សេងទៀត ពាក្យខ្ចីថ្មីបានជ្រាបចូលទៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។

វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបមានពាក្យរុស្ស៊ីដើម (ឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប, ស្លាវីទូទៅ, ស្លាវីខាងកើត, វាក្យសព្ទរុស្ស៊ីត្រឹមត្រូវ) និងពាក្យខ្ចី (ពីភាសាស្លាវី, ភាសាមិនមែនស្លាវី, ស្កាតឌីណាវៀន, ទួគី, ឡាតាំង, ក្រិកនិងពាក្យខ្ចីផ្សេងទៀត) ។ .

មូលហេតុចម្បងនៃការខ្ចីប្រាក់៖

1. ការត្រូវការដើម្បីដាក់ឈ្មោះអ្វីដែលថ្មី, បាតុភូត, គំនិត: កុំព្យូទ័រ; អាវធំ (អាវកាត់ពិសេស); ជំនួយ (អត្ថប្រយោជន៍រូបិយវត្ថុដែលចេញដោយមូលនិធិពិសេស និងមានបំណងសម្រាប់ជំនួយសម្ភារៈ ការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ); សង្ខេប (ប្រភេទពិសេសនៃទស្សនាវដ្តីដែលមាន សង្ខេបសម្ភារៈពីការបោះពុម្ពផ្សេងទៀត) ។

2. តម្រូវការក្នុងការបែងចែកគំនិត៖ សិល្បករតុបតែងមុខ (ពីទិដ្ឋាការបារាំង - មុខ) និងអ្នករចនាដែលបានខ្ចីពីមុន (សិល្បករ - អ្នករចនាមកពីភាសាអង់គ្លេសការរចនា - គំនិតគំនូរគម្រោង); អ្នកលេង (ពីភាសាអង់គ្លេសទៅលេង - លេង) និងរុស្ស៊ី។ អ្នកលេង (អ្នកលេង - អ្នកលេងបង្រួមជាមួយកាស, អ្នកលេង - ឧបករណ៍សម្រាប់ចាក់តន្ត្រីនៅលើកំណត់ត្រា) ។

3. តម្រូវការសម្រាប់ជំនាញនៃគោលគំនិត៖ ទីផ្សារ (ទីផ្សារ) ការគ្រប់គ្រង (ការគ្រប់គ្រង) សវនកម្ម (ការពិនិត្យឡើងវិញ ការគ្រប់គ្រង) ភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យ (សហគ្រិនអចលនទ្រព្យ) ប៉ាប៉ារ៉ាស៊ី (អ្នករាយការណ៍ព័ត៌មានមិនពិត) ឃាតករ (អាជីពឃាតករជួល) ការជួល ( ជួលទៅកាន់តាមចំណូល) ។

ហេតុផលសម្រាប់ការខ្ចីប្រាក់

1) ភាសា

ក) អវត្ដមាននៃឈ្មោះសម្រាប់វត្ថុ ឬបាតុភូត (កាមេរ៉ា ហាំប៊ឺហ្គឺ កុំព្យូទ័រ)

ខ) បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យនិងរចនាប័ទ្ម

គ) ឥទ្ធិពលនៃច្បាប់សេដ្ឋកិច្ចនៃការនិយាយ (គណៈរដ្ឋមន្ត្រីការពារភ្លើង - សុវត្ថិភាព)

2) ការតភ្ជាប់

ក) ការយល់ដឹងអំពីពាក្យបរទេសដែលមានកិត្យានុភាពជាង

ខ) ការវាយតម្លៃនៃការខ្ចីប្រាក់ជាសញ្ញានៃការអភិវឌ្ឍន៍មួយចំនួន

គ) ការប្រើប្រាស់ប្រាក់កម្ចីជាពាក្យអសុរោះ

ឃ) ឥទ្ធិពលនៃម៉ូដភាសា

លក្ខខណ្ឌខ្ចី៖

1) វត្តមានទំនាក់ទំនងរវាងភាសាម្ចាស់ជំនួយ និងភាសាទទួល

2) ឆន្ទៈរបស់សង្គមក្នុងការទទួលយកប្រាក់កម្ចី

13-17% នៃពាក្យខ្ចីក្នុងភាសាមួយត្រូវបានចាត់ទុកថាល្អបំផុត។ ដំណើរការខ្ចីប្រាក់គឺជាផ្នែកមួយដែលអាចប្រៀបធៀបទៅនឹងប៉ោល ("ឥទ្ធិពលប៉ោល")

និស្ស័យ- ពាក្យដែលមានលក្ខណៈ លក្ខណៈជាក់លាក់ជីវិតរបស់មនុស្សផ្សេងគ្នា និងត្រូវបានប្រើនៅពេលពិពណ៌នាអំពីការពិតដែលមិនមែនជារបស់រុស្ស៊ី៖ អ្នកជិះសេះ ផ្លែពែរ ឡាវ៉ាស ប្រាក់ដុល្លារ។ Exoticisms មិនមានសទិសន័យរុស្ស៊ីទេ។

ភាពព្រៃផ្សៃ- ពាក្យបរទេសបានផ្ទេរទៅដីរុស្ស៊ី ការប្រើប្រាស់ដែលមានលក្ខណៈបុគ្គល។ ភាពព្រៃផ្សៃមិនត្រូវបានស្ទាត់ជំនាញដោយភាសារុស្សី មិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងវចនានុក្រម និងស្តាប់ទៅដូចជាជនបរទេស មានសទិសន័យជាភាសារុស្សី៖ ក្មេងជំទង់ ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង អ្នកជំនួញ។ ការនិយាយឆ្អែតដោយភាពព្រៃផ្សៃត្រូវបានគេហៅថា macaronic ។

សញ្ញានៃពាក្យខ្ចី

1. វត្តមាននៃអក្សរដំបូង "a": ចង្កៀង, ខែមេសា, ក្រហម, កងទ័ព, ឱសថស្ថាន។

2. វត្តមាននៃអក្សរ "e" នៅក្នុងឫសនៃពាក្យ: អភិបាលក្រុង, aloe, អារម្មណ៍, phaeton ។

3. វត្តមាននៃអក្សរ "f" នៅក្នុងពាក្យ: decanter, spacesuit, ខែកុម្ភៈ។

4. វត្តមាននៃការផ្សំស្រៈពីរឬច្រើននៅក្នុងឫសនៃពាក្យ: របបអាហារ, duel, halo, poem, យាម។

5. 5 វត្តមាននៃបន្សំនៃព្យញ្ជនៈ "kd", "kz", "gb", "kg" នៅក្នុងឫសនៃពាក្យ: កំប្លែង, ស្ថានីយ៍, របាំង, ឃ្លាំង។

6. វត្តមាននៃបន្សំ "ge", "ke", "គាត់" នៅក្នុងឫស: រឿងព្រេង, អាហារ, trachea ។

7. វត្តមាននៃបន្សំ "bu", "vu", "kyu", "mu" នៅក្នុងឫសនៃពាក្យ: ការិយាល័យ, ឆ្លាក់, ប្រឡាយ, សេចក្តីថ្លែងការណ៍។

8. វត្តមាននៃព្យញ្ជនៈទ្វេនៅក្នុងឫសនៃពាក្យ: វីឡា, វឌ្ឍនភាព, វិជ្ជាជីវៈ, សម័យ, ងូតទឹក។

9. ការបញ្ចេញសំឡេងនៃព្យញ្ជនៈរឹងមុនស្រៈ [e] (អក្សរ “e”): model [de], test [te]។

10. ការមិនបត់បែននៃពាក្យ: protégé, ស្វាយចន្ទី, សាច់អាំង។

ច្បាប់ជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបញ្ចេញសំឡេងពាក្យខ្ចី៖

ការថយចុះខ្សោយឬអវត្តមានរបស់វា។ នៅក្នុងពាក្យខ្លះជំនួសឱ្យ O វាត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេង [O]: beau monde, trio, poet ។

នៅក្នុងឈ្មោះត្រឹមត្រូវដែលបានខ្ចីមិនមានការកាត់បន្ថយនិងគ្មានការបន្ទន់នៃព្យញ្ជនៈមុន E: Voltaire, Chopin ។

នៅក្នុងពាក្យខ្លះ [E] ស្តាប់យ៉ាងច្បាស់នៅដើមពាក្យ: aegis, duelist, evolution ។

ការបញ្ចេញសំឡេងនៃព្យញ្ជនៈរឹង / ទន់មុន E អាស្រ័យលើកម្រិតនៃការបង្រួម: ទាំងស្រុង - ស្រទន់តែប៉ុណ្ណោះ (សារមន្ទីរ, brunette, អាហារកំប៉ុង, អាវធំ); ថ្មីៗនេះបានខ្ចី - តែរឹងមាំ (កុំព្យូទ័រ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព អ្នកបង្ហាញ សាំងវិច); ជម្រើសស្មើគ្នា - វិធីទាំងពីរ (ព្រឹទ្ធបុរស, សម័យ, អាងហែលទឹក, ក្រែម - crEm - អាចទទួលយកបាន) ។

ក្នុងចំណោមលក្ខណៈ morphological, សំខាន់បំផុតគឺ indeclinability: តាក់ស៊ី, កាហ្វេ, សម្បុរទម្រង់ពាក្យរួមមានបុព្វបទភាសាបរទេសនិងបច្ច័យ: កាត់, ចន្លោះពេល, តំរែតំរង់; ការិយាល័យព្រឹទ្ធបុរស សិស្ស និពន្ធនាយក សាលាបច្ចេកទេស។

វិធីមួយនៃការខ្ចីប្រាក់គឺការតាមដាន - បង្កើតឯកតា lexical ដោយផ្អែកលើគំរូនៃពាក្យដែលត្រូវគ្នា។ ភាសាបរទេសដោយការបកប្រែឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ផ្នែកសំខាន់ៗឬខ្ចីអត្ថន័យបុគ្គលនៃពាក្យ។

មានឯកសារតាមដាន៖

Lexical, ការបង្កើតពាក្យ- កើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈទៅជាភាសារុស្សីនៃពាក្យបរទេសជាផ្នែក៖ អ៊ីដ្រូសែន អុកស៊ីហ្សែន អគារខ្ពស់ៗ អក្ខរាវិរុទ្ធ។

សទិសន័យ- ពាក្យដើមដែលទទួលបានអត្ថន័យថ្មីក្រោមឥទិ្ធពលនៃភាសាមួយផ្សេងទៀត៖ គំនូរជា "ការងារគំនូរ" និងជា "ភាពយន្ត" - ក្រដាសតាមដានភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ polysemanticរូបភាព។

វិធីមួយទៀតនៃការខ្ចីប្រាក់គឺពាក់កណ្តាល calques - ពាក្យដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវភាសាបរទេសដែលបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ និងធាតុបង្កើតពាក្យរុស្ស៊ី៖ មនុស្សជាតិ - ឫសឡាតាំង បច្ច័យរុស្ស៊ី -OST: ទូរទស្សន៍ - ក្រិក -TELE និងរុស្ស៊ី - មូលដ្ឋាន VISION ។ )

លើកទឹកចិត្ត e គឺជាពាក្យដែលតំណាងឱ្យវត្ថុដែលការរចនាមិននៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់យើង។

គ្មានការលើកទឹកចិត្ត- ផ្ទុយមកវិញ

នៅសម័យរបស់យើង ការខ្ចីប្រាក់ថ្មីត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងបដិវត្តន៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងវិស័យនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ ជាមួយនឹង "អាមេរិចនីយកម្ម" "ភាសាកុំព្យូទ័រ" ។ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងចំណោមកម្ចីចុងក្រោយបំផុត ភាពល្បីល្បាញបំផុតគឺ: iPhone, ICQ, កាន់, កុំព្យូទ័រ, ប៊្លូធូស, លក់ដាច់បំផុត, ខ្យល់បក់, សវនករ, ការត្រួតពិនិត្យ និងផ្សេងៗទៀត។

សេរីភាវូបនីយកម្មនៃភាសាក៏បាននាំទៅដល់ការប្រើប្រាស់ហួសហេតុ ដោយមិនមានការលើកទឹកចិត្តក្នុងការខ្ចីប្រាក់ក្នុងការនិយាយ។ ករណីជាច្រើននៃការប្រើប្រាស់ប្រាក់កម្ចីគឺគ្មានន័យទេ មនុស្សព្យាយាមប្រើវាឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដើម្បីមើលទៅមានកិត្យានុភាព។ ឧទាហរណ៍នៅពេលខ្ចីថ្មីជំនួសពាក្យបរទេស Russified រួចហើយ (បង្ហាញ - អេក្រង់, បុក - បុក, បង្ហាញ - ទស្សនីយភាព) ឬពាក្យរុស្ស៊ីដើម (ជ័យជំនះ - ជ័យជំនះ ភាសាវិទូ - ភាសាវិទូ) ។ រួមជាមួយនឹងការខ្ចីប្រាក់ ភាសារុស្សីទំនើបត្រូវបានកំណត់ដោយការប្រើអក្សរកាត់ច្រើនពេក៖ UIN, OBEP, OODUUM និង PDN ATC, GO និង Emergencies ។

កំហុសក្នុងការប្រើពាក្យបរទេសកើតឡើងដោយសារតែការមិនយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យនិងអត្ថន័យរបស់វា។ នេះច្រើនតែនាំទៅដល់ការលេចចេញនៃ pleonasms (ទំនេរ ដំណោះស្រាយល្អបំផុត) កំហុសវេយ្យាករណ៍ និងរូបវិទ្យា (ជាមួយពិការភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាត) និងការរំលោភលើភាពសមស្របនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ (ប្រសិនបើអត្ថន័យនៃពាក្យបរទេសមិនច្បាស់លាស់ទាំងស្រុង។ ទស្សនិកជន) ។

វចនានុក្រម Etymological - ពន្យល់ពីប្រវត្តិនៃរូបរាងនៃពាក្យនៅក្នុងភាសាមួយ (Fasmer M. "Etymological Dictionary of the Russian Language") ។

វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស - ពិពណ៌នាពាក្យខ្ចី (E.N. Zakharenko, L.N. Komarova, I.V. Nechaeva "វចនានុក្រមថ្មីនៃពាក្យបរទេស") ។ IN ថ្មីៗនេះ ធាតុវចនានុក្រមវចនានុក្រមបែបនេះមានទាំងព័ត៌មានសព្វវចនាធិប្បាយ និងភាសា។

សំបុត្រ 14. Old Slavonicisms: សញ្ញា, កន្លែងនៅក្នុងវិស័យផ្សេងគ្នានៃមុខងារនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប, សមត្ថភាពបញ្ចេញមតិ

ភាសារុស្សី- សហគមន៍ភាសាដែលបានបង្កើតឡើងជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ហ្សែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមនៃភាសាស្លាវីបូព៌ា ដែលត្រលប់ទៅប្រភពទូទៅ - ភាសាស្លាវីធម្មតា ភាសាសាមញ្ញ និងឯកសណ្ឋាន (ដល់កម្រិតខុសគ្នា) សម្រាប់កុលសម្ព័ន្ធស្លាវីទាំងអស់។

វាក្យសព្ទដើម- បង្រួបបង្រួមវាក្យសព្ទនៃសម័យឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប Slavic ធម្មតា Slavic ខាងកើតនិងសម័យក្រោយ។ កន្លែងពិសេសវាក្យសព្ទ Slavic ទូទៅត្រូវបានកាន់កាប់ យោងទៅតាមការសង្កេតរបស់អ្នកភាសាវិទ្យាមានពាក្យបែបនេះមិនលើសពី 2000 ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលមានប្រេកង់ខ្ពស់ដែលបង្កើតបានប្រហែលមួយភាគបួននៃពាក្យនៅក្នុងការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ។

ការខ្ចីប្រាក់

ពី Old Church Slavonic ភាសានៃការបកប្រែនៃអក្សរសិល្ប៍ព្រះវិហារក្រិក ការបកប្រែធ្វើឡើងដោយ Cyril និង Methodius ។ មូលដ្ឋានគឺភាសាក្រិកបុរាណ គ្រាមភាសាម៉ាសេដូនៀ។ លក្ខណៈសំខាន់ៗ៖ ១) ព្យញ្ជនៈដោយផ្នែក - -ra, -la-, -re, -le (gate, head, succession) ជំនួសឱ្យព្យញ្ជនៈពេញលេញរបស់រុស្ស៊ី (votora, head, succession) 2) បន្សំ ra-, la- នៅ ការចាប់ផ្តើមនៃពាក្យ (ស្មើគ្នា, rook) ជំនួសឱ្យរុស្ស៊ី ro-, lo- (សូម្បីតែ, ទូក) 3) អ៊ីដំបូងជំនួសឱ្យរុស្ស៊ី o (រួបរួម - មួយ, esen - រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ) 4) ការរួមបញ្ចូលគ្នា zh (ដើរ, ល្ងង់ខ្លៅ) នៅនឹងកន្លែង នៃ zh រុស្ស៊ី (ដើរ, ល្ងង់) 5) បុព្វបទតាមរយៈ-, មុន-, voz-, ពី-, បាត-, មុន- (ហួសហេតុ, គោលបំណង, រង្វាន់, ជ្រើសរើស, ពន្លក, បណ្តេញចេញ) 6) ឫសល្អ - ល្អ -, អាក្រក់-, ការលះបង់- 7) ពាក្យបុគ្គល: ឈើឆ្កាង, ដំបង, អំណាច, សកលលោក, គ្រោះមហន្តរាយ, អាវសក់, អ្នកចាំទី, អ្នកយាម, មួកសុវត្ថិភាព។ 8) Old Slavic-Russian h (ភ្លើង - ទៀន) 9) Russian u - Old Slavonic yu

ពីភាសាផ្សេងទៀតក្រិក - នំប៉័ង គ្រែ សៀវភៅកត់ត្រា ឡាតាំង - ទស្សនិកជន ដំណើរកំសាន្តទួគី - ស្តុកស្បែកជើង វ៉ាលី Anglicisms - អ្នកបោះឆ្នោត នាំចេញ វត្ថុបុរាណ Gallicisms (ពីភាសាបារាំង) - អាវ, ស្បៃមុខ, ការិយាល័យ, ឯកសារភ្ជាប់មកពីហូឡង់ - ឧត្តមនាវីឯក, wheelhouse ពីអាឡឺម៉ង់ - ការវាយដំ, ឡើង, ធ្នូ

ជោគវាសនានៃសាសនាចក្រចាស់ Slavonicisms:

ខ្លះបានជំនួសពាក្យរុស្ស៊ីដើម (អាហារ - pyshcha, រឿង - vech)

ផ្នែកបានទទួលពណ៌ដែលមានមុខងារ និងត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ និង អត្ថបទអាជីវកម្មផ្លូវការ(ប្រកាសឈប់សម្រាក ទាមទាររំលែកទុក្ខ)

អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយមានពាក្យអប់រំសំខាន់ៗ (ថនិកសត្វ)

ផ្នែកនេះមាន kareyads (ការឆ្លើយឆ្លង) នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប ហើយត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយ bookishness, elation, វោហាសាស្ត្រ (ព្រឹល, សក់, មាត់)

វាក្យសព្ទ Slavonic របស់សាសនាចក្រចាស់ បន្ថែមភាពទន់ខ្សោយដល់អត្ថបទ។ នៅក្នុងកំណាព្យនៃបុរាណនិយមដើរតួជាមេ សមាសភាគវចនានុក្រម Odic, Old Slavonicisms បានកំណត់រចនាប័ទ្មដ៏ឧឡារិកនៃ "កំណាព្យខ្ពស់" ។

§ Derzhavin ត្រូវបានចាត់ទុកថាជានិទស្សន្តដំបូងនៃការច្នៃប្រឌិតបុគ្គល។ "ចក្ខុវិស័យរបស់ Murza"៖ រចនាប័ទ្មខ្ពស់។(គុណនាមដែលកាត់ខ្លី វចនានុក្រមខ្ពស់ បច្ច័យ និងបុព្វបទ ដើមស្លាវីចាស់)

§ Lomonosov បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបែងចែកយ៉ាងច្បាស់រវាង Old Church Slavonic និងពាក្យរុស្ស៊ី។ មូលដ្ឋាននៃទ្រឹស្តីនៃរចនាប័ទ្ម 3 គឺការចាត់ថ្នាក់នៃការនិយាយនៃភាសារុស្ស៊ីនិងស្លាវី។

សំបុត្រ 15. វាក្យសព្ទអកម្ម

ភាសាជាប្រព័ន្ធស្ថិតក្នុងចលនានិងការអភិវឌ្ឍឥតឈប់ឈរ ហើយកម្រិតភាសាចល័តបំផុតគឺវាក្យសព្ទ។ ជាដំបូងនាងមានប្រតិកម្មចំពោះការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់នៅក្នុងសង្គម ដោយបំពេញខ្លួនឯងជាមួយនឹងពាក្យថ្មី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះឈ្មោះនៃវត្ថុនិងបាតុភូតដែលលែងប្រើក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សបាត់បង់ការប្រើប្រាស់។

ពាក្យសកម្មមានមុខងារជាភាសា វាក្យសព្ទប្រើជានិច្ចក្នុងការនិយាយ ក៏ដូចជាពាក្យនៃវាក្យសព្ទអកម្ម ដូចជាពាក្យដែលលែងប្រើ និងពាក្យថ្មី។

ពាក្យហួសសម័យ- ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលឈប់ប្រើយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងវចនានុក្រម ប៉ុន្តែមិនទាន់បាត់ពីវានៅឡើយ នៅតែអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកនិយាយ ភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យត្រូវបានគេស្គាល់ពីអក្សរសិល្ប៍។ ពាក្យបែបនេះត្រូវបានរាយក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ និងត្រូវបានសម្គាល់ថាលែងប្រើហើយ។

ដំណើរការនៃ archaization កើតឡើងបន្តិចម្តង ៗ ហេតុផលសម្រាប់ archaization គឺខុសគ្នា: ពួកគេអាចជាភាសាបន្ថែមនៅក្នុងធម្មជាតិ (ការបដិសេធមិនប្រើពាក្យត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរសង្គម) ឬអាចត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់ភាសា (ពាក្យ oshyu, odesnu បានធ្លាក់ចុះ។ អស់ការប្រើប្រាស់ដូចពាក្យ shuisa និងដៃស្តាំចេញមក)។ ក្នុងករណីកម្រមានការរស់ឡើងវិញនៃពាក្យ: gymnasium, lyceum, Duma (បន្ទាប់ពីឆ្នាំទី 17 ពួកគេត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាប្រវត្តិសាស្ត្រ) ។

ប្រភេទនៃពាក្យដែលលែងប្រើ៖

1. ប្រវត្តិសាស្ត្រ - ឈ្មោះវត្ថុដែលបាត់ បាតុភូត គំនិត៖ oprichnik, chain mail, gendarme, hussar, tutor, Bolshevik, NEP ។ តាមក្បួនមួយ ការលេចឡើងនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនិយមគឺបណ្តាលមកពីហេតុផលបន្ថែមភាសា: ការផ្លាស់ប្តូរសង្គមនៅក្នុងសង្គម ការអភិវឌ្ឍន៍ផលិតកម្មជាដើម។ ប្រវតិ្តសាស្រ្តមិនមានសទិសន័យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបទេ។ នេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថាការពិតដែលពាក្យទាំងនេះតំណាងឱ្យហួសសម័យ។ ប្រវតិ្តសាស្រ្តអាចជាពាក្យដែលខុសគ្នានៅក្នុងពេលវេលានៃរូបរាងរបស់ពួកគេ: ក្នុងកំឡុងសម័យដ៏ឆ្ងាយ (oprichnina, voivode) នៅក្នុងរយៈពេលថ្មីៗនេះ (ពន្ធលើអាហារស្រុក) ។

2. Archaisms - ឈ្មោះនៃវត្ថុដែលមានស្រាប់និងបាតុភូតសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនជំនួសដោយពាក្យផ្សេងទៀត: ចាំបាច់ - ចាំបាច់, កិរិយាស័ព្ទ - ដើម្បីនិយាយ, ដឹង - ដើម្បីដឹង។ Archaisms មានពាក្យមានន័យដូចសម័យទំនើបនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។

មនោគមវិជ្ជាៈ

1. Lexical - ហួសសម័យនៅក្នុងអត្ថន័យទាំងអស់របស់ពួកគេ: lzya (អាចធ្វើទៅបាន) ជាងកាត់សក់ (ជាងកាត់សក់) ដូច្នេះ zelo (ខ្លាំងណាស់) ។

2. Lexico-word-formative - ធាតុផ្សំនៃការបង្កើតពាក្យបុគ្គលគឺហួសសម័យ៖ ចាំបាច់, រំលង, អ្នកនេសាទ។

3. Lexico-phonetic – ការរចនាតាមសូរសព្ទគឺហួសសម័យ៖ Mladoy, Breg, Noshch, Aglitsky (ភាសាអង់គ្លេស)។

4. Lexico-semantic - ពាក្យដែលបានបាត់បង់អត្ថន័យបុគ្គលរបស់ពួកគេ: ភ្ញៀវ - អ្នកជំនួញ, សុបិន - គំនិត។

ក្រុមធំជាងគេមាន lexical archaisms ។

Neologisms- ពាក្យថ្មីដែលមិនទាន់បានស្គាល់ និងឈ្មោះប្រចាំថ្ងៃនៃវត្ថុ និងគំនិតដែលត្រូវគ្នា។ យូរ ៗ ទៅពាក្យថ្មីត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាហើយផ្លាស់ទីពីអកម្មទៅវាក្យសព្ទសកម្ម។

ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាដើម្បីកំណត់លក្ខណៈនៃការបង្កើនវាក្យសព្ទនៅក្នុងសម័យកាលប្រវត្តិសាស្ត្រជាក់លាក់ - ឧទាហរណ៍យើងអាចនិយាយអំពី neologisms នៃសម័យ Peter the Great, neologisms នៃតួលេខវប្បធម៌បុគ្គល (M.V. Lomonosov, N.M. Karamzin និងសាលារបស់គាត់) ។ neologisms នៃសម័យកាល សង្គ្រាមស្នេហាជាតិល។

រាប់ម៉ឺននៃ neologisms លេចឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំជាភាសាអភិវឌ្ឍន៍។ ពួកគេភាគច្រើនមានជីវិតខ្លី ប៉ុន្តែខ្លះត្រូវបានជួសជុលជាភាសាក្នុងរយៈពេលយូរ ដោយបញ្ចូលមិនត្រឹមតែក្រណាត់រស់នៅប្រចាំថ្ងៃប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងក្លាយជាផ្នែកសំខាន់នៃអក្សរសិល្ប៍ទៀតផង។

ដោយបានស្ទាត់ជំនាញយ៉ាងពេញលេញដោយភាសានោះ neologisms ឈប់ទៅជា neologisms ក្លាយជាពាក្យធម្មតានៃភាគហ៊ុនសំខាន់នៃភាសា។

បន្ថែមពីលើភាសាទូទៅ ការនិយាយអាចមាន neologisms (បុគ្គល លក្ខណៈបុគ្គល) របស់អ្នកនិពន្ធ (ជួនកាល) ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធសម្រាប់គោលបំណងសិល្បៈជាក់លាក់។ ពួកគេកម្រទៅហួសពីបរិបទ មិនរីករាលដាល ហើយជាក្បួននៅតែជាផ្នែកនៃរចនាប័ទ្មបុគ្គល ដូច្នេះភាពថ្មីថ្មោង និងភាពមិនធម្មតារបស់ពួកគេត្រូវបានរក្សាទុក។

អាស្រ័យលើវិធីសាស្រ្តនៃរូបរាង ភាពខុសគ្នាមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាង lexical neologisms ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយយោងទៅតាមគំរូផលិតភាព ឬខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត និង semantic ដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការកំណត់អត្ថន័យថ្មីដល់ពាក្យដែលមានស្រាប់។ ពាក្យល្បីល្បាញ(ការរអិលបាក់ដី, ចោត) ។

អាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌនៃការបង្កើតមាន ភាសាទូទៅ neologisms ដែលបានបង្ហាញខ្លួនរួមជាមួយគំនិតថ្មីឬការពិត (កសិដ្ឋានសមូហភាព Komsomol ផែនការប្រាំឆ្នាំ) និងរបស់អ្នកនិពន្ធបុគ្គលដែលត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើដោយអ្នកនិពន្ធជាក់លាក់ (ព្រះរាជអាជ្ញា - Mayakovsky; ក្រុមតារានិករ ព្រះច័ន្ទពេញវង់ ការទាក់ទាញ - Lomonosov) ។

គូសបញ្ជាក់ផងដែរ។ ម្តងម្កាល neologisms គឺជាឯកតា lexical ដែលការកើតឡើងត្រូវបានកំណត់ដោយបរិបទជាក់លាក់មួយ: នៅក្នុងសក់ពស់ធ្ងន់ដើមឈើអុកធំទូលាយ - សំលេងរំខាន។ neologisms ម្តងម្កាលសិល្បៈ និងអក្សរសាស្ត្រត្រូវបានគេហៅថា រចនាប័ទ្មបុគ្គល។ ពួកគេបម្រើជាមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិនៅក្នុងបរិបទនៃការងារជាក់លាក់មួយ។

អាស្រ័យលើគោលបំណងនៃការបង្កើត neologisms ត្រូវបានបែងចែកទៅជាការតែងតាំងនិងរចនាប័ទ្ម។អតីតអនុវត្តមុខងារតែងតាំង - ពួកគេដាក់ឈ្មោះវត្ថុមួយ (pre-perestroika, ប៉ូលីសកុប្បកម្ម, សហព័ន្ធ, feminization) ខណៈពេលដែលក្រោយមកទៀតផ្តល់នូវលក្ខណៈប្រៀបធៀបទៅនឹងវត្ថុដែលមានឈ្មោះរួចហើយ (ត្រួសត្រាយ, ដួលរលំ, ចោត, ចលាចល, ភាពជាតារា) ។ អតីតស្ទើរតែមិនដែលមានសទិសន័យ និងជាពាក្យដែលមានឯកទេសខ្ពស់ ខណៈដែលពាក្យក្រោយមានសទិសន័យ។

ការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលលែងប្រើ៖

ពួកគេថ្លែងសុន្ទរកថាដោយសំឡេងដ៏ឧឡារិក៖ ចូរក្រោកឡើង ហោរា ហើយមើល ហើយស្តាប់...

នៅក្នុងស្នាដៃសិល្បៈដើម្បីបង្កើតរសជាតិនៃសម័យកាល៖ របៀបដែលហោរា Oleg ឥឡូវនេះគ្រោងនឹងសងសឹក Khazars ល្ងង់ខ្លៅ ...

ជួនកាលវាក្យសព្ទខ្ពស់ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតការនិយាយស្តី។

ការប្រើប្រាស់ neologisms:

ដើម្បីបង្ហាញពីការពិតថ្មី៖ ភាពជាស្ត្រី ប៉ូលីសកុបកម្ម។

ក្នុងនាមជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិសិល្បៈនៃការនិយាយ: នៅក្នុងសក់ពស់ធ្ងន់ដើមឈើអុកធំទូលាយគ្មានសំលេងរំខាន។

វាក្យសព្ទវាក្យសព្ទ

ការប្រើប្រាស់កម្រិតសង្គម វាក្យស័ព្ទនិង វិជ្ជាជីវៈវាក្យសព្ទប្រើដោយមនុស្សដែលមានវិជ្ជាជីវៈដូចគ្នា ធ្វើការក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាដូចគ្នា។ លក្ខខណ្ឌ និងវិជ្ជាជីវៈត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ដែលមានសញ្ញា "ពិសេស" ពេលខ្លះវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យជាក់លាក់មួយត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ៖ រូបវិទ្យា ពេទ្យ គណិតវិទូ តារាវិទូ. ល។

តំបន់នៃចំណេះដឹងនីមួយៗមានរបស់ខ្លួន។ ប្រព័ន្ធវាក្យស័ព្ទ។

លក្ខខណ្ឌ- ពាក្យឬឃ្លាដែលដាក់ឈ្មោះគោលគំនិតពិសេសនៃគ្រប់វិស័យនៃការផលិត វិទ្យាសាស្ត្រ សិល្បៈ។ ពាក្យនីមួយៗគឺចាំបាច់ផ្អែកលើនិយមន័យ (និយមន័យ) នៃការពិតដែលវាបង្ហាញ ដោយសារតែពាក្យនេះតំណាងឱ្យការពិពណ៌នាត្រឹមត្រូវ និងក្នុងពេលជាមួយគ្នាការពិពណ៌នាសង្ខេបអំពីវត្ថុ ឬបាតុភូត។ សាខានៃចំណេះដឹងនីមួយៗដំណើរការជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ដែលបង្កើតជាខ្លឹមសារនៃប្រព័ន្ធវាក្យស័ព្ទនៃវិទ្យាសាស្ត្រនេះ។

1. ជាដំបូងនៃការទាំងអស់នេះ វិទ្យាសាស្ត្រទូទៅពាក្យដែលត្រូវបានប្រើក្នុងវិស័យផ្សេងៗនៃចំណេះដឹងនិងជាកម្មសិទ្ធិរបស់រចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្រ្តនៃការនិយាយទាំងមូល: ពិសោធន៍, គ្រប់គ្រាន់, សមមូល, ទស្សន៍ទាយ, សម្មតិកម្ម, វឌ្ឍនភាព, ប្រតិកម្មល. ពាក្យទាំងនេះបង្កើតបានជាមូលនិធិគោលគំនិតទូទៅនៃវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងៗ និងមានប្រេកង់ប្រើប្រាស់ខ្ពស់បំផុត។

2. ពួកគេខុសគ្នានិង ពិសេសលក្ខខណ្ឌដែលត្រូវបានកំណត់ទៅនឹងវិញ្ញាសាវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួន, សាខានៃការផលិតនិងបច្ចេកវិទ្យា; ឧទាហរណ៍ក្នុងភាសាវិទ្យា៖ ប្រធានបទ, សព្វនាម, គុណនាម, សព្វនាម; នៅក្នុងថ្នាំ៖ ការគាំងបេះដូង, ជំងឺ fibroids, រលាកទងសួត, ជំងឺបេះដូងល។ ភាពសម្បូរបែបនៃវិទ្យាសាស្ត្រនីមួយៗត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងពាក្យទាំងនេះ។ យោងទៅតាម S. Bally ពាក្យបែបនេះ "គឺជាប្រភេទនៃការបញ្ចេញមតិភាសាវិទ្យាដ៏ល្អ ដែលភាសាវិទ្យាសាស្រ្តព្យាយាមដោយជៀសមិនរួច"1.

សង្គមសម័យទំនើបតម្រូវឱ្យមានទម្រង់នៃការពិពណ៌នាអំពីទិន្នន័យដែលទទួលបាន ដែលនឹងធ្វើឱ្យការរកឃើញដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់មនុស្សជាតិអាចចូលដំណើរការបានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាញឹកញាប់ភាសានៃការសិក្សា monoographic គឺលើសទម្ងន់ជាមួយនឹងពាក្យដែលវាក្លាយជាមិនអាចចូលដំណើរការបានសូម្បីតែអ្នកឯកទេស។ ដូច្នេះ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ដែលពាក្យដែលប្រើគឺត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយវិទ្យាសាស្រ្តគ្រប់គ្រាន់ ហើយពាក្យដែលបានណែនាំថ្មីៗចាំបាច់ត្រូវពន្យល់។

សញ្ញាពិសេសនៃពេលវេលារបស់យើងគឺការរីករាលដាលនៃពាក្យនៅខាងក្រៅការងារវិទ្យាសាស្ត្រ។ នេះផ្តល់ហេតុផលដើម្បីនិយាយអំពីវាក្យសព្ទទូទៅនៃការនិយាយសម័យទំនើប។ ដូច្នេះហើយ ពាក្យជាច្រើនដែលមានអត្ថន័យវាក្យសព្ទបានទទួលការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយគ្មានការរឹតបន្តឹងណាមួយឡើយ៖ ត្រាក់ទ័រ វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ អុកស៊ីសែន. ក្រុមមួយទៀតមានពាក្យដែលមានលក្ខណៈពីរ៖ ពួកវាអាចដំណើរការទាំងពាក្យនិងជាពាក្យទូទៅ។ ក្នុងករណីដំបូងឯកតា lexical ទាំងនេះត្រូវបានកំណត់ដោយស្រមោលពិសេសនៃអត្ថន័យដែលផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវភាពជាក់លាក់ពិសេសនិងភាពមិនច្បាស់លាស់។ បាទពាក្យ ភ្នំដែលនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ទូលំទូលាយមានន័យថា "ការកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ពីលើដីជុំវិញ" ហើយមានអត្ថន័យន័យធៀបមួយចំនួន មិនមានការវាស់កម្ពស់ជាក់លាក់នៅក្នុងការបកស្រាយរបស់វានោះទេ។

TO វិជ្ជាជីវៈវាក្យសព្ទរួមមានពាក្យ និងកន្សោមដែលប្រើក្នុងវិស័យផលិតកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យាផ្សេងៗ ដែលទោះជាយ៉ាងនេះក្តី មិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទូទៅទេ។ មិនដូចពាក្យ - ឈ្មោះវិទ្យាសាស្ត្រផ្លូវការនៃគំនិតពិសេស វិជ្ជាជីវៈមានមុខងារជាចម្បងក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ជាពាក្យ "ពាក់កណ្តាលផ្លូវការ" ដែលមិនមានចរិតលក្ខណៈវិទ្យាសាស្ត្រយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ វិជ្ជាជីវៈបម្រើដើម្បីកំណត់ដំណើរការផលិតកម្មផ្សេងៗ ឧបករណ៍ផលិតកម្ម វត្ថុធាតុដើម ផលិតផលដែលផលិត។ ការបញ្ចប់- "ការតុបតែងក្រាហ្វិកនៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅ" សរសៃពួរ- "បញ្ចប់ដោយការឡើងក្រាស់នៅកណ្តាល", កន្ទុយ- "គែមខាងក្រោមនៃទំព័រ" ក៏ដូចជា "គែមខាងក្រោមនៃសៀវភៅ" ផ្ទុយ ក្បាលសៀវភៅ។

វិជ្ជាជីវៈអាចត្រូវបានដាក់ជាក្រុមតាមតំបន់នៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ៖ នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អត្តពលិក អ្នករុករករ៉ែ វេជ្ជបណ្ឌិត អ្នកប្រមាញ់ អ្នកនេសាទ។ល។ ក្រុមពិសេសមួយរួមមាន បច្ចេកទេសនិយម- ឈ្មោះឯកទេសខ្ពស់ដែលប្រើក្នុងវិស័យបច្ចេកវិទ្យា។

វិជ្ជាជីវៈ ផ្ទុយទៅនឹងសមមូលដែលប្រើជាទូទៅរបស់ពួកគេ បម្រើដើម្បីបែងចែករវាងគំនិតដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធដែលប្រើក្នុងប្រភេទជាក់លាក់នៃសកម្មភាពរបស់មនុស្ស។ សូមអរគុណចំពោះការនេះ វាក្យសព្ទដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគឺមិនអាចខ្វះបានសម្រាប់ការបញ្ចេញមតិ laconic និងច្បាស់លាស់នៃគំនិតនៅក្នុងអត្ថបទពិសេសដែលមានបំណងសម្រាប់អ្នកអានដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាល។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ តម្លៃព័ត៌មាននៃឈ្មោះវិជ្ជាជីវៈតូចចង្អៀតនឹងត្រូវបាត់បង់ ប្រសិនបើអ្នកមិនជំនាញជួបពួកគេ។ ដូច្នេះ វិជ្ជាជីវៈគឺសមរម្យ និយាយថានៅក្នុងកាសែតពាណិជ្ជកម្មដែលមានចរាចរដ៏ធំ ហើយមិនមានភាពយុត្តិធម៌ក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយដែលមានគោលបំណងសម្រាប់អ្នកអានធំទូលាយនោះទេ។

ជំនាញវិជ្ជាជីវៈមួយចំនួន ជាញឹកញាប់នៃសំឡេងស្ទីលលីកដែលកាត់បន្ថយ ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃវាក្យសព្ទដែលប្រើជាទូទៅ៖ ផ្តល់ឱ្យនៅលើភ្នំ, ព្យុះ, វេន។នៅក្នុងការប្រឌិត វិជ្ជាជីវៈត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកនិពន្ធដែលមានភារកិច្ចរចនាប័ទ្មជាក់លាក់មួយ៖ ជាមធ្យោបាយលក្ខណៈនៅពេលពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់មនុស្សដែលទាក់ទងនឹងការផលិតណាមួយ។

វាក្យសព្ទពាក្យស្លោកវិជ្ជាជីវៈមានការថយចុះអត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិ ហើយត្រូវបានប្រើតែក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់របស់មនុស្សដែលមានវិជ្ជាជីវៈដូចគ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ វិស្វករនិយាយលេងសើចថា ឧបករណ៍ថតសំឡេងដោយខ្លួនឯង។ ស្បែកជើងប៉ាតានៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកបើកយន្តហោះមានពាក្យ ជ្រុល, ជ្រុលមានន័យថា "ការវាយប្រហារមិនច្បាស់លាស់ និងការវាយប្រហារលើសញ្ញាចុះចត" ព្រមទាំង ពពុះ, សាច់ក្រក- "ស៊ើបអង្កេត" ។ល។ ពាក្យស្លោកវិជ្ជាជីវៈ ជាក្បួនមានសទិសន័យអព្យាក្រឹត ដោយគ្មានអត្ថន័យពាក្យសំដីដែលមានអត្ថន័យច្បាស់លាស់។

វាក្យសព្ទពាក្យស្លោកវិជ្ជាជីវៈមិនត្រូវបានរាយក្នុងវចនានុក្រមពិសេសទេ មិនដូចវិជ្ជាជីវៈដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាមួយនឹងការពន្យល់ ហើយជារឿយៗត្រូវបានរុំព័ទ្ធក្នុងសញ្ញាសម្រង់ (ដើម្បីសម្គាល់ពួកវាជាក្រាហ្វិកពីពាក្យ)៖ ពុម្ពអក្សរ "ស្ទះ" - "ពុម្ពអក្សរដែលបានវាយបញ្ចូលក្នុងប្រអប់ ឬច្រូត។ រយៈពេលយូរ”; ពុម្ពអក្សរ "បរទេស" - "អក្សរនៃពុម្ពអក្សរនៃរចនាប័ទ្ម ឬទំហំផ្សេងគ្នា រួមបញ្ចូលដោយច្រឡំនៅក្នុងអត្ថបទ ឬចំណងជើង។"