Štýlové znaky formálneho obchodného štýlu reči. Formálny obchodný štýl
Slovná zásoba obchodnej komunikácie
1.2 Vlastnosti oficiálneho obchodného štýlu
Oficiálne je obchodný štýl funkčnou odrodou ruštiny spisovný jazyk, používané v oblasti public relations. Oficiálne je obchodná reč typická pre štát, úradná dokumentácia, štát s individuálne a spoločnosť ako celok; prostriedok komunikácie medzi podnikmi, inštitúciami, organizáciami; prostriedok oficiálnej komunikácie medzi ľuďmi vo výrobe a v sektore služieb.
Oficiálne obchodný štýl označuje písané štýly literárneho jazyka. Implementuje sa do textov zákonov, príkazov, nariadení, zmlúv, zákonov, osvedčení, splnomocnení. Ústna forma oficiálneho obchodného štýlu reči je reprezentovaná rečou: správy na konferenciách, správy na stretnutiach, súdna reč, telefonický rozhovor v kancelárii.
Všeobecné štylistické znaky formálneho obchodného prejavu sú:
presnosť prezentácie;
Detail prezentácie;
Stereotypizácia, štandardná prezentácia.
Prísny úradnícky tón sa spája aj s normatívnou či zisťovacou povahou úradných dokumentov a štandard, jednotnosť dizajnu je spojená s jednotnosťou a častým opakovaním úradných obchodných situácií (navyše prítomnosť štandardných foriem dokumentov uľahčuje papierovanie a zabraňuje vzniku možné chyby). Špecifickosť zahŕňa uvedenie konkrétnych akcií, osôb, dátumov v oficiálnych dokumentoch, absenciu vágnych alebo nedostatočne jasných formulácií.
Samotný oficiálny obchodný štýl, rovnako ako vedecký, je cudzí emocionálnemu a expresívnemu sfarbeniu. Veď v jazykových prostriedkoch oficiálneho obchodného štýlu nie sú žiadne dodatočné, dodatočné hodnotenia hovoriaceho (pisateľa), ktoré by sa vrstvili na jazykové jednotky nad rámec ich lexikálnych, nominatívnych resp. gramatický význam. Naopak, tu zvolené jazykové jednotky sú navrhnuté tak, aby čo najpresnejšie a najjednoznačnejšie sprostredkovali príslušné pojmy a fakty.
Oficiálne texty obchodného štýlu predstavujú širokú škálu žánrov: charta, zákon, príkaz, pokyn, zmluva, pokyn, sťažnosť, recept, rôzne druhy vyhlásení, ako aj mnohé obchodné žánre (autobiografia, dotazník). Prejav právnej vôle v obchodných dokumentoch určuje vlastnosti, hlavné znaky obchodnej reči a spoločenské a organizačné používanie jazyka. Žánre oficiálneho obchodného štýlu plnia informačnú, normatívnu a zisťovaciu funkciu v rôznych odborochčinnosti.
Obsah rozhovoru môže byť zabudnutý, nesprávne zapamätaný, nepochopený a dokonca aj zámerne skreslený. Ale ak je text uložený v v písaní(a zaznamenané podľa všetkých pravidiel), potom si každý, kto si ho prečíta, môže byť istý správnosťou informácií v ňom obsiahnutých. Existuje množstvo okolností, kedy je uchovávanie písomných informácií nielen žiaduce, ale aj nevyhnutné.
Existujú tri podštýly oficiálneho obchodného štýlu v závislosti od rozsahu obchodného prejavu a štýlovej originality zodpovedajúcich textov:
1 Diplomatický podštýl - slúži oblasti medzinárodných vzťahov, politiky, pretože je spojená s vykonávaním medzinárodnej politiky štátu. Diplomatická činnosť mala vždy výrazný rituálny charakter. Druhy dokumentov: dohody, poznámky, dohovory.
2 Legislatívny podštýl – slúži najmä regiónu legálne dokumenty, sa vyznačuje väčšou štylistickou a jazykovou homogenitou ako dokumenty iných podštýlov. Právna terminológia: odvolanie, žalobca, imunita. Existuje veľa antoným, pretože legislatívna reč odráža protichodné záujmy, kontrastuje a porovnáva pojmy: práva a povinnosti, práca a odpočinok, dobrovoľne a povinne, zadržať a nahromadiť. Jazyk zákonov mal veľký vplyv na formovanie celého oficiálneho obchodného štýlu, pôvodne bol základom obchodnej reči. Druhy dokumentov: vyhlášky, občianske a trestné činy.
3 Manažérsky podštýl - slúži pre oblasť administratívnych a rezortných organizácií, pracovnoprávnych vzťahov. Manažérsky podštýl má svoju administratívnu a manažérsku terminológiu (názvy inštitúcií, pozície, druhy úradných dokumentov). Len v textoch manažérskeho podštýlu sa používajú slovesné tvary v 1. osobe, niekedy osobné zámená. Je to kvôli špecifikácii s presným uvedením autora textu. V textoch manažérskeho podštýlu sa spolu s neutrálnym a knižným slovníkom používajú slová a ustálené slovné spojenia zafarbené do oficiálneho obchodného štýlu. Typy dokumentov: charty, zmluvy, pokyny, objednávky, potvrdenky.
Žánre oficiálneho obchodného štýlu, ale aj iných štýlov podľa M.M. Bachtin určité „relatívne stabilné tematické, kompozičné a štylistické typy“ diel.“ V oficiálnom obchodnom štýle (pomerne napr.
Kompozičné a jazykové znaky zmlúv a ich zachovanie pri preklade (na základe zmlúv Národného výskumu Tomsk Polytechnická univerzita)
Slovná zásoba obchodnej komunikácie
Oficiálne je obchodný štýl funkčnou odrodou ruského literárneho jazyka používaného v oblasti vzťahov s verejnosťou. Oficiálne je obchodná reč typická pre štátnu a úradnú dokumentáciu...
Jazykové črty elektronického písania obchodnej komunikácie
Vysoký stupeň ukončenia. Charakteristickým znakom jazyka obchodných dokumentov je, ako už bolo uvedené, vysoký stupeň ukončenie...
Jazykové a štylistické znaky právnych textov
Základné funkčné štýly v systéme jazykových prostriedkov
Oficiálny obchodný štýl slúži sfére vzťahov, ktoré vznikajú medzi vládnymi agentúrami, medzi rôznymi organizáciami alebo v rámci nich, ako aj medzi organizáciami a súkromnými osobami pri ich úradnom...
V modernej vede sú otázky súvisiace so štúdiom organizácie a fungovania oficiálnych obchodných dokumentov čoraz aktuálnejšie. Je to spôsobené jednak potrebami spoločnosti...
Vlastnosti oficiálneho obchodného slovníka
Obchodný rozhovor- ide o zložitý mnohostranný proces rozvíjania kontaktov medzi ľuďmi v profesionálnej sfére. Jeho účastníci konajú v oficiálnych funkciách a sú zameraní na dosahovanie cieľov a konkrétnych úloh. Preto...
Vlastnosti prekladu kancelárskej dokumentácie. Preklad zmluvy
K vlastnostiam oficiálneho obchodného štýlu v angličtine možno pripísať: tradičnému vyjadrovaniu; nedostatok emocionality; kódovaný znak jazykový systém(vrátane skratiek); všeobecný syntaktický spôsob kombinovania...
Oficiálny obchodný štýl a rozsah jeho fungovania
Oficiálny obchodný štýl charakterizujú funkcie prejavu vôle a povinnosti, zastúpené v textoch širokou škálou imperatívov zo žánrov príkazu, rozuzlenia, pokynu k žiadosti, želaniu, návrhu...
Zohľadnenie oficiálneho obchodného štýlu ako funkčného štýlu ruského jazyka
Štylistické ťažkosti adaptácie vojenského textu v cudzej kultúre
Vojenská literatúra je vďaka svojmu špecifickému komunikačno-funkčnému zameraniu na styku dvoch funkčných štýlov jazyka - úradného obchodného a vedecko-technického...
Textové normy oficiálneho obchodného štýlu ruského jazyka
Obchodný štýl je súbor jazykových prostriedkov, ktorých funkciou je slúžiť sfére oficiálnych obchodných vzťahov, t.j. vzťahy vznikajúce medzi štátnymi orgánmi, medzi organizáciami alebo v rámci nich...
Frazeologické jednotky so zložkami „práca, práca“ v oblasti obchodnej slovnej zásoby
Funkcie jazyka a zodpovedajúce funkčné štýly sa objavujú v reakcii na požiadavky spoločnosti a spoločenskej praxe. Ako viete, jazyk spočiatku existoval iba v ústnej forme. Toto je originálna a prirodzená kvalita jazyka...
Funkčné štýly ruského jazyka
Oficiálny obchodný štýl slúži právnej sfére, t.j. využívané v oblasti obchodných a úradných vzťahov medzi ľuďmi a inštitúciami, v oblasti práva, legislatívy...
Oficiálny obchodný štýl. Štylistické vlastnosti. Jazykové vlastnosti.
Spomedzi knižných štýlov je najjasnejšie definovaný oficiálny obchodný štýl. Slúži právnej a administratívnej činnosti pri komunikácii v orgánoch štátnej správy, na súde, pri obchodných a diplomatických rokovaniach: obchodný prejav zabezpečuje sféru oficiálnych obchodných vzťahov a funkcie v oblasti práva a politiky. Oficiálny obchodný štýl je implementovaný do textov zákonov, vyhlášok, príkazov, pokynov, zmlúv, dohôd, príkazov, aktov, v r. Obchodná korešpondencia inštitúciách, ako aj v právnych osvedčeniach atď. Napriek tomu, že tento štýl podlieha vážnym zmenám pod vplyvom spoločensko-historických zmien v spoločnosti, vyniká medzi ostatnými funkčnými varietami jazyka svojou stálosťou, tradičnou tradíciou, izolovanosťou a štandardizáciou.
Autori učebnice „Kultúra ruskej reči“ poznamenávajú: „Obchodný štýl je súbor jazykových prostriedkov, ktorých funkciou je slúžiť sfére oficiálnych obchodných vzťahov, t.j. vzťahy, ktoré vznikajú medzi štátnymi orgánmi, medzi organizáciami alebo v rámci nich, medzi organizáciami a jednotlivcami v procese ich výrobnej, ekonomickej a právnej činnosti. A ďalej: „Šírka tejto sféry nám umožňuje rozlíšiť minimálne tri podštýly (variety) obchodného štýlu: 1) skutočný oficiálny obchodný štýl (klerikálny); 2) právne (jazyk zákonov a vyhlášok); 3) diplomatické“.
Štandardizácia obchodnej reči (predovšetkým jazyk hromadnej štandardnej dokumentácie) je jednou z najvýraznejších čŕt oficiálneho obchodného štýlu. Proces štandardizácie sa vyvíja najmä v dvoch smeroch: a) rozšírené používanie hotových, už ustálených slovesných formúl, šablón, pečiatok (napríklad štandardné syntaktické modely s menovitými predložkami v poradí, v spojení, v súlade s atď.). ., čo je celkom prirodzené, pretože značne zjednodušuje a uľahčuje proces zostavovania štandardných textov obchodných dokumentov), b) v častom opakovaní tých istých slov, foriem, fráz, štruktúr, v túžbe po jednotnosti spôsobov vyjadrovania myšlienok v podobných situáciách, pri odmietaní používania výrazových prostriedkov jazyka.
Proces štandardizácie obchodnej reči úzko súvisí s procesom frazeologizácie. Vidno to na príkladoch použitia verbonominantov (slovesno-nominálnych fráz) v početnej dokumentácii, ktorá sa v obchodnom jazyku stáva univerzálny liek a často sa používajú namiesto slovesných tvarov, ktoré sú k nim paralelné: poskytnúť pomoc (namiesto pomoci), vykonať opravy (namiesto opravy), vykonať vyšetrovanie (namiesto vyšetrovania) atď. Verbonominanty vo veľkej miere prenikajú do obchodného jazyka vďaka tomu, že v niektorých prípadoch sa ich používanie stáva povinným (nedá sa to inak povedať): povoliť uzavretie manželstva, spáchať trestný čin, plniť povinnosti, zaujať pozíciu, prideliť zodpovednosť. Ich význam sa nemusí zhodovať s významom slovies, ktoré sú k nim paralelné: spojenie konkurovať nie je totožné so slovesom súťažiť. Verbonominanti nielen pomenúvajú akciu, ale vyjadrujú aj určité dodatočné sémantické odtiene a presne kvalifikujú určité javy. Napríklad trafiť ¾ terminologickej frázy, čo je oficiálny názov určitý typ dopravných nehôd.
Ďalšími znakmi oficiálneho obchodného štýlu (okrem štandardizácie) sú presnosť, imperatívnosť, objektivita a dokumentácia, konkrétnosť, formálnosť a stručnosť.
Jazykové prostriedky úradného obchodného štýlu tvoria pomerne uzavretý systém, ktorého základom sú špecifické jednotky troch úrovní: lexikálnej, morfologickej a syntaktické.
V lexikálnej rovine okrem bežne používaných a neutrálnych slov rozlišujeme: a) slová a slovné spojenia používané najmä v úradných dokumentoch a ustálené v administratívnej a administratívnej reči (riadne, splatné, vyššie, podpísané, nesplnenie, preposlať, nositeľ, ručiteľ, chrániť práva a slobody, zabezpečiť rovnosť a pod.); b) pojmy, odbornosti a slovné spojenia terminologického charakteru, ktorý je určený obsahom úradných dokumentov (najčastejšie pojmy právny, diplomatický, účtovný: akt, zbierka, legislatíva, odporca, odvolať (veľvyslanec), ratifikovať, žiadateľ, atď.).
Mnohé slová zafarbené do oficiálneho obchodného štýlu tvoria antonymické dvojice: žalobca ¾ obžalovaný, demokracia ¾ diktatúra, potrestaný ¾ oslobodený, priťažujúce ¾ poľahčujúce (okolnosti) atď.
V súvislosti so zefektívnením prístupu k terminológii sa začali rozlišovať dva pojmy: „slovná zásoba s farbením oficiálneho obchodného štýlu“ a „klerikalizmus“. Prvý názov odráža miesto zodpovedajúcich slov v systéme všeobecného spisovného jazyka, ich funkčné a štylistické zafarbenie. Napríklad lexikálne jednotky príjemca (tento) alebo splatný, nepodriadený, podpísaný, kompenzácia, odvolanie, zber, objav, nadriadený atď. v obchodných dokumentoch by sa mali považovať za funkčne farebné. Druhý názov „klerikalizmy“ môže označovať rovnaké lexikálne jednotky, ale len vtedy, keď sú neúmyselne použité v texte s iným štylistickým podtextom, napríklad v publicistickom alebo hovorovom štýle, t. v prípadoch funkčne neoprávneného prevodu. Napríklad v básni N. Kislika čítame: „Píšem vám, ¾ všetko vám. Naplnil som komunikačnú službu...“. Slovné spojenie „komunikačná služba“ možno pripísať klerikalizmu (hoci v danom literárnom texte plní určitú štylistickú funkciu). V lexikálnom systéme oficiálneho obchodného štýlu nefungujú klerikalizmy, ale slová s prifarbením oficiálneho obchodného štýlu. Špecifikom lexikálneho systému oficiálneho obchodného štýlu je aj prítomnosť archaizmov a historizmov, ktoré sa často používajú v nominatívnej funkcii (napríklad v textoch diplomatických dokumentov - ubezpečenie o rešpekte, toto, také, tamto, Jeho Veličenstvo, Jeho Excelencia, pane atď.). Tomuto štýlu úplne chýba slang, hovorové slová, dialektizmy a slová s emocionálne expresívnou konotáciou. Často sa tu používajú zložité skratky pre slony, skrátené názvy rôznych organizácií a inštitúcií (ZhREO, ZhES, výskumné ústavy, Centrálna kancelária dizajnu, KTS, Zákonník práce, študentská rada, odborový výbor, dielňa atď.).
Špecifické črty má aj frazeológia oficiálneho obchodného štýlu. Neexistujú žiadne obrazné frázy, žiadne frázy so zníženým štylistickým zafarbením atď. Ale štylisticky neutrálne a krížovo-štýlové frazeologické jednotky sú zastúpené veľmi široko (mať význam, hrať rolu, zastávať postavenie, rozsah použitia, spôsobiť škodu, lokalizáciu a pod.). Časté sú aj výrazy súvisiace s hodnotením, ale bez akejkoľvek expresivity: byť, byť na úrovni niečoho; úzke miesto; bežné miesto a pod. V oficiálnom obchodnom štýle sú bežné rečové figúry časté, ustáleného charakteru, obsahujú denominačné predložky, označujúce povahu motivácie konania, ako napr. v súvislosti s pokynom, pobytom, rozkazom (ministerstvo, ústredie , manažment), v súlade s dosiahnutým dohodou (dohodou), za účelom poskytnutia technickej (materiálovej, výrobnej) pomoci a pod. V jazyku úradných dokumentov plnia rovnakú funkciu ako ustálené kombinácie ako vziať na vedomie, vziať do úvahy, upozorniť atď. Charakteristickým znakom tohto štýlu je fungovanie prívlastkových menných fráz ako: odsúdenie, exekučný titul, disciplinárne konanie, oslobodenie spod obžaloby, predbežné vyšetrovanie, kasačná sťažnosť, vyššie orgány, zavedený postup.
Treba tiež poznamenať čisto nominálny charakter oficiálneho obchodného štýlu. Rovnaké podstatné meno v obchodných textoch sa môže opakovať aj v susedných vetách a nemôže byť nahradené zámenom. V hovorovej reči alebo v literárnom texte by sa takéto použitie kvalifikovalo ako tautológia (neoprávnené opakovanie toho istého slova). V oficiálnom obchodnom štýle sú takéto opakovania funkčne určené, pretože s ich pomocou je možné vyhnúť sa nesprávnym interpretáciám. Napríklad:
Územie Bieloruskej republiky je prirodzenou podmienkou existencie a priestorovým limitom sebaurčenia ľudí, základom ich blahobytu a suverenity Bieloruskej republiky.
Územie Bieloruska je jednotné a neodcudziteľné.
Územie je rozdelené na kraje, okresy, mestá a ostatné administratívno-územné celky. Administratívno-územné členenie štátu je určené legislatívou (Ústava Bieloruskej republiky, čl. 9).
V oficiálnom obchodnom štýle sa široko používajú podstatné mená, ktoré pomenúvajú ľudí na základe nejakého konania alebo vzťahu: adoptívny rodič, nájomca, žalobca, žalovaný, svedok, nájomca, žiadateľ atď. Použitie podstatných mien označujúcich pozície a hodnosti v tomto štýle je možné iba v mužskom rode: policajt Lavrenova, svedok Vilchinskaya, žiadateľ Fedorova atď.
Slovesné podstatné mená s -nie, -enie majú v oficiálnom obchodnom štýle široké zastúpenie: vykonanie, oznámenie, priestupok, riešenie, riešenie (sporov), podriadenie, rozdelenie atď.; Slovesné podstatné mená s predponou non- sú vysokofrekvenčné: nevyvolenie, neuznanie, nevrátenie, nedostatok, nesplnenie a pod.
Výraznou črtou oficiálneho obchodného štýlu je používanie denominačných predložiek v ňom: na základe, za účelom, čiastočne, na predmet, v mene, v priebehu atď. (v súlade s plán vedeckej, technickej a kultúrnej spolupráce na skvalitnenie výučby ruského jazyka na vysokých školách, v prípade nesplnenia rozhodnutia komisie zo strany administratívy, vyššie orgány v poradí podriadenosti, zoznam č. do zoznamu č. 1, v prípade uznania opodstatnených dôvodov).
Na označenie príčiny a následku sa používa predložka s. datívny prípad: z rodinných dôvodov, choroba, dobré dôvody atď.
Na označenie obdobia sa zvyčajne používajú predložky od - do a nie od ¾ do: od 1983 do 1989 (a nie: od 1983 do 1989).
Číslice v oficiálnom obchodnom štýle sú napísané číslami, s výnimkou takých peňažných dokumentov, ako sú účty, splnomocnenia, potvrdenia atď.
Znakom oficiálneho obchodného štýlu je aj prevládajúce používanie infinitívu v porovnaní s inými slovesnými formami. Napríklad:
Každý má právo samostatne určovať svoj postoj k náboženstvu, vyznávať akékoľvek náboženstvo sám alebo spoločne s inými alebo žiadne nevyznávať, vyjadrovať a šíriť presvedčenie súvisiace s jeho postojom k náboženstvu, zúčastňovať sa na vykonávaní náboženských kultov, rituálov, a obrady, ktoré nie sú zákonom zakázané (Ústava Bieloruskej republiky, čl. 31).
Z konjugovaných slovies sú tu najčastejšie používané tvary slovies v prítomnom čase, takzvané „prítomné pokyny“: Ak sa obhajca nemôže dostaviť v tejto lehote, vyšetrovateľ vykoná opatrenia uvedené v časti 3 zákona č. § 47 tohto zákonníka (Základy trestného konania). Zmyslom tohto tlačiva je označenie úkonu, ktorý zákon vyžaduje vykonať, t.j. o tom, čo treba urobiť.
Rozkazovací charakter reči, ktorý predpokladá následné povinné úkony adresáta, si vyžaduje úplnosť a presnosť vyjadrovania v tomto štýle. To do značnej miery vysvetľuje zložitosť syntaxe. oficiálny obchodný prejav, ktorý odráža tendenciu k detailu a klasifikácii, zvažovať v jednote zisťovacie a normatívne stránky, vzťahy príčina-následok a podmienene-dôsledok.
Syntaktické znaky posudzovaného štýlu úzko súvisia s lexikálnymi a morfologickými. Vysokofrekvenčné konštrukcie sú s denominálnymi predložkami:
Na účely preskúmania pokroku, ktorý zmluvné štáty dosiahli pri plnení záväzkov prijatých v súlade s týmto dohovorom, sa zriadi Výbor pre práva dieťaťa, ktorý bude vykonávať funkcie uvedené nižšie.
Prvé voľby do výboru sa uskutočnia najneskôr do šiestich mesiacov odo dňa nadobudnutia platnosti tohto dohovoru (Dohovor o právach dieťaťa, čl. 43).
Nie je nezvyčajné používať konštrukcie obsahujúce infinitív s významom must, napríklad: Rozhodnutia prijaté na stretnutí musia byť oznámené všetkým pracujúcim v podniku. Rozšírené sú jednoduché vety s homogénnymi členmi, ktorých počet niekedy dosahuje desať alebo viac: Školenie na vysokých školách sa uskutočňuje na základe dosiahnutých výsledkov moderná veda a techniky, v podmienkach úzkej integrácie výchovno-vzdelávacieho procesu s vedeckou, praktickou (tvorivou) činnosťou žiakov a pedagógov. Na tento účel sa vo vysokých školách alebo v nich vytvárajú výskumné inštitúcie, laboratóriá, vzdelávacie, výrobné a výskumné podniky, dizajnérske, inžinierske a technologické úrady, dielne, iné podniky a organizácie špecializované na odbornú prípravu odborníkov (zákon Bieloruskej republiky „ o vzdelávaní v Bieloruskej republike“, článok 20).
V oficiálnom obchodnom štýle oproti iným výrazne narastá využitie pasívnych konštrukcií. Napríklad:
Treba mať na pamäti, že tieto zmeny sa robia len v rodnom liste (v oboch kópiách). Vydáva sa nový rodný list (starý je zničený) (Komentár ku Kódexu o manželstve a rodine Bieloruskej republiky).
Zložené vety (najmä s vedľajšími vetami) sú v posudzovanom štýle rozšírené. Napríklad:
Sudca nemá právo prijať návrh na určenie otcovstva, ak je v rodnom liste dieťaťa uvedená určitá osoba ako otec. Žiadosť sa zamieta na základe článku 9 čl. 125 Občianskeho súdneho poriadku Bieloruskej republiky.
Ak narodenie dieťaťa ešte nebolo zapísané na matričnom úrade, žiadosť sa zamietne na základe odseku 9 čl. 125 Občiansky súdny poriadok Bieloruskej republiky (Komentáre k Zákonníku o manželstve a rodine Bieloruskej republiky).
Často sa používa slovosled, v ktorom sa rém predchádzajúcej vety stáva témou nasledujúcej, čo prispieva k osobitnej logickej súdržnosti výpovedí v súvislom texte. Napríklad: Výkonný výbor vydá príkaz na obsadenie obytných priestorov. V objednávke je uvedená doba jej platnosti. V tomto období je potrebné odovzdať príkaz správe domu (z pokynov).
V jednoduchých vetách je bežné: a) umiestniť podmet pred prísudok; b) definície ¾ pred slovom, ktoré sa definuje; c) okolnosti ¾ bližšie k definovanému slovu; d) úvodné slová ¾ na začiatku vety (pozri príklady vyššie).
Zložitosť syntaxe oficiálneho obchodného štýlu sa najčastejšie vytvára v dôsledku konkrétnych distribútorov vo frázach a množstva homogénnych členov v uvedených sériách:
Zúčastnené štáty uznávajú dôležitá úloha médiá a zabezpečiť, aby malo dieťa prístup k informáciám a materiálom z rôznych národných a medzinárodných zdrojov, najmä tých, ktoré sú zamerané na podporu sociálnej, duchovnej a morálnej pohody, ako aj zdravého fyzického a duševný vývoj dieťa. Na tento účel zúčastnené štáty:
a) podporovať médiá, aby šírili informácie a materiály, ktoré sú sociálne a kultúrne prospešné pre dieťa, a to v duchu článku 29;
b) podporovať medzinárodnú spoluprácu pri príprave, výmene a šírení takýchto informácií a materiálov z rôznych kultúrnych, národných a medzinárodných zdrojov;
c) podporovať výrobu a distribúciu detskej literatúry;
d) nabádať médiá, aby venovali osobitnú pozornosť jazykovým potrebám dieťaťa patriacemu k menšinovej skupine alebo domorodému obyvateľstvu (Dohovor o právach dieťaťa, čl. 17).
V oficiálnych obchodných dokumentoch sa najčastejšie vyskytujú koordinačné spojky, napríklad:
Študenti vysokých škôl a študenti stredných odborných a odborných vzdelávacích inštitúcií majú právo uzatvárať zmluvy s podnikmi a organizáciami spôsobom určeným Radou ministrov Bieloruskej republiky. Zmluvy môžu ustanoviť čiastočnú alebo úplnú úhradu nákladov na školenie, vyplácanie štipendií a iných podmienok, ako aj záväzkov študentov alebo študentov (zákon „o vzdelávaní v Bieloruskej republike“, článok 30).
Znakom syntaxe tohto štýlu je aj prevládajúce používanie nepriamej reči. K priamej reči sa pristupuje len vtedy, keď sú legislatívne akty a iné dokumenty citované doslovne.
Určitú syntaktickú zložitosť oficiálneho obchodného štýlu kompenzujú klišé a štandardizácia. Ich zvládnutie si niekedy vyžaduje špeciálny tréning. Ak je potrebné použiť klišé vo veľkom rozsahu, používajú sa tlačené formuláre a určité formuláre, ktoré sú uvedené v špeciálnych referenčných knihách.
Okrem všetkých týchto vlastností má daný štýl aj niektoré ďalšie vlastnosti. Napríklad členenie nadpisov a odstavcov textov, ako aj takzvané detaily (trvalé prvky): názov dokumentu, označenie adresáta a autora, vyjadrenie podstaty veci, dátum a podpis autora. (osoba alebo organizácia) atď., zohrávajú dôležitú úlohu. Osoba, ktorá pripravuje tento alebo ten dokument, potrebuje poznať množstvo podrobností, ich vzťah a postupnosť prezentácie. Toto tvorí formu dokumentu. Nižšie sú uvedené príklady niektorých obchodných dokumentov.
Dekanovi Fakulty matematiky Moskovskej štátnej univerzity pomenovanej po M.V. Lomonosov
Profesor Smirnov A.I.
Docent Katedry informatiky Melnikov F.I.
Oficiálny obchodný štýl (ODS) slúži sfére oficiálnych vzťahov, v ktorých účastníci komunikácie vystupujú určité sociálne funkcie. Situácie pri takejto komunikácii sú čo najtypickejšie, z čoho pramení štandardné rečové správanie ich účastníkov, preto mnohé dokumenty predstavujú hotové formuláre, do ktorých stačí zadať pasové údaje predkladateľa dokumentu.
Pojem „oficiálny obchodný štýl“ sa zvyčajne používa na označenie osobitostí jazyka úradných (organizačných a administratívnych) a diplomatických dokumentov. Hlavnou funkciou oficiálneho obchodného štýlu je, že vyžaduje určitú formu pre písomnú prezentáciu obsahu, dáva textu charakter dokumentu a prenáša rôzne aspekty medziľudských vzťahov, ktoré sa v tomto texte odrážajú, do kategórie úradného obchodu. Dokumenty.
Hlavnými znakmi ODS sú precíznosť formulácie, štandardná úprava materiálu, regulácia (obmedzený súbor jazykových prostriedkov), prísnosť a jednoduchosť, informačná bohatosť, písomná forma prezentácie a neosobnosť výpovede.
ODS sa delí na tri podštýly – právny, diplomatický a administratívny a obchodný. Každý z nich sa odráža v množstve žánrov. Žánre právneho podštýlu zahŕňajú ústava, zákonník, zákon, charta, rezolúcia; k žánrom diplomatického podštýlu patrí poverenie, protestná nóta, deklarácia, komuniké; k žánrom klerikálneho a obchodného podštýlu patria objednávky, zmluvy, oznámenia. , objednávky, ako aj všetky druhy písomností.osobného charakteru (žiadosť, reklamácia, doručenka, splnomocnenie, list, správa / úradná / vysvetľujúci list, autobiografia atď.).
Medzi lingvistickými črtami oficiálneho obchodného štýlu treba zdôrazniť nasledovné. K lexikálnym znakom ODS označuje prítomnosť ustálených výrazov a termínov označujúcich realitu spoločenského života, ako aj klerikalizmov, ktoré okamžite upútajú pozornosť, vtlačia sa a neskôr sa spontánne a nepripravene vynoria v hovorovej reči ( riadny, podpísaný, vypočutý, žalobca, jednotlivec, spotrebiteľ atď.). V textoch ODS chýba emocionálne expresívna slovná zásoba, hodnotiace a úvodné modálne slová ( dobrý, zlý, rád, chcieť, pravdepodobne, možno atď.). Slová použité v textoch sa vyznačujú obmedzenou lexikálnou kompatibilitou, napríklad úradný list nie je napísané, A sa zostavuje.
V morfologickom zmysle poznamenáva sa používanie krátkych foriem prídavných mien s významom mušt ( povinný, zodpovedný, zodpovedný) a príčastia ( bolo rozhodnuté, kandidatúra bola podporená), množstvo menových predložiek a spojok ( preto, v pokračovaní, na účely, vzhľadom k tomu, že). Na vyjadrenie imperatívnosti sa používajú infinitívne konštrukcie posilnené príslovkami a modálnymi slovami ( opravy treba urobiť, nariaďujem opatrenia, treba začať... atď.).
TO syntaktické vlastnosti Texty ODS zahŕňajú aktívne používanie pasívnych konštrukcií ( objednávka je dokončená, nie je možná, rokovania sú ukončené) a množstvo viet s homogénnymi členmi a izolovanými frázami, rôzne druhy klišé a klišé s archaickými prvkami ( podľa skutku trestnosť skutku).
Texty ODS sú charakteristické vetami s inverziou - podmet s objektívnym významom nasleduje predikát ( Každý má zaručenú slobodu svedomia). Vety s príčastím a participiálne frázy umožňujú, aby bol text informačne bohatý. V textoch prevládajú konštrukcie s „reťazcom“ genitívnych pádov podstatných mien bez predložiek ( Akákoľvek forma obmedzenia práv občanov Ruskej federácie je zakázaná).
Oficiálne obchodné texty sa vyznačujú vysokým stupňom segmentácie, čo umožňuje prehľadne štruktúrovať text, rozdeliť ho na články, odseky, odseky a pododstavce. Text je zostavený podľa šablóny (formy), ktorá obsahuje všetky prvky potrebné pre daný žáner.
Texty alebo dokumenty ODS zaujímajú v živote významné miesto moderný človek. Regulujú naše sociálny život, takže ich potrebu cítime každý deň. Preto každý z nás musí vedieť dokument nielen správne interpretovať, ale aj správne koncipovať. Autor tvoriaci ten či onen dokument v ňom musí použiť tie jazykové prostriedky, ktoré od neho vyžaduje žáner dokumentu, a nie si „vymýšľať“ vlastné frázy, ktoré sa líšia od štandardných.
Dokument je vytvorený v súlade so žánrovým modelom textu s konštantnou kompozíciou, ktorá zahŕňa povinné tematické bloky, teda detaily.
Napríklad žiadosť o zamestnanie obsahuje tieto podrobnosti:
1) označenie adresáta (meno manažéra a podniku);
2) označenie adresáta;
3) názov žánru dokumentu (výpisu);
4) hlavný obsah žiadosti (prijmite ma...);
5) uvedenie dátumu vyhotovenia dokumentu;
6) podpis (vlastnoručný podpis).
Je potrebné prísne dodržiavať požiadavky na umiestnenie detailov vo vzťahu k sebe navzájom. V prihláške je adresát a adresát uvedený v pravom hornom rohu listu. Názov písomnosti (s veľkým písmenom a bez bodky na konci, ak adresát používa predložku „od“, alebo s malým písmenom a bodkou na konci, ak adresát nemá predložku „ from“) sa nachádza v strede a hlavný obsah je pozdĺž šírky listu. Dátum je umiestnený vľavo dole a podpis vpravo, v rovnakom riadku ako dátum. V tomto prípade medzi detailmi zostanú prázdne riadky. Pod dátumom a podpisom je ponechané voľné miesto na rozlíšenie. Rozlíšenia sú tiež v ľavom hornom rohu.
Oficiálny obchodný štýl je najbežnejší štýl, ktorý funguje nielen v administratívnej práci a diplomacii, ale aj v akýchkoľvek oficiálnych vzťahoch, napríklad vo výrobe, na univerzite, v zdravotníckych zariadení, v novinách atď.
Pri zostavovaní dokumentov sa používajú všeobecne akceptované stabilné rečové vzory: Žiadam vás o povolenie...; Ja, ktorý som nižšie podpísal...; osvedčenie bolo vydané... že... skutočne...; dovoľte mi pozvať vás...; Ja, čo bývam na adrese..., dôverujem...
Pre dokumenty je mimoriadne dôležité správne používať slovesá ako napr dôverovať, zabezpečiť, garantovať, vyhlásiť, oznámiť, trvať na tom, potvrdiť, oznámiť, ponúknuť, objednať atď. Tieto slovesá sa používajú v prvej osobe množného čísla alebo jednotného čísla vo vetách bez predmetu, ako aj v tretej osobe jednotného čísla, keď sa uvádza adresát, napr.: „Pýtam sa“, nie „Pýtam sa“; „zaväzujeme sa“, nie „zaväzujeme sa“.
Autor dokumentu musí byť schopný presne a výstižne vyjadriť svoj názor na otázku, ktorá ho zaujíma. Na to musí poznať jazykové prostriedky vyjadrujúce príčinu-následok a iné logické vzťahy, ktoré v prvom rade zahŕňajú zložité spojky a pomenúvajú predložky: z dôvodu, na účely, na základe, s cieľom vyhnúť sa, v súlade s, podľa, vďaka, vzhľadom na a tak ďalej.
V oficiálnych obchodných dokumentoch by ste mali správne používať etikety na adresu, ktoré naznačujú úctivý postoj adresáta k adresátovi: Ďakujeme za..., prosíme Vás..., Žiaľ... Treba mať na pamäti, že v obchodnom liste zámená druhej osoby ( Ty, Tvoj) sú napísané s veľké písmeno, zatiaľ čo v normálnom písanie Tento pravopis je v rozpore s normami ruského pravopisu.
V oficiálnych obchodných dokumentoch nie je povolená známa adresa adresátovi ( Drahé…), indikácia času odozvy v ultimátnej forme ( Okamžite mi odpovedzte...) alebo zamietnutie žiadosti adresáta bez uvedenia dôvodov.
Medzi typické chyby v obchodnom prejave patria nasledujúce porušenia:
1) nemotivované používanie cudzích slov ( predĺžiť namiesto predĺžiť; príťažlivosť namiesto adresu);
2) používanie archaizmov ( ktoré namiesto ktoré, tento rok namiesto tento rok);
3) nesprávne používanie paroným ( vyštudoval univerzitu namiesto vyštudoval univerzitu; predstaviť produkty namiesto predstaviť produkty);
4) porušenie noriem používania predložiek ( vďaka, podľa, napriek, podľa v kombinácii s datívom; v dôsledku toho počas sa pravopisom líšia od predložkových pádových kombinácií Do vyšetrovania je zapojený skúsený detektív; pozdĺž rieky sú pereje).
Tu sú dve možnosti, ako napísať vyhlásenie:.
Možnosť 1 (prihláška od koho):
Prednášal prof. A.M. Šammazov
od študenta druhého ročníka
Technická fakulta
Nikolajev Denis Jakovlevič.
Vyhlásenie
Prosím o preradenie na externé štúdium z rodinných dôvodov. Výpis z akademického vysvedčenia o testoch a skúškach, ktoré som absolvoval, je priložený.
25.07.2012 Osobný podpis
Možnosť 2 (ktorého vyhlásenie):
Rektor štátu Ufa
Ropná technická univerzita
Prednášal prof. A.M. Šammazov
študent druhého ročníka
Technická fakulta
Nikolajev Denis Jakovlevič
vyhlásenie.
V súvislosti so žiadosťou podniku, ktorý ma poslal na vlastné náklady na školenie, vás žiadam, aby ste ma presunuli do špecializácie „Vŕtanie ropných a plynových vrtov“. V prílohe nájdete list od oddelenia ľudských zdrojov Burintech LLC.
Medzi knižnými štýlmi jazyka vyniká oficiálny obchodný štýl svojou relatívnou stabilitou a izoláciou. Oficiálny obchodný štýl sa vyznačuje prítomnosťou mnohých štandardov reči - klišé.
Mnoho typov obchodných dokumentov má všeobecne akceptované formy prezentácie a usporiadania materiálu. Nie je náhoda, že v obchodnej praxi sa často používajú hotové formuláre, ktoré sa žiadajú vyplniť. Dokonca aj obálky sú zvyčajne označené v určitom poradí, čo je vhodné pre spisovateľov aj poštových pracovníkov.
Oficiálny obchodný štýl je štýl dokumentov: medzinárodné zmluvy, štátne akty, právne zákony, obchodné dokumenty atď. Napriek rozdielom v obsahu a rôznorodosti žánrov sa oficiálny obchodný štýl ako celok vyznačuje množstvom spoločné znaky. Tie obsahujú:
1) stručnosť, kompaktná prezentácia, hospodárne používanie jazyka;
2) štandardné usporiadanie materiálu, časté používanie formy (občiansky preukaz, rôzne druhy diplomov, vysvedčení, peňažné dokumenty atď.), používanie klišé, ktoré sú tomuto štýlu vlastné;
3) rozšírené používanie terminológie, nomenklatúry mien (právne, diplomatické, vojenské atď.), Prítomnosť špeciálnej zásoby slovnej zásoby a frazeológie (oficiálna, administratívna), zahrnutie zložitých skratiek a skratiek do textu;
4) časté používanie slovesných podstatných mien, denominálnych predložiek (in základ), ako aj rôzne stabilné frázy, ktoré slúžia na spojenie častí zložitej vety (podľa z toho dôvodu, že...);
5) naratívny charakter prezentácie, použitie nominatívnych viet s výpisom;
6) priamy slovosled vo vete ako prevládajúci princíp jej konštrukcie;
7) tendencia používať zložité vety, ktoré odrážajú logické podriadenie niektorých faktorov iným;
8) takmer úplná absencia emocionálne expresívneho rečové prostriedky;
9) slabá individualizácia štýlu.
Existujú dva typy formálneho obchodného štýlu: oficiálny dokumentárny filmštýl a každodenné podnikanie. V prvom môžete zvýrazniť jazyk legislatívnych dokumentov súvisiace s aktivitami vládne agentúry a jazyk diplomatických aktov týkajúcich sa medzinárodných vzťahov. V každodennom obchodnom štýle sa korešpondencia medzi inštitúciami a organizáciami na jednej strane a súkromné obchodné dokumenty na druhej strane líšia obsahom a žánrom.
Jazyk legislatívnych dokumentov zahŕňa slovnú zásobu a frazeológiu štátneho, občianskeho, trestného práva, rôznych zákonníkov, ako aj slovnú zásobu a frazeológiu súvisiacu s prácou správnych orgánov a úradnou činnosťou občanov.
Jazyk diplomacie sa vyznačuje knižným, „vysokým“ slovníkom, ktorý sa používa na vytvorenie určitej vážnosti a zdôraznenie významu dokumentu. Diplomatické materiály tiež používajú výrazy súvisiace s etiketou a predstavujúce všeobecne uznávané vzorce zdvorilosti: Žiadam vás, pán veľvyslanec, aby ste prijali...
5. Publicistický štýl prejavu, jeho hlavné znaky. Hlavné žánre publicistického štýlu.
Slovo novinár je odvodené od Latinské slovo publicus, čo znamená „verejnosť, štát“.
Slová žurnalistika (sociálno-politická literatúra o modernej, aktuálne témy) a publicista (autor prác so spoločensko-politickými témami).
Etymologicky všetky tieto slová súvisia so slovom verejnosť, ktoré má dva významy:
1) návštevníci, diváci, poslucháči;
2) ľudia, ľudia.
Účel novinárskeho štýlu reči - informovanie, odovzdávanie spoločensky významných informácií so súčasným vplyvom na čitateľa, poslucháča, presviedčanie o niečom, vnuknutie mu určitých predstáv, názorov, navádzanie na určité činy.
Rozsah použitia novinárskeho štýlu reči - sociálno-ekonomické, politické, kultúrne vzťahy.
Žánre žurnalistiky - článok v novinách, časopise, esej, reportáž, rozhovor, fejtón, rečnícky prejav, sudcovský prejav, prejav v rozhlase, televízii, na porade, správa.
Pre novinársky štýl prejavu charakteristika:
logika,
snímky,
emocionalita,
hodnotnosť,
Volateľnosť
a ich zodpovedajúce jazykové prostriedky.
Široko využíva spoločensko-politickú slovnú zásobu a rôzne typy syntaktických konštrukcií.
Publicistický text je často sa buduje ako vedecký uvažovanie: predkladá sa dôležitý spoločenský problém, analyzujú a posudzujú sa možné spôsoby jeho riešenia, robia sa zovšeobecnenia a závery, materiál je usporiadaný v prísnej logickej postupnosti, používa sa všeobecná vedecká terminológia. To ho približuje k vedeckému štýlu.
Publicistické prejavy vyznačuje sa spoľahlivosťou, presnosťou faktov, konkrétnosťou, prísnou platnosťou. Aj to ho približuje k vedeckému štýlu reči.
Na druhej strane pre typická je novinárska reč
vášeň, príťažlivosť. Najdôležitejšou požiadavkou na žurnalistiku je všeobecná dostupnosť: Je určený pre široké publikum a mal by byť zrozumiteľný pre každého.
Publicistický štýl má veľa spoločného s umeleckým štýlom reči. Na efektívne ovplyvnenie čitateľa alebo poslucháča, jeho predstavivosti a pocitov používa rečník alebo spisovateľ epitetá, prirovnania, metafory a iné. obrazné prostriedky, uchyľuje sa k pomoci hovorových a dokonca hovorových slov a fráz, frazeologických výrazov, ktoré zlepšujú emocionálny vplyv prejavy.
Novinárske články V.G. Belinského, N.A. sú všeobecne známe. Dobrolyubova, N.G. Chernyshevsky, N.V. Shelgunov, historici V.S. Solovyová, V.O. Kľučevskij, V.V. Rožanová, N.A. Berďajev, prejavy vynikajúcich ruských právnikov A.F. Koni, F.N. Gobber.
M. Gorkij sa venoval publicistickým žánrom (cykly „O moderne“, „V Amerike“, „Poznámky k filistinizmu“, „Predčasné myšlienky“), V.G. Korolenko (listy A.V. Lunacharskému), M.A. Sholokhov, A.N. Tolstoj, L.M. Leonov, I.G. Ehrenburg.
Spisovatelia S. Zalygin, V.G. sú známi svojimi novinárskymi článkami. Rasputin, D.A. Granin, V. Lakshin, akademik D.S. Lichačev.
Novinársky štýl (ako už bolo spomenuté) zahŕňa prejav obhajcu alebo prokurátora na súde. A od nich oratórium, schopnosť ovládať slová často určuje osud človeka.
6. Umelecký štýl reči, jeho hlavné znaky. Rozsah použitia.
Umelecký štýl reči je jazykom literatúry a umenia. Používa sa na sprostredkovanie emócií a pocitov, umeleckých obrazov a javov.
Umelecký štýl je spôsob, akým sa spisovatelia môžu vyjadriť, takže sa zvyčajne používa pri písaní. Ústne (napríklad v divadelných hrách) sa čítajú vopred napísané texty. Historicky umelecký štýl funguje v troch druhoch literatúry – lyrika (básne, básne), dráma (hry) a epika (príbehy, romány, romány).
Charakteristické znaky umeleckého štýlu sú:
2. Jazykové prostriedky sú spôsobom sprostredkovania umeleckého obrazu, emocionálneho stavu a nálady rozprávača.
3. Používanie štylistických figúrok – metafory, prirovnania, metonymie a pod., emocionálne expresívna slovná zásoba, frazeologické jednotky.
4. Viacštýlový. Využitie jazykových prostriedkov iných štýlov (hovorový, publicistický) je podriadené realizácii tvorivého konceptu. Tieto kombinácie postupne vytvárajú to, čomu sa hovorí autorský štýl.
5. Použitie verbálnej nejednoznačnosti - slová sa vyberajú tak, aby s ich pomocou nielen „kreslili“ obrazy, ale aby do nich vložili aj skrytý význam.
6. Funkcia prenosu informácií je často skrytá. Účelom umeleckého štýlu je sprostredkovať autorove emócie, vytvoriť v čitateľovi náladu a emocionálny stav.
7.Text. Vlastnosti, štruktúra textu. Informačné spracovanie textu. Odsek.
Tex-. Sú to dve alebo viac viet alebo niekoľko odsekov, spojených do celku témou a hlavnou myšlienkou, tvoriacich výpoveď, rečové dielo.
Predmet- ide o označenie predmetu reči, to znamená tých životných javov alebo problémov, ktoré si autor vyberá a zobrazuje vo svojom diele (často sa téma odráža v názve).
Hlavnáznaky textu sú:
1) úplnosť, sémantickej úplnosti, ktorá sa prejavuje v úplnom (z pohľadu autora) odhalení plánu a v možnosti autonómneho vnímania a chápania text;
2) konektivita, prejavuje sa po prvé v usporiadaní viet v poradí, ktoré odráža logiku rozvoja myslenia (sémantická koherencia); po druhé, v určitej štruktúrnej organizácii, ktorá sa formuje pomocou lexikálnych a gramatických prostriedkov jazyka;
3) štýlová jednota,čo je to text vždy formalizovaný štýlovo: ako hovorový, úradnícky obchodný, vedecký, publicistický alebo umelecký štýl.
4) integrita, ktorá sa prejavuje v súdržnosti, úplnosti a štýlovej jednote.
Štruktúra textu odkazuje na jeho vnútornú štruktúru. Jednotky vnútornej štruktúry textu sú:
- vyhlásenie (realizovaný návrh);
- séria výrokov spojených sémanticky a syntakticky do jedného fragmentu;
- blokové fragmenty (súbor interfrázových jednotiek, ktoré zabezpečujú celistvosť textu implementáciou vzdialených a kontaktných sémantických a tematických spojení).
Jednotky sémanticko-gramatickej (syntaktickej) a kompozičnej úrovne sú navzájom prepojené.
Jeho štylistická a štylistická charakteristika úzko súvisí so sémantickou, gramatickou a kompozičnou štruktúrou textu.
Každý text prezrádza určitú viac či menej jasne vyjadrenú funkčno-štýlovú orientáciu (náučný text, beletria a pod.) a má štylistické kvality diktované touto orientáciou a navyše aj osobitosťou autora.
Štruktúru textu určuje téma, vyjadrené informácie, podmienky komunikácie, účel konkrétnej správy a zvolený štýl prezentácie.
Odsek - 1) odsadenie na začiatku riadku, „červený“ riadok... Každý nový odsek odráža jednu alebo druhú fázu vývoja akcií, jednu alebo druhú charakteristický znak v opise predmetu, v charakterizácii hrdinu, tej či onej myšlienky v uvažovaní, v dôkazoch. Existujú odseky pozostávajúce z jednej vety. Priama reč sa často píše z odseku, ako aj z textu, ktorý za ním nasleduje.
Informačné spracovanie textu– proces získavania potrebných informácií zo zdrojového textu.
8. Funkčné a sémantické typy reči. Formy reči. Druhy reči.
V závislosti od obsahu vyhlásenia sa naša reč delí na tri typy:
· popis;
· rozprávanie;
· zdôvodnenie.
Opis hovorí o simultánnych znakoch, rozprávanie o postupných činoch a zdôvodnenie o príčinách vlastností a javov.
Popis: Na čiernej vode plával obrovský vták. Jej perie sa trblietalo citrónom a Ružová. Akoby tam bol zobák s červenou koženou taškou prilepenou na hlave.
Rozprávanie: Pelikán sa náhlivo vyšplhal na breh a odplazil sa smerom k nášmu odpočívadlu. Potom uvidel rybu, otvoril zobák, pukol ním s dreveným zvukom, zakričal „týždeň“ a začal zúfalo biť krídlami a dupotať labkami.
zdôvodnenie: Pelikány sa nemôžu potápať. Je to spôsobené špeciálnou štruktúrou kostí a prítomnosťou podkožných vzduchových vakov (podľa K. Paustovského).
Popis možno použiť v akomkoľvek štýle reči, ale v vedecké charakteristiky predmet by mal byť mimoriadne úplný a vo výtvarnom - dôraz sa kladie len na najvýraznejšie detaily. Preto jazykový prostriedok v umelecký štýl rozmanitejšie ako vo vedeckej. V prvej sú nielen prídavné mená a podstatné mená, ale veľmi časté sú aj slovesá, príslovky, prirovnania a rôzne obrazné použitia slov.
Zvláštnosťou rozprávania je, že hovorí o následných akciách. Posolstvo o meniacich sa udalostiach je to, čo je „nové“ vo vetách takéhoto textu. „Údaje“ sú osobou vykonávajúcou akciu. Rozprávky často používajú slovesá v minulom dokonalom tvare. Aby sa však textu dodalo expresivity, súčasne s týmito formami sa používajú iné.
Každý argument má dve časti. Prvá obsahuje tézu, teda tvrdenie, ktoré je potrebné dokázať. Druhá časť poskytuje odôvodnenie vyjadrenej myšlienky: sú uvedené argumenty a príklady. V uvažovaní je často tretia časť – záver. Téza a odôvodnenie sa zvyčajne spájajú spojkami, pretože, keďže. Záver sa dopĺňa slovami teda, teda, teda. Úplné zdôvodnenie, ktorého časti sú spojené spojkami, je bežné najmä vo vedeckej a obchodnej reči. V hovorovej a umeleckej reči sa častejšie vyskytuje neúplné zdôvodnenie, vynechávajú sa spojky.
9. Slovo v lexikálnom systéme jazyka. Polysémia slova. Homonymá, synonymá, antonymá, paronymá a ich použitie.
Slovo- osobitná jednotka jazyka. Nie je možné si predstaviť jazyk bez slov.
Súbor slov tvorí slovnú zásobu jazyka alebo slovnú zásobu. Slovná zásoba odráža realitu, pomenúva rôzne pojmy - predmety, znaky, javy, procesy: les, stromy, hlucháň, opadávanie lístia, pradenie.
Jedno slovo môže mať viacero významov. Pomenúva množstvo vzájomne súvisiacich objektov a pojmov: zem je „zem“ a „povrch“ a „pôda“ a „územie“ a „štát“, ktoré sa nachádzajú na planéte.
S jeho pôvodom súvisia aj významy slova. V latinčine sa človek nazýva homo (z humusu - „zem“, „pôda“, „úrodná vrstva“). To zdôrazňuje, že človek je pozemský tvor.
Dá sa vyjadriť jeden význam-pojem rôznymi slovami. „Ten, kto učí“ je učiteľ, mentor, lektor, vychovávateľ.
Nejednoznačné slová- slová, ktoré majú dva alebo viac lexikálnych významov.
Príklady polysémických slov:
ruka(časť tela - ľavá ruka; rukopis, kreatívny štýl - majstrovská ruka).
Homonymá- toto sú slová, ktoré majú rozdielny význam, ale rovnaký pravopis:
(príklad) Na poliach nekosených kosou,
Celé dopoludnie pršalo.
Synonymá- sú to slová toho istého slovného druhu, ktoré sú si veľmi blízke lexikálny význam. Tieto slová sú najpresnejšie vyjadrovacie prostriedky:
(príklad) Slnko svietilo, step vzdychala, tráva sa trblietala v diamantoch dažďa a tráva sa leskla zlatom.
Synonymná séria pozostávajú zo slov jednej časti reči: tvár - fyziognómia - erysipel. Môže obsahovať slová rôznych štýlov.
Synonymá, ktoré spájajú časti textu, umožňujú vyhnúť sa opakovaniu toho istého slova, spájajú slová, ktoré nie sú v jazyku synonymné (v kontexte textu), sa nazývajú kontextové synonymá:
(príklad) Modré leto sa vznášalo
Modré leto odchádzalo.
Absolútne synonymá sú slová, ktoré sa významovo úplne zhodujú.
Antonymá sú slová tej istej časti reči, ktoré majú opačný význam.
(príklad) Zhodli sa. Voda a kameň.
Poézia a próza, ľad a oheň.
Nie tak odlišné od seba navzájom.
Antonymá vám umožňujú vidieť objekty, javy, znaky kontrastom, ako v extrémnych protikladoch.
Paronymá- sú to slová s rovnakým koreňom, rovnakým slovným druhom, ktoré sú si blízke vo význame a zvuku. Vety plnia rovnaké syntaktické funkcie: hlboký – hlboký, hrdinstvo – hrdinstvo.
Miešanie paroným- hrubé porušenie literárnych foriem používania slov.
Oficiálny obchodný štýl je štýl, ktorý slúži právnej, administratívnej a verejnej sfére činnosti. Používa sa pri písaní dokumentov, obchodných dokumentov a listov vo vládnych agentúrach, súdoch, ako aj v odlišné typy obchodná ústna komunikácia.
Medzi knižnými štýlmi vyniká oficiálny obchodný štýl relatívnou stabilitou a izoláciou. Postupom času prirodzene prechádza určitými zmenami, no mnohé z jeho čŕt: historicky ustálené žánre, špecifická slovná zásoba, tvaroslovie, syntaktické frázy – mu dodávajú všeobecne konzervatívny charakter.
Oficiálny obchodný štýl sa vyznačuje suchosťou, absenciou emocionálne nabitých slov, stručnosťou a kompaktnosťou prezentácie.
V úradných listoch je súbor použitých jazykových prostriedkov vopred určený. Najvýraznejšou črtou oficiálneho obchodného štýlu sú lingvistické klišé, alebo takzvané klišé. Od dokumentu sa neočakáva, že bude prejavovať individualitu svojho autora, naopak, čím je dokument klišéovitejší, tým je pohodlnejšie ho použiť.
Oficiálny obchodný štýl je štýl dokumentov rôznych žánrov: medzinárodné zmluvy, štátne akty, právne zákony, nariadenia, charty, pokyny, úradná korešpondencia, obchodné dokumenty atď. Napriek rozdielom v obsahu a rozmanitosti žánrov sa však oficiálny obchodný štýl ako celok vyznačuje spoločnými a najdôležitejšími znakmi. Tie obsahujú:
- 1). presnosť, vylučujúca možnosť iných interpretácií;
- 2). miestny štandard.
Tieto vlastnosti nachádzajú svoje vyjadrenie:
- a) pri výbere jazykových prostriedkov (lexikálnych, morfologických a syntaktických);
- b) pri príprave obchodných dokumentov.
Uvažujme o vlastnostiach oficiálneho obchodného štýlu.
Hlavnou oblasťou, v ktorej funguje oficiálny obchodný štýl, je administratívna a právna činnosť. Tento štýl uspokojuje potreby spoločnosti dokumentáciu rôzne akty štátneho, spoločenského, politického, hospodárskeho života, obchodné vzťahy medzi štátom a organizáciami, ako aj medzi členmi spoločnosti v oficiálnej sfére ich komunikácie.
Texty oficiálneho obchodného štýlu reči predstavujú širokú škálu žánrov: charta, zákon, príkaz, nariadenie, zmluva, pokyn, sťažnosť, recept, rôzne druhy vyhlásení, autobiografia, vysvetľujúca poznámka, dotazník, štatistická správa atď.
Prejav právnej vôle v obchodných dokumentoch určuje vlastnosti, hlavné znaky obchodnej reči a spoločenské a organizačné používanie jazyka. Žánre oficiálneho obchodného štýlu vykonávajú informačné, normatívne a zisťovacie funkcie v rôznych oblastiach činnosti, preto je napísaná hlavná forma implementácie tohto štýlu.
Napriek rozdielom v obsahu jednotlivých žánrov a miere ich náročnosti má oficiálna obchodná reč spoločné štýlové vlastnosti: presnosť prezentácie, ktorá nepripúšťa rozdiely vo výklade; detail prezentácie; stereotyp, štandardná prezentácia; poslušne normatívny charakter prezentácie. K tomu môžeme pridať také črty ako formálnosť, prísnosť vyjadrovania myslenia, objektivita, logika – čo je príznačné pre vedeckú reč.
Funkcia spoločenskej regulácie, ktorá zohráva najdôležitejšiu úlohu v úradnom obchodnom prejave, kladie na zodpovedajúce texty požiadavku jednoznačného čítania. V tomto smere by sa mal každý text vyznačovať takou presnosťou v prezentácii informácií, ktorá by to neumožňovala rôzne interpretácie. Úradný dokument splní svoj účel, ak je jeho obsah dôkladne premyslený a jeho jazyk je bezchybný.
Práve tento cieľ určuje štandardný dizajn mnohých obchodných dokumentov (evidenčný list, dotazník, potvrdenie o úhrade za bývanie a komunálne služby atď.).
Zoberme si príklad: „Pri štúdiu akejkoľvek medzinárodnej zmluvy, a najmä zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia, je najprv potrebné jasne definovať jej rozsah v dvoch aspektoch:
- - dane, na ktoré sa vzťahuje zmluva;
- - územia, na ktoré sa vzťahuje dohoda.“
Aj v tejto krátkej pasáži sú slová a slovné spojenia s oficiálnou právnou konotáciou (medzinárodná zmluva, dvojité zdanenie, dane), slovné spojenie „treba určiť“ vyjadrujúce povinnosť, také znaky ako vážnosť prejavu myslenia, nestranné vyhlásenie, úplná neosobnosť prezentácie.
Oficiálny obchodný štýl sa vyznačuje tendenciou znižovať počet významov slov až po úzku terminológiu. Preto texty tohto štýlu často dávajú presné definície použité slová a pojmy. Polysémia (polysémia), metaforické používanie slov, používanie slov v prenesenom význame sú neprijateľné, synonymá sa používajú v nevýznamnej miere (spravidla patria do rovnakého štýlu).
Typické pre obchodný jazyk sú zložené slová utvorené z dvoch alebo viacerých slov: nájomca, zamestnávateľ, materiálno-technický, vyššie uvedený, nižšie uvedený atď. Vznik takýchto slov sa vysvetľuje túžbou obchodného jazyka presne vyjadriť význam a jednoznačnú interpretáciu. Na rovnaký účel slúžia frázy „neidiomatického“ charakteru, napríklad destinácia, vyššie vzdelávacia inštitúcia, daňové priznanie, Akciová spoločnosť, bytové družstvo a pod. Jednotnosť takýchto slovných spojení a ich vysoká opakovanosť vedie ku klišéovosti používaných jazykových prostriedkov, čo dáva textom oficiálneho obchodného štýlu štandardný charakter.
Oficiálna obchodná reč odzrkadľuje nie individuálnu, ale spoločenskú skúsenosť, v dôsledku čoho je jej slovná zásoba v sémantickom zmysle extrémne zovšeobecňovaná, t. Všetko, čo je ostro jedinečné, konkrétne a jedinečné, bolo eliminované a typické sa dostalo do popredia.
Obchodná reč sa vyznačuje používaním slovesných podstatných mien (doplňovanie rozpočtu, zabezpečenie bývania, služba obyvateľstvu, prijímanie opatrení) a vetných členov (daných, naznačených, vyššie menovaných). Zložité denominačné predložky sú široko používané (čiastočne, pozdĺž línie, na tému, aby sa predišlo, po dosiahnutí, po návrate).
Veta zvyčajne obsahuje pomerne veľké množstvo informácií a je určená na opätovné prečítanie. Jednoduché vety sú často komplikované homogénnymi členmi, čo je spôsobené potrebou vyčerpať predmet správy. Pasívne štruktúry sa aktívne používajú; zložité vety s vedľajšia veta: „Postup vedenia porady a vykonania dodatočných dôkazov, ak boli predložené, odvolacej inštancii určuje predsedajúci. Autor: všeobecné pravidlo Najprv sú vypočuté vysvetlenia osôb zúčastnených na prípade a ich zástupcov. Ako prvý hovorí ten, kto návrh podáva. príťažlivosť a jeho zástupcom. V prípade odvolania oboch strán bude najprv konať žalobca.“
V tejto pasáži je prvá veta zložitá veta s vedľajšou vetou. Nasledujúce vety obsahujú niekoľko príčastí (zúčastňujúci sa, odovzdávajúci sa), trpné sloveso (byť vypočutý) a zložitú mennú predložku (v páde). Prísna logika a presnosť prezentácie určujú postupnosť akcií v prezentovanej situácii. Tento text slúži ako nariadenie a stanovuje postup pri posudzovaní odvolania.