Naučte sa japonsky. Japonský jazyk s AnimeObserver

japončina je jedným z najstarších a najkomplexnejších na svete. Jeho zloženie a štruktúra sa zásadne líši od európskych jazykov a od ruštiny. Kvôli zvláštnostiam písania sa to, samozrejme, nebude dať naučiť za mesiac - s najväčšou pravdepodobnosťou to bude trvať najmenej rok a pol. Existuje niekoľko odporúčaní, ktoré zefektívnia a zefektívnia proces učenia.

Vlastnosti japonského jazyka

Hieroglyfické jazyky sú ťažké, pretože hovorová reč a písanie sa musí študovať samostatne. A v japonskom jazyku existujú až tri systémy písania. Dve z nich – hiragana a katakana – sú slabičné abecedy. Hiragana sa používa na vyjadrenie gramatických vzťahov medzi slovami a katakana je potrebná na písanie cudzích a prevzatých slov. Na označenie základu slova sa používa kanji - hieroglyfy, ktoré prešli do japonského jazyka z čínštiny. Ak ste zabudli, aký je to hieroglyf správne slovo, môžete použiť aj hiragana.

Poradie slov v japonských vetách nie je obzvlášť ťažké. Musíte si len pamätať, že predikát je vždy umiestnený na konci vety a definícia - pred definovaným. Predmet sa niekedy vynecháva, ak je z kontextu jasné, o kom alebo o čom hovoríme.

Pri učení japončiny si nemusíte pamätať všetky druhy slovných tvarov – nemenia sa podľa osôb, pohlaví a čísel. Formulár množné číslo označuje sa časticou, ktorá sa pripája k slovu na konci. V japončine tiež neexistuje tvar budúceho času.

A ešte jedna vlastnosť - tri stupne zdvorilosti v rozhovore:

• Bežná priateľská komunikácia, na základe krstného mena.
• Príhovor pri formálnych príležitostiach na „vás“.
• Úctivý prejav.

Pokiaľ ide o fonetiku, zvuky japonskej reči sú podobné ruským zvukom s určitými nuansami. Zo všetkého vyššie uvedeného je zrejmé, že najťažšia vec pri učení japončiny je písanie.

Metódy štúdia

Môžete sa naučiť japonsky rôzne metódy: samostatne, v skupinových triedach alebo individuálne s učiteľom. Výber je osobnou záležitosťou každého, pretože najdôležitejšou vecou pri učení sa jazyka je motivácia. Ak áno, ktorákoľvek z týchto metód prinesie ovocie.

Skupinové triedy

V akejkoľvek veľké mesto Môžete nájsť lingvistické centrum alebo školu, ktorá ponúka učenie sa japončiny od nuly v skupine. Učitelia v takýchto centrách väčšinou nielen dokonale vedia jazyk, ale aj rozprávajú efektívne techniky zapamätanie slov. Dobrí špecialisti sú schopní urobiť proces učenia jasným a zaujímavým. Ale mali by ste pamätať na to, že ak sa chcete rýchlo naučiť jazyk, musíte okrem navštevovania tried napchávať hieroglyfy doma a zapisovať si ich, robiť cvičenia a vyslovovať frázy a slová.

Nevýhodou takýchto hodín je, že úroveň jazykových znalostí študentov v skupine je vždy iná, rovnako ako rýchlosť osvojovania. A aj keď sa ukážete, že ste schopnejší ako ostatní, budete sa im musieť prispôsobiť.

Individuálny tréning

Na rozdiel od skupinových hodín vám súkromné ​​hodiny umožňujú študovať vlastným tempom. Učiteľ sa prispôsobí len vám. Frekvencia vyučovania môže byť tiež upravená podľa vašich potrieb. Táto možnosť by bola ideálna, keby nebolo vysokých nákladov na jednotlivé hodiny.

Samoštúdium

Táto metóda je dobrá, pretože nemusíte nikomu platiť a rozvrh hodín bude závisieť iba od vlastnú túžbu. Ale musíte mať na pamäti, že keď sa učíte jazyk sami, je veľmi ľahké sa uvoľniť a proces osvojenia si môže chvíľu trvať.

Nájsť dobrú učebnicu je veľmi dôležité. Dobré recenzie používať učebnice „Čítanie, písanie a hovorenie po japonsky“ od E.V. Strugová a N.S. Sheftelevich a „Japončina pre začiatočníkov“ od L.T. Nechajev. Majú nevýhodu - slovnú zásobu, ktorá nezodpovedá potrebám moderný život. Preto možno výrazy a frázy prevziať z iných učebníc, napríklad z japonských vydaní Genky alebo Try, kde sú veľmi živé dialógy.

Prvým krokom je naučiť sa slabikovú abecedu, ktorá obsahuje 146 slabík, potom prejsť na štúdium hieroglyfov a gramatiky. Ak chcete plynule komunikovať v japončine, potrebujete poznať asi 2000 hieroglyfických znakov. Je veľmi ťažké zapamätať si takéto číslo, takže mnohí učitelia na to učia používať obrazové myslenie.

Učenie sa jazyka je dlhý proces a je dôležité zabezpečiť, aby sa nestal nudným a únavným a zároveň zostal efektívny. Nasledujúce odporúčania vám v tom pomôžu:

1. Cvičiť treba každý deň! Na jazyky s hieroglyfickým písmom sa veľmi rýchlo zabúda, takže by ste si nemali robiť prestávky.
2. Aktivity môžu byť rôznorodé. Napríklad ráno si píšeme hieroglyfy do zošita, poobede pozeráme film v japončine s titulkami alebo počúvame japonskú hudbu, večer sa snažíme čítať správy na japonských weboch. Všetky prostriedky sú dobré na učenie sa jazyka.
3. Pre majiteľov smartfónov bolo vytvorených veľké množstvo aplikácií, ktoré im umožňujú hravo zvládnuť jazyk. Zahŕňajú hieroglyfy, počúvanie, ovládanie výslovnosti a dialógy. Táto metóda je vhodná pre tých, ktorí nemajú čas učiť sa jazyk, pretože to trvá len 5 minút denne. Hlavná je pravidelnosť.
4. Na zapamätanie hieroglyfov existujú aplikácie, ktoré vám umožňujú sťahovať balíčky flash kariet. Napríklad pri každodennom pohľade na karty v aplikácii Ankidroid si všimneme stupeň zapamätateľnosti každého hieroglyfu a samotný program reguluje frekvenciu, s akou sa na obrazovke hrajú.
5. Musíte sa naučiť slová nie oddelene, ale ako súčasť výrazov alebo viet. Ak s každým slovom vytvoríte niekoľko fráz, ľahšie si ho zapamätáte.
6. Je skvelé, ak máte možnosť komunikovať s rodeným hovorcom, ak nie osobne, tak aspoň cez Skype. To vám umožní rozvíjať spontánnosť a upevňovať nadobudnuté vedomosti. Väčšina najlepšia možnosť– bydlisko v krajine študovaného jazyka.

Naučiť sa japonsky je ťažké, ale celkom možné. Pre úspešný tréning sú potrebné dve hlavné zložky – silná motivácia a železná disciplína. Existuje mnoho spôsobov, ako sa naučiť jazyk, a najlepší výsledok možno dosiahnuť ich kombináciou.

Inštrukcie

Vzhľadom na špecifiká každého z nich cudzí jazyk počiatočné fázy školenia zahŕňajú intenzívnejšie štúdium niektorých sekcií a menej intenzívne štúdium iných. V prvej fáze učenia sa oboznámte so všetkými vlastnosťami jazyka, ktorý sa chystáte ovládať. Dozviete sa, že japonský jazyk má svoju jedinečnú štruktúru, ktorá kombinuje slabičné (slabičné) a hieroglyfické písanie. V počiatočnej fáze sa tiež musíte naučiť, ako správne vyslovovať zvuky. Niektoré z najviac ťažké zvuky na počúvanie s porozumením pre rusky hovoriacich žiakov – r a sh. Na správnu výslovnosť použite zvukové nahrávky.

V japončine existuje niekoľko spôsobov písania slov a viet. Začnite so známou latinskou abecedou. Písanie japonských slov v latinskej abecede sa nazýva romaji. Ďalšia abeceda jazyka, ktorý začnete študovať, bude najuniverzálnejšia a dá sa použiť na písanie všetkých slov. Hiragana používajú školáci, ktorí sa ešte len učia hieroglyfy. Tretia je katakana. Používa sa najmä na zaznamenávanie prevzatých slov, ako aj fonetických prepisov. Každé znamienko alebo nezodpovedá písmenu, ale celej slabike.

Keď sa naučíte všetky slabiky japonskej abecedy, budete môcť písať všetko s istotou. jednoduché slová a návrhy. Ale aby ste správne formulovali výroky, musíte sa naučiť gramatické pravidlá. Japonská gramatika sa zdá byť najťažšou časťou učenia. Rovnako ako v japončine podstatné mená have a slovesá majú konjugácie a / nedokonalý druh. Aby ste sa nezamotali v systéme koncoviek, napravte sa špeciálne karty s gramatickými pravidlami.

Naučiť sa písať hieroglyfy v počiatočnej fáze nie je veľmi dôležité, všetky záznamy je možné robiť pomocou hiragany, katakany alebo romaji. Ovládanie hieroglyfického písma je však jednou z povinných častí učenia sa japonského jazyka. Je veľmi dôležité študovať každý znak správne a podrobne, pretože v japončine majú dve možnosti čítania: čínštinu (na čítanie ako súčasť slova) (na čítanie jednotlivé slová). Existuje veľa výnimiek zo systému hieroglyfického písania, takže na učenie hieroglyfov budete potrebovať aj kartičky.

Ako budete postupovať v učení japonského jazyka, s každou ďalšou etapou sa zoznámite s jedinečnou a osobitou kultúrou Japonska. Učením hieroglyfov sa zoznámite s umením kaligrafie a keď si osvojíte všetky základné gramatické pravidlá a základný súbor slov a hieroglyfov, budete vedieť čítať jednoduché texty v japončine. Po absolvovaní Prvé štádium, sami pochopíte, kam sa ďalej posunúť a ako zorganizovať školenie.

Učenie sa akéhokoľvek cudzieho jazyka „pre seba“ neprinesie žiadne výsledky okrem sklamania. Toto pravidlo platí najmä pre Japoncov. Jasné pochopenie špecifík vašich cieľov je základom pre zostavenie efektívneho tréningového plánu.

Cestovný ruch, získanie jedinečného vzdelania, rozvoj medzinárodného podnikania, vášeň pre tradičné a moderné japonské umenie, profesionálna imigrácia – čokoľvek si vyberiete, bude to pre vás hlavná motivácia A hnacia sila na ponorenie do japončiny.

Stanovenie konkrétnych termínov pomôže stanoviť referenčné body počas školenia. Vaším cieľom je napríklad zložiť skúšku z japonského jazyka „Nihongo Noryoku Shiken“ na počiatočnej úrovni (N5) za osem mesiacov. Zoznam slov, hieroglyfov a gramatiky potrebných na skúšku si môžete vopred pozrieť na príslušných stránkach a zostaviť krok za krokom plán po celú dobu štúdia.

2. Štruktúrujte svoj tréningový materiál

Vyberte niekoľko osvedčených učebníc a vytlačte si písanky. Toto bude tvoriť základ vášho učenia. Zároveň môžete využiť online simulátor na otestovanie svojich vedomostí. Jednou z najpopulárnejších a najefektívnejších je japonská učebnica Minna no Nihongo: Basic Workbook v dvoch častiach, ktorú je najlepšie ihneď prebrať s gramatickým komentárom a doplnkovými učebnými materiálmi.

Ak dobre ovládate angličtinu, potom môžete využiť rokmi overené učebnice, pracovné zošity a audio materiály zo série GENKI, ktoré preverili tisíce študentov. Od Ruské publikácie Môžem odporučiť “Učebnicu japonského jazyka pre deti” v dvoch častiach od M. R. Golomidovej, známej ruskej špecialistky v oblasti japonského jazyka. Učebnica bude výbornou výchovnou pomôckou pre dospelých.

3. Začnite jednoducho

Japonský systém písania pozostáva z dvoch slabík (hiragana a katakana) a kanji (hieroglyfy). Najprv musíte zvládnuť obe abecedy, kde každý zo 46 symbolov predstavuje nie zvuk, ale slabiku. A až potom prejdite na kanji. Pokúste sa študovať symboly a hieroglyfy nie oddelene, ale v kontexte slov a viet.

Základný súbor vedomostí je veľmi jasne uvedený v požiadavkách na piaty stupeň medzinárodnej skúšky z japonského jazyka. Pre začiatočníka to môže byť skvelý orientačný bod.

Pri prechode na štúdium kanji stojí za to venovať pozornosť takzvaným kľúčom, z ktorých sa ako z kociek Lego dajú poskladať a zapamätať si pomerne zložité japonské znaky. Nezabudni, že tvoje úspešné učenie v neposlednom rade závisí od neustáleho písomného školenia. K tomu si môžete stiahnuť a vytlačiť hotové písanky. Pracujte na svojej výslovnosti lepšie čítanie nahlas.

4. Cvičte japončinu pravidelne a rôznymi spôsobmi

Napriek logike tohto bodu naň veľa ľudí časom zabúda. Nepochybne, ak ste neustále zaneprázdnení, je naozaj ťažké venovať niekoľko hodín denne učeniu sa jazyka, ale 20 minút je celkom možné!

Zmeňte svoj týždenný plán lekcií, napríklad:

• pondelok, štvrtok - teoretické vyučovanie podľa učebnice;
• utorok - čítanie vašej obľúbenej mangy v origináli alebo informácií z japonských internetových zdrojov;
• Streda – práca s písankami;
• Piatok, sobota – sledovanie zaujímavých videí;
• Nedeľa – komunikácia s rodenými hovorcami.

Štúdium japončiny každý deň, ak vás to baví, prinesie hmatateľné výsledky veľmi, veľmi skoro!

5. Používajte osvedčené techniky na zapamätanie hieroglyfov

Existuje niekoľko originálnych nástrojov na zapamätanie hieroglyfov.

Kartová metóda

Vystrihnúť požadované množstvo karty vyrobené z hrubého papiera, na jednej strane označujú študovaný symbol alebo hieroglyf, na druhej strane zodpovedajúci význam. To pomôže nielen pri učení, ale aj pri testovaní svojich vedomostí. Mimochodom, môžete si kúpiť hotové sady kariet.

Irecommend.ru

Asociačná metóda

Zapamätanie je ideálne pre japonský jazyk. Pri učení kanji je často ťažké zapamätať si pravopis postavy a jej význam. Ak chcete vyriešiť tento problém, vymyslite si vlastný obrázok pre každý hieroglyf! Napríklad:

• 木 (strom) skutočne vyzerá ako strom;
• 森 (les) - ale tri stromy sa menia na skutočný les;
• 火 (oheň) - trocha fantázie a už si zohrievate ruky pri ohni neďaleko hory (山).

Takto si efektívne zapamätáte niekoľko hieroglyfov naraz.

Metóda nahradenia slov

Na to budete potrebovať vynikajúci počítačový program s názvom Kananization (z japonského slova "kana" - abeceda). Program nahrádza slabiky v akomkoľvek ruskom texte skopírovanom do neho znakmi japonskej abecedy.

Existuje japonská viera.

Stručne povedané, jednoduchšie povedané:

S おbralいs oneあkaždé zvieraい

Vyberte si kráľa!

Používanie tohto programu vám pomôže ľahko si zapamätať japonské znaky.

Snáď najdôležitejším pravidlom učenia sa japončiny (nielen) je veriť v seba a sústrediť sa na výsledky. Neverte, že japončina sa nedá naučiť. To isté hovoria cudzinci o ruskom jazyku. Ale naučili sme sa to nejako? Veľa šťastia pre vás, trpezlivosť a splnenie japonského sna!

Japonsko je tajomná krajina s fascinujúcou kultúrou a, mierne povedané, ťažkým jazykom. Japonský jazyk je kľúčom k pochopeniu japonskej kultúry a mentality miestneho obyvateľstva, takže jeho znalosť pomôže v práci, presťahovaní sa do trvalé miesto pobyt alebo cestovanie.

All Courses Com zostavil tradičný prehľad youtube kanály, ktorý vám bezplatne pomôže zvládnuť základy alebo zlepšiť znalosť japonského jazyka.

Japonec s Dmitrijom Šamovom

Japonský jazyk s Dariou Moinich

Japonci s OnlineJapan TV

Veselý Japonec

Japonci s Venaserou

Japončina pre figuríny

Japonský jazyk s AnimeObserver

Japončina s Naučte sa japonsky s JapanesePod101.com

Japonec s Nihongono Mory

Japonec s Amirom Ordabajevom

Tento článok píšem predovšetkým pre tých, ktorí sa už pevne rozhodli naučiť sa japonsky a pre tých, ktorí to ešte len plánujú.

(Pozor! Na konci článku je veľa užitočných odkazov, prečítajte si všetko do konca)

Pozrime sa na niekoľko spôsobov, ako sa môžete naučiť japonsky.

1. Prihláste sa na špeciálne kurzy japončiny pre začiatočníkov. Pravda, nie každé mesto má takúto možnosť. Výhodou tohto prístupu je, že sa učíte v skupine, jazyk si môžete precvičiť so spolužiakmi a učiteľ vám bude vždy vedieť dať odporúčania a pripomienky, čo sa robí správne a čo nie. Ak vo vašom meste takéto kurzy ponúkajú a máte dostatok voľného času, skúste využiť túto možnosť.
2. Najmite si tútora. Opäť platí, že japončina nie je angličtina, nie každé mesto vám umožňuje najať si tútora a nie každý si môže jeho služby finančne dovoliť. V tomto prípade však bude individuálny prístup, učiteľ bude s vami konkrétne pracovať, jasne vám vysvetlí všetky vlastnosti japonského jazyka a budete sa musieť menej stresovať.
3. Väčšina exotickým spôsobom – ísť do samotného Japonska a študovať japončinu priamo v jednej zo špeciálnych škôl, ktoré učia cudzincov. Táto metóda poskytuje možno najviac vysoká kvalitaškolenia. Je ale vhodný naozaj len pre tých, ktorí sa v budúcnosti rozhodli pracovať alebo žiť v tejto krajine.
4. Samoštúdium– používanie rôznych kurzov japonského jazyka, učebníc, počítačových programov, audio lekcií a iných materiálov. Na túto metódu sa pozrieme podrobnejšie.

Naučte sa japonsky sami o - činnosť je pomerne náročná na prácu, ale prakticky zadarmo. Najväčší problém je v písaní, hieroglyfy sú pre nás veľmi nezvyčajné (aspoň v angličtine existujú podobné písmená) a nie je ľahké sa ich naučiť, najmä v japončina tri abecedy sa používajú naraz, tri systémy, ktoré sa používajú paralelne navzájom. Často v pravidelnej vete (najmä v fikcia) nájdete použitie troch abecied naraz, ktoré sa navzájom dopĺňajú.
Ale nenechajte sa vystrašiť superkomplexnými hieroglyfmi, existujú metódy na učenie hieroglyfov, ktoré sú prístupné každému, prakticky hravo, ale o tom trochu neskôr.

Čo sa týka gramatiky, tu je všetko oveľa jednoduchšie, je to celkom jednoduché, v istom zmysle sa to dá dokonca porovnať s angličtinou. Vety sú konštruované logicky, slovo po slove, odhaľujúc myšlienku príbehu.
Napríklad, aby bola veta opytovacia, stačí na koniec vety jednoducho umiestniť predložku „ka“ (Genki des ka – Ako sa máš?). Všimnite si, že tam nie je ani otáznik; je umiestnený v niektorých prípadoch, keď je potrebné objasniť, že ide o otázku.
Takže mať nejaké slovná zásoba Japonský jazyk, môžete bez osobitné úsilie robiť nejaké návrhy.

Teraz máte približnú a veľmi hrubú predstavu o úrovni zložitosti japonského jazyka, zostáva už len zásobiť sa dostatočné množstvoškoliace materiály a začnite sa učiť sami.

V prvom rade si treba kúpiť alebo stiahnuť plnohodnotné na internete Učebnice japonského jazyka, jednoducho sa bez nich nezaobídete (ak si všetko stiahnete z internetu, tak školenie bude úplne zadarmo, aj keď si budete musieť aj tak niečo vytlačiť, za monitorom sa toho veľa nenaučíte). Takéto učebnice podrobne a veľmi podrobne uvádzajú všetky vlastnosti japonského jazyka, ktoré sa treba naučiť, ako aj veľa rôznych maličkostí. Odporúčam venovať pozornosť nasledujúcim učebniciam v poradí podľa dôležitosti:

• Kurz japonského jazyka - praktická gramatika(B.P. Lavrentiev)
• Učebnica japončiny pre začiatočníkov(I.V. Golovin)
• Ahoj Japonci!(zostavili sami Japonci)

Len jednoduché učebnice nemusia stačiť. IN japončina Výslovnosť je veľmi dôležitá, niekedy je to práve výslovnosť, ktorá určuje význam vety a zvládnuť ju sami správna výslovnosť takmer nereálne, musíte počúvať reč samotných Japoncov. Z tohto dôvodu vrelo odporúčam urobiť si zásoby audio tutoriály.
Tu môžem odporučiť dva kurzy:

1. Hiroko Storm – moderný kurz japončiny. Učebnica s audio nahrávkami, jazykové vzdelávanie prebieha podľa učebnice a na konci každej kapitoly je audio lekcia. Treba počúvať nahraté dialógy, zapamätať si ich a opakovať. Veľmi pohodlné a zaujímavé.
2. Vízum do Japonska. Sada audiokaziet s lekciami. Nižšie si ju môžete stiahnuť spolu s knihou.

Teraz o počítačových programoch. Z veľkej časti sú určené štúdium hieroglyfov. Nebudem uvádzať príklady, všetky sú prakticky rovnaké a dajú sa ľahko vyhľadať a stiahnuť na internete. Chcem však upriamiť pozornosť na jeden program, ktorý kvalitatívne vyčnieva od ostatných, s názvom KANAnization.
Význam tohto programu je, že časť ruského textu je prevzatá a spracovaná tak, že slabiky ruského jazyka sú nahradené znakmi katakana a/alebo hiragana. Nahrádza sa postupne, na začiatku textu sa nahradia len niektoré slabiky, potom viac, až kým sa na konci textu nevymenia všetky možné slabiky. Čím väčší je text, tým je učenie plynulejšie, kvalitnejšie a prirodzenejšie. Funguje to takmer na podvedomej úrovni, takže po prečítaní spracovanej rozprávky „Alenka v krajine zázrakov“ som sa katakanu naučil takmer dokonale sám! Potom už len ostáva upevniť si nadobudnuté vedomosti na rôznych cvičeniach z učebníc, inak sa na všetko rýchlo zabúda.

Je tu ešte jedna možnosť, knihy pre výučba japončiny pre deti. Môžete si predstaviť seba ako japonského predškoláka a začať študovať podobnú učebnicu. Kúpil som si napríklad knihu „Japonci s mamou“, ktorá obsahuje veľa typických japonských výrazov a klišé. Štandardné každodenné frázy, existujú malé slovníky. Ale takéto knihy sú vhodnejšie na upevnenie existujúcich vedomostí, než ako samoinštruktážny manuál pre začiatočníkov.