Aling dalawang isla ang inaangkin ng Japan? Stumbling Islands: Ibibigay ba ng Russia ang Southern Kuril Islands sa Japan?

Copyright ng paglalarawan RIA Caption ng larawan Bago sina Putin at Abe, ang isyu ng pagpirma ng isang kasunduan sa kapayapaan sa pagitan ng Russia at Japan ay tinalakay ng lahat ng kanilang mga nauna - walang saysay

Sa dalawang araw na pagbisita sa Nagato at Tokyo, sasang-ayon ang pangulo ng Russia sa Punong Ministro ng Hapon na si Shinzo Abe sa mga pamumuhunan. Ang pangunahing tanong - ang pagmamay-ari ng Kuril Islands - ay, gaya ng dati, ay ipagpaliban nang walang katiyakan, sabi ng mga eksperto.

Si Abe ang naging pangalawang pinuno ng G7 na nag-host ng Putin pagkatapos ng pagsasanib ng Russia sa Crimea noong 2014.

Ang pagbisita ay dapat na maganap dalawang taon na ang nakalilipas, ngunit nakansela dahil sa mga parusa laban sa Russia, na suportado ng Japan.

Ano ang esensya ng hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng Japan at Russia?

Si Abe ay sumusulong sa isang matagal nang hindi pagkakaunawaan sa teritoryo kung saan inaangkin ng Japan ang mga isla ng Iturup, Kunashir, Shikotan, pati na rin ang kapuluan ng Habomai (walang ganoong pangalan sa Russia; ang kapuluan at Shikotan ay pinagsama sa ilalim ng pangalan ng Lesser Kuril Ridge).

Ang mga piling tao ng Hapon ay lubos na nauunawaan na ang Russia ay hindi na ibabalik ang dalawang malalaking isla, kaya handa silang kunin ang maximum - dalawang maliliit. Ngunit paano natin ipapaliwanag sa lipunan na tuluyan na nilang inabandona ang malalaking isla? Alexander Gabuev, dalubhasa sa Carnegie Moscow Center

Sa pagtatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, kung saan nakipaglaban ang Japan sa panig ng Nazi Germany, pinaalis ng USSR ang 17 libong Hapones mula sa mga isla; Ang isang kasunduan sa kapayapaan ay hindi kailanman nilagdaan sa pagitan ng Moscow at Tokyo.

San Francisco Peace Treaty of 1951 sa pagitan ng mga bansa koalisyon na anti-Hitler at itinatag ng Japan ang soberanya ng USSR sa South Sakhalin at sa Kuril Islands, ngunit ang Tokyo at Moscow ay hindi kailanman nagkasundo sa kung ano ang ibig sabihin ng Kuril Islands.

Itinuturing ng Tokyo na ang Iturup, Kunashir at Habomai ay iligal na inookupahan nitong "northern territory". Itinuturing ng Moscow ang mga islang ito na bahagi ng Kuril Islands at paulit-ulit na sinabi na ang kanilang kasalukuyang katayuan ay hindi napapailalim sa rebisyon.

Noong 2016, dalawang beses lumipad patungong Russia si Shinzo Abe (sa Sochi at Vladivostok), at nagkita rin sila ni Putin sa Asia-Pacific Economic Cooperation summit sa Lima.

Noong unang bahagi ng Disyembre, sinabi ni Russian Foreign Minister Sergei Lavrov na ang Moscow at Tokyo ay may magkatulad na posisyon sa kasunduan sa kapayapaan. Sa isang pakikipanayam sa mga mamamahayag ng Hapon, tinawag ni Vladimir Putin ang kawalan ng isang kasunduan sa kapayapaan sa Japan bilang isang anachronism na "dapat alisin."

Sinabi rin niya na ang mga dayuhang ministri ng dalawang bansa ay kailangang lutasin ang "purely technical issues" sa pagitan nila upang magkaroon ng pagkakataon ang mga Hapones na bumisita sa southern Kuril Islands nang walang visa.

Gayunpaman, ikinahihiya ng Moscow na kung ibabalik ang katimugang Kuril Islands, maaaring lumitaw doon ang mga base militar ng US. Ang pinuno ng National Security Council ng Japan na si Shotaro Yachi, ay hindi ibinukod ang posibilidad na ito sa isang pakikipag-usap sa Kalihim ng Russian Security Council na si Nikolai Patrushev, isinulat ng pahayagang Asahi ng Hapon noong Miyerkules.

Dapat ba nating hintayin ang pagbabalik ng mga Kuriles?

Ang maikling sagot ay hindi. "Hindi natin dapat asahan ang anumang mga pambihirang kasunduan, o kahit na mga ordinaryong, sa isyu ng pagmamay-ari ng katimugang Kuril Islands," sabi ni dating Russian Deputy Foreign Minister Georgy Kunadze.

"Ang mga inaasahan ng panig ng Hapon, gaya ng dati, ay salungat sa mga intensyon ng Russia," sabi ni Kunadze sa isang pakikipanayam sa BBC. "Si Pangulong Putin, sa mga huling araw bago umalis patungong Japan, ay paulit-ulit na sinabi na para sa Russia ang problema ng pag-aari sa Kuril Islands ay hindi umiiral, na ang Kuril Islands ay , sa esensya, isang tropeo ng militar kasunod ng mga resulta ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, at kahit na ang mga karapatan ng Russia sa Kuril Islands ay sinigurado ng mga internasyonal na kasunduan."

Ang huli, ayon kay Kunadze, ay isang kontrobersyal na isyu at nakasalalay sa interpretasyon ng mga kasunduang ito.

"Ang tinutukoy ni Putin ay ang mga kasunduan na naabot sa Yalta noong Pebrero 1945. Ang mga kasunduang ito ay may katangiang pampulitika at nangangailangan ng naaangkop na legal na pormalisasyon. Naganap ito sa San Francisco noong 1951. Ang Unyong Sobyet ay hindi pumirma ng isang kasunduan sa kapayapaan sa Japan noong panahong iyon Samakatuwid ", walang iba pang pagsasama-sama ng mga karapatan ng Russia sa mga teritoryong tinalikuran ng Japan sa ilalim ng San Francisco Treaty," ang buod ng diplomat.

"Sinisikap ng mga partido na i-deflate ang magkaparehong inaasahan ng publiko hangga't maaari at ipakita na hindi mangyayari ang isang pambihirang tagumpay," komento ng eksperto sa Carnegie Moscow Center na si Alexander Gabuev.

"Ang pulang linya ng Russia: Kinikilala ng Japan ang mga resulta ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, tinalikuran ang mga pag-angkin sa katimugang Kuril Islands. Bilang kilos ng mabuting kalooban, inililipat namin ang dalawang maliliit na isla sa Japan, at sa Kunashir at Iturup maaari kaming gumawa visa-free entry, libreng joint zone pag-unlad ng ekonomiya"Kahit ano," paniniwala niya. "Hindi maaaring isuko ng Russia ang dalawang malalaking isla, dahil ito ay isang kawalan, ang mga islang ito ay may kahalagahan sa ekonomiya, maraming pera ang namuhunan doon, mayroong isang malaking populasyon, ang mga kipot sa pagitan ng mga islang ito ay ginagamit ng mga submarino ng Russia kapag sila ay lumabas para magpatrolya sa Karagatang Pasipiko.”

Ang Japan, ayon sa mga obserbasyon ni Gabuev, ay pinalambot ang posisyon nito sa mga pinagtatalunang teritoryo nitong mga nakaraang taon.

"Lubos na nauunawaan ng mga elite ng Hapon na hindi na ibabalik ng Russia ang dalawang malalaking isla, kaya handa silang kumuha ng maximum na dalawang maliliit. Ngunit paano nila ipapaliwanag sa lipunan na tuluyan na nilang abandunahin ang malalaking isla? Naghahanap ang Japan ng mga pagpipilian kung saan kinukuha nito ang maliliit at pinananatili ang pag-angkin nito sa malaki. Para sa Russia ito ay hindi katanggap-tanggap, gusto naming lutasin ang isyu minsan at para sa lahat. Ang dalawang pulang linyang ito ay hindi pa masyadong malapit na ang isang pambihirang tagumpay ay maaaring asahan, "ang eksperto. naniniwala.

Ano pa ang tatalakayin?

Ang Kuril Islands ay hindi lamang ang paksa na tinatalakay nina Putin at Abe. Kailangan ng Russia ang dayuhang pamumuhunan sa Malayong Silangan.

Ayon sa Japanese publication na Yomiuri, bumaba ang trade turnover ng dalawang bansa dahil sa mga sanction. Kaya, ang mga pag-import mula sa Russia patungo sa Japan ay bumaba ng 27.3% - mula 2.61 trilyon yen ($23 bilyon) noong 2014 hanggang 1.9 trilyon yen ($17 bilyon) noong 2015. At ang mga pag-export sa Russia ay tumaas ng 36.4% - mula 972 bilyong yen ($8.8 bilyon) noong 2014 hanggang 618 bilyong yen ($5.6 bilyon) noong 2015.

Nilalayon ng gobyerno ng Japan, sa pamamagitan ng state oil, gas and metals corporation na JOGMEC, na makuha ang bahagi ng gas field ng Russian company na Novatek, gayundin ang bahagi ng shares ng Rosneft.

Inaasahan na dose-dosenang mga komersyal na kasunduan ang lalagdaan sa panahon ng pagbisita, at sa working breakfast Pangulo ng Russia at ang Punong Ministro ng Japan ay dadaluhan, lalo na, ng pinuno ng Rosatom Alexey Likhachev, ang pinuno ng Gazprom Alexey Miller, ang pinuno ng Rosneft Igor Sechin, ang pinuno Pondo ng Russia direktang pamumuhunan Kirill Dmitriev, negosyante Oleg Deripaska at Leonid Mikhelson.

Sa ngayon, ang Russia at Japan ay nagpapalitan lamang ng kasiyahan. Batay sa kung ang hindi bababa sa bahagi ng economic memoranda ay ipinatupad, magiging malinaw kung maaari pa rin silang magkasundo sa isang bagay.

Nagsimula ang labanan sa Kuril Islands bago pa man ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Ang pagtatalo sa pinakatimog na Kuril Islands - Iturup, Kunashir, Shikotan at Habomai - ay naging punto ng tensyon sa pagitan ng Japan at Russia mula nang sila ay mabihag ng Unyong Sobyet noong 1945. Makalipas ang mahigit 70 taon, hindi pa rin normal ang relasyong Ruso-Hapon dahil sa patuloy na pagtatalo sa teritoryo. Sa isang malaking lawak, ito ay makasaysayang mga kadahilanan na pumigil sa solusyon ng isyung ito. Kabilang dito ang mga demograpiko, kaisipan, mga institusyon, heograpiya at ekonomiya—na lahat ay naghihikayat ng mahihigpit na patakaran sa halip na kompromiso. Ang unang apat na kadahilanan ay nag-aambag sa pagpapatuloy ng hindi pagkakasundo, habang ang ekonomiya sa anyo ng patakaran ng langis ay nauugnay sa ilang pag-asa ng paglutas.

Ang pag-angkin ng Russia sa Kuril Islands ay itinayo noong ika-17 siglo, na nagreresulta sa pana-panahong pakikipag-ugnayan sa Japan sa pamamagitan ng Hokkaido. Noong 1821, itinatag ang isang de facto na hangganan, ayon sa kung saan ang Iturup ay naging teritoryo ng Hapon, at ang lupain ng Russia ay nagsimula sa isla ng Urup. Kasunod nito, ayon sa Treaty of Shimoda (1855) at Treaty of St. Petersburg (1875), lahat ng apat na isla ay kinilala bilang teritoryo ng Hapon. Ang huling pagkakataon na binago ng Kuril Islands ang kanilang may-ari ay bilang resulta ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig - noong 1945 sa Yalta, ang mga Allies ay mahalagang sumang-ayon na ilipat ang mga islang ito sa Russia.

Ang pagtatalo sa mga isla ay naging bahagi ng pulitika ng Cold War sa panahon ng negosasyon para sa San Francisco Peace Treaty, Artikulo 2c kung saan pinilit ang Japan na talikuran ang lahat ng pag-angkin nito sa Kuril Islands. Gayunpaman, ang pagtanggi ng Unyong Sobyet na lagdaan ang kasunduang ito ay nag-iwan sa mga islang ito sa isang estado ng kawalan ng katiyakan. Noong 1956, nilagdaan ang magkasanib na deklarasyon ng Sobyet-Hapon, na de facto ay nangangahulugang pagtatapos ng estado ng digmaan, ngunit hindi malutas ang tunggalian sa teritoryo. Pagkatapos ng ratipikasyon ng US-Japan Security Treaty noong 1960, huminto ang mga karagdagang negosasyon, at nagpatuloy ito hanggang 1990s.

Gayunpaman, pagkatapos ng Cold War noong 1991, tila nagkaroon ng isang bagong pagkakataon upang malutas ang isyung ito. Sa kabila ng mga magulong kaganapan sa mga usapin sa mundo, ang mga posisyon ng Japan at Russia sa isyu ng Kuril Islands ay hindi sumailalim sa maraming pagbabago mula noong 1956, at ang dahilan ng sitwasyong ito ay limang makasaysayang salik sa labas ng Cold War.

Ang unang kadahilanan ay demograpiko. Bumababa na ang populasyon ng Japan dahil sa mababang antas pagkamayabong at pagtanda, habang ang populasyon ng Russia ay bumababa mula noong 1992 dahil sa labis na pag-inom ng alak at iba pang mga sakit sa lipunan. Ang pagbabagong ito, kasabay ng paghina ng internasyonal na impluwensya, ay humantong sa paglitaw ng pabalik-balik na mga uso, at ang parehong mga bansa ngayon ay higit na sinusubukang lutasin ang isyu sa pamamagitan ng pagbabalik-tanaw sa halip na pasulong. Dahil sa mga saloobing ito, mahihinuha na ang tumatandang populasyon ng Japan at Russia ay ginagawang imposible para sa Punong Ministro Shinzo Abe at Pangulong Vladimir Putin na makipag-ayos dahil sa kanilang malalim na pananaw sa isyu ng Kuril Islands.

Konteksto

Handa na ba ang Russia na ibalik ang dalawang isla?

Konstruksyon ng militar sa Kuril Islands

Posible bang magkasundo sa Kuril Islands?

Ang pang-unawa ng Japan sa Russia ay higit na hinubog ng isyu ng Kuril Islands, at nagpatuloy ito hanggang sa katapusan ng Cold War. Naging karaniwan ang anti-Japanese propaganda pagkatapos ng Russo-Japanese War noong 1904–1905, at ito ay pinatindi ng interbensyon ng Hapon noong panahon ng digmaang sibil sa Russia (1918-1922). Ito ay humantong sa maraming mga Ruso na maniwala na bilang isang resulta, ang lahat ng naunang natapos na mga kasunduan ay pinawalang-bisa. Gayunpaman, ang tagumpay ng Russia laban sa Japan noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay nagwakas sa nakaraang kahihiyan at pinalakas ang simbolikong kahalagahan ng Kuril Islands, na naging kumakatawan sa (1) hindi na maibabalik ang mga resulta ng World War II at (2) ang katayuan ng Russia bilang dakilang kapangyarihan. Mula sa puntong ito, ang paglipat ng teritoryo ay nakikita bilang isang rebisyon ng kinalabasan ng digmaan. Samakatuwid, ang kontrol sa Kuril Islands ay nananatiling malaking sikolohikal na kahalagahan para sa mga Ruso.

Sinisikap ng Japan na tukuyin ang lugar nito sa mundo bilang isang "normal" na estado, na matatagpuan sa tabi ng isang lalong makapangyarihang Tsina. Ang isyu ng pagbabalik ng Kuril Islands ay direktang nauugnay sa pambansang pagkakakilanlan ng Japan, at ang mga teritoryong ito mismo ay itinuturing na huling simbolo ng pagkatalo sa World War II. Ang opensiba ng Russia at pag-agaw sa "inalienable territory" ng Japan ay nag-ambag sa mentality ng biktima na naging dominanteng salaysay pagkatapos ng digmaan.

Ang saloobing ito ay pinalalakas ng konserbatibong media ng Hapon, na kadalasang sumusuporta batas ng banyaga pamahalaan. Bilang karagdagan, madalas na ginagamit ng mga nasyonalista ang media upang marahas na atakehin ang mga akademiko at pulitiko na nagpapahiwatig ng posibilidad ng kompromiso sa isyu, na nag-iiwan ng maliit na puwang para sa pagmaniobra.

Ito naman ay nakakaimpluwensya sa mga institusyong pampulitika ng Japan at Russia. Noong 1990s, napakahina ng posisyon ni Pangulong Boris Yeltsin kaya natakot siya sa posibleng impeachment kung ililipat ang Kuril Islands sa Japan. Kasabay nito, ang sentral na pamahalaan ng Russia ay humina bilang resulta ng lumalagong impluwensya ng mga politiko sa rehiyon, kabilang ang dalawang gobernador ng rehiyon ng Sakhalin - Valentin Fedorov (1990 - 1993) at Igor Fakhrutdinov (1995 - 2003), na aktibong sumalungat sa posibleng pagbebenta ng Kuril Islands sa Japan. Umasa sila sa damdaming nasyonalista, at ito ay sapat na upang maiwasan ang pagkumpleto ng kasunduan at ang pagpapatupad nito noong 1990s.

Mula nang maupo si Pangulong Putin sa kapangyarihan, dinala ng Moscow ang mga pamahalaang pangrehiyon sa ilalim ng impluwensya nito, ngunit ang iba pang mga institusyonal na kadahilanan ay nag-ambag din sa pagkapatas. Ang isang halimbawa ay ang ideya na ang isang sitwasyon ay dapat tumanda bago malutas ang ilang isyu o problema. Sa unang panahon ng kanyang pamumuno, si Pangulong Putin ay nagkaroon ng pagkakataon, ngunit walang pagnanais, na makipag-ayos sa Japan sa Kuril Islands. Sa halip, nagpasya siyang gugulin ang kanyang oras at lakas sa pagsisikap na lutasin ang labanan sa hangganan ng Sino-Russian sa pamamagitan ng isyu ng Kuril Islands.

Mula nang bumalik sa pagkapangulo noong 2013, lalong naging umaasa si Putin sa suporta ng mga pwersang nasyonalista, at malamang na hindi siya papayag na isuko ang Kuril Islands sa anumang makabuluhang kahulugan. Ang mga kamakailang kaganapan sa Crimea at Ukraine ay malinaw na nagpapakita kung gaano kalayo ang handang gawin ni Putin upang protektahan ang pambansang katayuan ng Russia.

Ang mga institusyong pampulitika ng Japan, bagama't iba ang mga ito sa mga Ruso, ay sumusuporta din sa isang mahigpit na pagkilos sa mga negosasyon tungkol sa Kuril Islands. Bilang resulta ng mga repormang isinagawa pagkatapos ng World War II, ang Liberal Democratic Party (LDP) ay sumasakop sa dominanteng posisyon sa Japan. Maliban sa panahon mula 1993 hanggang 1995 at mula 2009 hanggang 2012, ang LDP ay mayroon at patuloy na may mayorya sa pambansang lehislatura, at sa esensya nito ay plataporma ng partido para sa pagbabalik ng apat. mga isla sa timog Ang Kuril chain ay naging mahalagang bahagi ng pambansang patakaran mula noong 1956.

Bukod dito, bilang resulta ng pag-crash ng real estate noong 1990-1991, ang Liberal Democratic Party ay nakagawa lamang ng dalawang epektibong punong ministro, sina Koizumi Junichiro at Shinzo Abe, na parehong umaasa sa nasyonalistang suporta upang mapanatili ang kanilang mga posisyon. At sa wakas patakarang panrehiyon gumaganap ng mahalagang papel sa Japan, at itinutulak ng mga nahalal na pulitiko sa isla ng Hokkaido ang sentral na pamahalaan na kumuha ng paninindigan sa pagtatalo. Kung pagsasama-samahin, ang lahat ng mga salik na ito ay hindi nakakatulong upang maabot ang isang kompromiso na magsasama ng pagbabalik ng lahat ng apat na isla.

Binibigyang-diin ng Sakhalin at Hokkaido ang kahalagahan ng heograpiya at mga interes sa rehiyon sa alitan na ito. Ang heograpiya ay nakakaimpluwensya sa kung paano nakikita ng mga tao ang mundo at kung paano sila nagmamasid sa pagbuo at pagpapatupad ng patakaran. Ang pinakamahalagang interes ng Russia ay nasa Europa, na sinusundan ng Gitnang Silangan at Gitnang Asya, at pagkatapos lamang ng Japan. Narito ang isang halimbawa: Ang Russia ay naglalaan ng isang makabuluhang bahagi ng kanyang oras at pagsisikap sa isyu ng pagpapalawak ng NATO sa silangan, sa silangang bahagi ng Europa, pati na rin ang mga negatibong kahihinatnan na nauugnay sa mga kaganapan sa Crimea at Ukraine. Tulad ng para sa Japan, para dito ang alyansa sa Estados Unidos, China at Korean Peninsula ay may mas mataas na priyoridad kaysa sa relasyon sa Moscow. Dapat ding pakinggan ng gobyerno ng Japan ang pampublikong presyur upang lutasin ang mga isyu sa Hilagang Korea sa pagkidnap at mga sandatang nuklear, na ipinangako ni Abe na gagawin ng ilang beses. Bilang resulta, ang isyu ng Kuril Islands ay madalas na ibinabalik sa background.

Marahil ang tanging kadahilanan na nag-aambag sa isang posibleng paglutas ng isyu sa Kuril Islands ay ang mga pang-ekonomiyang interes. Pagkatapos ng 1991, ang Japan at Russia ay pumasok sa isang panahon ng matagal na krisis sa ekonomiya. Ang ekonomiya ng Russia ay tumama sa pinakamababang punto nito sa panahon ng krisis sa pera nito noong 1997, at kasalukuyang nahaharap sa malubhang kahirapan dahil sa pagbagsak ng mga presyo ng langis at mga parusang pang-ekonomiya. Gayunpaman, ang pag-unlad ng mga patlang ng langis at gas sa Siberia, sa proseso kung saan mayroong isang kumbinasyon ng Japanese capital at Russian mga likas na yaman, nagtataguyod ng kooperasyon at posibleng paglutas ng isyu sa Kuril Islands. Sa kabila ng mga ipinataw na parusa, 8% ng pagkonsumo ng langis ng Japan noong 2014 ay na-import mula sa Russia, at ang pagtaas sa pagkonsumo ng langis at natural na gas ay higit sa lahat dahil sa mga kahihinatnan ng kalamidad sa Fukushima nuclear power plant.

Kung pinagsama-sama, ang mga makasaysayang kadahilanan ay higit na tumutukoy sa patuloy na pagwawalang-kilos sa paglutas sa isyu ng Kuril Islands. Ang mga demograpiko, heograpiya, mga institusyong pampulitika, at ang mga saloobin ng mga mamamayang Hapon at Ruso ay nag-aambag sa isang mahirap na posisyon sa pakikipagnegosasyon. Ang patakaran sa langis ay nagbibigay ng ilang mga insentibo para sa parehong mga bansa upang malutas ang mga hindi pagkakaunawaan at gawing normal ang mga relasyon. Gayunpaman, hindi pa ito sapat para masira ang deadlock. Sa kabila ng posibleng pagbabago ng mga pinuno sa buong mundo, ang mga pangunahing salik na nagtulak sa hindi pagkakaunawaan na ito sa isang hindi pagkakasundo ay malamang na hindi magbabago.

Si Michael Bacalu ay miyembro ng Council on Asian Affairs. Nakatanggap siya ng master's degree sa internasyonal na relasyon mula sa Seoul University. South Korea at isang bachelor's degree sa kasaysayan at agham pampulitika mula sa Arcadia University. Ang mga pananaw at opinyon na ipinahayag sa artikulong ito ay sa may-akda lamang bilang isang indibidwal at hindi kinakailangang sumasalamin sa mga pananaw ng anumang organisasyon kung saan siya ay may asosasyon.

Ang mga materyales ng InoSMI ay naglalaman ng mga pagtatasa ng eksklusibo ng dayuhang media at hindi nagpapakita ng posisyon ng kawani ng editoryal ng InoSMI.

TASS DOSSIER. Noong Disyembre 15, 2016, nagsimula ang pagbisita ni Russian President Vladimir Putin sa Japan. Inaasahan na isa sa mga paksa sa kanyang negosasyon kay Prime Minister Shinzo Abe ay ang isyu ng pagmamay-ari ng Kuril Islands.

Sa kasalukuyan, ang Japan ay gumagawa ng teritoryal na pag-angkin sa mga islang Ruso ng Iturup, Kunashir, Shikotan at isang grupo ng maliliit na isla ng Lesser Kuril chain (Habomai ang pangalan ng Hapon).

Ang mga editor ng TASS-DOSSIER ay naghanda ng materyal tungkol sa kasaysayan ng problemang ito at sinubukang lutasin ito.

Background

Ang Kuril Archipelago ay isang hanay ng mga isla sa pagitan ng Kamchatka at ng Japanese island ng Hokkaido. Ito ay nabuo sa pamamagitan ng dalawang tagaytay. Ang pinakamalaking sa mga isla ng Great Kuril chain ay Iturup, Paramushir, Kunashir. Karamihan malaking Isla Malaya Kuril ridge - Shikotan.

Ang mga isla ay orihinal na pinaninirahan ng mga tribo ng Ainu. Ang unang impormasyon tungkol sa Kuril Islands ay nakuha ng mga Hapon sa panahon ng ekspedisyon ng 1635-1637. Noong 1643 sila ay sinuri ng mga Dutch (pinamumunuan ni Martin de Vries). Ang unang ekspedisyon ng Russia (sa pamumuno ni V.V. Atlasov) ay nakarating sa hilagang bahagi ng Kuril Islands noong 1697. Noong 1786, sa pamamagitan ng utos ni Catherine II, ang Kuril archipelago ay kasama sa Imperyong Ruso.

Noong Pebrero 7, 1855, nilagdaan ng Japan at Russia ang Treaty of Shimoda, ayon sa kung saan ang Iturup, Kunashir at ang mga isla ng Lesser Kuril Ridge ay inilipat sa Japan, at ang natitirang mga Kuril Islands ay kinilala bilang Russian. Ang Sakhalin ay idineklara na isang pinagsamang pag-aari - isang "hindi hinati" na teritoryo. Gayunpaman, ang ilang hindi nalutas na mga isyu tungkol sa katayuan ng Sakhalin ay humantong sa mga salungatan sa pagitan ng mga mangangalakal at mandaragat ng Russia at Hapon. Ang mga kontradiksyon sa pagitan ng mga partido ay nalutas noong 1875 sa paglagda ng St. Petersburg Treaty on Exchange of Territories. Alinsunod dito, inilipat ng Russia ang lahat ng Kuril Islands sa Japan, at tinalikuran ng Japan ang pag-angkin nito sa Sakhalin.

Noong Setyembre 5, 1905, bilang isang resulta ng Russo-Japanese War, ang Portsmouth Peace Treaty ay nilagdaan, ayon sa kung aling bahagi ng Sakhalin sa timog ng 50th parallel ang nakuha ng Japan.

Pagbabalik ng mga isla

Sa huling yugto ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, sa Yalta Conference noong Pebrero 1945, pinangalanan ng USSR ang pagbabalik ng Sakhalin at Kuril Islands sa mga kondisyon para sa pagsisimula ng labanan laban sa Japan. Ang desisyong ito ay isinama sa Yalta Agreement sa pagitan ng USSR, USA at Great Britain noong Pebrero 11, 1945 ("Crimean Agreement of the Three Great Powers on Far East Issues"). Noong Agosto 9, 1945, ang USSR ay pumasok sa digmaan laban sa Japan. Mula Agosto 18 hanggang Setyembre 1, 1945, isinagawa ng mga tropang Sobyet ang Kuril landing operation, na humantong sa pagsuko ng mga garison ng Hapon sa kapuluan.

Noong Setyembre 2, 1945, nilagdaan ng Japan ang Act of Unconditional Surrender, na tinatanggap ang mga tuntunin ng Potsdam Declaration. Ayon sa dokumento, ang soberanya ng Hapon ay limitado sa mga isla ng Honshu, Kyushu, Shikoku at Hokkaido, pati na rin ang mas kaunti. malalaking isla kapuluan ng Hapon.

Noong Enero 29, 1946, ipinaalam ng Commander-in-Chief ng Allied Forces sa Japan, American General Douglas MacArthur, ang gobyerno ng Japan sa pagbubukod ng Kuril Islands sa teritoryo ng bansa. Noong Pebrero 2, 1946, sa pamamagitan ng utos ng Presidium ng Kataas-taasang Sobyet ng USSR, ang Kuril Islands ay kasama sa USSR.

Ayon sa San Francisco Peace Treaty ng 1951, na natapos sa pagitan ng mga bansa ng anti-Hitler coalition at Japan, tinalikuran ng Tokyo ang lahat ng karapatan, legal na batayan at pag-angkin sa Kuril Islands at Sakhalin. Gayunpaman, hindi nilagdaan ng delegasyon ng Sobyet ang dokumentong ito, dahil hindi nito itinakda ang isyu ng pag-alis ng mga puwersa ng pananakop mula sa teritoryo ng Hapon. Bilang karagdagan, ang kasunduan ay hindi tinukoy kung aling mga isla ng Kuril archipelago ang tinalakay at kung saan pabor ang Japan ay inabandona sila.

Ito ang naging pangunahing dahilan ng umiiral na problema sa teritoryo, na siyang pangunahing hadlang pa rin sa pagwawakas ng isang kasunduan sa kapayapaan sa pagitan ng Russia at Japan.

Ang kakanyahan ng hindi pagkakasundo

Ang prinsipyong posisyon ng USSR at Russia ay "ang pag-aari ng southern Kuril Islands (Iturup, Kunashir, Shikotan at Habomai) sa Russian Federation ay batay sa pangkalahatang tinatanggap na mga resulta ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig at ang hindi matitinag pagkatapos ng digmaan internasyonal na legal na balangkas, kabilang ang UN Charter. Kaya, ang soberanya ng Russia sa kanila ay may naaangkop na internasyonal na legal na anyo at hindi napapailalim sa pagdududa" (pahayag ng Russian Foreign Ministry na may petsang Pebrero 7, 2015).

Ang Japan, na binanggit ang Shimoda Treaty ng 1855, ay nag-aangkin na ang Iturup, Kunashir, Shikotan at ilang maliliit na isla ay hindi kailanman kabilang sa Imperyo ng Russia at isinasaalang-alang ang kanilang pagsasama sa USSR na ilegal. Bilang karagdagan, ayon sa panig ng Hapon, ang mga islang ito ay hindi bahagi ng Kuril archipelago at samakatuwid ay hindi sila nabibilang sa ilalim ng terminong "Kuril Islands", na ginamit sa San Francisco Treaty ng 1951. Sa kasalukuyan, sa Japanese political terminology, ang mga pinagtatalunang isla ay karaniwang tinatawag na "hilagang teritoryo."

Deklarasyon ng 1956

Noong 1956, ang USSR at Japan ay nagtapos ng isang Joint Declaration, na pormal na nagdeklara ng pagtatapos ng digmaan at ibinalik ang bilateral diplomatic relations. Sa loob nito, ang USSR ay sumang-ayon na ilipat ang isla ng Shikotan at ang mga walang nakatira na isla sa Japan (nagpareserba ng Iturup at Kunashir) pagkatapos tapusin ang isang ganap na kasunduan sa kapayapaan. Ang deklarasyon ay pinagtibay ng mga parlyamento ng dalawang estado.

Gayunpaman, noong 1960, ang gobyerno ng Japan ay sumang-ayon na pumirma sa isang kasunduan sa seguridad sa Estados Unidos, na naglaan para sa pagpapanatili ng presensya ng militar ng Amerika sa teritoryo ng Hapon. Bilang tugon, pinawalang-bisa ng USSR ang mga obligasyong ipinapalagay noong 1956. Kasabay nito, itinakda ng Unyong Sobyet ang paglipat ng mga isla ng Japan na tumutupad sa dalawang kundisyon - ang pagpirma sa isang kasunduan sa kapayapaan at ang pag-alis ng mga dayuhang tropa mula sa teritoryo ng bansa.

Hanggang sa unang bahagi ng 1990s. hindi binanggit ng panig Sobyet ang deklarasyon noong 1956, bagaman sinubukan ng Punong Ministro ng Hapon na si Kakuei Tanaka na bumalik upang talakayin ito sa isang pagbisita sa Moscow noong 1973 (ang unang Sobyet-Hapon summit).

Pagtindi ng diyalogo noong 1990s.

Ang sitwasyon ay nagsimulang magbago sa simula ng perestroika noong 1980s, kinilala ng USSR ang pagkakaroon ng isang problema sa teritoryo. Kasunod ng pagbisita ni USSR President Mikhail Gorbachev sa Japan noong Abril 1991, kasama sa joint communiqué ang isang probisyon sa intensyon ng mga partido na ipagpatuloy ang negosasyon sa normalisasyon ng mga relasyon at mapayapang pag-aayos, kabilang ang mga isyu sa teritoryo.

Ang pagkakaroon ng problema sa teritoryo ay kinumpirma rin sa Deklarasyon ng Tokyo, na nilagdaan kasunod ng mga negosasyon sa pagitan ng Pangulo ng Russia na si Boris Yeltsin at Punong Ministro ng Hapon na si Morihiro Hosokawa noong Oktubre 1993. Itinala ng dokumento ang pagnanais ng mga partido na lutasin ang isyu ng pagmamay-ari ng teritoryo ng pinagtatalunang mga isla.

Sa Moscow Declaration (Nobyembre 1998), "muling pinagtibay nina Pangulong Yeltsin at Premyer Keizo Obuchi ang kanilang determinasyon na gawin ang lahat ng pagsisikap upang tapusin ang isang kasunduan sa kapayapaan sa taong 2000." Pagkatapos panig ng Russia sa kauna-unahang pagkakataon ay nagpahayag ng opinyon na kinakailangan na lumikha ng mga kondisyon at isang kanais-nais na kapaligiran para sa "pinagsamang pang-ekonomiya at iba pang mga aktibidad" sa Southern Kuril Islands nang walang pagkiling sa mga legal na posisyon ng parehong partido.

Modernong yugto

Noong 2008, sinimulan ng mga politikong Hapones na ipakilala ang terminong "illegally occupied northern territory" na may kaugnayan sa mga isla ng Iturup, Kunashir, Shikotan at Habomai. Noong Hunyo 2009, pinagtibay ng Japanese Diet ang mga susog sa Batas sa Mga Espesyal na Panukala upang Isulong ang Solusyon ng “Problema sa Northern Territories,” ayon sa kung saan ang mga ahensya ng gobyerno ng Japan ay inutusan na gumawa ng lahat ng pagsisikap na maibalik ang “ancestral lands of Japan” nang mabilis. hangga't maaari.

Pagbisita sa mga isla ng pinakamataas mga opisyal Nagdulot ng negatibong reaksyon ang Russia sa Tokyo (Binisita ni Dmitry Medvedev ang mga isla noong 2010 bilang pangulo, noong 2012 at 2015 bilang chairman ng gobyerno; ang unang dalawang beses na siya ay nasa Kunashir, ang huli sa Iturup). Ang mga pinuno ng Hapon ay pana-panahong gumagawa ng "mga inspeksyon sa hilagang teritoryo" mula sa isang eroplano o bangka (ang unang naturang inspeksyon ay ginawa ni Punong Ministro Zenko Suzuki noong 1981).

Ang isyu sa teritoryo ay regular na tinatalakay sa negosasyong Russian-Japanese. Ito ay itinaas lalo na madalas ng administrasyon ni Shinzo Abe, na muling kinuha ang posisyon ng Punong Ministro noong 2012. Gayunpaman, hindi pa rin posible na sa wakas ay paglapitin ang mga posisyon.

Noong Marso 2012, sinabi ng Punong Ministro ng Russia na si Vladimir Putin na sa isyu ng teritoryo ay kinakailangan na "makamit ang isang katanggap-tanggap na kompromiso o isang bagay tulad ng "hikiwake" ("draw", isang termino mula sa judo). Noong Mayo 2016, ang Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin at Punong Ministro -Ministro ng Hapon na si Shinzo Abe ay sumang-ayon sa pangangailangan na bumuo ng diyalogo sa isang "nakabubuo na paraan, nang walang emosyonal na pagsabog o pampublikong polemics" at sumang-ayon sa isang "bagong diskarte" sa paglutas ng mga problema ng bilateral, ngunit ang mga detalye ng mga kasunduan ay hindi iniulat.

Sa mga ugat ng problema

Isa sa mga unang dokumentong kumokontrol sa relasyong Ruso-Hapon ay ang Treaty of Shimoda, na nilagdaan noong Enero 26, 1855. Ayon sa ikalawang artikulo ng treatise, ang hangganan ay itinatag sa pagitan ng mga isla ng Urup at Iturup - iyon ay, lahat ng apat na isla ngayon na inaangkin ng Japan ngayon ay kinikilala bilang pag-aari ng Japan.

Mula noong 1981, ang araw ng pagtatapos ng Shimoda Treaty sa Japan ay ipinagdiriwang bilang "Northern Territories Day". Ang isa pang bagay ay na, umaasa sa Shimoda Treaty bilang isa sa mga pangunahing dokumento, nakalimutan ng Japan ang tungkol sa isang mahalagang punto. Noong 1904, ang Japan, na inatake ang Russian squadron sa Port Arthur at pinakawalan ang Russo-Japanese War, mismo ay lumabag sa mga tuntunin ng kasunduan, na naglaan para sa pagkakaibigan at mabuting ugnayan sa pagitan ng mga estado.

Ang Shimoda Treaty ay hindi natukoy ang pagmamay-ari ng Sakhalin, kung saan matatagpuan ang parehong Russian at Japanese settlements, at noong kalagitnaan ng 70s isang solusyon sa isyung ito ay hinog na. Ang St. Petersburg Treaty ay nilagdaan, na kung saan ay hindi malinaw na tinasa ng magkabilang panig. Sa ilalim ng mga tuntunin ng kasunduan, ang lahat ng Kuril Islands ay ganap na ngayong inilipat sa Japan, at natanggap ng Russia ang ganap na kontrol sa Sakhalin.

Pagkatapos, bilang isang resulta ng Russo-Japanese War, ayon sa Treaty of Portsmouth, ang katimugang bahagi ng Sakhalin hanggang sa 50th parallel ay napunta sa Japan.

Noong 1925, isang kombensiyon ng Sobyet-Hapon ang nilagdaan sa Beijing, na karaniwang nagkumpirma sa mga tuntunin ng Portsmouth Treaty. Tulad ng alam mo, ang huling bahagi ng 30s at unang bahagi ng 40s ay napaka-tense sa relasyong Sobyet-Hapon at nauugnay sa isang serye ng mga salungatan sa militar na may iba't ibang antas.

Ang sitwasyon ay nagsimulang magbago noong 1945, nang ang mga kapangyarihan ng Axis ay nagsimulang magdusa ng mabibigat na pagkatalo at ang pag-asang mawala ang World War II ay naging mas malinaw. Laban sa background na ito, lumitaw ang tanong tungkol sa pagkakasunud-sunod ng mundo pagkatapos ng digmaan. Kaya, ayon sa mga tuntunin ng Yalta Conference, ang USSR ay nangako na pumasok sa digmaan laban sa Japan, at ang Southern Sakhalin at ang Kuril Islands ay inilipat sa Unyong Sobyet.

Totoo, sa parehong oras ang pamunuan ng Hapon ay handa na kusang ibigay ang mga teritoryong ito kapalit ng neutralidad ng USSR at ang supply ng langis ng Sobyet. Ang USSR ay hindi gumawa ng napakadulas na hakbang. Ang pagkatalo ng Japan sa oras na iyon ay hindi isang mabilis na bagay, ngunit ito ay isang bagay pa rin ng oras. At higit sa lahat, sa pamamagitan ng pag-iwas sa mapagpasyang aksyon, talagang ibibigay ng Unyong Sobyet ang sitwasyon sa Malayong Silangan sa mga kamay ng Estados Unidos at mga kaalyado nito.

Sa pamamagitan ng paraan, nalalapat din ito sa mga kaganapan ng Digmaang Sobyet-Hapon at ang Kuril Landing Operation mismo, na hindi pa inihanda. Nang malaman ang tungkol sa mga paghahanda para sa paglapag ng mga tropang Amerikano sa Kuril Islands, ang operasyon ng landing ng Kuril ay agarang inihanda sa loob ng 24 na oras. Ang matinding labanan noong Agosto 1945 ay natapos sa pagsuko ng mga garison ng Hapon sa Kuril Islands.

Sa kabutihang palad, hindi alam ng utos ng Hapon ang tunay na bilang ng mga paratrooper ng Sobyet at, nang hindi lubusang ginagamit ang kanilang napakaraming kahusayan sa bilang, sumuko. Kasabay nito, ang Yuzhno-Sakhalinsk nakakasakit. Kaya, sa halaga ng malaking pagkalugi, ang Southern Sakhalin at ang Kuril Islands ay naging bahagi ng USSR.

(kasalukuyang Frieza Strait). Nagkamali si De Vries na itinuturing na Iturup Island ang hilagang-silangan na dulo ng Hokkaido, at ang Urup ay bahagi ng kontinente ng Amerika. Noong Hunyo 20, ang mga mandaragat na Dutch ay dumaong sa Urup sa unang pagkakataon. Noong Hunyo 23, 1643, itinatag ni de Vries ang isla ng Urupa sa patag na tuktok ng isang mataas na bundok kahoy na krus at idineklara ang lupain na pagmamay-ari ng Dutch East India Company.

Sa Russia, ang unang opisyal na pagbanggit ng Kuril Islands ay nagsimula noong 1646, nang ang Cossack Nekhoroshko Ivanovich Kolobov, isang kalahok sa ekspedisyon ni Ivan Moskvitin sa Dagat ng Okhotsk (Lama) ay nagsalita tungkol sa may balbas na Ainu na naninirahan sa mga isla. Ang bagong impormasyon tungkol sa Kuril Islands ay lumitaw pagkatapos ng kampanya ni Vladimir Atlasov laban sa Kamchatka noong 1697, kung saan unang nakita ng mga Ruso ang hilagang Kuril Islands mula sa timog-kanlurang baybayin ng Kamchatka. Noong Agosto 1711, ang isang detatsment ng Kamchatka Cossacks sa ilalim ng pamumuno nina Danila Antsiferov at Ivan Kozyrevsky ay unang nakarating sa pinakahilagang isla ng Shumshu, na natalo ang isang detatsment ng lokal na Ainu dito, at pagkatapos ay sa pangalawang isla ng tagaytay - Paramushir.

Noong 1738-1739, isang ekspedisyong pang-agham ang naganap sa ilalim ng pamumuno ng kapitan ng armada ng Russia na si Martyn Petrovich Shpanberg. Ang ekspedisyong ito ang unang nagmapa ng Lesser Kuril Ridge (Shikotan at Habomai islands). Batay sa mga resulta ng ekspedisyon, ang atlas na "General Map of Russia" ay pinagsama-sama na naglalarawan sa 40 isla ng Kuril archipelago. Matapos mailathala sa Europa ang mga Isla ng Kuril ng mga navigator ng Russia noong 1740s, humingi ng pahintulot ang mga pamahalaan ng iba pang kapangyarihan sa mga awtoridad ng Russia na bisitahin ang mga isla ng lugar na ito kasama ang kanilang mga barko. Noong 1772, inilagay ng mga awtoridad ng Russia ang Kuril Islands sa ilalim ng kontrol ng punong kumander ng Kamchatka, at noong 1786, si Empress Catherine II ay naglabas ng isang utos sa proteksyon ("preserbasyon") ng mga karapatan sa "mga lupaing natuklasan ng mga mandaragat ng Russia," kung saan. ay ang "tagaytay ng Kuril Islands, tungkol sa Japan". Ang kautusang ito ay inilathala noong wikang banyaga. Pagkatapos ng publikasyon, walang isang estado ang humamon sa mga karapatan ng Russia sa Kuril Islands. Ang mga palatandaan ng krus ng estado at mga plakang tanso na may inskripsiyong "Land of Russian Dominion" ay na-install sa mga isla.

ika-19 na siglo

Pangkalahatang Mapa ng Estado ng Japan, 1809

Noong Pebrero 7, 1855, nilagdaan ng Japan at Russia ang unang Russian-Japanese treaty - ang Shimoda Treaty on Trade and Borders. Itinatag ng dokumento ang hangganan ng mga bansa sa pagitan ng mga isla ng Iturup at Urup. Ang mga isla ng Iturup, Kunashir, Shikotan at ang grupo ng mga isla ng Habomai ay napunta sa Japan, at ang natitira ay kinikilala bilang mga pag-aari ng Russia. Kaya naman ang Pebrero 7 ay ipinagdiriwang taun-taon sa Japan bilang Northern Territories Day mula noong 1981. Kasabay nito, ang mga tanong tungkol sa katayuan ng Sakhalin ay nanatiling hindi nalutas, na humantong sa mga salungatan sa pagitan ng mga mangangalakal at mandaragat ng Russia at Hapon.

Russo-Japanese War

Sakhalin at ang Kuril Islands sa isang mapa ng 1912

Noong Pebrero 2, 1946, alinsunod sa Decree of the Presidium ng USSR Armed Forces, ang South Sakhalin Region ay nabuo sa mga teritoryong ito bilang bahagi ng Khabarovsk Territory ng RSFSR, na noong Enero 2, 1947 ay naging bahagi ng bagong nabuo ang Sakhalin Region bilang bahagi ng RSFSR.

Kasaysayan ng pagmamay-ari ng Kuril Islands sa ilalim ng Russian-Japanese treaties

Pinagsanib na Deklarasyon ng Unyon ng Soviet Socialist Republics at Japan (1956). Artikulo 9.

Ang Union of Soviet Socialist Republics at Japan ay sumang-ayon na ipagpatuloy ang mga negosasyon sa pagtatapos ng isang Peace Treaty pagkatapos ng pagpapanumbalik ng normal na diplomatikong relasyon sa pagitan ng Union of Soviet Socialist Republics at Japan.

Kasabay nito, ang Union of Soviet Socialist Republics, na nakakatugon sa mga kagustuhan ng Japan at isinasaalang-alang ang mga interes ng estado ng Japan, ay sumang-ayon sa paglipat sa Japan ng mga isla ng Habomai at ang isla ng Shikotan sa katotohanan na ang aktwal na Ang paglipat ng mga islang ito sa Japan ay gagawin pagkatapos ng pagtatapos ng Peace Treaty sa pagitan ng Union of Soviet Socialist Republics at Japan.

Noong Enero 19, 1960, nilagdaan ng Japan ang Treaty on Cooperation and Security sa pagitan ng Estados Unidos at Japan kasama ng Estados Unidos, kaya pinalawig ang "Security Pact" na nilagdaan noong Setyembre 8, 1951, na siyang legal na batayan para sa pagkakaroon ng mga tropang Amerikano. sa teritoryo ng Hapon. Noong Enero 27, 1960, sinabi ng USSR na dahil ang kasunduang ito ay nakadirekta laban sa USSR at PRC, tumanggi ang gobyerno ng Sobyet na isaalang-alang ang isyu ng paglilipat ng mga isla sa Japan, dahil ito ay hahantong sa pagpapalawak ng teritoryo na ginagamit ng mga Amerikano. mga tropa.

Sa buong ikalawang kalahati ng ika-20 siglo, ang tanong ng pagmamay-ari ng timog na grupo ng mga isla ng Kuril na Iturup, Shikotan, Kunashir at Habomai (sa interpretasyon ng Hapon - ang tanong ng "mga hilagang teritoryo") ay nanatiling pangunahing hadlang sa Relasyon ng Hapon-Sobyet (mamaya Japanese-Russian). Kasabay nito, hanggang sa pagtatapos ng Cold War, hindi kinilala ng USSR ang pagkakaroon ng isang hindi pagkakaunawaan sa teritoryo sa Japan at palaging isinasaalang-alang ang katimugang Kuril Islands bilang isang mahalagang bahagi ng teritoryo nito.

Noong Abril 18, 1991, sa isang pagbisita sa Japan, talagang kinilala ni Mikhail Gorbachev ang pagkakaroon ng problema sa teritoryo sa unang pagkakataon.

Noong 1993, nilagdaan ang Tokyo Declaration on Russian-Japanese relations, na nagsasaad na ang Russia ang legal na kahalili ng USSR at lahat ng mga kasunduan na nilagdaan sa pagitan ng USSR at Japan ay kikilalanin ng Russia at Japan. Ang pagnanais ng mga partido na lutasin ang isyu ng pagmamay-ari ng teritoryo ng apat na katimugang isla ng Kuril chain ay naitala din, na sa Japan ay itinuturing na isang tagumpay at, sa isang tiyak na lawak, ay nagtaas ng pag-asa na malutas ang isyu na pabor sa Tokyo .

XXI Siglo

Noong Nobyembre 14, 2004, ang Ministro ng Panlabas ng Russia na si Sergei Lavrov, sa bisperas ng pagbisita ng Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin sa Japan, ay nagsabi na ang Russia, bilang isang kahalili na estado ng USSR, ay kinikilala ang 1956 Declaration bilang umiiral at handang magsagawa ng teritoryal na negosasyon sa Japan sa batayan nito. Ang pagbabalangkas ng tanong na ito ay nagdulot ng isang masiglang talakayan sa mga pulitiko ng Russia. Sinuportahan ni Vladimir Putin ang posisyon ng Ministri ng Ugnayang Panlabas, na nagsasaad na "gagampanan ng Russia ang lahat ng mga obligasyon nito" lamang "hanggang handa ang aming mga kasosyo na tuparin ang mga kasunduang ito." Ang Punong Ministro ng Hapon na si Junichiro Koizumi ay tumugon sa pagsasabing hindi nasisiyahan ang Japan sa paglipat ng dalawang isla lamang: “Kung hindi matukoy ang pagmamay-ari ng lahat ng mga isla, ang kasunduan sa kapayapaan ay hindi lalagdaan.” Kasabay nito, nangako ang punong ministro ng Hapon na magpapakita ng kakayahang umangkop sa pagtukoy sa oras ng paglipat ng mga isla.

Noong Disyembre 14, 2004, ipinahayag ng Kalihim ng Depensa ng US na si Donald Rumsfeld ang kanyang kahandaang tumulong sa Japan sa pagresolba sa hidwaan sa Russia sa katimugang Kuril Islands.

Noong 2005, ipinahayag ng Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin ang kanyang kahandaang lutasin ang hindi pagkakaunawaan sa teritoryo alinsunod sa mga probisyon ng 1956 Soviet-Japanese Declaration, iyon ay, sa paglipat ng Habomai at Shikotan sa Japan, ngunit ang panig ng Hapon ay hindi nakompromiso.

Noong Agosto 16, 2006, isang Japanese fishing schooner ang pinigil ng mga guwardiya sa hangganan ng Russia. Ang schooner ay tumanggi na sundin ang mga utos ng mga guwardiya sa hangganan, at ang babala ng apoy ay binuksan dito. Sa insidente, isang miyembro ng crew ng schooner ang nasugatan sa ulo. Nagdulot ito ng matinding protesta mula sa panig ng Hapones; hiniling nito ang agarang paglaya ng bangkay ng namatay at ang pagpapalaya sa mga tripulante. Sinabi ng magkabilang panig na ang insidente ay nangyari sa kanilang sariling teritoryo. Sa 50 taon ng pagtatalo sa mga isla, ito ang unang naitalang pagkamatay.

Disyembre 13, 2006. Ang pinuno ng Ministri ng Ugnayang Panlabas ng Japan, Taro Aso, sa isang pulong ng komite ng patakarang panlabas ng mababang kapulungan ng mga kinatawan ng parlyamento ay nagsalita pabor sa paghahati sa katimugang bahagi ng pinagtatalunang Kuril Islands sa kalahati sa Russia. May pananaw na sa ganitong paraan umaasa ang panig Hapones na malutas ang matagal nang problema sa relasyong Russian-Japanese. Gayunpaman, kaagad pagkatapos ng pahayag ni Taro Aso, tinanggihan ng Japanese Foreign Ministry ang kanyang mga salita, na binibigyang-diin na ang mga ito ay na-misinterpret.

Noong Hulyo 2, 2007, upang mabawasan ang tensyon sa pagitan ng dalawang bansa, iminungkahi ng Kalihim ng Gabinete ng Hapon na si Yasuhisa Shiozaki, at tinanggap ng Deputy Prime Minister ng Russia na si Sergei Naryshkin ang mga panukala ng Japan para sa tulong sa pagpapaunlad ng rehiyon ng Far Eastern. Ito ay pinlano na bumuo ng nuclear energy, maglagay ng optical Internet cables sa pamamagitan ng teritoryo ng Russia upang ikonekta ang Europa at Asya, bumuo ng imprastraktura, pati na rin ang kooperasyon sa larangan ng turismo, ekolohiya at seguridad. Ang panukalang ito ay dati nang isinaalang-alang noong Hunyo 2007 sa isang pulong ng G8 sa pagitan ng Punong Ministro ng Hapon na si Shinzo Abe at Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin.

Noong Mayo 21, 2009, ang Punong Ministro ng Hapon na si Taro Aso, sa isang pulong ng mataas na kapulungan ng parlyamento, ay tinawag ang katimugang Kuril Islands na "mga teritoryong iligal na inookupahan" at sinabing hinihintay niya ang Russia na magmungkahi ng mga diskarte sa paglutas ng problemang ito. Ang opisyal na kinatawan ng Russian Ministry of Foreign Affairs, Andrei Nesterenko, ay nagkomento sa pahayag na ito bilang "ilegal" at "politically incorrect."

Noong Hunyo 11, 2009, inaprubahan ng mababang kapulungan ng parlyamento ng Hapon ang mga pagbabago sa batas na "Sa mga espesyal na hakbang upang isulong ang paglutas ng isyu ng Northern Territories at mga katulad nito," na naglalaman ng probisyon sa pagmamay-ari ng Japan sa apat na isla ng ang tagaytay ng South Kuril. Ang Russian Foreign Ministry ay naglabas ng isang pahayag kung saan tinawag nitong hindi nararapat at hindi katanggap-tanggap ang mga naturang aksyon ng panig Hapones. Noong Hunyo 24, 2009, isang pahayag ng Estado Duma ang nai-publish, na, sa partikular, ay nagpahayag ng opinyon ng Estado Duma na sa kasalukuyang mga kondisyon, ang mga pagsisikap na lutasin ang problema ng kasunduan sa kapayapaan, sa katunayan, ay nawala kapwa pampulitika at praktikal. pananaw at magkakaroon lamang ng kahulugan sa kaso ng pagtanggi sa mga susog na pinagtibay ng mga parlyamentaryo ng Hapon. Noong Hulyo 3, 2009, ang mga pagbabago ay inaprubahan ng Upper House ng Japanese Diet.

Noong Setyembre 14, 2009, sinabi ng Punong Ministro ng Hapon na si Yukio Hatoyama na umaasa siyang gumawa ng progreso sa mga negosasyon sa Russia sa katimugang Kuril Islands "sa susunod na anim na buwan hanggang isang taon."

Noong Setyembre 23, 2009, sa isang pulong kasama ang Pangulo ng Russia na si Dmitry Medvedev, binanggit ni Hatoyama ang kanyang pagnanais na lutasin ang hindi pagkakaunawaan sa teritoryo at tapusin ang isang kasunduan sa kapayapaan sa Russia.

Pebrero 7, 2010. Noong Pebrero 7, mula noong 1982, ipinagdiwang ng Japan ang Northern Territories Day (bilang tawag sa southern Kuril Islands). Ang mga kotse na may loudspeaker ay tumatakbo sa paligid ng Tokyo, kung saan ang mga kahilingan para sa pagbabalik ng apat na isla sa Japan at ang musika ng mga martsa ng militar ay naririnig. Isang kaganapan din sa araw na ito ang talumpati ni Punong Ministro Yukio Hatoyama sa mga kalahok sa kilusan para sa pagbabalik ng mga hilagang teritoryo. Sa taong ito, sinabi ni Hatoyama na ang Japan ay hindi nasisiyahan sa pagbabalik ng dalawang isla lamang at gagawin niya ang lahat ng pagsisikap na maibalik ang lahat ng apat na isla sa buong buhay ng mga kasalukuyang henerasyon. Nabanggit din niya na napakahalaga para sa Russia na maging kaibigan ang isang bansang maunlad sa ekonomiya at teknolohiya gaya ng Japan. Ang mga salitang ito ay "mga teritoryong iligal na sinasakop" ay hindi sinabi.

Noong Abril 1, 2010, ang opisyal na kinatawan ng Russian Foreign Ministry na si Andrei Nesterenko ay gumawa ng komento kung saan inihayag niya ang pag-apruba noong Abril 1 ng Gobyerno ng Japan ng mga pagbabago at pagdaragdag sa tinatawag na. "Ang pangunahing kurso upang itaguyod ang solusyon ng problema ng hilagang teritoryo" at sinabi na ang pag-uulit ng walang batayan na pag-aangkin ng teritoryo laban sa Russia ay hindi maaaring makinabang sa pag-uusap sa isyu ng pagtatapos ng isang kasunduan sa kapayapaan ng Russia-Japanese, pati na rin ang pagpapanatili ng mga normal na ugnayan sa pagitan ang katimugang Kuril Islands, na bahagi ng mga rehiyon ng Sakhalin ng Russia, at Japan.

Noong Setyembre 11, 2011, binisita ng Kalihim ng Security Council ng Russian Federation na si Nikolai Patrushev ang katimugang Kuril Islands, kung saan nagsagawa siya ng isang pulong sa pamumuno ng rehiyon ng Sakhalin, at binisita ang poste ng hangganan sa Tanfilyev Island, na pinakamalapit sa Japan. Sa pagpupulong sa nayon ng Yuzhno-Kurilsk sa Kunashir Island, ang mga isyu sa pagtiyak ng seguridad ng rehiyon, ang pag-unlad ng pagtatayo ng mga pasilidad ng imprastraktura ng sibil at hangganan ay tinalakay, ang mga isyu sa seguridad ay isinasaalang-alang sa panahon ng pagtatayo at pagpapatakbo ng port berthing complex sa Yuzhno-Kurilsk at ang muling pagtatayo ng paliparan ng Mendeleevo. Sinabi ni Japanese Government Secretary General Osamu Fujimura na ang pagbisita ni Nikolai Patrushev sa southern Kuril Islands ay labis na ikinalulungkot ng Japan.

Noong Pebrero 14, 2012, ang Chief ng Russian General Staff ng Armed Forces, Army General Nikolai Makarov, ay inihayag na ang Russian Ministry of Defense ay lilikha ng dalawang kampo ng militar sa timog Kuril Islands (Kunashir at Iturup) sa 2013.

Noong Oktubre 26, 2017, sinabi ng Unang Deputy Chairman ng Russian Federation Council Committee on Defense and Security Franz Klintsevich na plano ng Russia na lumikha ng isang naval base sa Kuril Islands.

Ang pangunahing posisyon ng Russia

Ang posisyon ng dalawang bansa sa isyu ng pagmamay-ari ng mga isla. Itinuturing ng Russia ang lahat ng Sakhalin at ang Kuril Islands na teritoryo nito. Itinuturing ng Japan ang southern Kuril Islands na teritoryo nito, ang hilagang Kuril Islands at Sakhalin - ang teritoryo ng Russia.

Ang pangunahing posisyon ng Moscow ay ang katimugang Kuril Islands ay naging bahagi ng USSR, kung saan ang Russia ay naging legal na kahalili, at isang mahalagang bahagi ng teritoryo ng Russian Federation sa legal Ang pagsunod sa mga resulta ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig at nakasaad sa UN Charter, at ang soberanya ng Russia sa kanila, na may naaangkop na internasyonal na legal na kumpirmasyon, ay walang pag-aalinlangan. Ayon sa mga ulat ng media, sinabi ng Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Russian Federation noong 2012 na ang problema ng Kuril Islands ay malulutas lamang sa Russia sa pamamagitan ng pagdaraos ng referendum. Kasunod nito, opisyal na itinanggi ng Russian Foreign Ministry na itinaas ang tanong ng anumang referendum: "Ito ay isang matinding pagbaluktot ng mga salita ng ministro. Itinuturing namin ang gayong mga interpretasyon bilang nakakapukaw. Walang matino na pulitiko ang maglalagay ng isyung ito sa isang reperendum." Bilang karagdagan, ang mga awtoridad ng Russia Muli opisyal na idineklara ang walang kondisyon na hindi mapag-aalinlanganan ng pagmamay-ari ng mga isla ng Russia, na nagsasaad na may kaugnayan dito, ang tanong ng anumang reperendum ay hindi maaaring sa pamamagitan ng kahulugan ay lumitaw. Noong Pebrero 18, 2014, sinabi ng Russian Foreign Minister na "Hindi isinasaalang-alang ng Russia ang sitwasyon sa Japan sa isyu ng mga hangganan bilang isang uri ng hindi pagkakaunawaan sa teritoryo." Ang Russian Federation, ipinaliwanag ng ministro, ay nagpapatuloy mula sa katotohanan na sa pangkalahatan ay kinikilala at nakalagay sa mga resulta ng UN Charter ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Noong Agosto 22, 2015, ang Punong Ministro na si Dmitry Medvedev, na may kaugnayan sa kanyang pagbisita sa isla ng Iturup, ay bumalangkas sa posisyon ng Russia, na nagsasabi na ang Kuril Islands "ay bahagi ng Russian Federation, bahagi ng isang paksa ng Russian Federation na tinatawag na Rehiyon ng Sakhalin, at iyon ang dahilan kung bakit kami bumisita, bumibisita at bibisita sa Kuril Islands.”

Pangunahing Posisyon ng Japan

Ang pangunahing posisyon ng Japan sa isyung ito ay nabuo sa apat na puntos:

(1) Ang Northern Territories ay mga siglong gulang na teritoryo ng Hapon na patuloy na nasa ilalim ng ilegal na pananakop ng Russia. Ang pamahalaan ng Estados Unidos ng Amerika ay patuloy ding sumusuporta sa posisyon ng Japan.

(2) Upang malutas ang isyung ito at makapagtapos ng isang kasunduan sa kapayapaan sa lalong madaling panahon, ang Japan ay masiglang nagpapatuloy sa mga negosasyon sa Russia batay sa mga kasunduan na naabot na, tulad ng 1956 Japan-Soviet Joint Declaration, ang 1993 Tokyo Declaration, ang 2001 Irkutsk Statement at ang Japanese-Soviet Declaration. Russian action plan 2003.

(3) Ayon sa posisyon ng Hapon, kung makumpirma na ang Northern Territories ay pag-aari ng Japan, ang Japan ay handa na maging flexible sa oras at pamamaraan para sa kanilang pagbabalik. Bilang karagdagan, dahil ang mga mamamayang Hapones na naninirahan sa Northern Territories ay sapilitang pinalayas ni Joseph Stalin, ang Japan ay handa na makipagkasundo sa gobyerno ng Russia upang ang mga mamamayang Ruso na naninirahan doon ay hindi makaranas ng parehong trahedya. Sa madaling salita, pagkatapos ng pagbabalik ng mga isla sa Japan, nilayon ng Japan na igalang ang mga karapatan, interes at kagustuhan ng mga Ruso na kasalukuyang naninirahan sa mga isla.

(4) Hinikayat ng Gobyerno ng Japan ang populasyon ng Hapon na huwag bumisita sa Northern Territories sa labas ng visa-free procedure hangga't hindi naresolba ang territorial dispute. Gayundin, hindi maaaring pahintulutan ng Japan ang anumang aktibidad, kabilang ang aktibidad na pang-ekonomiya ng mga ikatlong partido, na maaaring ituring na napapailalim sa "saklaw na hurisdiksyon" ng Russia, at hindi rin maaaring pahintulutan ang anumang aktibidad na magpahiwatig ng "hurisdiksiyon" ng Russia sa Northern Territories. Patakaran ng Japan na gumawa ng naaangkop na mga hakbang upang maiwasan ang mga naturang aktibidad.

Orihinal na teksto (Ingles)

Pangunahing Posisyon ng Japan

(1) Ang Northern Territories ay likas na teritoryo ng Japan na patuloy na iligal na inookupahan ng Russia. Ang Pamahalaan ng Estados Unidos ng Amerika ay patuloy ding sumusuporta sa posisyon ng Japan.

(2) Upang malutas ang isyung ito at makapagtapos ng isang kasunduan sa kapayapaan sa lalong madaling panahon, ang Japan ay masigasig na nagpatuloy sa pakikipag-usap sa Russia batay sa mga kasunduan at mga dokumentong nilikha ng ang dalawa sa ngayon, tulad ng Japan-Soviet Joint Declaration ng 1956, ang Tokyo Declaration ng 1993, ang Irkutsk Statement ng 2001 at ang Japan-Russia Action Plan ng 2003.

(3) Ang posisyon ng Japan ay kung ang pagpapalagay ng Northern Territories sa Japan ay nakumpirma, ang Japan ay handa na tumugon nang flexible sa oras at paraan ng kanilang aktwal na pagbabalik. inilikas ni Joseph Stalin, nakahanda ang Japan na makipagkasundo sa gobyerno ng Russia upang hindi makaranas ng parehong trahedya ang mga mamamayang Ruso na naninirahan doon. interes at kagustuhan ng kasalukuyang mga residente ng Russia sa mga isla.

(4) Hiniling ng gobyerno ng Japan ang mga Hapones na huwag pumasok sa Northern Territories nang hindi ginagamit ang non-visa visit frameworks hanggang sa malutas ang isyu sa teritoryo. Sa katulad na paraan, hindi maaaring payagan ng Japan ang anumang aktibidad, kabilang ang mga aktibidad na pang-ekonomiya ng isang ikatlong partido, na maaaring ituring bilang pagsusumite sa "saklaw na hurisdiksyon" ng Russia, o pinapayagan ang anumang aktibidad na isinasagawa sa ilalim ng pagpapalagay na ang Russia ay may "hurisdiksiyon" sa Northern Territories. Ang Japan ay nasa patakaran na gumawa ng naaangkop na mga hakbang upang matiyak na hindi ito mangyayari. .

Orihinal na teksto (Japanese)

日本の基本的立場

⑴北方領土は、ロシアによる不法占拠が続いていますが、日本固有の領土であり、この点については例えば米国政府も一貫して日本の立場を支持しています。政府は、北方四島の帰属の問題を解決して平和条約を締結するという基本的方針に基づいて、ロシア政府との間で強い意思をもって交渉を行っています。

⑵ 北方 領土 問題 の 解決 に 当たって 我 が 国 として は 、 1） 北方 页確認 さ れる のであれ 、 実際 の の 時期 態様 について は 、 柔軟 に は 柔軟 に 2領土 現在 現在 に にに に に に に に に に に に に に に に に に に に に .に に に に に に に に に に に に に に に に に に にに に に に に に に に に に に に に に に に に に に .に に に に に に に に に に に に に に に に に に にに & Home page尊重していくこととしています。

⑶我が国固有の領土である北方領土に対するロシアによる不法占拠が維がHomeア側の「管轄権」に服したかのごとき行為を行うこと, Home容れず、 1989 1989 1989 1989 ）することを行わないよう要請しています.

⑷また、政府は、第三国国民がロシアの査証を取得した上で北方四島へ入域する、または第三国企業が北方領土において経済活動を行っているという情報に接した場合、従来から、しかるべく事実関係を確認の上、申入れを行ってきています 。

Iba pang mga opinyon

Ang aspeto ng pagtatanggol at ang panganib ng armadong tunggalian

Kaugnay ng pagtatalo sa teritoryo sa pagmamay-ari ng katimugang Kuril Islands, may panganib ng labanang militar sa Japan. Sa kasalukuyan, ang Kuril Islands ay ipinagtatanggol ng 18th Machine Gun Artillery Division (ang nag-iisang nasa Russia), at Sakhalin ng isang motorized rifle brigade. Ang mga pormasyong ito ay armado ng 41 T-80 tank, 120 MT-LB transporter, 20 coastal anti-ship missile system, 130 artillery system, 60 anti-aircraft weapons (Buk, Tunguska, Shilka complexes), 6 Mi-8 helicopter.

Gaya ng nakasaad sa Batas ng Dagat:

Ang isang estado ay may karapatan na pansamantalang suspindihin ang mapayapang pagdaan sa ilang mga seksyon ng teritoryo nito kung ito ay agarang kinakailangan ng mga interes ng kanyang seguridad.

Gayunpaman, ang paghihigpit sa pagpapadala ng Russia - maliban sa mga barkong pandigma na may salungatan - sa mga kipot na ito, at higit pa sa pagpapakilala ng bayad, ay sasalungat sa ilang mga probisyon ng pangkalahatang kinikilala sa internasyonal na batas (kabilang ang kinikilala sa UN Convention on the Law of the Sea, na nilagdaan at niratipikahan ng Japan) ang karapatan ng inosenteng daanan.lalo na't ang Japan ay walang archipelagic waters [ ] :

Kung ang isang dayuhang sasakyang pangkalakal ay sumusunod sa mga kinakailangang ito, hindi dapat hadlangan ng estado sa baybayin ang inosenteng pagdaan sa mga teritoryal na tubig at dapat tanggapin ang lahat. mga kinakailangang hakbang para sa ligtas na pagpapatupad ng inosenteng pagpasa - upang ipahayag, sa partikular, para sa pangkalahatang impormasyon, ang lahat ng mga panganib sa pag-navigate na kilala sa kanya. Ang mga dayuhang sasakyang pandagat ay hindi dapat sumailalim sa anumang mga singil sa pagpasa maliban sa mga bayad at singil para sa mga serbisyong aktwal na ibinigay, na dapat kolektahin nang walang anumang diskriminasyon.

Dagdag pa, halos ang buong natitirang bahagi ng lugar ng tubig Dagat ng Okhotsk ang mga daungan ng Dagat ng Okhotsk ay nagyelo at nagyelo, at, samakatuwid, ang pagpapadala nang walang mga icebreaker ay imposible pa rin dito; Ang La Perouse Strait, na nagkokonekta sa Dagat ng Okhotsk sa Dagat ng Japan, ay barado din ng yelo sa taglamig at nalalayag lamang sa tulong ng mga icebreaker:

Ang Dagat ng Okhotsk ay may pinakamatinding rehimen ng yelo. Lumilitaw ang yelo dito sa katapusan ng Oktubre at tumatagal hanggang Hulyo. Sa taglamig, ang buong hilagang bahagi ng dagat ay natatakpan ng makapal na lumulutang na yelo, na sa ilang mga lugar ay nagyeyelo sa isang malawak na lugar. nakatigil na yelo. Ang hangganan ng nakatigil na mabilis na yelo ay umaabot sa dagat sa loob ng 40-60 milya. Ang patuloy na kasalukuyang nagdadala ng yelo mula sa kanlurang mga rehiyon hanggang sa timog na bahagi ng Dagat ng Okhotsk. Bilang resulta, ang isang akumulasyon ng lumulutang na yelo ay nabubuo malapit sa katimugang mga isla ng Kuril ridge sa taglamig, at ang La Perouse Strait ay barado ng yelo at nalalayag lamang sa tulong ng mga icebreaker. .

Bukod dito, ang pinakamaikling ruta mula sa Vladivostok hanggang sa Karagatang Pasipiko ay nasa pamamagitan ng walang yelo na Sangar Strait sa pagitan ng mga isla ng Hokkaido at Honshu. Ang kipot na ito ay hindi sakop ng mga teritoryal na tubig ng Hapon, bagama't maaari itong isama sa mga teritoryal na tubig nang unilateral sa anumang oras.

Mga likas na yaman

May mga lugar ng posibleng akumulasyon ng langis at gas sa mga isla. Ang mga reserba ay tinatayang nasa 364 milyong tonelada ng katumbas ng langis. Bilang karagdagan, maaaring mayroong ginto sa mga isla. Noong Hunyo 2011, nalaman na ang Russia ay nag-aanyaya sa Japan na magkasamang bumuo ng mga oil at gas field na matatagpuan sa lugar ng Kuril Islands.

Ang mga isla ay katabi ng isang 200-milya na fishing zone. Salamat sa South Kuril Islands, ang zone na ito ay sumasakop sa buong lugar ng tubig ng Dagat ng Okhotsk, maliban sa isang maliit na lugar sa baybayin malapit sa isla. Hokkaido. Kaya, sa mga terminong pang-ekonomiya, ang Dagat ng Okhotsk ay talagang isang panloob na dagat ng Russia na may taunang paghuli ng isda na halos tatlong milyong tonelada.

Mga posisyon ng mga ikatlong bansa at organisasyon

Noong 2014, naniniwala ang United States na ang Japan ay may soberanya sa mga pinagtatalunang isla, habang binabanggit na ang Artikulo 5 ng US-Japan Security Treaty (na ang pag-atake sa magkabilang panig sa teritoryong pinangangasiwaan ng Hapon ay itinuturing na banta sa magkabilang panig) hindi nalalapat sa mga islang ito na hindi pinamamahalaan ng Japan. Pareho ang posisyon ng administrasyong Bush Jr. Mayroong debate sa akademikong literatura kung ang posisyon ng US ay dati ay naiiba. Ito ay pinaniniwalaan na noong 1950s ang soberanya ng mga isla ay nauugnay sa soberanya ng Ryukyu Islands, na may katulad na legal na katayuan. Noong 2011, sinabi ng press service ng US Embassy sa Russian Federation na ang posisyon ng US na ito ay matagal nang umiral at kinumpirma lamang ito ng mga indibidwal na pulitiko.

Tingnan din

• Liancourt (mga isla na pinagtatalunan sa pagitan ng Japan at South Korea)
• Senkaku (mga isla na pinagtatalunan sa pagitan ng Japan at China)