ميزات أسلوب أسلوب العمل الرسمي في الكلام. أسلوب العمل الرسمي
مفردات الاتصالات التجارية
1.2 ملامح أسلوب العمل الرسمي
رسميًا، أسلوب العمل هو مجموعة وظيفية متنوعة من اللغة الروسية لغة أدبية، تستخدم في مجال العلاقات العامة. رسميًا، يعتبر خطاب العمل نموذجيًا بالنسبة للدولة والوثائق الرسمية والدولة فرديوالمجتمع ككل؛ وسيلة اتصال بين المؤسسات والمؤسسات والمنظمات؛ وسيلة اتصال رسمية بين الناس في الإنتاج وفي قطاع الخدمات.
رسميًا، يشير أسلوب العمل إلى الأساليب المكتوبة للغة الأدبية. يتم تنفيذه في نصوص القوانين والأوامر واللوائح والعقود والأفعال والشهادات والتوكيلات. يتم تمثيل الشكل الشفهي لأسلوب الكلام الرسمي في الكلام: تقارير في المؤتمرات، تقارير في الاجتماعات، خطاب قضائي، محادثة هاتفية في المكتب.
السمات الأسلوبية العامة لخطاب العمل الرسمي هي:
دقة العرض
تفاصيل العرض؛
القوالب النمطية والعرض القياسي.
وترتبط النغمة الرسمية الصارمة أيضًا بالطبيعة التوجيهية أو المؤكدة للوثائق الرسمية، ويرتبط المعيار وتوحيد التصميم بالتوحيد والتكرار المتكرر لمواقف العمل الرسمية (بالإضافة إلى ذلك، فإن وجود نماذج قياسية من المستندات يسهل الأعمال الورقية و يمنع ظهور الأخطاء المحتملة). تتضمن الخصوصية الإشارة في الوثائق الرسمية إلى إجراءات محددة وأشخاص وتواريخ وغياب صيغ غامضة أو غير واضحة بما فيه الكفاية.
أسلوب العمل الرسمي نفسه، مثل العلمي، غريب على التلوين العاطفي والتعبيري. ففي نهاية المطاف، لا توجد في الوسائل اللغوية لأسلوب العمل الرسمي تقييمات إضافية للمتحدث (الكاتب) يمكن وضعها على وحدات لغوية تتجاوز حدودها المعجمية أو الاسمية أو المعنى النحوي. على العكس من ذلك، فإن الوحدات اللغوية المختارة هنا مصممة لنقل المفاهيم والحقائق ذات الصلة بأكبر قدر ممكن من الدقة ودون لبس.
تمثل نصوص أسلوب العمل الرسمي مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأنواع: الميثاق، والقانون، والنظام، والتعليمات، والعقد، والتعليمات، والشكوى، والوصفة، وأنواع مختلفة من البيانات، بالإضافة إلى العديد من أنواع الأعمال (السيرة الذاتية، والاستبيان). يحدد التعبير عن الإرادة القانونية في وثائق الأعمال الخصائص والسمات الرئيسية لخطاب الأعمال والاستخدام الاجتماعي والتنظيمي للغة. تؤدي أنواع أسلوب العمل الرسمي وظائف إعلامية وتوجيهية وتحققية مجالات متنوعةأنشطة.
يمكن نسيان محتوى المحادثة، أو إساءة تذكره، أو إساءة فهمه، أو حتى تشويهه عمدًا. ولكن إذا تم حفظ النص في في الكتابة(ومسجلة وفق كافة القواعد)، فيمكن لأي شخص يقرأها أن يثق في دقة المعلومات الواردة فيها. هناك عدد من الظروف التي لا يكون فيها تخزين المعلومات المكتوبة أمرًا مرغوبًا فيه فحسب، بل ضروريًا أيضًا.
هناك ثلاثة أنماط فرعية لأسلوب العمل الرسمي، اعتمادًا على نطاق خطاب العمل والأصالة الأسلوبية للنصوص المقابلة:
1 النمط الفرعي الدبلوماسي - يخدم مجال العلاقات الدولية والسياسة، حيث يرتبط بتنفيذ السياسة الدولية للدولة. كان للنشاط الدبلوماسي دائمًا طابع طقسي واضح. أنواع الوثائق: الاتفاقيات والمذكرات والاتفاقيات.
2 النمط الفرعي التشريعي - يخدم المنطقة بشكل أساسي وثائق قانونيةتتميز بتجانس أسلوبي ولغوي أكبر من الوثائق ذات الأنماط الفرعية الأخرى. المصطلحات القانونية: الاستئناف، المدعي، الحصانة. هناك العديد من المتضادات هنا، لأن الخطاب التشريعي يعكس مصالح متعارضة، ويتناقض ويقارن بين المفاهيم: الحقوق والالتزامات، العمل والراحة، طوعا وإكراه، حجب وتتراكم. كان للغة القوانين تأثير كبير على تشكيل أسلوب العمل الرسمي بأكمله، وكانت في الأصل أساس خطاب العمل. أنواع الوثائق: المراسيم والأفعال المدنية والجنائية.
3 النمط الفرعي الإداري - يخدم مجال المنظمات الإدارية والإدارية والعلاقات الصناعية. يحتوي النمط الفرعي الإداري على مصطلحاته الإدارية والإدارية الخاصة به (أسماء المؤسسات والمناصب وأنواع الوثائق الرسمية). فقط في نصوص النمط الفرعي الإداري يتم استخدام أشكال الفعل بضمير المخاطب، وأحيانًا الضمائر الشخصية. وذلك بسبب التحديد، مع الإشارة الدقيقة لمؤلف النص. في نصوص النمط الإداري الفرعي، إلى جانب المفردات المحايدة والكتبية، يتم استخدام الكلمات والعبارات الثابتة مع تلوين أسلوب العمل الرسمي. أنواع الوثائق: المواثيق، العقود، التعليمات، الأوامر، الإيصالات.
أنواع أسلوب العمل الرسمي، بالإضافة إلى الأساليب الأخرى، وفقًا لم.م. باختين بعض "الأنواع الموضوعية والتركيبية والأسلوبية المستقرة نسبيًا" من الأعمال." في أسلوب العمل الرسمي (نسبيًا، على سبيل المثال...
السمات التركيبية واللغوية للعقود والحفاظ عليها أثناء الترجمة (بناءً على عقود تومسك الوطنية للأبحاث جامعة العلوم التطبيقية)
مفردات الاتصالات التجارية
رسميًا، أسلوب العمل هو مجموعة وظيفية متنوعة من اللغة الأدبية الروسية المستخدمة في مجال العلاقات العامة. رسميًا، يعتبر خطاب العمل نموذجيًا بالنسبة للوثائق الحكومية والرسمية...
السمات اللغوية للكتابة الإلكترونية اتصالات الأعمال
درجة عالية من الإنهاء. السمة المميزة للغة مستندات الأعمال هي، كما ذكرنا سابقًا، درجة عاليةنهاية...
السمات اللغوية والأسلوبية للنصوص القانونية
الأنماط الوظيفية الأساسية في نظام أدوات اللغة
يخدم أسلوب العمل الرسمي مجال العلاقات التي تنشأ بين الوكالات الحكومية، أو بين المنظمات المختلفة أو داخلها، وكذلك بين المنظمات والأفراد في سياق مهامهم الرسمية.
في العلوم الحديثة، أصبحت القضايا المتعلقة بدراسة تنظيم وعمل وثائق الأعمال الرسمية ذات أهمية متزايدة. ويرجع ذلك، من ناحية، إلى احتياجات المجتمع...
ملامح المفردات التجارية الرسمية
محادثة تجارية- هذه عملية معقدة متعددة الأوجه لتطوير الاتصالات بين الأشخاص في المجال المهني. ويعمل المشاركون فيها بصفتهم الرسمية ويركزون على تحقيق الأهداف والمهام المحددة. ذلك هو السبب...
مميزات ترجمة الوثائق المكتبية. ترجمة العقد
إلى سمات أسلوب العمل الرسمي باللغة الإنجليزيةيمكن أن يعزى إلى: التعبير التقليدي؛ نقص العاطفية حرف مشفرة نظام اللغة(بما في ذلك الاختصارات)؛ الطريقة النحوية العامة للجمع...
أسلوب العمل الرسمي ونطاق عمله
يتميز أسلوب العمل الرسمي بوظائف التعبير عن الإرادة والالتزام، ممثلة في النصوص بمجموعة واسعة من الضرورات من أنواع النظام، والقرار، وتعليمات الطلب، والرغبة، والاقتراح...
النظر في أسلوب العمل الرسمي كأسلوب وظيفي للغة الروسية
الصعوبات الأسلوبية في تكييف النص العسكري مع الثقافة الأجنبية
نظرًا لتوجهه التواصلي الوظيفي المحدد، يقع الأدب العسكري عند تقاطع أسلوبين وظيفيين للغة - العمل الرسمي والأسلوب العلمي التقني...
القواعد النصية لأسلوب العمل الرسمي للغة الروسية
أسلوب العمل هو مجموعة من الوسائل اللغوية التي تتمثل وظيفتها في خدمة مجال العلاقات التجارية الرسمية، أي. العلاقات الناشئة بين أجهزة الدولة أو بين المنظمات أو داخلها...
وحدات عبارات تحتوي على مكونات "العمل والعمل" في مجال مفردات الأعمال
تظهر وظائف اللغة والأساليب الوظيفية المقابلة لها استجابة لمتطلبات المجتمع والممارسة الاجتماعية. كما تعلمون، في البداية كانت اللغة موجودة فقط في شكل شفهي. هذه هي الخاصية الأصلية والطبيعية للغة...
الأنماط الوظيفية للغة الروسية
يخدم أسلوب العمل الرسمي المجال القانوني، أي. تستخدم في مجال الأعمال والعلاقات الرسمية بين الأشخاص والمؤسسات، في مجال القانون والتشريع...
أسلوب العمل الرسمي. الميزات الأسلوبية. سمات اللغة.
من بين أنماط الكتب، يعد أسلوب العمل الرسمي هو الأكثر تحديدًا بوضوح. إنه يخدم الأنشطة القانونية والإدارية عند التواصل في الوكالات الحكومية، في المحكمة، أثناء المفاوضات التجارية والدبلوماسية: يوفر خطاب الأعمال مجال العلاقات التجارية الرسمية والوظائف في مجال القانون والسياسة. يتم تطبيق أسلوب العمل الرسمي في نصوص القوانين والمراسيم والأوامر والتعليمات والعقود والاتفاقيات والأوامر والأفعال، المراسلات التجاريةالمؤسسات ، وكذلك في الشهادات القانونية ، وما إلى ذلك. على الرغم من أن هذا النمط يخضع لتغيرات خطيرة تحت تأثير التغيرات الاجتماعية والتاريخية في المجتمع، إلا أنه يبرز بين الأصناف الوظيفية الأخرى للغة بسبب استقراره وتقاليده وعزلته وتوحيده.
لاحظ مؤلفو الكتاب المدرسي "ثقافة الخطاب الروسي": "أسلوب العمل هو مجموعة من الوسائل اللغوية التي تتمثل وظيفتها في خدمة مجال العلاقات التجارية الرسمية، أي. العلاقات التي تنشأ بين هيئات الدولة، بين المنظمات أو داخلها، بين المنظمات والأفراد في عملية إنتاجهم وأنشطتهم الاقتصادية والقانونية. علاوة على ذلك: "إن اتساع هذا المجال يسمح لنا بالتمييز بين ثلاثة أنماط فرعية (أنواع) على الأقل من أسلوب العمل: 1) أسلوب العمل الرسمي الفعلي (الكتابي)؛ 2) قانوني (لغة القوانين والمراسيم)؛ 3) الدبلوماسية."
يعد توحيد خطاب الأعمال (في المقام الأول لغة التوثيق القياسي الشامل) أحد أكثر السمات الملحوظة لأسلوب العمل الرسمي. تتطور عملية التوحيد بشكل أساسي في اتجاهين: أ) الاستخدام الواسع النطاق للصيغ اللفظية الجاهزة والمثبتة بالفعل، والاستنسل، والطوابع (على سبيل المثال، النماذج النحوية القياسية مع حروف الجر المسماة بالترتيب، فيما يتعلق، وفقًا لـ، إلخ) ، وهو أمر طبيعي تمامًا، لأنه يبسط ويسهل إلى حد كبير عملية تجميع النصوص القياسية لأوراق العمل)، ب) في التكرار المتكرر لنفس الكلمات والأشكال والعبارات والهياكل، في الرغبة في التوحيد في الطرق التعبير عن الأفكار في المواقف المشابهة، في رفض استخدام الوسائل التعبيرية اللغوية.
ترتبط عملية توحيد خطاب العمل ارتباطًا وثيقًا بعملية صياغة العبارات. ويمكن ملاحظة ذلك في أمثلة استخدام عبارات الفعل (عبارات اسمية الفعل) في العديد من الوثائق، والتي تصبح في لغة الأعمال علاج عالميوغالبًا ما يتم استخدامها بدلاً من أشكال الفعل الموازية لها: تقديم المساعدة (بدلاً من المساعدة)، وإجراء الإصلاحات (بدلاً من الإصلاح)، وإجراء تحقيق (بدلاً من التحقيق)، وما إلى ذلك. يتغلغل اللفظيون على نطاق واسع في لغة الأعمال نظرًا لحقيقة أنه في بعض الحالات يصبح استخدامها إلزاميًا (لا توجد طريقة أخرى لقول ذلك): السماح بالزواج، وارتكاب جريمة، وأداء الواجبات، وتولي منصب، والتعيين مسؤولية. قد لا يتطابق معناها مع معنى الأفعال الموازية لها: الجمع بين سلوك المنافسة ليس مطابقًا للفعل تنافس. لا يقوم علماء الفعل بتسمية الفعل فحسب، بل يعبرون أيضًا عن بعض الظلال الدلالية الإضافية ويؤهلون ظواهر معينة بدقة. على سبيل المثال، أن تضغط على ¾ العبارة الاصطلاحية، وهو الاسم الرسمي نوع معينحوادث الطرق.
ومن السمات الأخرى لأسلوب العمل الرسمي (إلى جانب التوحيد القياسي) الدقة والحتمية والموضوعية والتوثيق والخصوصية والشكليات والإيجاز.
تشكل الوسائل اللغوية لأسلوب العمل الرسمي نظامًا مغلقًا نسبيًا، أساسه وحدات محددة من ثلاثة مستويات: المعجمية والصرفية والنحوية.
على المستوى المعجمي، بالإضافة إلى الكلمات الشائعة والمحايدة، يمكننا التمييز بين: أ) الكلمات والعبارات المستخدمة بشكل رئيسي في الوثائق الرسمية والثابتة في الخطاب الإداري والكتابي (مناسب، مستحق، أعلاه، موقع أدناه، عدم الوفاء، إلى الأمام، الحامل، الضامن، حماية الحقوق والحريات، ضمان المساواة، وما إلى ذلك)؛ ب) المصطلحات والمهنيات والعبارات ذات الطبيعة المصطلحية، والتي يتم تحديدها من خلال محتوى المستندات الرسمية (المصطلحات الأكثر شيوعًا هي المصطلحات القانونية والدبلوماسية والمحاسبية: الفعل، والتحصيل، والتشريع، والمدعى عليه، والاستدعاء (السفير)، والتصديق، ومقدم الطلب، إلخ.).
العديد من الكلمات ذات تلوين أسلوب العمل الرسمي تشكل أزواجًا متضادة: المدعي ¾ المدعى عليه، الديمقراطية ¾ الدكتاتورية، المعاقب ¾ البراءة، المشددة ¾ المخففة (الظروف)، إلخ.
فيما يتعلق بتبسيط النهج في المصطلحات، بدأ التمييز بين مفهومين: "المفردات مع تلوين أسلوب العمل الرسمي" و "الكتابية". يعكس الاسم الأول مكانة الكلمات المقابلة في نظام اللغة الأدبية العامة وتلوينها الوظيفي والأسلوبي. على سبيل المثال، الوحدات المعجمية المتلقي (هذا) أو المستحق، غير التابع، الموقع أدناه، التعويض، الاستئناف، التحصيل، الاكتشاف، المتفوق، إلخ. في المستندات التجارية يجب اعتبارها ملونة وظيفيًا. الاسم الثاني، "clericalisms"، يمكن أن يشير إلى نفس الوحدات المعجمية، ولكن فقط عندما يتم استخدامها عن غير قصد في نص ذو إيحاءات أسلوبية مختلفة، على سبيل المثال، في أسلوب صحفي أو محادثة، أي. في حالات النقل غير المبرر وظيفيا. على سبيل المثال، في قصيدة ن. كيسليك نقرأ: "أنا أكتب لك، ¾ كل شيء لك. لقد قمت بتحميل خدمة الاتصال إلى طاقتها...". يمكن أن تنسب عبارة "خدمة الاتصالات" إلى الإكليروسية (على الرغم من أنها تؤدي وظيفة أسلوبية معينة في نص أدبي معين). في النظام المعجمي لأسلوب العمل الرسمي، لا تعمل الكلمات الكتابية، بل الكلمات ذات لون أسلوب العمل الرسمي. من السمات المحددة للنظام المعجمي لأسلوب العمل الرسمي أيضًا وجود العصور القديمة والتاريخية ، والتي تستخدم غالبًا في الوظيفة الاسمية (على سبيل المثال ، في نصوص الوثائق الدبلوماسية - ضمان الاحترام ، هذا ، هذا ، صاحب الجلالة، معالي السيد، الخ.). يفتقر هذا الأسلوب تمامًا إلى العامية والكلمات العامية واللهجات والكلمات ذات الدلالة التعبيرية العاطفية. غالبًا ما تستخدم هنا اختصارات معقدة للأفيال، وأسماء مختصرة لمختلف المنظمات والمؤسسات (ZhREO، ZhES، معاهد البحوث، مكتب التصميم المركزي، KTS، قانون العمل، مجلس الطلاب، اللجنة النقابية، ورشة العمل، إلخ).
تتميز عبارات أسلوب العمل الرسمي أيضًا بميزات محددة. لا توجد عبارات مجازية، ولا عبارات ذات تلوين أسلوبي مخفض، وما إلى ذلك. لكن الوحدات اللغوية المحايدة من الناحية الأسلوبية والمتقاطعة يتم تمثيلها على نطاق واسع جدًا (أن يكون لها معنى، أن تلعب دورًا، أن تشغل منصبًا، نطاق التطبيق، أن تسبب ضررًا، موقعًا، وما إلى ذلك). هناك أيضًا استخدام متكرر للتعبيرات المتعلقة بالتقييم، ولكنها خالية من أي تعبير: أن تكون على مستوى شيء ما؛ عنق الزجاجة؛ مكان شائع، وما إلى ذلك. في أسلوب العمل الرسمي، تكون أشكال الكلام القياسية متكررة ومستقرة بطبيعتها، وتحتوي على حروف الجر الاسمية، مما يشير إلى طبيعة الدافع وراء أفعال مثل ما يتعلق بالتعليمات والبقاء والأمر (الوزارة، المكتب الرئيسي ، الإدارة) وفقًا للاتفاق (الاتفاق) الذي تم التوصل إليه من أجل تقديم المساعدة الفنية (المادية والإنتاجية) وما إلى ذلك. وفي لغة الوثائق الرسمية، فإنها تؤدي نفس الوظيفة التي تؤديها المجموعات المستقرة مثل تدوين الملاحظات، والمراعاة، ولفت الانتباه، وما إلى ذلك. ومن السمات المميزة لهذا الأسلوب أداء العبارات الاسمية المنسوبة مثل: الإدانة، أمر التنفيذ، إجراءات تأديبية، البراءة، التحقيق الأولي، الاستئناف بالنقض، السلطات العليا، الإجراء المقرر.
وتجدر الإشارة أيضًا إلى الطبيعة الاسمية البحتة لأسلوب العمل الرسمي. يمكن تكرار نفس الاسم في نصوص الأعمال حتى في الجمل المجاورة ولا يمكن استبداله بضمير. في الكلام العامي أو في النص الأدبي، يمكن وصف هذا الاستخدام على أنه حشو (تكرار غير مبرر لنفس الكلمة). في أسلوب العمل الرسمي، يتم تحديد مثل هذه التكرارات وظيفيا، لأنه بمساعدتهم من الممكن تجنب التفسيرات الخاطئة. على سبيل المثال:
تعد أراضي جمهورية بيلاروسيا حالة طبيعية للوجود والحد المكاني لحق تقرير المصير للشعب، وأساس رفاهيته وسيادته لجمهورية بيلاروسيا.
أراضي بيلاروسيا موحدة وغير قابلة للتصرف.
وتنقسم المنطقة إلى مناطق ومناطق ومدن ووحدات إدارية إقليمية أخرى. يتم تحديد التقسيم الإداري الإقليمي للدولة بموجب التشريع (دستور جمهورية بيلاروسيا، المادة 9).
في أسلوب العمل الرسمي، تُستخدم الأسماء على نطاق واسع لتسمية الأشخاص على أساس بعض الإجراءات أو العلاقات: الوالد بالتبني، المستأجر، المدعي، المدعى عليه، الشاهد، المستأجر، مقدم الطلب، إلخ. لا يمكن استخدام الأسماء التي تشير إلى المناصب والرتب في هذا الأسلوب إلا بصيغة المذكر: ضابط الشرطة لافرينوفا، الشاهد فيلتشينسكايا، مقدم الطلب فيدوروفا، إلخ.
يتم تمثيل الأسماء اللفظية مع -nie، -enie على نطاق واسع في أسلوب العمل الرسمي: التنفيذ، والإخطار، والجريمة، والحل، والحل (النزاعات)، والتبعية، والتقسيم، وما إلى ذلك؛ الأسماء اللفظية ذات البادئة غير هي عالية التردد: عدم الانتخاب، عدم الاعتراف، عدم العودة، النقص، عدم الوفاء، إلخ.
من السمات البارزة لأسلوب العمل الرسمي استخدام حروف الجر فيه: بحكم، لغرض، جزئيًا، على الموضوع، باسم، في سياق، وما إلى ذلك (وفقًا لـ خطة التعاون العلمي والفني والثقافي؛ من أجل تحسين تدريس اللغة الروسية في الجامعات؛ في حالة عدم التزام الإدارة بقرار اللجنة؛ السلطات العليا في ترتيب التبعية؛ القائمة رقم 2 مقارنة إلى القائمة رقم 1 في حالة الاعتراف بالأسباب الوجيهة).
للدلالة على السبب والنتيجة، يتم استخدام حرف الجر بواسطة s. مفعولية غير مباشرة: لأسباب عائلية، المرض، أسباب وجيهةإلخ.
للإشارة إلى فترة ما، تُستخدم عادة حروف الجر من - إلى، وليس من ¾ إلى: من 1983 إلى 1989 (وليس: من 1983 إلى 1989).
تتم كتابة الأرقام بأسلوب العمل الرسمي بالأرقام، باستثناء المستندات النقدية مثل الفواتير والتوكيلات والإيصالات وما إلى ذلك.
من سمات أسلوب العمل الرسمي أيضًا الاستخدام السائد لصيغة المصدر مقارنة بالأشكال اللفظية الأخرى. على سبيل المثال:
لكل شخص الحق في أن يقرر بشكل مستقل موقفه من الدين، أو اعتناق أي دين بمفرده أو بالاشتراك مع آخرين أو عدم اعتناق أي دين، والتعبير عن المعتقدات المتعلقة بموقفه من الدين ونشرها، والمشاركة في أداء الطوائف والطقوس الدينية، والاحتفالات التي لا يحظرها القانون (دستور جمهورية بيلاروسيا، المادة 31).
من الأفعال المتصرّفة هنا، أشكال الأفعال الأكثر استخدامًا هي المضارع، ما يسمى "التعليمات الحالية": إذا لم يتمكن محامي الدفاع من الحضور خلال هذه الفترة، يتخذ المحقق الإجراءات المنصوص عليها في الجزء 3 من المادة 47 من هذا القانون (أساسيات الدعوى الجزائية). ومعنى هذه الصيغة هو الإشارة إلى الفعل الذي يوجب القانون القيام به، أي: على ما ينبغي القيام به.
تتطلب الطبيعة الحتمية للكلام، والتي تفترض الإجراءات الإلزامية اللاحقة للمرسل إليه، اكتمال ودقة التعبير في هذا الأسلوب. وهذا ما يفسر إلى حد كبير تعقيد بناء الجملة. خطاب العمل الرسمي، وهو ما يعكس الميل إلى التفصيل والتصنيف، للنظر في الوحدة في الجوانب المؤكدة والإرشادية، وعلاقات السبب والنتيجة، وعلاقات النتيجة المشروطة.
ترتبط السمات النحوية للأسلوب قيد النظر ارتباطًا وثيقًا بالميزات المعجمية والمورفولوجية. الإنشاءات عالية التردد لها حروف الجر المذهبية:
من أجل استعراض التقدم الذي تحرزه الدول الأطراف في الوفاء بالالتزامات التي تعهدت بها وفقا لهذه الاتفاقية، يتم إنشاء لجنة معنية بحقوق الطفل تتولى المهام المنصوص عليها أدناه.
وتجرى الانتخابات الأولية للجنة في موعد لا يتجاوز ستة أشهر من تاريخ دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ (اتفاقية حقوق الطفل، المادة 43).
ليس من غير المألوف استخدام الإنشاءات التي تحتوي على صيغة المصدر بمعنى يجب، على سبيل المثال: يجب إعلان القرارات التي يتخذها الاجتماع لجميع العاملين في المؤسسة. الجمل البسيطة ذات الأعضاء المتجانسة منتشرة على نطاق واسع، يصل عددها في بعض الأحيان إلى عشرة أو أكثر: يتم التدريب في مؤسسات التعليم العالي على أساس الإنجازات العلم الحديثوالتكنولوجيا، في ظروف التكامل الوثيق للعملية التعليمية مع الأنشطة العلمية والعملية (الإبداعية) للطلاب والمعلمين. ولهذا الغرض، يتم إنشاء مؤسسات البحث والمختبرات والمؤسسات التعليمية والإنتاجية والبحثية ومكاتب التصميم والهندسة والتكنولوجية وورش العمل وغيرها من المؤسسات والمنظمات المتخصصة في تدريب المتخصصين في مؤسسات التعليم العالي أو فيها (قانون جمهورية بيلاروسيا " "بشأن التعليم في جمهورية بيلاروسيا"، المادة 20).
في أسلوب العمل الرسمي، مقارنة بالآخرين، يزداد استخدام الإنشاءات السلبية بشكل ملحوظ. على سبيل المثال:
يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن هذه التغييرات يتم إجراؤها فقط على شهادة الميلاد (في كلتا النسختين). يتم إصدار شهادة ميلاد جديدة (تم إتلاف الشهادة القديمة) (تعليق على قانون الزواج والأسرة في جمهورية بيلاروسيا).
الجمل المعقدة (خاصة مع الجمل الثانوية) منتشرة على نطاق واسع في الأسلوب قيد النظر. على سبيل المثال:
لا يحق للقاضي قبول طلب إثبات الأبوة إذا تم الإشارة إلى شخص معين على أنه الأب في سجل ميلاد الطفل. تم رفض الطلب على أساس البند 9 من الفن. 125 قانون الإجراءات المدنية لجمهورية بيلاروسيا.
إذا لم يتم تسجيل ولادة طفل بعد في مكتب التسجيل، فسيتم رفض الطلب على أساس البند 9 من الفن. 125 قانون الإجراءات المدنية لجمهورية بيلاروسيا (تعليقات على قانون الزواج والأسرة في جمهورية بيلاروسيا).
غالبا ما يستخدم ترتيب الكلمات حيث يصبح قافية الجملة السابقة موضوع الجملة اللاحقة، مما يساهم في التماسك المنطقي الخاص للبيانات في نص متماسك. على سبيل المثال: تصدر اللجنة التنفيذية أمراً بإشغال المباني السكنية. يحدد الأمر مدة صلاحيته. خلال هذه الفترة يجب تقديم الطلب إلى إدارة المنزل (من التعليمات).
في الجمل البسيطة، من الشائع: أ) وضع الفاعل قبل المسند؛ ب) التعريفات ¾ قبل تعريف الكلمة؛ ج) الظروف ¾ أقرب إلى الكلمة المحددة؛ د) الكلمات التمهيدية ¾ في بداية الجملة (انظر الأمثلة أعلاه).
غالبًا ما يتم إنشاء تعقيد بناء جملة أسلوب العمل الرسمي بسبب موزعين محددين في العبارات ووفرة الأعضاء المتجانسين في السلسلة المدرجة:
تعترف الدول المشاركة دور مهموسائل الإعلام وضمان حصول الطفل على المعلومات والمواد من مجموعة متنوعة من المصادر الوطنية والدولية، وخاصة تلك التي تهدف إلى تعزيز الرفاه الاجتماعي والروحي والمعنوي، فضلا عن الصحة البدنية والعقلية. التطور العقلي والفكريطفل. وتحقيقا لهذه الغاية، تقوم الدول المشاركة بما يلي:
أ) تشجيع وسائل الإعلام على نشر المعلومات والمواد المفيدة اجتماعيا وثقافيا للطفل، وبروح المادة 29؛
ب) تشجيع التعاون الدولي في إعداد وتبادل ونشر هذه المعلومات والمواد من مختلف المصادر الثقافية والوطنية والدولية؛
ج) تشجيع إنتاج وتوزيع أدب الأطفال؛
د) تشجيع وسائل الإعلام على إيلاء اهتمام خاص للاحتياجات اللغوية للطفل الذي ينتمي إلى مجموعة أقلية أو السكان الأصليين (اتفاقية حقوق الطفل، المادة 17).
في وثائق الأعمال الرسمية، يتم العثور على أدوات العطف التنسيقية في أغلب الأحيان، على سبيل المثال:
يحق لطلاب التعليم العالي وطلاب المؤسسات التعليمية الثانوية المتخصصة والمهنية إبرام عقود مع الشركات والمنظمات بالطريقة التي يحددها مجلس وزراء جمهورية بيلاروسيا. قد تنص العقود على الدفع الجزئي أو الكامل لتكلفة التدريب، ودفع المنح الدراسية وغيرها من الشروط، وكذلك التزامات الطلاب أو الطلاب (قانون "التعليم في جمهورية بيلاروسيا"، المادة 30).
من سمات بناء جملة هذا الأسلوب أيضًا الاستخدام السائد للكلام غير المباشر. يتم اللجوء إلى الكلام المباشر فقط عندما يتم اقتباس القوانين التشريعية والوثائق الأخرى حرفيًا.
يتم تعويض بعض التعقيد النحوي لأسلوب العمل الرسمي من خلال الكليشيهات والتوحيد القياسي. في بعض الأحيان يتطلب إتقانها تدريبًا خاصًا. إذا كان من الضروري استخدام الكليشيهات على نطاق واسع، فسيتم استخدام النماذج المطبوعة وأشكال معينة، والتي يتم تقديمها في الكتب المرجعية الخاصة.
بالإضافة إلى كل هذه الميزات، فإن النمط المعني له أيضًا بعض الخصائص الأخرى. على سبيل المثال، تقسيم النصوص وفقراتها، وكذلك ما يسمى بالتفاصيل (العناصر الدائمة): عنوان الوثيقة، إشارة المرسل إليه والمؤلف، بيان جوهر القضية، تاريخ وتوقيع المؤلف (شخص أو منظمة)، وما إلى ذلك، تلعب دورا هاما. يحتاج الشخص الذي يقوم بإعداد هذه الوثيقة أو تلك إلى معرفة مقدار التفاصيل وعلاقتها وتسلسل العرض. وهذا يشكل شكل الوثيقة. فيما يلي أمثلة لبعض أوراق الأعمال.
إلى عميد كلية الرياضيات بجامعة موسكو الحكومية التي تحمل اسم M.V. لومونوسوف
البروفيسور سميرنوف أ.
أستاذ مشارك في قسم علوم الكمبيوتر ميلنيكوف ف.
يخدم أسلوب العمل الرسمي (ODS) مجال العلاقات الرسمية، حيث يؤدي المشاركون في الاتصالات بعض الأمور الوظائف الاجتماعيه. تعتبر المواقف أثناء هذا التواصل نموذجية قدر الإمكان، مما يؤدي إلى ظهور سلوك الكلام القياسي للمشاركين، وبالتالي فإن العديد من المستندات عبارة عن نماذج جاهزة تحتاج فيها فقط إلى إدخال بيانات جواز السفر لمقدم المستند.
يستخدم مصطلح "أسلوب العمل الرسمي" عادةً للإشارة إلى خصوصيات لغة الوثائق الرسمية (التنظيمية والإدارية) والدبلوماسية. وتتمثل الوظيفة الرئيسية لأسلوب العمل الرسمي في أنه يتطلب شكلاً معينًا للعرض المكتوب للمحتوى، فهو يمنح النص طابع الوثيقة وينقل الجوانب المختلفة للعلاقات الإنسانية المنعكسة في هذا النص إلى فئة الأعمال الرسمية وثائق.
وتتمثل السمات الرئيسية لنظام الوثائق الرسمية في دقة الصياغة، والترتيب القياسي للمواد، والتنظيم (مجموعة محدودة من الوسائل اللغوية)، والدقة والبساطة، وثراء المعلومات، والشكل المكتوب للعرض، وعدم شخصية البيان.
ينقسم نظام الوثائق الرسمية إلى ثلاثة أنماط فرعية - القانونية والدبلوماسية والكتابية والتجارية. وينعكس كل واحد منهم في عدد من الأنواع. تشمل أنواع النمط الفرعي القانوني الدستور والقانون والميثاق والقرار؛ وتشمل أنواع النمط الفرعي الدبلوماسي بيانات الاعتماد ومذكرة الاحتجاج والإعلان والبلاغ؛ وتشمل أنواع النمط الفرعي الكتابي والأعمال الأوامر والعقود والإشعارات والأوامر وكذلك جميع أنواع المستندات ذات الطبيعة الشخصية (طلب، شكوى، إيصال، توكيل، خطاب، تقرير / رسمي / رسالة تفسيرية، السيرة الذاتية، الخ).
ومن بين السمات اللغوية لأسلوب العمل الرسمي ينبغي تسليط الضوء على ما يلي. إلى الميزات المعجمية للمواد المستنفدة للأوزونيشير إلى وجود تعبيرات ومصطلحات ثابتة تدل على حقائق الحياة الاجتماعية، كما أن النزعات الكتابية التي تلفت الأنظار على الفور، تنطبع ثم تظهر فيما بعد بشكل عفوي وغير مهيأ في الخطاب العامي ( مناسب، الموقع أدناه، سماع، المدعي، الفرد، المستهلكوإلخ.). تفتقر نصوص نظام الوثائق الرسمية إلى المفردات المعبرة عاطفياً والكلمات النموذجية التقييمية والتمهيدية ( جيدة، سيئة، مثل، تريد، ربما، ربما، الخ.). تتميز الكلمات المستخدمة في النصوص بتوافق معجمي محدود، على سبيل المثال، الرسالة الرسمية لم يكتب، أ يتم تجميعها.
من الناحية المورفولوجيةويلاحظ استخدام أشكال قصيرة من الصفات مع معنى يجب ( ملزم، مسؤول، خاضع للمساءلة) والمشاركين ( تم اتخاذ القرار وتم دعم الترشيح)، وفرة من حروف الجر والعطف ( وبالتالي، استمرارا لهذا الغرض، نظرا لحقيقة أن). للتعبير عن الحتمية، يتم استخدام الإنشاءات المصدرية، معززة بالأحوال والكلمات الشرطية ( يجب إجراء الإصلاحات، آمر باتخاذ الإجراءات، من الضروري البدء... إلخ.).
ل الميزات النحوية تتضمن نصوص المواد المستنفدة للأوزون الاستخدام النشط للإنشاءات السلبية ( اكتمل الطلب، غير ممكن، اكتملت المفاوضات) ووفرة الجمل ذات الأعضاء المتجانسة والعبارات المعزولة، وأنواع مختلفة من الكليشيهات والكليشيهات ذات العناصر القديمة ( وفقا للفعل، وعقوبة الفعل).
تتميز نصوص ODS بجمل معكوسة - الموضوع ذو المعنى الموضوعي يتبع المسند ( حرية الضمير مكفولة للجميع). الجمل مع النعوت و العبارات التشاركيةتسمح لك بجعل النص غنيًا بالمعلومات. تهيمن النصوص على الإنشاءات التي تحتوي على "توتير" للحالات المضافة للأسماء بدون حروف الجر ( يحظر أي شكل من أشكال تقييد حقوق مواطني الاتحاد الروسي).
تتميز النصوص التجارية الرسمية بدرجة عالية من التجزئة، مما يسمح لك ببناء النص بشكل واضح، وتقسيمه إلى مقالات وفقرات وفقرات وفقرات فرعية. يتم إنشاء النص وفقًا لقالب (نموذج) يتضمن جميع العناصر المطلوبة لنوع معين.
تحتل نصوص أو وثائق نظام الوثائق الرسمية مكانة مهمة في الحياة الإنسان المعاصر. إنهم ينظمون أعمالنا الحياة الاجتماعية، لذلك نشعر بالحاجة إليهم كل يوم. ولهذا السبب يجب أن يكون كل واحد منا قادرا ليس فقط على تفسير الوثيقة بشكل صحيح، ولكن أيضا على صياغتها بشكل صحيح. يجب على المؤلف الذي يؤلف هذه الوثيقة أو تلك أن يستخدم فيها تلك الوسائل اللغوية التي يتطلبها نوع الوثيقة منه، وعدم "اختراع" عباراته الخاصة التي تختلف عن العبارات القياسية.
يتم إنشاء المستند وفقًا لنموذج النوع للنص بتكوين ثابت يتضمن كتل موضوعية إلزامية، أي التفاصيل.
على سبيل المثال، يحتوي طلب الوظيفة على التفاصيل التالية:
1) إشارة إلى المرسل إليه (اسم المدير والمؤسسة)؛
2) إشارة إلى المرسل إليه؛
3) اسم نوع الوثيقة (بيان)؛
4) المحتوى الرئيسي للطلب (أرجو قبولي...)؛
5) الإشارة إلى تاريخ إعداد الوثيقة؛
6) التوقيع (التوقيع بخط اليد).
من الضروري التقيد الصارم بمتطلبات موقع التفاصيل فيما يتعلق ببعضها البعض. يُشار إلى المرسل إليه والمرسل إليه في التطبيق في الركن الأيمن العلوي من الورقة. عنوان المستند (بحرف كبير وبدون نقطة في النهاية، إذا كان المرسل إليه يستخدم حرف الجر "من"، أو بحرف صغير وبنقطة في النهاية، إذا لم يكن لدى المرسل إليه حرف الجر " from") يقع في المنتصف، ويكون المحتوى الرئيسي بطول عرض الورقة. يتم وضع التاريخ في أسفل اليسار، ويتم وضع التوقيع على اليمين، على نفس سطر التاريخ. في هذه الحالة، يتم ترك خطوط فارغة بين التفاصيل. أسفل التاريخ والتوقيع، يتم ترك مساحة خالية للحل. القرارات موجودة أيضًا في الزاوية اليسرى العليا.
أسلوب العمل الرسمي هو النمط الأكثر شيوعًا، والذي لا يعمل فقط في العمل الكتابي والدبلوماسي، ولكن أيضًا في أي علاقات رسمية، على سبيل المثال، في الإنتاج، في الجامعة، في المؤسسات الطبية، في الجريدة وغيرها.
عند إعداد المستندات، يتم استخدام أنماط الكلام المستقرة المقبولة عمومًا: أطلب إذنك ل...; أنا الموقع أدناه...; أعطيت الشهادة... ذلك... بالفعل... ؛ دعني أدعوك...; أنا الذي أعيش في العنوان...، أثق...
من المهم جدًا أن تستخدم المستندات الأفعال الصحيحة مثل يثق, يؤكد، يضمن، يعلن، يخطر، يصر، يؤكد، يخطر، يعرض، يأمرالخ. وتستخدم هذه الأفعال بصيغة ضمير المخاطب الجمع أو المفرد في الجمل التي ليس لها فاعل، وكذلك مفرد الغائب عند ذكر المخاطب، على سبيل المثال: "أنا أسأل"، وليس "أنا أسأل"؛ "نحن نتعهد" وليس "نحن نتعهد".
يجب أن يكون مؤلف الوثيقة قادرًا على التعبير بدقة وإيجاز عن وجهة نظره بشأن القضية التي تهمه. وللقيام بذلك، يجب عليه أن يعرف الوسائل اللغوية التي تعبر عن السبب والنتيجة والعلاقات المنطقية الأخرى، والتي تشمل، قبل كل شيء، أدوات العطف المعقدة وتسمى حروف الجر: لسبب، لأغراض، على أساس، من أجل تجنب، وفقا ل، وفقا ل، بفضل، في ضوءوما إلى ذلك وهلم جرا.
في أوراق العمل الرسمية، يجب عليك استخدام صيغ آداب التعامل بشكل صحيح، مما يدل على موقف المرسل إليه المحترم تجاه المرسل إليه: شكرا ل...، نرجو منكم...، للأسف...يجب أن يؤخذ في الاعتبار أنه في خطاب العمل ضمائر الشخص الثاني ( أنت لك) مكتوبة مع الحرف الكبير، بينما في وضعها الطبيعي كتابةهذا الإملاء يتعارض مع قواعد الإملاء الروسي.
في أوراق العمل الرسمية، لا يُسمح بالعنوان المألوف للمرسل إليه ( غالي…), إشارة إلى وقت الاستجابة في شكل إنذار ( أرجو أن تجيبوني فوراً...) أو رفض طلب المرسل إليه دون تحديد الأسباب.
تتضمن الأخطاء النموذجية في خطاب العمل الانتهاكات التالية:
1) الاستخدام غير الدافع للكلمات الأجنبية ( إطالةبدلاً من يمتد; جاذبيةبدلاً من عنوان);
2) استخدام الآثار ( أيّبدلاً من أيّ, هذا العامبدلاً من هذا العام);
3) الاستخدام الخاطئ للأسماء المرادفة ( تخرج من الجامعةبدلاً من تخرج من الجامعة; أعرض المنتجاتبدلاً من أعرض المنتجات);
4) انتهاك قواعد استخدام حروف الجر ( شكرا وفقا لعلى الرغم من وفقا لجنبا إلى جنب مع حالة الجر؛ ونتيجة لذلك، خلالتختلف في تهجئتها عن مجموعات حروف الجر ويشارك في التحقيق محقق ذو خبرة؛ هناك منحدرات على طول النهر).
فيما يلي خياران لكتابة البيان:.
الخيار 1 (الطلب مقدم):
البروفيسور أكون. شمازوف
من طالب في السنة الثانية
كلية التكنولوجيا
نيكولاييف دينيس ياكوفليفيتش.
إفادة
أطلب منكم تحويلي للدراسة بدوام جزئي لأسباب عائلية. ومرفق مستخرج من الشهادة الأكاديمية عن الاختبارات والامتحانات التي اجتزتها.
25/07/2012 التوقيع الشخصي
الخيار 2 (بيانه):
عميد ولاية أوفا
الجامعة التقنية للبترول
البروفيسور أكون. شمازوف
طالب في السنة الثانية
كلية التكنولوجيا
نيكولاييف دينيس ياكوفليفيتش
إفادة.
بناء على طلب المؤسسة التي أرسلتني على نفقتها الخاصة للتدريب، أرجو منكم تحويلي إلى تخصص “حفر آبار النفط والغاز”. مرفق خطاب من قسم الموارد البشرية بشركة Burintech LLC.
من بين الأساليب الكتابية للغة، يتميز أسلوب العمل الرسمي باستقراره وعزلته النسبيين. يتميز أسلوب العمل الرسمي بوجود العديد من معايير الكلام - الكليشيهات.
تقبل العديد من أنواع المستندات التجارية بشكل عام أشكال العرض وترتيب المواد. ليس من قبيل المصادفة أنه في ممارسة الأعمال التجارية غالبًا ما يتم استخدام النماذج الجاهزة التي يُطلب ملؤها. حتى الأظرف يتم تصنيفها عادةً بترتيب معين، وهذا مناسب لكل من الكتاب وعمال البريد.
أسلوب العمل الرسمي هو أسلوب الوثائق: المعاهدات الدولية، وأعمال الدولة، والقوانين القانونية، وأوراق العمل، وما إلى ذلك. وعلى الرغم من الاختلافات في المحتوى وتنوع الأنواع، فإن أسلوب العمل الرسمي ككل يتميز بعدد من السمات السمات المشتركة. وتشمل هذه:
1) الإيجاز والعرض المدمج والاستخدام الاقتصادي للغة؛
2) الترتيب القياسي للمواد، والاستخدام المتكرر للنموذج (بطاقة الهوية، وأنواع مختلفة من الدبلومات، والشهادات، والوثائق النقدية، وما إلى ذلك)، واستخدام الكليشيهات المتأصلة في هذا النمط؛
3) الاستخدام الواسع للمصطلحات، وتسميات الأسماء (القانونية والدبلوماسية والعسكرية، وما إلى ذلك)، ووجود مخزون خاص من المفردات والعبارات (الرسمية والكتابية)، وإدراج الاختصارات والاختصارات المعقدة في النص؛
4) الاستخدام المتكرر للأسماء اللفظية وحروف الجر المذهبية (في أساس)،بالإضافة إلى العديد من العبارات الثابتة التي تعمل على ربط أجزاء من الجملة المعقدة (بواسطة وذلك لسبب أن...)؛
5) الطبيعة السردية للعرض، واستخدام الجمل الاسمية مع القائمة؛
6) ترتيب الكلمات المباشر في الجملة باعتباره المبدأ السائد في بنائه؛
7) الميل إلى استخدام الجمل المعقدة التي تعكس التبعية المنطقية لبعض العوامل للآخرين؛
8) الغياب شبه الكامل للتعبير العاطفي يعني الكلام;
9) ضعف التفرد في الأسلوب.
هناك نوعان من أسلوب العمل الرسمي: وثائقي رسمياسلوب و الأعمال اليومية.في الأول يمكنك تسليط الضوء على اللغة الوثائق التشريعيةالمتعلقة بالأنشطة وكالات الحكومةولغة الأعمال الدبلوماسية المتعلقة بالعلاقات الدولية. في أسلوب العمل اليومي، تختلف المراسلات بين المؤسسات والمنظمات، من ناحية، وأوراق الأعمال الخاصة، من ناحية أخرى، من حيث المحتوى والنوع.
تتضمن لغة الوثائق التشريعية مفردات وعبارات الدولة والقانون المدني والجنائي والقوانين المختلفة، بالإضافة إلى المفردات والعبارات المتعلقة بعمل الهيئات الإدارية والأنشطة الرسمية للمواطنين.
تتميز لغة الدبلوماسية بمفردات كتابية "عالية"، تُستخدم لخلق قدر معين من الجدية وإضفاء أهمية مؤكدة على الوثيقة. تستخدم المواد الدبلوماسية أيضًا تعبيرات تتعلق بالآداب وتمثل صيغ الأدب المقبولة عمومًا: أطلب منك، سيدي السفير، قبول...
5. أسلوب الكلام الصحفي، سماته الرئيسية. الأنواع الرئيسية للأسلوب الصحفي.
كلمة صحفية مشتقة من كلمة لاتينية publicus، والتي تعني "العامة، الدولة".
مصطلحات الصحافة (الأدب الاجتماعي والسياسي الحديث، مواضيع حالية) والدعاية (مؤلف أعمال حول مواضيع اجتماعية وسياسية).
ومن الناحية الاشتقاقية، فإن جميع هذه الكلمات مرتبطة بكلمة عام، والتي لها معنيان:
1) الزوار، المتفرجون، المستمعون؛
2) الناس الناس.
الغرض من أسلوب الكلام الصحفي - إعلام ونقل معلومات ذات أهمية اجتماعية مع التأثير المتزامن على القارئ والمستمع وإقناعه بشيء ما وغرس فيه بعض الأفكار والآراء وحثه على القيام بأفعال معينة.
نطاق استخدام أسلوب الكلام الصحفي - العلاقات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والثقافية.
أنواع الصحافة - مقال في صحيفة، مجلة، مقال، تقرير، مقابلة، فويليتون، الخطابة، خطاب قضائي، خطاب في الراديو، التلفزيون، في اجتماع، تقرير.
ل أسلوب الخطاب الصحفيصفة مميزة:
منطق،
مصور،
العاطفة,
التقييم،
إمكانية الاتصال
والوسائل اللغوية المقابلة لها.
يستخدم على نطاق واسع المفردات الاجتماعية والسياسية وأنواع مختلفة من الإنشاءات النحوية.
النص الصحفي في كثير من الأحيان يتم بناؤه كماعلمي منطق: يتم طرح مشكلة اجتماعية مهمة، ويتم تحليل وتقييم الطرق الممكنة لحلها، وإجراء التعميمات والاستنتاجات، وترتيب المواد في تسلسل منطقي صارم، واستخدام المصطلحات العلمية العامة. وهذا يجعله أقرب إلى الأسلوب العلمي.
الخطب الدعائية تتميز بالموثوقية ودقة الحقائق والخصوصية والصلاحية الصارمة. وهذا يجعله أيضًا أقرب إلى الأسلوب العلمي في الكلام.
ومن ناحية أخرى ل الخطاب الصحفي نموذجي
العاطفة والاستئناف. أهم متطلبات الصحافة هو الإتاحة العامة: إنه مخصص لجمهور واسع ويجب أن يكون مفهوما للجميع.
هناك الكثير من القواسم المشتركة بين الأسلوب الصحفي وأسلوب الكلام الفني. للتأثير بشكل فعال على القارئ أو المستمع ومخيلته وأحاسيسه، يستخدم المتحدث أو الكاتب الصفات والمقارنات والاستعارات وغيرها الوسائل التصويرية، يلجأ إلى مساعدة الكلمات والعبارات العامية وحتى العامية، والتعبيرات اللغوية التي تعزز التأثير العاطفيكلمات.
المقالات الصحفية لـ V. G. Belinsky، N. A. معروفة على نطاق واسع. دوبروليوبوفا ، ن.ج. تشيرنيشفسكي، ن.ف. شيلجونوف والمؤرخون ف. سولوفيوفا ، ف. كليوتشيفسكي، ف. روزانوفا، ن.أ. بيرديايف، خطابات المحامين الروس البارزين أ.ف. كوني، ف.ن. جوبر.
تحول M. Gorky إلى الأنواع الصحفية (دورات "حول الحداثة"، "في أمريكا"، "ملاحظات حول الفلسفية"، "الأفكار غير المناسبة")، V. G. غوركي. كورولينكو (رسائل إلى A. V. Lunacharsky)، ماجستير. شولوخوف، أ.ن. تولستوي، إل إم ليونوف، آي جي. إهرينبورغ.
الكتاب S. Zalygin، V. G. معروفون بمقالاتهم الصحفية. راسبوتين، د. Granin، V. Lakshin، الأكاديمي د. ليخاتشيف.
أما الأسلوب الصحفي (كما ذكرنا سابقاً) فيشمل كلمة محامي الدفاع أو المدعي العام في المحكمة. ومنهم الخطابةغالبًا ما تحدد القدرة على إتقان الكلمات مصير الشخص.
6. الأسلوب الفني في الكلام، سماته الرئيسية. نطاق الاستخدام.
الأسلوب الفني للكلام هو لغة الأدب والفن. يتم استخدامه لنقل العواطف والمشاعر والصور والظواهر الفنية.
الأسلوب الفني هو وسيلة للكتاب للتعبير عن أنفسهم، لذلك يستخدم عادة في الكتابة. تتم قراءة النصوص المكتوبة مسبقًا شفهيًا (على سبيل المثال، في المسرحيات). تاريخيًا، يعمل الأسلوب الفني في ثلاثة أنواع من الأدب - كلمات الأغاني (القصائد والقصائد)، والدراما (المسرحيات)، والملحمة (القصص والروايات والروايات).
ميزات الأسلوب الفني هي:
2. وسائل اللغة هي وسيلة لنقل الصورة الفنية والحالة العاطفية والمزاج للراوي.
3. استخدام الأشكال الأسلوبية - الاستعارات والمقارنات والكنايات وما إلى ذلك، والمفردات التعبيرية العاطفية، والوحدات اللغوية.
4. متعدد الأنماط. إن استخدام الوسائل اللغوية للأساليب الأخرى (العامية والصحفية) يخضع لتنفيذ المفهوم الإبداعي. تخلق هذه المجموعات تدريجياً ما يسمى بأسلوب المؤلف.
5. استخدام الغموض اللفظي - يتم اختيار الكلمات بطريقة لا تساعد فقط على "رسم" الصور، ولكن أيضًا لوضع معنى مخفي فيها.
6. غالبًا ما تكون وظيفة نقل المعلومات مخفية. الغرض من الأسلوب الفني هو نقل مشاعر المؤلف وخلق حالة مزاجية وعاطفية لدى القارئ.
7. النص. الميزات، بنية النص. معالجة المعلومات للنص. فقرة.
تكس-. هذه عبارة عن جملتين أو أكثر أو عدة فقرات، متصلة ببعضها البعض من خلال موضوع وفكرة رئيسية، وتشكل بيانًا، وعملًا للكلام.
موضوع- هذه تسمية لموضوع الكلام، أي تلك الظواهر أو القضايا الحياتية التي يختارها المؤلف ويصورها في عمله (غالبًا ما ينعكس الموضوع في العنوان).
رئيسيعلامات النص نكون:
1) اكتمال,الاكتمال الدلالي، الذي يتجلى في الكشف الكامل (من وجهة نظر المؤلف) عن الخطة وفي إمكانية الإدراك والفهم المستقل نص;
2) الاتصال,يتجلى أولاً في ترتيب الجمل بتسلسل يعكس منطق تطور الفكر (التماسك الدلالي) ؛ ثانيا، في تنظيم هيكلي معين، يتم تشكيله باستخدام الوسائل المعجمية والنحوية للغة؛
3) الوحدة الأسلوبية،ايها ذالك نصيتم إضفاء الطابع الرسمي دائمًا على الأسلوب: كأسلوب عام أو رسمي أو علمي أو صحفي أو فني.
4) نزاهة،والذي يتجلى في التماسك والاكتمال والوحدة الأسلوبية مجتمعة.
تشير بنية النص إلى بنيته الداخلية. وحدات بنية النص الداخلي هي:
- بيان (الاقتراح المنفذ)؛
- سلسلة من البيانات مجتمعة لغويًا ونحويًا في جزء واحد؛
- أجزاء الكتلة (مجموعة من وحدات العبارات التي توفر سلامة النص من خلال تنفيذ الروابط الدلالية والموضوعية البعيدة والاتصالية).
وحدات المستوى الدلالي النحوي (النحوي) والتركيبي مترابطة.
ترتبط خصائصه الأسلوبية والأسلوبية ارتباطًا وثيقًا بالبنية الدلالية والنحوية والتركيبية للنص.
يكشف كل نص عن اتجاه وظيفي معين معبر عنه بشكل أو بآخر (نص علمي، خيال، وما إلى ذلك) وله صفات أسلوبية يمليها هذا التوجه، علاوة على ذلك، فردية المؤلف.
يتم تحديد بنية النص حسب الموضوع والمعلومات المعبر عنها وشروط الاتصال والغرض من رسالة معينة وأسلوب العرض المختار.
فقرة - 1) المسافة البادئة في بداية السطر، الخط "الأحمر"... تعكس كل فقرة جديدة مرحلة أو أخرى من تطور الإجراءات، واحدة أو أخرى ميزة مميزةفي وصف شيء ما، في توصيف البطل، هذا الفكر أو ذاك في الاستدلال، في الأدلة. هناك فقرات تتكون من جملة واحدة. غالبًا ما يتم كتابة الكلام المباشر من فقرة، بالإضافة إلى النص الذي يليها.
معالجة المعلومات للنص– عملية استخراج المعلومات اللازمة من النص المصدر.
8. أنواع الكلام الوظيفية والدلالية. أشكال الكلام. أنواع الكلام.
اعتمادًا على محتوى البيان، ينقسم خطابنا إلى ثلاثة أنواع:
· وصف؛
· السرد؛
· منطق.
فالوصف يتحدث عن علامات متزامنة، والرواية تتحدث عن أفعال متتابعة، والاستدلال يتحدث عن أسباب الخواص والظواهر.
وصف:سبح طائر ضخم على المياه السوداء. كان ريشها يتلألأ بالليمون و لون القرنفل. كان الأمر كما لو كان هناك منقار به حقيبة جلدية حمراء ملتصقة بالرأس.
السرد:زحف البجع على عجل إلى الشاطئ وتعثر باتجاه محطتنا للاستراحة. ثم رأى سمكة، فتح منقاره، وضربه بصوت خشبي، وصرخ "ويك" وبدأ يضرب بجناحيه ويضرب بمخالبه بيأس.
منطق:البجع لا يستطيع الغوص. ويرجع ذلك إلى البنية الخاصة للعظام ووجود الأكياس الهوائية تحت الجلد (وفقًا لـ K. Paustovsky).
يمكن استخدام الوصف في أي أسلوب من أشكال الكلام، ولكن في الخصائص العلميةيجب أن يكون الموضوع مكتملًا للغاية، وفي الجانب الفني - يتم التركيز فقط على التفاصيل الأكثر لفتًا للانتباه. ولذلك فإن الوسائل اللغوية في النمط الفنيأكثر تنوعا مما كانت عليه في العلمية. في الأول، لا توجد الصفات والأسماء فحسب، بل توجد أيضًا الأفعال والأحوال والمقارنات والاستخدامات المجازية المختلفة للكلمات.
خصوصية السرد هو أنه يتحدث عن الإجراءات اللاحقة. والرسالة المتعلقة بتغير الأحداث هي ما هو "جديد" في جمل مثل هذا النص. "البيانات" هي الشخص الذي يقوم بالعمل. غالبًا ما تستخدم الروايات الأفعال في صيغة الماضي التام. ولكن من أجل إعطاء النص التعبير، يتم استخدام الآخرين في وقت واحد مع هذه النماذج.
هناك جزأين لأي حجة. الأول يحتوي على أطروحة، أي عبارة تحتاج إلى إثبات. يقدم الجزء الثاني مبررًا للفكرة المعبر عنها: يتم تقديم الحجج والأمثلة. في الاستدلال غالبا ما يكون هناك جزء ثالث - الاستنتاج. عادة ما يتم ربط الأطروحة والتبرير بواسطة أدوات العطف لأن، منذ ذلك الحين. يتم إضافة الاستنتاج بالكلمات لذلك، وبالتالي، لذلك. التفكير الكامل، الذي ترتبط أجزائه عن طريق أدوات العطف، شائع بشكل خاص في الكلام العلمي والتجاري. في الكلام العامي والفني، يكون التفكير غير المكتمل أكثر شيوعًا، ويتم حذف أدوات العطف.
9. الكلمة في النظام المعجمي للغة. تعدد المعاني للكلمة. المترادفات والمترادفات والمتضادات والمترادفات واستخدامها.
كلمة- وحدة خاصة باللغة . من المستحيل تخيل لغة بدون كلمات.
تشكل مجموعة الكلمات مفردات اللغة أو المفردات. تعكس المفردات الواقع، وتسمي مفاهيم مختلفة - الأشياء، والعلامات، والظواهر، والعمليات: الغابة، الأشجار، الصم، سقوط الأوراق، الغزل.
كلمة واحدة يمكن أن يكون لها عدة معانٍ. وهو يسمي عدداً من الأشياء والمفاهيم المترابطة: الأرض هي "الأرض"، و"السطح"، و"التربة"، و"الإقليم"، و"الدولة"، التي تقع على الكوكب.
وترتبط معاني الكلمة أيضًا بأصلها. في اللاتينية، يسمى الشخص هومو (من الدبال - "الأرض"، "التربة"، "الطبقة الخصبة"). وهذا يؤكد أن الإنسان مخلوق أرضي.
يمكن التعبير عن مفهوم معنى واحد بكلمات مختلفة. "" الذي يعلم "" هو المعلم والمرشد والمحاضر والمربي.
كلمات غامضة- الكلمات التي لها معنيان معجميان أو أكثر.
أمثلة على الكلمات متعددة المعاني:
يُسلِّم(جزء من الجسم - اليد اليسرى; الكتابة اليدوية والأسلوب الإبداعي - يد السيد).
المرادفات- هذه كلمات لها معاني مختلفة ولكن نفس الهجاء:
(مثال)في حقول لم تُجز بالمنجل،
لقد أمطرت طوال الصباح.
المرادفات- هذه كلمات من نفس الجزء من الكلام، قريبة جدًا منها المعنى المعجمى. وهذه الكلمات هي أدق وسائل التعبير:
(مثال)أشرقت الشمس، وتنهدت السهوب، وتألق العشب في ماس المطر، وتألق العشب بالذهب.
سلسلة مرادفةتتكون من كلمات جزء واحد من الكلام: الوجه - علم الفراسة - الحمرة. قد تشمل كلمات من أنماط مختلفة.
المرادفات التي تربط أجزاء من النص، تسمح لك بتجنب تكرار نفس الكلمة، وتجمع الكلمات غير المترادفة في اللغة (في سياق النص)، وتسمى المرادفات السياقية:
(مثال)طاف الصيف الأزرق
كان الصيف الأزرق يغادر.
المرادفات المطلقة هي الكلمات التي تتطابق تمامًا في المعنى.
المتضادات هي كلمات من نفس الجزء من الكلام ولها معاني متضادة.
(مثال) لقد حصلوا على طول. الماء والحجر.
الشعر والنثر، الجليد والنار.
لا تختلف كثيرا عن بعضها البعض.
تتيح لك المتضادات رؤية الأشياء والظواهر والعلامات على النقيض من ذلك، كما هو الحال في الأضداد المتطرفة.
المرادفات- هذه كلمات لها نفس الجذر ونفس جزء الكلام ومتقاربة في المعنى والصوت. تؤدي الجمل نفس الوظائف النحوية: عميق - عميق، بطولة - بطولة.
خلط المرادفات- انتهاك جسيم للأشكال الأدبية لاستخدام الكلمات.
أسلوب العمل الرسمي هو أسلوب يخدم مجالات النشاط القانونية والإدارية والعامة. يتم استخدامه عند كتابة المستندات وأوراق العمل والرسائل في الجهات الحكومية والمحاكم وكذلك في أنواع مختلفةالتواصل الشفهي التجاري.
من بين أنماط الكتب، يتميز أسلوب العمل الرسمي باستقراره وعزلته النسبيين. بمرور الوقت، يخضع بشكل طبيعي لبعض التغييرات، ولكن العديد من ميزاته: الأنواع المنشأة تاريخيا، والمفردات المحددة، والمورفولوجيا، والعبارات النحوية - تمنحها شخصية محافظة بشكل عام.
يتميز أسلوب العمل الرسمي بالجفاف وغياب الكلمات المشحونة عاطفياً والإيجاز وضغط العرض.
في الأوراق الرسمية، يتم تحديد مجموعة الوسائل اللغوية المستخدمة مسبقًا. الميزة الأكثر لفتًا للانتباه في أسلوب العمل الرسمي هي الكليشيهات اللغوية، أو ما يسمى بالكليشيهات. ليس من المتوقع أن تظهر الوثيقة شخصية مؤلفها؛ على العكس من ذلك، كلما كانت الوثيقة مبتذلة، كلما كان استخدامها أكثر ملاءمة.
أسلوب العمل الرسمي هو أسلوب الوثائق من مختلف الأنواع: المعاهدات الدولية، وقوانين الدولة، والقوانين القانونية، واللوائح، والمواثيق، والتعليمات، والمراسلات الرسمية، وأوراق العمل، وما إلى ذلك. ولكن، على الرغم من الاختلافات في المحتوى وتنوع الأنواع، فإن أسلوب العمل الرسمي ككل يتميز بميزات مشتركة وأكثر أهمية. وتشمل هذه:
- 1). الدقة، مع استبعاد إمكانية وجود تفسيرات أخرى؛
- 2). المعيار المحلي.
تجد هذه السمات تعبيرها:
- أ) في اختيار الوسائل اللغوية (المعجمية والصرفية والنحوية)؛
- ب) في إعداد وثائق الأعمال.
دعونا نفكر في ميزات أسلوب العمل الرسمي.
المجال الرئيسي الذي يعمل فيه أسلوب العمل الرسمي هو النشاط الإداري والقانوني. وهذا الأسلوب يلبي حاجة المجتمع إليه توثيقمختلف أعمال الدولة والحياة الاجتماعية والسياسية والاقتصادية والعلاقات التجارية بين الدولة والمنظمات ، وكذلك بين أفراد المجتمع في المجال الرسمي لاتصالاتهم.
تمثل نصوص أسلوب الكلام الرسمي مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأنواع: الميثاق، والقانون، والنظام، والتنظيم، والعقد، والتعليمات، والشكوى، والوصفة، وأنواع مختلفة من البيانات، والسيرة الذاتية، والمذكرة التوضيحية، والاستبيان، والتقرير الإحصائي، وما إلى ذلك.
يحدد التعبير عن الإرادة القانونية في وثائق الأعمال الخصائص والسمات الرئيسية لخطاب الأعمال والاستخدام الاجتماعي والتنظيمي للغة. تؤدي أنواع أسلوب العمل الرسمي وظائف إعلامية وتوجيهية ومؤكدة في مختلف مجالات النشاط، وبالتالي يتم كتابة الشكل الرئيسي لتنفيذ هذا النمط.
على الرغم من الاختلافات في محتوى الأنواع الفردية ودرجة تعقيدها، فإن الخطاب التجاري الرسمي شائع ميزات النمط: دقة العرض، وعدم السماح بالاختلاف في التفسير؛ تفاصيل العرض القوالب النمطية، والعرض القياسي؛ الطبيعة الإرشادية للعرض التقديمي. ويمكننا أن نضيف إلى ذلك ميزات مثل الشكلية ودقة التعبير عن الفكر والموضوعية والمنطق - وهي سمة من سمات الخطاب العلمي.
إن وظيفة التنظيم الاجتماعي، التي تلعب الدور الأكثر أهمية في الخطاب التجاري الرسمي، تفرض على النصوص المقابلة شرط القراءة التي لا لبس فيها. وفي هذا الصدد، ينبغي أن يتميز كل نص بالدقة في عرض المعلومات التي لا تسمح بالاحتمال تفسيرات مختلفة. ستؤدي الوثيقة الرسمية غرضها إذا تم التفكير بعناية في محتواها وكانت لغتها لا تشوبها شائبة.
هذا هو الهدف الذي يحدد التصميم القياسي للعديد من وثائق الأعمال (ورقة سجلات الموظفين، والاستبيان، وإيصال دفع السكن والخدمات المجتمعية، وما إلى ذلك).
خذ على سبيل المثال: "عند دراسة أي اتفاقية دولية، وعلى وجه الخصوص اتفاقية إزالة الازدواج الضريبي، لا بد أولاً من تحديد نطاقها بوضوح في جانبين:
- - الضرائب المشمولة بالاتفاقية؛
- - المناطق المشمولة بالاتفاقية."
وحتى في هذا المقطع القصير هناك كلمات وعبارات ذات دلالة قانونية رسمية (اتفاق دولي، الازدواج الضريبي، الضرائب)، عبارة "يحتاج إلى تحديد" التي تعبر عن الالتزام، سمات مثل شدة التعبير عن الفكر، والبيان المحايد، انعدام الشخصية الكاملة للعرض.
يتميز أسلوب العمل الرسمي بالميل إلى تقليل عدد معاني الكلمات، وصولاً إلى المصطلحات الضيقة. لذلك، غالبا ما تعطي نصوص هذا النمط تعريفات دقيقةالكلمات والمفاهيم المستخدمة. تعدد المعاني (تعدد المعاني) والاستخدام المجازي للكلمات واستخدام الكلمات في معاني مجازية أمر غير مقبول، ويتم استخدام المرادفات إلى حد ضئيل (كقاعدة عامة، فهي تنتمي إلى نفس الأسلوب).
نموذجي ل لغة الأعمالهي كلمات مركبة مكونة من كلمتين أو أكثر: المستأجر، صاحب العمل، مادة وفني، المذكور أعلاه، المسمى أدناه، إلخ. يتم تفسير تكوين مثل هذه الكلمات من خلال رغبة لغة الأعمال في نقل المعنى بدقة وتفسير لا لبس فيه. وتخدم نفس الغرض عبارات ذات طبيعة "غير اصطلاحية"، على سبيل المثال، الوجهة، أعلى مؤسسة تعليمية، اقرار ضريبى، شركة مساهمة، تعاونية الإسكان ، إلخ. إن تجانس مثل هذه العبارات وكثرة تكرارها يؤدي إلى كليشيهات الوسائل اللغوية المستخدمة، مما يضفي على نصوص أسلوب العمل الرسمي طابعا معياريا.
لا يعكس خطاب العمل الرسمي تجربة فردية، بل تجربة اجتماعية، ونتيجة لذلك يتم تعميم مفرداته بشكل كبير في المصطلحات الدلالية، أي. لقد تم التخلص من كل ما هو فريد وملموس وفريد من نوعه، وتم إبراز النموذجي في المقدمة.
يتميز خطاب الأعمال باستخدام الأسماء اللفظية (تجديد الميزانية، وتوفير السكن، وخدمة السكان، واتخاذ التدابير) والمشاركين (المعطى، المشار إليه، المذكور أعلاه). يتم استخدام حروف الجر المذهبية المعقدة على نطاق واسع (جزئيًا، على طول الخط، حول الموضوع، لتجنب الوصول، عند العودة).
عادة، تحتوي الجملة على كمية كبيرة إلى حد ما من المعلومات وهي مصممة ليتم قراءتها مرة أخرى. الجمل البسيطة غالباً ما تكون معقدة بسبب تجانس الأعضاء، وذلك لحاجة إلى استنفاد موضوع الرسالة. يتم استخدام الهياكل السلبية بنشاط. جمل معقدة مع جملة ثانوية: "يتم تحديد إجراءات عقد الاجتماع وفحص الأدلة الإضافية، إذا تم تقديمها، إلى محكمة الاستئناف من قبل الرئيس. بواسطة قاعدة عامةأولاً، يتم الاستماع إلى توضيحات الأشخاص المشاركين في القضية وممثليهم. الشخص الذي يقدم الاقتراح يتحدث أولا. جاذبية، ومندوبه. وفي حالة الاستئناف من قبل الطرفين، فإن المدعي هو الذي سيتصرف أولا”.
في هذا المقطع، الجملة الأولى هي جملة معقدة مع جملة ثانوية. تحتوي الجمل التالية على عدة فاعلين (مشاركة، تقديم)، فعل مبني للمجهول (يُسمع)، وحرف جر معقد (في الحالة). يحدد المنطق الصارم ودقة العرض تسلسل الإجراءات في الموقف المعروض. يعمل هذا النص بمثابة لائحة ويحدد إجراءات النظر في الاستئناف.