Belajar bahasa Czech. Bahasa Czech dari awal: pelajaran pertama anda

Apa yang mendorong saya untuk berfikir tentang isu ini adalah bahawa ia dipercayai bahasa Czech- sangat mudah dipelajari untuk pelajar dari negara-negara bekas CIS. Dalam artikel ini saya akan cuba bercakap tentang hujah-hujah yang menyokong dan menentang. Ngomong-ngomong, saya telah mempelajari bahasa untuk masa yang lama - saya belajar di sekolah dengan kajian mendalam bahasa Inggeris, saya juga memenangi beberapa Olimpik, saya mengambil kursus Perancis dan Jerman selama beberapa tahun (dan Saya masih ingat sedikit daripada mereka), saya mengajar di institut itu bahasa Sepanyol- secara umum, anda boleh mempercayai saya :)

Pertama, saya ingin bercakap tentang beberapa mitos, dari mana asalnya dan mengesahkan/menafikannya.

Mitos satu. Bahasa Czech sangat mudah, seperti bahasa Rusia, hanya dalam huruf Latin.

Republik Czech adalah sebuah negara yang cukup menarik untuk pelancong. Sudah tentu, aliran utama pelancong pergi ke Prague. Dia sangat popular pusat. Usahawan tidak bodoh sama sekali, jadi mereka perkhidmatan menyediakan pada perbezaan bahasa . Rusia, Inggeris - termasuk. Orang yang tidak bersedia akan membuat kesimpulan pertamanya di sini selepas mendengar ucapan Rusia dan melihat banyak tanda. Malah, ini adalah, bagaimanapun, tempat pelancongan semata-mata, dan membuat kesimpulan di sini adalah bodoh.

Mereka yang bernasib baik untuk keluar dari Prague juga tidak akan mengalami masalah besar. Sebagai contoh, apa yang boleh dilihat di Poděbrady - perkataan "muzium", "církev", "ostrov" (lihat tanda di sebelah kanan) - agak jelas, dan jika ada yang tidak jelas, anda boleh menekanya dari piktogram . Daripada ini kita juga boleh membuat kesimpulan bahawa Czech sangat bahasa yang jelas, Walau bagaimanapun, ia tidak. Malah, semua tanda dibuat untuk menarik jumlah maksimum orang, jadi mereka ditulis semudah mungkin. Dalam kes sedemikian, variasi perkataan antarabangsa sering digunakan.

Sebenarnya, perbendaharaan kata yang tersembunyi dari mata pelancong tidak semudah yang disangka. Bagi mereka yang ingin mencuba memahami teks bahasa Czech dengan segera, anda boleh cuba membaca berita di http://ihned.cz/ - ia tidak mungkin menjadi sangat mudah.

Bercakap tentang bahasa Czech serupa - ia serupa hanya dalam bahasa Slovak. Dengan yang lain hanya ada persamaan, yang tidak selalu membantu, dan lebih kerap ia hanya menghalang.

Mitos dua. Anda boleh belajar bahasa Czech dengan cepat.

Mitos ini lahir terutamanya di kalangan mereka yang telah mencuba untuk mula mempelajari bahasa ini. Dan sukar untuk berhujah di sini - tempoh pengajian pertama agak mudah untuk pelajar berbahasa Rusia - pada bulan pertama pengajian kami, hampir semua orang mempunyai gred yang cemerlang.

Kemudian, selalunya, semuanya jatuh ke tempatnya - tatabahasa menjadi kompleks. Masalah utama (bagi saya secara peribadi) adalah tidak logik yang kerap. Jika peraturan terpakai dalam satu kes, ia bukan fakta bahawa ia boleh digunakan dalam kes lain. Walau bagaimanapun, ciri ini wujud dalam banyak bahasa Slavik, termasuk Rusia.

Keputusan ujian pada akhir tahun adalah bukti kata-kata saya. Pelajar jarang melebihi 90%. Bagi kemasukan ke universiti terkemuka di Prague, saya hanya diam.

Mitos empat. Saya seorang juruteknik (doktor/peguam/atlet/bodoh), saya tidak memerlukan bahasa Czech dalam profesion saya.

(Jika anda ingin mengetahui sama ada pelajar Czech boleh bekerja -!).

Segala-galanya di sini juga agak kontroversi. Pertama, bekerja di Republik Czech tanpa mengetahui bahasa Czech adalah pelik, sekurang-kurangnya. Kedua, anda perlu sangat bertuah untuk segera ke negara asing seperti ini. Ketiga, anda perlu belajar, dan di sini anda tidak boleh pergi tanpa bahasa - pelajar asing mempunyai hak yang sama seperti pelajar Czech (dan, oleh itu, tanggungjawab yang sama), yang bermaksud pengajian mereka akan berlangsung dalam bahasa Czech. Dan pada akhirnya, lambat laun anda juga akan mahu bercakap dengan seseorang.

Salah satu subjenis mitos ini ialah mitos bahawa mengetahui bahasa Inggeris sudah cukup di sini. Saya akui, saya juga fikir begitu. Saya rasa jika saya tahu bahasa itu, maka semua orang juga tahu. Dan ini adalah Eropah, tamadun. Oh, betapa salahnya saya. Bahasa Inggeris, kebanyakan orang yang berpendidikan tahu, yang bermaksud mereka tidak mungkin membantu anda dalam tugas harian - di kedai, bank, di pejabat pos - semuanya dalam bahasa Czech. Dan jika tiba-tiba seseorang tahu bahasa Inggeris, ini juga tidak mungkin membantu anda. Biasanya, ia diajar di sekolah dan dilupakan tanpa latihan, jadi anda tidak akan dapat mempamerkan pengetahuan anda.

Kebetulan saya sekarang (ya, iaitu antivirus). Bahasa kerja ialah bahasa Inggeris; anda juga boleh berbahasa Czech dengan rakan sekerja. Adakah anda fikir terdapat ramai juruteknik di sini yang berbangga bahawa bahasa hanyalah alat? Secara ringkas: jika anda tidak tahu bahasa itu, syabas, pergi kerja di tempat yang anda tidak perlu berkomunikasi.

Nah, saya rasa saya bercakap tentang mitos. Sekarang, saya rasa berbaloi untuk bercakap tentang bahasa Czech dan melihatnya dengan mata saya yang berbahasa Rusia :)

Bahasa Czech kepunyaan Keluarga Indo-Eropah(seperti Hindi, Farsi, Sepanyol - adakah anda fikir mereka semua serupa?). Ini sangat kumpulan besar bahasa, dan mereka agak berbeza. Czech tergolong dalam kumpulan bahasa Slavik (iaitu, ia masih mempunyai persamaan dengan Rusia), dan lebih tepat lagi, kumpulan Slavic Barat (bersama-sama dengan Slovak dan Poland, yang sebenarnya sudah mempunyai banyak persamaan dengan Czech. ).

Czech menulis dalam huruf Latin dengan diakritik. Terdapat 3 diakritik: charka (á), gachek (č) dan krouzek (ů). Terdapat 42 huruf dalam abjad Czech, sangat mudah untuk mula memahami huruf Czech.

Sekarang - tentang kesukaran yang kemungkinan besar akan dihadapi oleh mana-mana pelajar berbahasa Rusia.

1) Rakan palsu penterjemah

Fenomena ini telah diketahui sejak sekian lama. Contohnya, perkataan “město” (dibaca sebagai mnesto) diterjemahkan sebagai bandar. Semua orang pasti akan menemui perkataan "pozor" (dibaca sebagai aib) - ini adalah panggilan untuk menjadi lebih prihatin. Malah, ia berlaku sangat kerap, jadi ia memalukan!

Seperti yang anda lihat dalam gambar, terdapat banyak daripada mereka. Tidak perlu mempelajari segala-galanya; ia datang secara semula jadi dengan pengalaman tinggal di tempat tertentu. Di Rusia keadaannya berbeza, pada Timur Jauh Anda kemungkinan besar akan difahami sama seperti di Moscow (jika mereka masih bercakap Rusia di Moscow 🙂).

Di sebelah sana, standard tunggal, bagaimanapun, wujud - ia adalah apa yang dipelajari di sekolah, universiti, dan digunakan dalam dokumen rasmi.

5) Kejahilan tentang realiti dan sejarah Czech

Dari pengalaman saya sendiri, mengetahui perkara ini sangat penting untuk mempelajari bahasa. Kadangkala hanya sejarah yang membantu untuk memahami mengapa sesuatu perkataan dipanggil satu cara dan bukan yang lain. Dan pengetahuan tentang realiti tahun kebelakangan ini Secara umum, adalah perlu - untuk memahami rakan sebaya.

Jadi, mari kita ringkaskan. Bahasa Czech adalah bahasa yang sukar. Hanya orang Slovakia memahaminya dengan mudah; selebihnya perlu berusaha sendiri. Pengetahuan tentang bahasa Rusia tidak selalu membantu, malah lebih kerap ia mengelirukan. Mengetahui bahasa Inggeris sangat sedikit membantu. Sebaliknya, jika anda menggunakan pengetahuan ini dengan betul, kejayaan dalam mempelajari bahasa Czech adalah lebih mudah untuk dicapai. Adalah berbaloi untuk mempelajari bahasa (sebarang bahasa) di negara di mana ia dituturkan. Walau bagaimanapun, jika ia tidak diperlukan untuk permohonan praktikal, tetapi sebagai hobi, anda boleh melakukannya di rumah. Perlu juga dikatakan bahawa anda tidak seharusnya menilai Republik Czech dan bahasa Czech mengikut pusat Prague - terdapat banyak perkara menarik di sekeliling, ambillah sekurang-kurangnya.

Bahasa Czech ialah bahasa kesebelas yang paling banyak digunakan di Eropah. Insentif utama untuk belajar bahasa Czech adalah menerima percuma pendidikan tinggi. Dan ini adalah lebih daripada 8,700 kepakaran dan syarat belajar secara sama rata dengan warganegara Republik Czech. Tetapi anda harus tahu itu pendidikan percuma– hanya dalam bahasa Czech. Kelas dalam bahasa Rusia dan Inggeris dibayar. Tetapi, setelah menerima diploma dalam negara Eropah, akan lebih mudah untuk mencari pekerjaan di dalam dan di luar negara.

Republik Czech juga merupakan negara yang menjanjikan dari segi pekerjaan dan perniagaan - aliran ekonomi Eropah bersilang di sini, jadi banyak syarikat global menganggap Republik Czech sebagai batu loncatan untuk memulakan pengembangan mereka lebih jauh ke Timur. Menjadi penting untuk mempunyai pakar yang berbahasa Czech. Anda boleh menjadi salah seorang daripada mereka.

Latihan bahasa Czech dari 7500 a sebulan

Tahap dari A1 pemula hingga C2 lanjutan
Tempoh latihan di setiap peringkat adalah dari 3 hingga 4 bulan
(72 jam akademik) bergantung pada kadar kelas

Adakah ia sukar

Bahasa Czech tergolong dalam kumpulan bahasa Slavik Barat. Terdapat 42 huruf Latin dalam abjad Czech. Terdapat 3 diakritik: charka (á), gachek (č) dan krouzek (ů). Tekanan sentiasa pada suku kata pertama. Dalam bahasa Czech, panjang vokal adalah penting - bergantung pada ini, makna sesuatu perkataan boleh berubah sepenuhnya. Bahasa Czech sangat tidak logik di tempat-tempat. Terdapat beberapa peraturan langsung yang merangkumi semua dan banyak pengecualian.

Dalam bahasa Czech banyak dialek: di wilayah yang berbeza, bukan sahaja sebutan sesuatu perkataan boleh berubah, tetapi juga ejaan dan makna.

Selain itu, apabila mempelajari bahasa Czech, pembinaan kata kerja – dengan dan tanpa preposisi – menyebabkan kesukaran yang besar.

Tatabahasa Czech

Bahasa Czech adalah bahasa infleksi. Itu. semua perkataan di dalamnya boleh dibahagikan kepada boleh diubah (ia juga bermakna penuh) dan tidak boleh diubah (perkataan berfungsi - preposisi, kata hubung, zarah). Perkataan bernilai penuh berubah mengikut jantina, huruf besar, nombor, kata kerja - mengikut orang dan tegang. Semua bentuk perkataan dalam bahasa Czech dibentuk dengan menambah pengakhiran.

Bahasa Czech dicirikan oleh prinsip fonetik ejaan, iaitu ejaan sepadan dengan sebutan, jadi mempelajari asas membaca tidak begitu sukar.

Bagaimana untuk belajar bahasa Czech

Bahasa Czech sangat unik. Oleh itu, seperti mana-mana bahasa asing, adalah lebih baik untuk mula belajar bahasa Czech dengan guru yang berkelayakan tinggi. Anda boleh melakukan ini dengan mendaftar untuk kami. Dengan kami, anda boleh mempelajari peraturan dan pengecualian tatabahasa Czech, serta ingat sebutan yang betul, yang penting dalam mana-mana bahasa. Kelas di kursus pastinya perlu ditambah dengan kelas di rumah, menggunakan bahan pendidikan yang diterima untuk ini.

"Polyglot" kami akan membantu anda belajar berbahasa Czech menggunakan sepenuhnya teknik moden. Mengapa anda perlu belajar di pusat kami? Kerana antara kelebihan kami adalah seperti berikut: guru profesional yang berpengalaman; kumpulan kecil; penekanan pada ucapan sehari-hari; kemungkinan pelajaran individu (secara peribadi atau dalam talian), serta latihan korporat.

Dalam mempelajari mana-mana bahasa asing, bukan sahaja teori adalah penting, tetapi juga amalan bahasa "betul". Lebih-lebih lagi, kita bercakap bukan sahaja tentang latihan bercakap di dalam bilik darjah, tetapi tentang menghubungkan semua bidang kehidupan kita dengan proses "penyerapan bahasa."

Pusat Pendidikan Prague berkongsi petua tentang cara mempelajari bahasa Czech dengan berkesan bukan sahaja di dalam kelas.

Menonton siri TV dan filem dalam bahasa Czech ialah kaedah terbaik untuk mempelajari bahasa itu. "Lakonan suara" Czech dengan sari kata Rusia akan menjadi permulaan yang paling rasional. Kami mengesyorkan bermula dengan filem dan siri yang telah anda tonton dalam bahasa ibunda anda.

Jangan kecewa kerana pada mulanya mungkin sukar untuk memahami ucapan pelakon, dan anda perlu melihat lebih banyak pada sari kata. Tidak lama lagi proses akan mula "berfungsi" dan anda akan menerima satu beg penuh frasa sehari-hari tambahan, slanga dan sebutan yang betul.

Di mana untuk melihat: Youtube, kumpulan VK "filem dalam bahasa Czech", pawagam.

2. Tukar bahasa OS dan aplikasi mudah alih

Berapa jam sehari anda menggunakan komputer atau telefon pintar anda? Dengan menukar bahasa sistem pengendalian dan aplikasi anda, anda boleh mempelajari perkataan baharu dengan mudah, terutamanya istilah teknikal. Bilangan perkataan mungkin kelihatan tidak penting, tetapi anda tidak akan perasan bagaimana anda akan mengingati banyak konsep baru dan agak rumit. Kami tidak menangguhkannya sehingga kemudian, kami melakukannya sekarang:

iOS: Tetapan - Umum - Bahasa dan wilayah - Bahasa iPhone/iPad - Čeština
Android: Tetapan - Bahasa dan input - Bahasa - Čeština

3. Berkomunikasi lebih banyak dengan penutur asli Czech

Bertemu orang, berkomunikasi, bersikap terbuka! Dapatkan rakan Czech baharu: in kehidupan sebenar atau dalam talian.

Prague, seperti bandar pelajar lain, mempunyai potensi besar untuk temu janji dan rangkaian. Hadiri seberapa banyak acara berguna yang mungkin: pameran, galeri, forum dan "buku rakan" anda akan sentiasa diisi semula dengan orang baru yang menarik.

Surat-menyurat dalam utusan segera ialah cara terbaik untuk mempelajari bahasa Czech yang dituturkan dan meningkatkan tatabahasa anda.

Peraturan #1: Jangan malu atau bimbang kesilapan yang mungkin, tidak lama lagi tatabahasa anda akan sempurna!

4. Mendaftar untuk kelas kumpulan di kelab sukan

Sukan bukan sahaja baik untuk badan dan semangat. Ini adalah amalan bahasa yang hebat! Cuba daftar secepat mungkin untuk kelab sukan yang menawarkan kelas kumpulan dan kuliah. Percayalah, sukan benar-benar menyatukan dan membantu anda mencari rakan baharu dalam kalangan "orang tempatan". daripada tarian ballroom kepada powerlifting, daripada catur kepada crossfit - di Republik Czech anda akan menemui tawaran besar kelab dan bahagian sukan.

5. Baca buku dalam bahasa Czech

sangat cara yang berkesan, kerana tidak seperti teks pendidikan yang membosankan, anda terlibat dalam plot kerja, pada masa yang sama mengembangkan anda leksikon. Kami mengesyorkan bermula dengan buku kanak-kanak dalam bahasa Czech: tahap kesukaran teks sedemikian adalah sederhana dan anda boleh maju dari buku ke buku tanpa banyak kesukaran.

6. Radio, podcast dan buku audio

Semasa melakukan aktiviti biasa anda, anda boleh terus belajar, sama ada berlari pagi, berjalan-jalan di sekitar bandar, atau petang biasa di rumah. Radio, podcast dan buku audio dalam bahasa Czech sesuai untuk tujuan ini. Logik kaedah ini serupa dengan buku - anda terlibat dalam proses dan boleh memilih kerumitan dan topik bahan. Dan walaupun mungkin sukar untuk memahami maklumat melalui telinga pada mulanya, apabila anda maju, anda akan mula memahami dengan lebih baik selok-belok pertuturan Czech.

Ikuti "gelombang kanan". Stesen radio Czech paling popular: Radio spin (hip-hop), Europa 2 (pop antarabangsa), KissFM (pop).

7. Belajar semasa dalam perjalanan

Gunakan sepenuhnya masa yang anda habiskan dalam barisan dan pengangkutan. Malah sebahagian kecil podcast yang anda dengar atau sebahagian daripada buku yang anda baca sudah pasti akan memberi kesan kepada pengetahuan anda. Juga, pastikan anda memuat turun permainan dan aplikasi bahasa pendidikan; latihan harian akan membuahkan hasil tidak lama lagi.

8. Muat turun aplikasi PEC QUIZ

Aplikasi ini membolehkan anda mempelajari bahasa Czech dengan cara yang menyeronokkan bentuk permainan, menawarkan tahap kesukaran yang berbeza. Sebagai tambahan kepada faedah yang jelas apabila sentiasa mengulangi bahan yang diliputi, pemimpin penarafan dalam permainan dianugerahkan hadiah bulanan untuk pengetahuan yang cemerlang. Belajar perkataan baharu setiap hari dan bersaing dengan rakan anda. Aplikasi ini tersedia untuk Android dan iOS.

Bahasa Czech adalah salah satu daripada 24 Bahasa rasmi Kesatuan Eropah. Diedarkan di Republik Czech sendiri dan di Amerika Syarikat, Kanada, Slovakia, Serbia, Austria, dll. Jumlah penutur asli bahasa ini ialah 10.6 juta orang. Mempelajari bahasa Czech tidak sukar, kerana ia berkaitan dengan bahasa Slavik yang lain. Paling dekat dengan Slovak.

Terdapat banyak sebab mengapa orang belajar bahasa ini:

pelancongan;
pendidikan;
Kerja;
berpindah ke negara ini;
minat terhadap budaya dan sejarah.

Perlu diingat bahawa Republik Czech menyediakan peluang untuk mendapatkan pekerjaan pekerjaan bergaji tinggi. Sebagai alternatif, anda boleh belajar di Universiti Karlovo, yang ditubuhkan pada 1348 dan merupakan salah satu universiti tertua di Eropah Tengah.

Walau apa pun alasannya, anda boleh yakin bahawa mengetahui bahasa asing membuka sempadan baharu untuk seseorang.

Foto bandar Czech petang.

Apakah yang penting untuk diketahui oleh seorang pemula?

Satu daripada ciri tersendiri Bahasa Czech ialah fonetik:

Tekanan sentiasa jatuh pada suku kata pertama;
Abjad menggunakan aksara superskrip: apostrof dan akut. Tanda kutip diletakkan di atas konsonan untuk menunjukkan bunyi yang keras. Vokal di atas - untuk menunjukkan kelembutan bunyi konsonan sebelumnya.

Dari sudut tatabahasa, bahasa Czech dibezakan dengan kehadiran bentuk kuno (lama). Sebagai contoh, tidak seperti bahasa Rusia, masih terdapat kes vokatif.

Sebutan mempunyai ciri-ciri tertentu. Bahasa Czech menggunakan huruf Latin, yang kebanyakannya dibaca semasa ia ditulis.

Walau bagaimanapun, sesetengah bunyi memerlukan penjelasan. Sebagai contoh, h disebut seperti bahasa Ukraine, dan y ialah bunyi tengah antara i dan ы. Adalah menarik bahawa orang Czech sendiri tidak boleh menyebut ы Rusia kami.

Sukar untuk kedua-dua orang asing dan Czech untuk belajar menulis dengan betul - anda boleh mendengar dan memahami makna perkataan dengan salah.

Bahasa Czech adalah luar biasa dan pada masa yang sama bahasa yang menarik terutamanya untuk penutur bahasa Rusia. Sebagai contoh, tulisan di kedai POZOR:SLEVA sama sekali tidak bermakna terdapat sesuatu yang memalukan di sebelah kiri. Ia sebenarnya diterjemahkan kepada "Perhatian: Diskaun". Atau perkataan "čerstvý" (basi) tidak bermaksud, seperti dalam bahasa Rusia, sesuatu yang rosak (roti basi), tetapi sebaliknya, sesuatu yang baru, segar. Oleh itu, untuk memahami dengan betul semua selok-belok bahasa ini, adalah perlu untuk memilih metodologi dan kaedah pengajaran yang betul.

Cara belajar bahasa Czech

wujud pelbagai cara untuk latihan. Anda boleh cuba menguasai bahasa itu sendiri. Untuk melakukan ini, adalah penting untuk membeli tutorial yang sesuai untuk anda. Kamus dan buku frasa juga diperlukan, adalah dinasihatkan untuk mencari filem dan buku untuk membiasakan diri dengan ucapan yang asing kepada anda sejak awal lagi. Sebaliknya, anda boleh mencari tutor yang akan mengendalikan kelas dengan anda sekali seminggu, dan jika mahu, dua kali. Perlu diingat bahawa jika ada guru, latihan berjalan lebih cepat, kerana terdapat insentif untuk belajar dalam bentuk kerja rumah dan latihan langsung dengan penutur asli. Di samping itu, jangan lupa bahawa hanya guru yang berpengalaman boleh memberikan sebutan yang betul. Dalam kes ini Cara yang paling baik untuk latihan - ini adalah kursus.

Jika anda membuat keputusan untuk menghadiri kursus bahasa, adalah penting untuk mengetahui tentang butiran: apa sebenarnya yang mereka sedia tawarkan, program latihan yang berdasarkan apa. Adakah terdapat kaedah asal, berapa kali seminggu kelas, jumlah kerja rumah dan beban kerja di dalam kelas? Selain itu, adalah penting untuk mengetahui sama ada anda boleh belajar secara individu, di rumah atau melalui Skype, pada waktu petang atau siang hari.

Kursus bahasa Czech di Moscow

Kursus Bahasa asing"Kelas Sarjana" menawarkan beberapa program latihan. Tempoh setiap peringkat latihan ialah 48 jam akademik (3 bulan). Selepas tamat program, sijil dikeluarkan yang menunjukkan kursus dan bilangan jam.

Latihan ini bertujuan untuk pemula dari awal dan untuk mereka yang telah mempelajari bahasa Czech. Mereka akan membantu anda mengemas kini pengetahuan lama anda atau memperoleh pengetahuan baharu, membetulkan sebutan anda dan mengajar anda cara bercakap dan menulis dengan betul. Pada latihan individu Metodologi dibina dengan mengambil kira kehendak anda. Kursus ini diajar oleh guru bertauliah berpengalaman, kedua-dua berbahasa Rusia dan mereka yang berasal dari Czech.

Anda boleh memilih mana-mana cawangan untuk mempelajari bahasa Czech di Moscow, yang terletak di sebelah stesen metro: Belorusskaya, Oktyabrskoye Pole dan Kashirskaya.

Harga untuk latihan bahasa Czech individu dan kumpulan

Harga adalah untuk setiap kumpulan.

Harga latihan korporat

Harga adalah untuk setiap kumpulan.

Kursus asas bahasa Czech

Berdasarkan pengalaman yang kaya dalam bidang ini dan yang terbaik bahan pendidikan telah dicipta program yang berkesan, yang akan membolehkan anda membangunkan asas tatabahasa dan pengalaman komunikasi yang kukuh. Anda boleh belajar bahasa Czech kursus asas yang merangkumi latihan dalam kumpulan kecil dan individu. Kelas bahasa bahasa Czech dalam peringkat asas bertujuan untuk pelajar menguasai aspek tatabahasa, fonetik, dan kosa kata yang diperlukan.

Kursus asas bahasa Czech berlangsung selama 4 bulan. Pada akhir kursus, pelajar akan dapat berkomunikasi dalam bahasa Czech mengenai topik harian, membaca teks yang disesuaikan, dan menjalankan surat-menyurat mudah.

Kursus penuh berlangsung selama setahun. Latihan adalah berdasarkan program individu, berdasarkan matlamat pelajar (Czech untuk menjalankan perniagaan, belajar di pendidikan tinggi institusi pendidikan, komunikasi dengan penutur asli, mempelajari perbendaharaan kata tertentu bidang profesional dan lain-lain.).

Proses pendidikan di dalam bilik darjah

Guru asli berbahasa Czech Teresa

PELAJARAN 1 – LEKCE 1

Kami memulakan pelajaran pertama dengan abjad Czech dan fonetik. Tidak seperti bahasa Rusia, bahasa Czech menggunakan abjad Latin. Banyak huruf mempunyai sebutan yang sama seperti bahasa Rusia, contohnya:

a = a
b = b
c = c
č = h
d = d
e = e
ě = e
f = f
g = g
ch = x
i, y = dan
j = ke
k = k
m = m
n = n
o = o
p = p
r = r
s = s
š = w
t = t
u = y
v = dalam
z = z
ž = w

Sesetengah huruf sama ada disebut sedikit berbeza atau tidak wujud dalam bahasa Rusia sama sekali, sebagai contoh:

l = l - disebut seperti Eropah Tengah "l" - tidak keras atau lembut;
h = disebut seperti "g" Ukraine;
ř = disebut sebagai bunyi bersuara "rzh", atau sebagai bunyi membosankan "rsh";
w = dalam;
x = x;
q = que;

Setelah mempelajari abjad dan fonetik, dan menjelaskan peraturan tekanan dan pengurangan vokal, kami mula berlatih membaca dan mempelajari perkataan baru, sebagai contoh:

Čeština, kavárna, daň, trojúhelník, skříň, praxe, šlehačka, štěstí, žádný, řeka, moucha...

Pada akhir pelajaran pertama, kita akan membiasakan diri dengan frasa asas dan perlahan-lahan mula membentuk dialog mudah.

selamat hari.
selamat hari. Jak se máte?
Děkuji, dobře. A vy?
Tenang, děkuji.
Jak se jmenujete?
Jmenuji se Jana Nováková. A vy?
Já se jmenuji Karel Slaný.
Těší mě.
Bertenang.
Na shledanou.
Na shledanou.

Pelajaran bahasa Czech yang lain

Pada permulaan setiap pelajaran seterusnya kita menyemak tatabahasa dan kosa kata. Kemudian kami cuba bercakap lebih banyak dan menggunakan frasa yang telah kami pelajari dan memperoleh yang baharu (bahasa sehari-hari dan sastera).

Kami sedang mempertimbangkan tatabahasa baharu yang melibatkan kata kerja (kini, masa depan, kala lampau), kata nama, kata sifat, pengakhirannya dalam kes yang berbeza, kata ganti nama, kata keterangan, kata depan...

Untuk mengingati tatabahasa baharu dengan lebih baik, kami mempraktikkannya.

Walaupun fakta bahawa saya seorang penutur asli, kadang-kadang saya perlu mendengar suara Czech yang lain, kerana ini kami mula-mula mendengar teks mudah, kemudian ke radio Czech. Anda tidak boleh mempelajari semua perkataan daripada buku teks, jadi kami membaca artikel yang berbeza daripada akhbar dan majalah mengenai sebarang topik supaya semua orang dapat menganggapnya menarik.

Perkara pertama yang akan dilakukan oleh "rakan-rakan dalam kemalangan" anda yang sudah mempelajarinya, dan (terutamanya) penutur asli bahasa ini, ialah mengatakan betapa sukarnya untuk mempelajarinya. Nilailah sendiri: Bahasa Czech mempunyai tujuh kes, banyak kombinasi konsonan yang tidak boleh disebut, bentuk yang tidak teratur majmuk, perkataan yang maknanya mustahil untuk diteka berdasarkan pengetahuan bahasa lain, huruf sukar ř untuk disebut, hanya mimpi ngeri!

Sebagai seorang yang umumnya optimistik, saya cuba sedaya mungkin untuk mengabaikan komen yang tidak membantu daripada mereka yang panik atau terdesak. Tiada satu pun daripada mesej "penting" ini mendorong saya untuk membuat kemajuan baru dalam pelajaran saya, jadi saya memutuskan untuk melihatnya dari perspektif yang berbeza.

Hanya beberapa jam selepas saya mula belajar bahasa Czech dari awal, saya telah menemui beberapa sebab untuk mengatakan bahawa ini bukan yang paling Bahasa yang sukar. Pertama sekali, saya gembira mengetahui bahawa bahasa Czech bahasa fonetik(satu-satunya perbezaan ialah ia sama sekali tidak serupa, contohnya, dengan bahasa Perancis, dan sememangnya berbeza secara asasnya daripada bahasa Inggeris: cuba sebut sahaja walaupun, melalui, bajak, doh, batuk kali pertama tanpa kesilapan dan masa untuk berfikir). Selain itu, konjugasi kata kerja dalam bahasa Czech adalah serupa dengan bahasa Latin. Sejak itu saya telah belajar untuk berfikir secara berbeza tentang kesukaran dan keanehan bahasa, dan mungkin anda akan mendapati cara menangani halangan ini menarik. Saya tidak cuba membuktikan bahawa bahasa Czech adalah "mudah", saya cuba menjelaskan dengan jelas bahawa dengan "menutup" mengenai kerumitan bahasa, kita memperlahankan diri kita dan menghilangkan kepercayaan terhadap kebolehan kita sendiri. Takut kegagalan, keraguan dan azab kepada kegagalan adalah pembunuh utama motivasi, oleh itu Belajarlah untuk belajar bahasa Czech dengan mudah!

Garis Panduan Kajian Berdasarkan Pengalaman Peribadi

Buku hebat yang telah banyak membantu saya ialah Czech: An Essential Grammar (oleh James Naughton, Routledge Essential Grammar). Ia disyorkan kepada saya sekali, dan sekarang saya sangat mengesyorkannya kepada anda (dengan syarat, sudah tentu, anda bercakap bahasa Inggeris). Ia mengandungi maklumat terperinci mengenai pembentukan kata (yang akan saya bicarakan kemudian dalam artikel ini), tatabahasa Czech sangat jelas dijelaskan secara langsung, tanpa bentuk "air" yang tidak perlu. Tidak perlu membuang masa untuk gambar kebudak-budakan dan contoh yang tidak sesuai; manual menerangkan intipati bahasa dengan terjemahan lengkap semua contoh yang digunakan dan koleksi maklumat berguna yang luas. kosa kata baharu dalam setiap bab. Saya memerlukan panduan yang menyampaikan bahasa Czech dalam bentuk fakta yang mudah difahami dan dianalisis secara terperinci, jadi buku ini adalah yang terbaik untuk saya, tetapi sekiranya anda mahukan bahan yang ditawarkan dalam bentuk pelajaran, maka buku ini adalah Bukan untuk kamu.

Seperti yang saya selalu sebut, saya sentiasa membawa buku frasa di dalam poket saya. Pada bila-bila masa, sambil menunggu sesuatu, saya mengeluarkannya dan mengulangi beberapa perkataan dari kamus pada akhir, ia cukup kecil untuk dapat membaca semua perkataan untuk huruf abjad tertentu dalam 10 minit, dan pada pada masa yang sama, cukup besar untuk memuatkan perkataan yang paling diperlukan. Buku frasa yang diterbitkan oleh Lonely Planet membantu saya mengatasi beberapa bahasa, jadi buku frasa Czech sangat berguna kepada saya.

Jika anda lebih suka belajar di hadapan komputer, terdapat beberapa laman web yang boleh membantu juga! Slovnik.cz mempunyai kamus yang sangat terperinci, tetapi kadangkala ia memberikan terlalu banyak pilihan terjemahan perkataan mudah tanpa sokongan kontekstual, jadi saya sendiri lebih suka kamus Czech Wordreference lama yang bagus. Saya juga menemui beberapa blog yang sangat baik, termasuk Czechmatediary, yang ditulis dalam bahasa Czech dan Inggeris oleh orang asli Czech yang tinggal di AS.

Perbendaharaan kata Czech dan coraknya

Apabila anda belajar bahasa Perancis, Sepanyol, dsb., anda akan hadapi jumlah yang besar perkataan yang tidak dikenali. Memandangkan Czech tergolong dalam kumpulan bahasa Slavik, bersiaplah untuk menemui banyak perkataan yang serupa dengan perkataan dalam bahasa Rusia.

Nasib baik bagi kami, bahasa Czech tidak terdiri daripada ratusan ribu perkataan yang unik, setiap satunya perlu dihafal secara berasingan. Malah, terdapat bilangan akar asas, awalan dan akhiran yang agak terhad, yang kebanyakannya dicantumkan antara satu sama lain mengikut peraturan yang konsisten dan logik yang mudah diingati. Biar saya tunjukkan dengan contoh apa yang saya maksudkan.

Mari kita ambil 4 awalan: v, vy, od Dan za(semua kecuali vy, juga merupakan preposisi) dan menambahnya pada morfem akar chod yang berasal daripada kata kerja chodit, pergi. Alasannya sendiri v, seperti awalan, bermaksud "masuk", jadi apabila anda menjumpai sesuatu yang secara literal bermaksud "masuk", "masuk", anda mendapat vchod - pintu masuk. Vý/vy bermakna sebaliknya, jadi východ - keluar. Od, pada dasarnya bermaksud "dari", jadi odchod - berlepas, berlepas, berlepas, berlepas.

Anda akan dengan cepat menyedari dengan lega itu jumlah yang besar Perkataan Czech dibentuk menggunakan sebilangan kecil awalan yang ditambahkan pada akar, dan kebanyakannya mempunyai makna logik sepenuhnya. Oleh itu, mempelajari perkataan baru kadang-kadang menjadi kajian bukan perkataan baru sama sekali, tetapi perkataan yang sudah cukup difahami.

Walaupun beberapa contoh memerlukan sedikit imaginasi, mereka masih tidak kehilangan logiknya jika anda telah membangunkan imaginasi yang sama ini. Mari kita ambil awalan za dalam kombinasi dengan chod: za boleh bermaksud "belakang / belakang", iaitu, sebagai contoh, pergi di belakang tabir, pergi dari pandangan. Jadi, bayangkan: jika anda meminta maaf dan ingin hilang dari pandangan untuk seketika, dengan kata lain, pergi, anda pergi ... ke tandas! Walaupun semua tanda dalam bahasa Czech menyebut toaleta, dalam perbualan seharian perkataan ini kedengaran pelik, kerana kebanyakan orang, apabila merujuk kepada tandas, berkata zachod! Ya, saya tahu saya akan melampaui batas! Tetapi anda harus bersetuju bahawa saya bukan sahaja menarik sambungan logik dengan telinga, ini adalah imej yang sangat menarik dan tidak dapat dilupakan! Ini adalah salah satu mnemonik yang berkesan dan mudah yang membolehkan saya mempelajari beribu-ribu perkataan Czech dengan hampir tanpa usaha.

Malah, gabungan awalan + akar merupakan inti bahasa dan sebenarnya memberi anda perkataan masuk janjang geometri. Jadi, jika anda memahami maksud yang berkaitan dengan awalan asas lakukan, na, nad(e), ne, o(b), od(e), pa, po, popo, pod, pro, pře, před, při, roz, s(e), spolu, u, v( e), vy, vz, z, za, anda boleh menggabungkan sekurang-kurangnya separuh daripadanya dengan, katakan, sepuluh asas. Oleh itu, dengan mempelajari hanya 10 perkataan baharu, anda mendapat 10x10=100 perkataan terima kasih kepada semua gabungan yang mungkin!

Apabila anda menambah pengetahuan tentang imbuhan pada akar atau kombinasi awalan + akar, ia amat membantu dalam memahami sejumlah besar perkataan tanpa perlu pening untuk mengingati setiap perkataan secara individu. Contohnya, akhiran ař, bermaksud orang yang dikaitkan dengan makna akar, dan perkataan lek - ubat beri gabungan lekař- doktor. "Filem" dalam bahasa Czech akan berbunyi sama seperti dalam bahasa Inggeris, tetapi filmař bermaksud orang yang membuat filem itu, ryba- ia adalah ikan, tetapi rybář- ini sudah menjadi nelayan, dan sebagainya. Sebilangan besar perkataan boleh dipecahkan kepada komponen logik, jadi pembelajaran awalan dan akhiran memberikan banyak wawasan tentang bahasa.

Tatabahasa Czech tidak begitu menakutkan sama sekali

Apabila saya diberitahu bahawa setiap perkataan mempunyai 7 kes dengan pilihan yang berbeza untuk tunggal dan jamak, saya bimbang bahawa saya perlu belajar 14 "perkataan" untuk setiap satu satu perkataan. Tetapi ini tidak berlaku. Apa yang perlu kita lakukan ialah menukar pengakhiran perkataan (dalam kebanyakan kes kita hanya perlu menukar satu vokal kepada vokal yang lain, dan semua perubahan lain mengikut peraturan yang stabil, seperti "h" bertukar kepada "z"). Ia memerlukan sedikit masa untuk membiasakan diri dan mengingati apabila anda perlu menukar "o" kepada "a", dan kes yang mana untuk digunakan dalam pembinaan mana. Tetapi jika anda melakukan latihan yang mencukupi, berkomunikasi secara langsung dengan orang Czech, dan membuat kesilapan dalam penurunan dari semasa ke semasa, mereka akan membetulkan anda, dan - percayalah - anda akan mengingatinya. Anda pasti boleh membiasakan diri dengan ini!

Malah, selepas beberapa ketika ia akan menjadi sangat semula jadi! Ini mungkin menjengkelkan pada mulanya, tetapi cuba lihat dari segi bahasa. Saya sangat terbiasa menggunakan kes bahasa Czech sehingga kini ia menjengkelkan saya apabila orang menggunakan perkataan Czech Praha dalam bahasa Inggeris dan bukannya bahasa Inggeris Prague tanpa kemerosotannya! Anda tidak boleh memberitahu di Praha(di Prague) atau kepada Praha(ke Prague); ia adalah jelas bahawa ia akan menjadi dalam Praze Dan kepada Prahy!

Anda boleh membantah saya bahawa tidak mudah untuk "memastikan" semua ini di kepala anda, tetapi mari kita bandingkan dengan bahasa lain: Bahasa Czech tidak berjaya mengejutkan saya dengan kesukarannya mengenai banyak nuansa, khususnya infleksi kata nama. Irish, sebagai contoh, mempunyai genitif dan vocative, dan apabila kita menukar perkataan, kita menukar kedua-dua penghujung dan permulaannya. Di Czech, hanya perubahan pengakhiran, tetapi peraturannya agak stabil.

Dalam bahasa Perancis, anda tidak boleh menggunakan kata nama tanpa menambah artikel, yang juga memerlukan pengetahuan tentang jantina perkataan itu. Tiada rencana pasti atau tidak pasti dalam bahasa Czech. Selain itu, dalam bahasa Czech terdapat jantina tatabahasa, tetapi jantina perkataan tertentu mudah ditentukan: hampir selalu kata nama yang berakhir dengan konsonan akan menjadi maskulin, pengakhiran "a" adalah wujud. keperempuanan, dan "o" ialah penghujung neuter.

Terdapat pengecualian, tetapi ia agak jelas dan boleh difahami. Terdapat tiga jantina, tetapi mengingati jantina kata nama mana yang agak mudah, terutamanya berbanding bahasa seperti Perancis, dan, seperti yang saya ingat, Jerman, yang jauh lebih sukar. pengakhiran generik, peraturan persatuan kelihatan lebih tidak teratur.

Sikap yang betul ketika belajar adalah kunci kejayaan

Tiada kesukaran dalam bahasa Czech yang anda tidak boleh atasi. Gugusan konsonan menyebabkan banyak kesukaran, tetapi dalam bahasa Czech sesetengah konsonan boleh berkelakuan seperti vokal. Apabila anda cukup fokus dan berdedikasi kepada bahasa, "bunyi pelik" ini akan bertukar menjadi perkataan tidak lama lagi. Kanak-kanak belajar bahasa ini sepanjang masa, jadi tiada alasan untuk orang dewasa yang bijak seperti anda!

Sudah tentu, siaran ini boleh dibalas dengan senarai keseluruhan sebab mengapa Bahasa Czech sukar, tetapi mengapa mengganggu diri anda dengan keraguan sekali lagi? Selain ini tips berguna Apabila belajar, adalah sangat penting untuk bekerja dengan dan sentiasa mengakses sumber maklumat baharu.

Sastera Czech boleh kelihatan ekspresif, imaginatif dan sukar untuk dipelajari pada masa yang sama. Tetapi jika matlamat anda tepat, maka tiada apa yang akan menghalang anda daripada mencapainya. Saya cabar anda untuk mencari lebih banyak bukti untuk diri sendiri bahawa ia adalah mudah daripada memberitahu saya saya salah. Beri peluang bahasa ini dan buktikan kepada diri sendiri bahawa anda sebenarnya boleh berbahasa Czech dengan mudah dan cepat.

Děkuju (Terima kasih) Bahasa Czech, amat menyeronokkan untuk mengajar anda!