Çekçe öğren. Sıfırdan Çek dili: ilk dersiniz

Beni bu konu hakkında düşünmeye iten şey şuna inanılmasıdır: Çek- eski BDT ülkelerinden gelen öğrenciler için öğrenmesi çok kolay. Bu yazıda hem lehine hem de aleyhine olan argümanlardan bahsetmeye çalışacağım. Bu arada, uzun zamandır dil okuyorum - derinlemesine İngilizce eğitimi alan bir okulda okudum, hatta birkaç Olimpiyat kazandım, birkaç yıl Fransızca ve Almanca kursları aldım (ve Hala bazılarını hatırlıyorum), enstitüde ders verdim İspanyol- genel olarak bana güvenebilirsin :)

Öncelikle nereden geldiklerine dair birkaç efsaneden bahsetmek ve bunları doğrulamak/çürütmek istiyorum.

Efsane bir. Çek dili Rusça gibi çok kolaydır, yalnızca Latin harfleriyle yazılmıştır.

Çek Cumhuriyeti turistler için oldukça çekici bir ülke. Tabii ki, turistlerin ana akışı Prag. O özellikle popüler merkez. Girişimciler hiç de aptal değiller, dolayısıyla onların Hizmetler sağlamak Açık farklı diller . Rusça, İngilizce - dahil. Hazırlıksız bir kişi, Rusça konuşmayı duyduktan ve birçok işaret gördükten sonra ilk sonuçlarını burada çıkaracaktır. Aslında burası tamamen turistik bir yer ve buradan sonuç çıkarmak aptalca.

Prag dışına çıkacak kadar şanslı olanlar da çok büyük sorunlar yaşamayacaklar. Örneğin, Poděbrady'de görülebilenler - "müze", "církev", "ostrov" kelimeleri (sağdaki işarete bakın) - oldukça açıktır ve bir şey net değilse, bunu piktogramdan tahmin edebilirsiniz. . Bundan şu sonucu çıkarabiliriz: Çekçe çok açık dil Ancak öyle değil. Aslında tüm işaretler dikkat çekmek için yapılmıştır en yüksek miktar insanlar, bu yüzden mümkün olduğunca basit yazılırlar. Bu gibi durumlarda kelimelerin uluslararası çeşitleri sıklıkla kullanılır.

Aslında turistlerin gözünden gizlenen kelime dağarcığı sanıldığı kadar kolay değildir. Çekçe metinleri hemen anlamayı denemek isteyenler http://ihned.cz/ adresindeki haberleri okumayı deneyebilirler; bunun çok kolay olması pek mümkün değildir.

Çekçe'nin hangi dile benzediğinden bahsetmişken - benzer sadece Slovakça. Diğerlerinde yalnızca benzerlik vardır ve bu her zaman yardımcı olmaz ve çoğu zaman yalnızca engel olur.

Efsane iki. Çekçe'yi hızlı bir şekilde öğrenebilirsiniz.

Bu efsane, esas olarak bu dili öğrenmeye başlamış olanlar arasında doğar. Ve burada tartışmak zor - çalışmanın ilk dönemi Rusça konuşan öğrenciler için oldukça kolaydır - çalışmamızın ilk ayında neredeyse herkesin mükemmel notları vardı.

Daha sonra çoğu zaman her şey yerli yerine oturur; dilbilgisi karmaşık hale gelir. Asıl sorun (kişisel olarak benim için) sık sık yapılan mantıksızlıktır. Bir kural bir durumda geçerliyse, başka bir durumda da uygulanabileceği bir gerçek değildir. Ancak bu özellik, Rusça da dahil olmak üzere birçok Slav dilinde doğaldır.

Yıl sonundaki test sonuçları bu sözlerimin kanıtıdır. Nadir öğrenci %90'dan fazladır. Prag'daki en iyi üniversitelere kabul konusunda sessiz kalıyorum.

Dördüncü efsane. Ben bir teknisyenim (doktor/avukat/sporcu/aptal), mesleğimde Çekçeye ihtiyacım olmayacak.

(Bir Çek öğrencinin çalışıp çalışamayacağını öğrenmek istiyorsanız -!).

Buradaki her şey de oldukça tartışmalı. Öncelikle Çek Cumhuriyeti'nde Çek dilini bilmeden çalışmak en hafif deyimle tuhaftır. İkincisi, böyle yabancı bir ülkeye hemen gidebilmek için çok şanslı olmanız gerekiyor. Üçüncüsü, eğitim almanız gerekiyor ve burada dil olmadan gidemezsiniz - yabancı öğrenciler Çek öğrencilerle aynı haklara sahiptir (ve dolayısıyla aynı sorumluluklara sahiptir), bu da onların çalışmalarının Çekçe yapılacağı anlamına gelir. Ve sonunda er ya da geç sen de birisiyle konuşmak isteyeceksin.

Bu efsanenin alt türlerinden biri de burada İngilizce bilmenin yeterli olduğu efsanesidir. İtiraf ediyorum ben de öyle düşündüm. Bana öyle geliyordu ki, eğer dili biliyorsam, o zaman herkes de biliyordu. Ve burası Avrupa, medeniyet. Ne kadar yanılmışım. ingilizce dili, çoğunlukla eğitimli insanlar biliyor, bu da onların günlük işlerde - mağazalarda, bankalarda, postanede - size yardımcı olma olasılıklarının düşük olduğu anlamına geliyor - her şey Çekçe. Ve eğer bir kişi aniden İngilizce öğrenirse, bunun da size yardımcı olması pek olası değildir. Genellikle okulda öğretilir ve pratik yapılmadan unutulur, bu nedenle bilginizi gösteremezsiniz.

Öyle oldu ki şu anda öyleyim (evet, bu antivirüs). Çalışma dili İngilizcedir; ayrıca meslektaşlarınızla Çekçe de konuşabilirsiniz. Burada dilin sadece bir araç olduğunu söyleyerek övünen çok sayıda teknoloji uzmanının olduğunu mu düşünüyorsunuz? Özetle: Eğer dili bilmiyorsanız aferin, gidin iletişim kurmanıza gerek olmayan yerde çalışın.

Sanırım mitlerden bahsetmiştim. Artık Çek dilinden bahsetmek ve Rusça konuşan gözlerimle bakmakta fayda var diye düşünüyorum :)

Çek dili aittir Hint-Avrupa ailesi(Hintçe, Farsça, İspanyolca gibi; sizce hepsi birbirine benzer mi?). Bu çok büyük grup diller ve oldukça farklılar. Çekçe, Slav dil grubuna aittir (yani, hala Rusça ile ortak bir yanı vardır) veya daha doğrusu, Batı Slav grubuna (aslında Çekçe ile zaten pek çok ortak noktaya sahip olan Slovakça ve Lehçe ile birlikte) aittir. ).

Çekler aksanlı Latin harfleriyle yazıyorlar. 3 tane var aksanlı: charka (á), gachek (č) ve krouzek (ů). Çek alfabesinde 42 harf vardır, Çek harfini anlamaya başlamak çok kolaydır.

Şimdi - Rusça konuşan herhangi bir öğrencinin büyük olasılıkla karşılaşacağı zorluklar hakkında.

1) Çevirmenin sahte arkadaşları

Bu fenomen uzun zamandır bilinmektedir. Örneğin “město” kelimesi (mnesto olarak okunur) şehir olarak tercüme edilir. Herkes kesinlikle "pozor" (rezalet olarak okuyun) kelimesiyle karşılaşacaktır - bu daha dikkatli olma çağrısıdır. Aslında bu çok sık oluyor, bu yüzden çok yazık!

Resimde görebileceğiniz gibi, birçoğu var. Her şeyi öğrenmenize gerek yok; belli bir yerde yaşama deneyimiyle doğal olarak gelir. Rusya'da durum farklı Uzak Doğu Büyük olasılıkla Moskova'daki kadar iyi anlaşılacaksınız (eğer Moskova'da hala Rusça konuşuyorlarsa 🙂).

Diğer tarafta, tek standart yine de var - okullarda, üniversitelerde incelenen ve resmi belgelerde kullanılan şey bu.

5) Çek gerçekleri ve tarihi hakkında bilgisizlik

Kendi tecrübelerime göre bunları bilmek dil öğrenmek için çok önemli. Bazen bir kelimenin neden başka şekilde değil de bu şekilde adlandırıldığının anlaşılmasına yalnızca tarih yardımcı olur. Ve gerçeklerin bilgisi son yıllar Genel olarak, akranları anlamak için bu gereklidir.

Öyleyse özetleyelim. Çekçe zor bir dildir. Sadece Slovaklar bunu nispeten kolay anlıyor; geri kalanların kendi başlarına çalışmaları gerekiyor. Rus dili bilgisi her zaman yardımcı olmuyor ve daha da sıklıkla kafa karıştırıyor. İngilizce bilmenin çok az faydası olur. Öte yandan bu bilgiyi doğru kullanırsanız Çekçe öğrenmede başarıya ulaşmak çok daha kolaydır. Konuşulduğu ülkede bir dil (herhangi bir dil) öğrenmeye değer. Ancak buna ihtiyaç duyulmuyorsa pratik uygulama ama hobi olarak evde de yapabilirsiniz. Ayrıca Çek Cumhuriyeti'ni ve Çek dilini Prag'ın merkezine göre yargılamamanız gerektiğini söylemeye değer - etrafta pek çok ilginç şey var, en azından onu alın.

Çekçe, Avrupa'da en çok konuşulan on birinci dildir. Çekçe öğrenmenin ana teşviki ücretsiz Yüksek öğretim. Ve bunlar vatandaşlarla eşit temelde 8.700'den fazla uzmanlık ve eğitim koşuludur Çek Cumhuriyeti. Ama şunu bilmelisin ücretsiz eğitim– yalnızca Çekçe. Rusça ve İngilizce dersleri ücretlidir. Ancak diplomayı aldıktan sonra Avrupa ülkesi, hem yurt içinde hem de yurt dışında iş bulmak daha kolay olacaktır.

Çek Cumhuriyeti aynı zamanda iş ve iş açısından da gelecek vaat eden bir ülke; Avrupa'nın ekonomik akışları burada kesişiyor, pek çok küresel şirket Çek Cumhuriyeti'ni Doğu'ya doğru genişlemeye başlamak için bir sıçrama tahtası olarak görüyor. Çekçe konuşan uzmanların olması önem kazanıyor. Onlardan biri olabilirsiniz.

7500'den başlayan Çek dili eğitimi A her ay

Başlangıç ​​A1'den ileri C2'ye kadar seviyeler
Her seviyedeki eğitimin süresi 3 ila 4 ay arasındadır.
(72 akademik saat) derslerin temposuna bağlı olarak

Zor mu

Çek dili Batı Slav dil grubuna aittir. Çek alfabesinde 42 Latin harfi bulunmaktadır. 3 aksan işareti vardır: charka (á), gachek (č) ve krouzek (ů). Vurgu her zaman ilk hecededir. Çek dilinde sesli harflerin uzunluğu önemlidir; buna bağlı olarak bir kelimenin anlamı tamamen değişebilir. Çek dili bazı yerlerde son derece mantıksızdır. Her şeyi kapsayan birkaç doğrudan kural ve birçok istisna vardır.

Çekçe birçok lehçe: farklı bölgelerde bir kelimenin yalnızca telaffuzu değil, aynı zamanda yazılışı ve anlamı da değişebilir.

Ayrıca Çek dilini öğrenirken edatlı ve edatsız fiil yapıları büyük zorluklara neden olur.

Çekçe dilbilgisi

Çek dili çekimli bir dildir. Onlar. içindeki tüm kelimeler değiştirilebilir (aynı zamanda tam anlamlıdır) ve değiştirilemez (işlevsel kelimeler - edatlar, bağlaçlar, parçacıklar) olarak ayrılabilir. Tam değerli kelimeler cinsiyete, duruma, sayıya, fiillere, kişiye ve zamana göre değişir. Çekçe'deki tüm kelime biçimleri sonların eklenmesiyle oluşturulur.

Çek dilinin özellikleri fonetik prensip yazım, yani yazım telaffuzla eşleşir, bu nedenle okumanın temellerini öğrenmek özellikle zor değildir.

Çek dili nasıl öğrenilir

Çek dili çok benzersizdir. Bu nedenle, herhangi bir yabancı dil gibi, Çekçe öğrenmeye de yüksek nitelikli öğretmenlerle başlamak daha iyidir. Bunu bizimkine kaydolarak yapabilirsiniz. Bizimle Çekçe dilbilgisinin kurallarını ve istisnalarını öğrenebilir, ayrıca hatırlayabilirsiniz. doğru telaffuz ki bu her dilde önemlidir. Bunun için alınan eğitim materyallerini kullanarak kurslardaki sınıfların mutlaka ev sınıflarıyla desteklenmesi gerekecektir.

“Polyglot”umuz Çekçe konuşmayı en çok kullanarak öğrenmenize yardımcı olacaktır. modern teknikler. Neden merkezimizde eğitim görmelisiniz? Çünkü avantajlarımız arasında şunlar yer alıyor: deneyimli profesyonel öğretmenler; küçük gruplar; vurgu günlük konuşma; bireysel derslerin (kişisel veya çevrimiçi) yanı sıra kurumsal eğitim imkanı.

Herhangi bir yabancı dili öğrenirken sadece teori değil, aynı zamanda “doğru” dil pratiği de önemlidir. Üstelik sadece sınıfta konuşma pratiği yapmaktan değil, hayatımızın her alanını “dili özümseme” sürecine bağlamaktan bahsediyoruz.

Prag Eğitim Merkezi, Çekçe'nin yalnızca sınıfta değil, etkili bir şekilde nasıl öğrenilebileceğine dair ipuçları paylaşıyor.

Çekçe dizi ve film izlemek, dili öğrenmenin mükemmel bir yöntemidir. Rusça altyazılı Çekçe “seslendirme” en akılcı başlangıç ​​olacaktır. Daha önce ana dilinizde izlemiş olduğunuz film ve dizilerle başlamanızı öneririz.

İlk başta oyuncuların konuşmalarını anlamak zorlaşabilir ve altyazılara daha fazla bakmak zorunda kalacağınız için üzülmeyin. Yakında süreç "çalışmaya" başlayacak ve bir sürü ek günlük ifade, argo ve doğru telaffuz alacaksınız.

Nerede görülecek: Youtube, “Çekçe filmler” VK grupları, sinemalar.

2. İşletim sisteminin ve mobil uygulamaların dilini değiştirin

Bilgisayarınızı veya akıllı telefonunuzu günde kaç saat kullanıyorsunuz? İşletim sistemlerinizin ve uygulamalarınızın dilini değiştirerek, başta teknik terimler olmak üzere yeni kelimeleri kolaylıkla öğrenebilirsiniz. Kelime sayısı önemsiz görünebilir ancak birçok yeni ve oldukça karmaşık kavramı nasıl hatırlayacağınızı bile fark etmeyeceksiniz. Bunu daha sonraya ertelemiyoruz, hemen şimdi yapıyoruz:

iOS: Ayarlar - Genel - Dil ve bölge - iPhone/iPad dili - Čeština
Android: Ayarlar - Dil ve giriş - Dil - Čeština

3. Ana dili Çekçe olan kişilerle daha fazla iletişim kurun

İnsanlarla tanışın, iletişim kurun, açık olun! Yeni Çek arkadaşlar edinin: gerçek hayat veya çevrimiçi.

Prag, diğer öğrenci şehirleri gibi flört etme ve ağ kurma konusunda büyük bir potansiyele sahiptir. Mümkün olduğunca çok yararlı etkinliğe katılın: sergiler, galeriler, forumlar ve "arkadaş defteriniz" yeni ilginç insanlarla sürekli olarak doldurulacaktır.

Anlık mesajlaşma programlarındaki yazışmalar, konuşulan Çekçeyi öğrenmenin ve dil bilginizi geliştirmenin harika bir yoludur.

Kural #1: Utangaç olmayın veya endişelenmeyin olası hatalar, çok yakında grameriniz mükemmel olacak!

4. Bir spor kulübündeki grup derslerine kaydolun

Spor sadece bedene ve ruha iyi gelmez. Bu harika bir dil pratiği! Grup dersleri ve konferanslar sunan bir spor kulübüne mümkün olan en kısa sürede kaydolmaya çalışın. İnanın bana, spor gerçekten birleştiricidir ve "yerliler" arasında yeni arkadaşlar bulmanıza yardımcı olur. İtibaren balo salonu dansı Satrançtan crossfit'e kadar powerlifting'e kadar - Çek Cumhuriyeti'nde çok sayıda spor kulübü ve bölümü bulacaksınız.

5. Çekçe kitap okuyun

Çok etkili yolçünkü sıkıcı eğitim metinlerinin aksine, işin konusuna dahil oluyorsunuz, aynı zamanda sözlük. Çekçe çocuk kitaplarıyla başlamanızı öneririz: Bu tür metinlerin zorluk seviyesi orta düzeydedir ve kitaptan kitaba fazla zorlanmadan ilerleyebilirsiniz.

6. Radyo, podcast'ler ve sesli kitaplar

İster sabah koşusu yapın, ister şehirde yürüyüş yapın, ister evde geçirdiğiniz sıradan bir akşam olsun, olağan faaliyetlerinizi sürdürürken çalışmaya devam edebilirsiniz. Çekçe'deki radyo, podcast'ler ve sesli kitaplar bu amaçlar için mükemmeldir. Bu yöntemin mantığı kitaplara benzer; sürece dahil olursunuz ve materyalin karmaşıklığını ve konusunu seçebilirsiniz. Her ne kadar bilgiyi kulaktan algılamak ilk başta zor olsa da, ilerledikçe Çekçe konuşmanın inceliklerini daha iyi anlamaya başlayacaksınız.

“Doğru dalgaya” uyum sağlayın. En iyi Çek radyo istasyonları: Spin radyo (hip-hop), Europa 2 (uluslararası pop), KissFM (pop).

7. Hareket halindeyken öğrenin

Kuyruklarda ve ulaşımda harcadığınız zamanı en iyi şekilde değerlendirin. Dinlediğiniz bir podcast'in küçük bir kısmı veya okuduğunuz bir kitabın bir kısmı bile şüphesiz bilginize etki edecektir. Ayrıca eğitici dil oyunlarını ve uygulamalarını indirdiğinizden emin olun; günlük egzersizler yakında meyvelerini verecektir.

8. PEC QUIZ uygulamasını indirin

Uygulama Çek dilini eğlenceli bir şekilde öğrenmeyi mümkün kılıyor oyun formu, farklı zorluk seviyeleri sunuyor. Kapsanan materyali sürekli tekrarlamanın bariz faydalarına ek olarak, oyun içi derecelendirmenin liderlerine mükemmel bilgi için aylık ödüller verilir. Her gün yeni kelimeler öğrenin ve arkadaşlarınızla yarışın. Uygulama Android ve iOS için kullanılabilir.

Çek dili 24 dilden biridir resmi diller Avrupa Birliği. Hem Çek Cumhuriyeti'nde hem de ABD, Kanada, Slovakya, Sırbistan, Avusturya vb. Ülkelerde dağıtılmaktadır. Bu dili anadili olarak konuşanların toplam sayısı 10,6 milyon kişidir. Çekçe öğrenmek diğer Slav dilleriyle akraba olduğu için zor değildir. Slovakça'ya en yakın.

İnsanların bu dili öğrenmesinin birçok nedeni vardır:

• turizm;
• eğitim;
• İş;
• bu ülkeye taşınmak;
• kültür ve tarihe ilgi.

Çek Cumhuriyeti'nin iş bulma fırsatı sağladığını belirtmekte fayda var. yüksek maaşlı iş. Alternatif olarak, 1348 yılında kurulan ve Orta Avrupa'nın en eski üniversitelerinden biri olan Karlovo Üniversitesi'nde eğitim alabilirsiniz.

Sebebi ne olursa olsun yabancı dil bilmenin insana yeni sınırlar açtığından emin olabilirsiniz.

Bir akşam Çek şehrinin fotoğrafı.

Yeni başlayan birinin bilmesi önemli olan nedir?

Biri ayırt edici özellikleriÇekçe fonetiktir:

• Vurgu her zaman ilk hecededir;
• Alfabe üst simge karakterleri kullanır: kesme işareti ve vurgu. Sert bir sesi belirtmek için ünsüz harflerin üzerine kesme işareti yerleştirilir. Ünlülerin üstünde - önceki ünsüz sesin yumuşaklığını göstermek için.

Dilbilgisi açısından Çekçe, arkaik (eski) formların varlığıyla ayırt edilir. Mesela Rusça'dan farklı olarak hâlâ vokatif bir durum var.

Telaffuzun kendine has özellikleri vardır. Çek dili, çoğu yazıldığı gibi okunan Latin harflerini kullanır.

Ancak bazı sesler açıklama gerektirir. Örneğin h, Ukraynaca gibi telaffuz edilir ve y, i ile ы arasındaki orta sestir. Çeklerin kendilerinin Rusça ы'yi telaffuz edememesi ilginç.

Hem yabancıların hem de Çeklerin doğru yazmayı öğrenmesi zordur - kelimelerin anlamlarını yanlış duyabilir ve anlayabilirsiniz.

Çekçe alışılmadık ve aynı zamanda ilginç dilözellikle Rusça konuşanlar için. Örneğin, POZOR:SLEVA mağazasındaki yazı, solda utanç verici bir şey olduğu anlamına gelmez. Aslında "Dikkat: İndirim" anlamına geliyor. Veya "čerstvý" (bayat) kelimesi, Rusça'da olduğu gibi şımarık bir şey (bayat ekmek) anlamına gelmez, tam tersine yeni, taze bir şey anlamına gelir. Bu nedenle, bu dilin tüm inceliklerini doğru bir şekilde anlamak için doğru metodolojiyi ve öğretim yöntemini seçmek gerekir.

Çekçe öğrenmenin yolları

Var olmak çeşitli yollar eğitim için. Dile kendiniz hakim olmayı deneyebilirsiniz. Bunu yapmak için size uygun bir eğitim satın almanız önemlidir. Sözlüklere ve konuşma kitaplarına da ihtiyaç vardır, size en başından beri yabancı olan konuşmaya alışmak için film ve kitap bulmanız tavsiye edilir. Öte yandan haftada bir, istenirse iki kez sizinle ders verecek bir öğretmen bulabilirsiniz. Şunu belirtmek gerekir ki, eğer bir öğretmen varsa, eğitim daha hızlı gider, çünkü ev ödevi ve anadili İngilizce olan biriyle doğrudan pratik yapma şeklinde öğrenme teşviki vardır. Ayrıca yalnızca deneyimli bir öğretmenin doğru telaffuzu verebileceğini unutmayın. Bu durumda En iyi yol eğitim için - bunlar kurslardır.

Dil kurslarına katılmaya karar verirseniz, ayrıntıları öğrenmek önemlidir: tam olarak ne sunmaya hazırlar, eğitimin hangi programa dayalı olduğu. Özgün bir yöntem var mı, haftada kaç ders var, dersteki ödev ve iş yükü miktarı nedir? Ayrıca bireysel olarak, evde mi yoksa Skype üzerinden mi, akşam mı yoksa gündüz mü ders çalışabileceğinizi öğrenmek önemlidir.

Moskova'da Çekçe dil kursları

Dersler yabancı Diller"Ustalık Sınıfı" çeşitli eğitim programları sunar. Her seviyedeki eğitimin süresi 48 akademik saattir (3 ay). Programın tamamlanmasının ardından kurs ve saat sayısını belirten bir sertifika verilir.

Eğitim hem sıfırdan yeni başlayanlara hem de Çek dilini daha önce öğrenmiş olanlara yöneliktir. Eski bilgilerinizi güncellemenize veya yeni bilgiler edinmenize, telaffuzunuzu düzeltmenize ve size doğru konuşmayı ve yazmayı öğretmenize yardımcı olacaklar. Şu tarihte: bireysel eğitim Metodoloji sizin istekleriniz dikkate alınarak oluşturulmuştur. Kurslar, hem Rusça konuşan hem de anadili Çekçe olan deneyimli, sertifikalı öğretmenler tarafından verilmektedir.

Moskova'da Çek dilini öğrenmek için metro istasyonlarının yanında bulunan şubelerden herhangi birini seçebilirsiniz: Belorusskaya, Oktyabrskoye Pole ve Kashirskaya.

Bireysel ve grup Çekçe dil eğitimi fiyatı

Fiyat grup başınadır.

Kurumsal eğitim fiyatı

Fiyat grup başınadır.

Temel Çekçe dil kursu

Bu alandaki zengin deneyime ve en iyilere dayanarak eğitim materyalleri Biz oluşturduk etkili programlar Bu, güçlü bir dilbilgisi temeli ve iletişim deneyimi geliştirmenize olanak tanıyacaktır. Çek dilini öğrenebilirsiniz temel kurs hem küçük gruplar halinde hem de bireysel olarak eğitimi içerir. Dil sınıflarıÇek dili temel SeviyeÖğrencilerin dilbilgisi, fonetik ve kelime dağarcığının gerekli yönlerinde uzmanlaşmasını amaçlamaktadır.

Temel Çekçe dil kursu 4 ay sürer. Kursun sonunda öğrenci günlük konularda Çekçe iletişim kurabilecek, uyarlanmış metinleri okuyabilecek ve basit yazışmalar yapabilecektir.

Tam kurs bir yıl sürer. Eğitim, öğrencinin hedeflerine (iş yapmak için Çekçe, yüksek öğrenimde okumak) dayalı bireysel bir programa dayanmaktadır. Eğitim kurumu, anadili İngilizce olan kişilerle iletişim, belirli kelimeleri öğrenme profesyonel küre vesaire.).

Sınıfta eğitim süreci

Anadili Çekçe olan öğretmen Teresa

DERS 1 – LEKCE 1

İlk derse Çek alfabesi ve fonetik ile başlıyoruz. Çek dili, Rus dilinden farklı olarak Latin alfabesini kullanır. Birçok harf Rus diliyle aynı telaffuza sahiptir, örneğin:

• bir = bir
• b = b
• c = c
• ç = h
• d = d
• e = e
• ě = e
• f = f
• g = g
• kanal = x
• ben, y = ve
• j = inci
• k = k
• m = m
• n = n
• o = o
• p = p
• r = r
• s = s
• š = w
• t = t
• sen = y
• v = içinde
• z = z
• z = w

Bazı harfler ya biraz farklı telaffuz edilir ya da Rusça'da hiç mevcut değildir, örneğin:

• l = l – Orta Avrupa'daki “l” gibi telaffuz edilir - ne sert ne de yumuşak;
• h = Ukraynaca “g” gibi telaffuz edilir;
• ř = sesli bir ses olan “rzh” veya donuk bir ses olan “rsh” olarak telaffuz edilir;
• w = içinde;
• x = x;
• q = sıra;

Alfabeyi ve fonetiği inceledikten ve vurgu ve sesli harf azaltma kurallarını açıkladıktan sonra, yeni kelimeleri okuma ve öğrenme pratiği yapmaya başlıyoruz, örneğin:

Čeština, kavárna, daň, trojúhelník, skříň, praxe, šlehačka, štěstí, žádný, řeka, moucha...

İlk dersin sonunda temel ifadelerle tanışacağız ve yavaş yavaş basit diyaloglar oluşturmaya başlayacağız.

• İyi günler.
• İyi günler. Arkadaşın mı?
• Dekuji, tamam. Bir kavga mı?
• Sakin ol, dekuji.
• Menüyü beğendin mi?
• Jmenuji, Jana Nováková'ya aittir. Bir kavga mı?
• Já se jmenuji Karel Slaný.
• Evet.
• Boşver.
• Na shledanou.
• Na shledanou.

Diğer Çekçe dersleri

Sonraki her dersin başında gramer ve kelimeleri gözden geçiriyoruz. Daha sonra daha çok konuşmaya ve daha önce öğrendiğimiz ve yenilerini edindiğimiz ifadeleri kullanmaya çalışırız (günlük konuşma dili ve edebi).

Fiilleri (şimdiki, gelecek, geçmiş zamanlar), isimleri, sıfatları, bunların farklı hallerdeki son eklerini, zamirleri, zarfları, edatları ilgilendiren yeni bir gramer düşünüyoruz...

Yeni dilbilgisini daha iyi hatırlamak için uygulamaya koyduk.

Anadilim olmasına rağmen bazen başka bir Çekçe ses dinlemem gerekiyor, bu nedenle önce basit metinler dinliyoruz, sonra Çek radyosunu dinliyoruz. Tüm kelimeleri bir ders kitabından öğrenemezsiniz, bu nedenle herkesin ilginç bulmasını sağlamak için herhangi bir konuyla ilgili gazete ve dergilerden farklı makaleler okuruz.

Zaten bu dili öğrenmekte olan "talihsiz yoldaşlarınızın" ve (özellikle) bu dili anadili olarak konuşanların yapacağı ilk şey, onu öğrenmenin ne kadar zor olduğunu söyleyecektir. Kendiniz karar verin: Çekçe'de yedi harf vardır, birçok telaffuz edilemeyen ünsüz kombinasyonu vardır, düzensiz şekiller çoğul, diğer dil bilgisine dayanarak anlamını tahmin etmek imkansız olan kelimeler, telaffuz edilmesi zor ř harfi, sadece bir kabus!

Genel olarak iyimser bir insan olarak, paniğe kapılan veya çaresiz kalanların bu tür yararsız yorumlarını mümkün olduğunca görmezden gelmeye çalışıyorum. Bu “önemli” mesajların hiçbiri beni çalışmalarımda yeni bir ilerleme kaydetmeye motive etmedi, bu yüzden onlara farklı bir perspektiften bakmaya karar verdim.

Çekçe'yi sıfırdan öğrenmeye başladıktan sadece birkaç saat sonra, bunun en önemli sebep olmadığını söylemek için zaten birkaç neden buldum. Zor dil. Öncelikle Çekçe olduğunu öğrendiğimde çok sevindim. fonetik dil(tek fark, örneğin Fransızcaya hiç benzememesi ve İngilizceden kesinlikle temelde farklı olmasıdır: sadece telaffuz etmeye çalışın yine de, sabanla, hamurla, öksürük ilk kez hatasız ve düşünmek için zaman olmadan). Üstelik Çekçe'deki fiil çekimi şuna benzer: Latin dilleri. O zamandan beri dilin zorlukları ve tuhaflıkları hakkında farklı düşünmeyi öğrendim ve belki de engellerle bu şekilde başa çıkmanın yolunu ilginç bulacaksınız. Çekçe'nin "kolay" olduğunu kanıtlamaya çalışmıyorum, dilin karmaşıklığına "takılıp" kendimizi yavaşlattığımızı ve kendi yeteneklerimize olan inancımızdan mahrum bıraktığımızı açıkça belirtmeye çalışıyorum. Başarısızlık korkusu, şüphe ve başarısızlığa mahkum olmak motivasyonun ana katilleridir, bu nedenle Çekçe öğrenmeyi kolayca öğrenin!

• Kişisel Deneyime Dayalı Çalışma Yönergeleri

Bana çok yardımcı olan mükemmel bir kitap Çekçe: Temel Dilbilgisi (James Naughton, Routledge Temel Dilbilgileri). Bana bir kez önerildi ve şimdi size şiddetle tavsiye ediyorum (tabii ki İngilizce konuşmanız şartıyla). Bu içerir detaylı bilgi Kelime oluşumu hakkında (bu makalenin ilerleyen kısımlarında bahsedeceğim), Çekçe dilbilgisi, gereksiz "su" biçimi olmadan, doğrudan, çok net bir şekilde açıklanmaktadır. Çocukça resimler ve uygunsuz örneklerle zaman kaybetmenize gerek yok; kılavuz, kullanılan tüm örneklerin eksiksiz tercümeleri ve kapsamlı yararlı bilgiler koleksiyonuyla dilin özünü açıklıyor. Yeni kelime her bölümde. Çek dilini anlaşılması kolay ve ayrıntılı olarak analiz edilen gerçekler biçiminde sunan bir rehbere ihtiyacım vardı, bu yüzden bu kitap benim için en iyisiydi, ancak ders şeklinde sunulan materyaller istiyorsanız, o zaman bu kitap tam size göre. senin için değil.

Her zaman söylediğim gibi cebimde her zaman bir cümle kitabı taşırım. Herhangi bir zamanda, bir şey beklerken onu çıkarıp sözlükten bazı kelimeleri tekrarlıyorum, alfabenin belirli bir harfine ait tüm kelimeleri 10 dakikada geçebilecek kadar küçük ve aynı anda Aynı zamanda en gerekli kelimelerin sığabileceği kadar büyük. Lonely Planet tarafından yayınlanan konuşma kitapları birçok dille başa çıkmama yardımcı oldu, bu nedenle Çekçe konuşma kılavuzu çok işime yaradı.

Eğer bilgisayar başında ders çalışmayı tercih ediyorsanız, size yardımcı olabilecek pek çok site de mevcut! Slovnik.cz'nin çok detaylı bir sözlüğü var ama bazen çok fazla çeviri seçeneği sunuyor. basit kelimeler bağlamsal destek olmadan, bu yüzden kişisel olarak eski güzel Wordreference'ın Çekçe sözlüğünü tercih ediyorum. Ayrıca, ABD'de yaşayan yerli Çekler tarafından hem Çekçe hem de İngilizce yazılmış Czechmatediary dahil olmak üzere bazı mükemmel bloglar buldum.

• Çekçe kelime hazinesi ve kalıpları

Fransızca, İspanyolca vb. öğrendiğinizde, büyük miktar bilinmeyen kelimeler. Çekçe, Slav dil grubuna ait olduğundan Rusçaya benzer pek çok kelimeyle karşılaşmaya hazır olun.

Neyse ki Çekçe yüzbinlerden oluşmuyor benzersiz kelimeler, her birinin ayrı ayrı ezberlenmesi gerekecek. Aslında oldukça sınırlı sayıda temel kök, önek ve sonek vardır ve bunların çoğu, hatırlanması kolay, tutarlı ve mantıksal kurallara göre birbirine bağlanmıştır. Size ne demek istediğimi bir örnekle göstereyim.

4 önek alalım: v, Vy, od Ve za(hepsi hariç Vy, aynı zamanda edatlardır) ve bunları kök morfeme ekleyin ahtapot fiilden geliyor Chodit, Gitmek. Bahanenin kendisi v, önek gibi, "içeride" anlamına gelir, dolayısıyla kelimenin tam anlamıyla "içeriye girmek", "girmek" anlamına gelen bir şeyle karşılaştığınızda, vchod - giriş. Vı/vy tam tersi anlamına geliyor yani vichod - çıkış. Oda, aslında "dan" anlamına gelir, yani odchod - kalkış, kalkış, kalkış, kalkış.

Bunu çok hızlı bir şekilde rahatlayarak anlayacaksınız büyük miktarÇekçe kelimeler köke eklenen az sayıda önek kullanılarak oluşturulur ve birçoğu tamamen mantıksal anlamlara sahiptir. Bu nedenle, yeni kelimeler öğrenmek bazen yeni kelimelerin değil, zaten oldukça anlaşılır olanların incelenmesi haline gelir.

Bazı örnekler biraz hayal gücü gerektirse de yine de aynı hayal gücünü geliştirdiyseniz mantığını kaybetmezler. Ön eki alalım za ile bütünlüğünde ahtapot: za“arkasında/arkasında”, yani perde arkasına geçmek, gözden kaybolmak gibi anlamlara gelebilir. Öyleyse hayal edin: Eğer özür diliyorsanız ve bir süreliğine gözden kaybolmak istiyorsanız, başka bir deyişle, gidin, gidin... tuvalete! Çekçe'deki tüm işaretlerde toaleta yazmasına rağmen, günlük konuşmalarda bu kelime garip geliyor çünkü çoğu insan tuvaletten bahsederken şunu söylüyor: zachod! Evet, biraz aşırıya kaçtığımı biliyorum! Ancak sadece kulaktan kulağa mantıksal bir bağlantı kurmadığımı kabul etmelisiniz, bu gerçekten ilginç ve akılda kalıcı bir görüntü! Bu, neredeyse hiç çaba harcamadan binlerce Çekçe kelimeyi öğrenmemi sağlayan etkili ve basit anımsatıcılardan biridir.

Aslında önek + kök birleşimi dilin kalbinde yer alır ve aslında size kelimeleri verir. geometrik ilerleme. Yani, temel öneklerle ilişkili anlamı anlarsanız do, na, nad(e), ne, o(b), od(e), pa, po, popo, pod, pro, pře, před, při, roz, s(e), spolu, u, v( e), vy, vz, z, za, bunların en az yarısını örneğin on temel bilgiyle birleştirebilirsiniz. Böylece sadece 10 yeni kelime öğrenerek, olası tüm kombinasyonlar sayesinde 10x10=100 kelime elde edersiniz!

Köklere veya önek + kök kombinasyonlarına sonekler hakkında bilgi eklediğinizde, her bir kelimeyi tek tek hatırlamaya çalışmanın getirdiği baş ağrısı olmadan çok sayıda kelimeyi anlamanıza inanılmaz derecede yardımcı olur. Örneğin, sonek ař, kökün anlamı ile ilişkili bir kişi anlamına gelir ve kelime lek - ilaç kombine vermek lekar- doktor. Çekçe'de "Film" İngilizce'dekiyle aynı sese sahiptir, ancak filmař filmi yapan kişi anlamına gelir. ryba- bu bir balık ama rybář- bu zaten bir balıkçı vb. Çok sayıda kelime mantıksal bileşenlere bölünebilir, bu nedenle önek ve son ekleri öğrenmek dile ilişkin zengin bir anlayış sağlar.

• Çekçe dilbilgisi hiç de o kadar korkutucu değil

Bana her kelimenin 7 durumu olduğu söylendiğinde farklı seçenekler tekil ve çoğul için her biri için 14 "kelime" öğrenmem gerekeceğinden endişeleniyordum tek kelime. Ancak durum böyle değil. Tek yapmamız gereken, kelimenin sonunu değiştirmektir (çoğu durumda sadece bir sesli harfi diğerine değiştirmemiz gerekir ve diğer tüm değişiklikler, "h"nin "z"ye değişmesi gibi sabit kuralları takip eder). “O” harfini ne zaman “a” olarak değiştirmeniz gerektiğini ve hangi yapıda hangi durumu kullanacağınızı hatırlamak ve alışmak biraz zaman alır. Ancak yeterince egzersiz yaparsanız, Çeklerle doğrudan iletişim kurarsanız ve zaman zaman çekimde hatalar yaparsanız, sizi düzeltecekler ve inanın bana bunu hatırlayacaksınız. Buna kesinlikle alışabilirsin!

Aslında bir süre sonra bu çok doğal hale gelecektir! Bu ilk başta can sıkıcı olabilir ama olaya dil tarafından bakmaya çalışın. Çekçe halleri kullanmaya o kadar alıştım ki artık insanların Çekçe sözcükler kullanması beni bile rahatsız ediyor Pragİngilizce Prag yerine İngilizce'de, çekimleri olmadan! söyleyemezsin Prag'da(Prag'da) veya Prag'a(Prag'a); olacağı belli Praze'de Ve Prahy'ye!

Tüm bunları kafanıza “sığdırmanın” kolay olmadığını söyleyerek bana itiraz edebilirsiniz, ancak diğer dillerle karşılaştıralım: Çekçe, pek çok nüans, özellikle de isimlerin çekimi konusundaki zorluğuyla beni şaşırtmayı başaramadı. Örneğin İrlandaca'da bir ilgi hali ve bir vokatif vardır ve bir kelimeyi değiştirdiğimizde, onun hem sonunu hem de başlangıcını değiştiririz. Çekçe'de yalnızca son değişir, ancak kurallar oldukça kararlıdır.

Fransızca'da bir ismi artikel eklemeden kullanamazsınız, bu da kelimenin cinsiyetinin bilinmesini gerektirir. Çekçe'de belirli veya belirsiz tanım adları yoktur. Dahası, Çekçe'de dilbilgisel bir cinsiyet vardır, ancak belirli bir kelimenin cinsiyetini belirlemek kolaydır: neredeyse her zaman ünsüzle biten bir isim eril olacaktır, "a" sonu doğaldır kadınsı, ve “o” nötr bir sondur.

İstisnalar var, ancak bunlar oldukça açık ve anlaşılır. Üç cinsiyet var ama bir ismin hangi cinsiyetini hatırlamak özellikle Fransızca ve hatırladığım kadarıyla çok daha zor olan Almanca gibi dillerle karşılaştırıldığında oldukça kolaydır. genel sonlar birliktelik kuralları çok daha düzensiz görünmektedir.

• Çalışırken doğru tutum başarının anahtarıdır

Çekçe'de üstesinden gelemeyeceğiniz hiçbir zorluk yoktur. Ünsüz kümeler oldukça fazla zorluğa neden olur, ancak Çekçe'de bazı ünsüzler sesli harfler gibi davranabilir. Dile yeterince odaklandığınızda ve kendinizi adadığınızda, bu “tuhaf sesler” çok geçmeden kelimelere dönüşecektir. Çocuklar bu dili her zaman öğrenirler, dolayısıyla sizin gibi akıllı bir yetişkinin bahanesi olamaz!

Tabii ki, bu yazıya Çekçe'nin neden zor olduğunu gösteren bir dizi nedenle karşılık verilebilir, ancak neden bir kez daha şüphelerle kendinizi rahatsız edesiniz? Bunların yanında faydalı ipuçları Ders çalışırken yeni bilgi kaynaklarıyla çalışmak ve sürekli olarak bunlara erişmek çok önemlidir.

Edebi Çekçe etkileyici, yaratıcı ve aynı zamanda öğrenmesi zor görünebilir. Ancak hedefiniz tam olarak buysa, o zaman sizi ona ulaşmaktan alıkoyacak hiçbir şey yoktur. Bana yanıldığımı söylemekten daha basit olduğuna dair kendiniz için daha fazla kanıt bulmanız için size meydan okuyorum. Bu dile bir şans verin ve Çekçe'yi oldukça kolay ve hızlı bir şekilde konuşabildiğinizi kendinize kanıtlayın.

Děkuju (Teşekkür ederim) Çekçe, sana öğretmek gerçekten bir zevkti!